One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。