In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
