One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。