I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it. たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。 Did your efforts come to much? あなたの努力は役に立ちましたか。 I do not want to exert myself in vain. 無駄な努力はしたくない。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 The teachers are trying to motivate their students. 教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。 After much effort, he ended up with a contract. 一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。 My efforts produced no results. 努力したが何の成果も得られなかった。 Our efforts will soon bear fruit. 私たちの努力はまもなく実を結ぶ。 It is your constant efforts that count most in the end. 当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。 Their efforts came to nothing. 彼らの努力は骨折り損に終わった。 Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble. 天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。 We made every effort to help him. 私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。 He labored to complete the work. 彼はその仕事を完成しようと努力した。 I will try to do my best. 私は最善を尽くすよう努力をします。 Without your effort you cannot hope for success. 努力無しに成功は望めない。 Thanks to his efforts, all the crew were saved. 彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。 We must always try to serve others. 我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 His constant efforts brought about peace. 彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。 He tried to fasten his attention on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 We should try to make the conquest of peace. 我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。 Our success in this work depends on your efforts. 仕事の成功はあなた方の努力次第です。 Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 You cannot achieve anything without effort. 努力無しに何事も成し遂げられない。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 He was zealous in satisfying his employer. 彼は努めて雇い主を満足させようとした。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter. コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。 Your effort will surely bear fruit. 努力は必ず実を結ぶでしょう。 He is trying hard to give up smoking. 彼はタバコを辞めようと努力している。 You must succeed after such efforts. あのように努力したから君は成功するに違いない。 The extra effort raised his blood pressure above normal. 余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。 His success is not so much by talent as by effort. 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 Not everyone is properly rewarded for his efforts. 誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。 The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. その人は努力のおかげで事業に成功した。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 They worked hard only to fail. 彼らはおおいに努力したが結局失敗した。 I made an effort to finish my work. 私は仕事を終えようと努力した。 His efforts come to little. 彼の努力はほとんど物にならない。 He endeavors to attain his goal. 彼は目標に到達しようと努力している。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 The reason why you failed is you did not try hard enough. 君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。 They scoffed at our efforts. 彼らは私達の努力をあざ笑った。 Try to fulfill your duty. 義務を果たすように努力しなさい。 For all his efforts, he didn't succeed. 彼はとても努力したのだが、成功しなかった。 He failed in spite of his great efforts. 彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。 I admire her efforts. 彼女の努力には頭が下がる。 Make more efforts. よりいっそう努力しなさい。 It is important that we make an effort. 努力をすることは重要である。 Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. 成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。 We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis. 原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 You have to make efforts if you are to succeed. 成功するつもりなら努力しなければならない。 The UN endeavored to supply refugees with food. 国連は難民に食糧を与えるため努力した。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 Her success is the result of her efforts. 彼女の成功は努力の賜物だ。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 If you try very hard, you will succeed. 一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 The success resulted from your efforts. あなたが成功したのは努力の結果だ。 He attributed his success to hard work. 彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。 His efforts were attended with success. 彼は努力して成功した。 I rediscovered the importance of constant efforts. たえまない努力の大切さを私は、再発見した。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 He tried hard in vain. 彼は一生懸命努力したが無駄だった。 If you intend to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 But every man had to give five years of service to the government. しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。 The boxer tried to keep his head down. そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。 We should make every effort to maintain world peace. 我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 Despite our efforts, we failed after all. 私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。 All her efforts culminated in failure. 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 Try now, or you will be sorry for it later. 今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。 We cannot help admiring their effort. 彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。 It will surely by useful for your future to put forth this much effort. これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 You tried very hard every day. あなたは毎日とても一生懸命に努力した。 They made a great effort to settle the problem. 彼らはその問題を解決するために大変努力した。 Your success in the enterprise depends on your effort. その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。 I tried to fulfill my duty. 私は義務を果たそうと努力した。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task. さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。 The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him. その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。 He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 He mocked my efforts. 彼は私の努力をあざけった。 You should make as much effort as possible in whatever you do. 何をするにも最大限の努力をすべきだ。 He failed in his business in spite of his efforts. 彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。 She wrote the book with very little effort. 彼女はわずかな努力で本を書き上げた。 His success depends on his efforts. 彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。 She tried hard to express herself well. 彼女は自分をうまく表現しようと努めた。 Our success was due to his efforts. 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 I'm sure your efforts will result in success. 君の努力はきっと成功をおさめるだろう。 Europeans tried to civilize the tribe. ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。 He made every effort to get out of that habit. 彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。 Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. 誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。 Their effort resulted in success. 彼らは努力して成功した。
