The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Your success in the enterprise depends on your effort.
