One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。