One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License