The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License