Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
You make an effort too!
君も努力してよ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
