One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License