One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License