The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
I always tried to be strict with them and not to smile.
