The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License