You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
