One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
We tried to persuade him.説得に努めた。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License