Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.
