He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
