Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
