UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてAをとるために大変な努力をしたものだった。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License