Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
