Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
