Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.