He made desperate efforts to reach the shore. 彼は岸に着こうと必死の努力をした。 The government should endeavor to curb inflation. 政府はインフレ抑制に努力すべきだ。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 You must make an effort to get along with everyone. だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。 We aim to please. お客様にご満足いただけるように努力しております。 He made superhuman efforts to maintain world peace. 彼は世界平和のために超人的な努力をした。 I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. 彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 I felt it my duty to do so. 私はそうすることが自分の努めだと思った。 Without your effort you cannot hope for success. 努力無しに成功は望めない。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 Their effort proved abortive. 彼らの努力は実を結ばなかった。 He won first prize as a result of his great effort. 彼は大変な努力の結果として優勝した。 Our success depend on your efforts. 私たちの成功は君の努力にかかっている。 All the efforts of the doctors were of no avail. 医者たちの努力も全てかいがなかった。 I'm trying to rid myself of this bad habit. 私はこの悪ぐせを直そうと努力している。 The dying man made an effort to say something, but could not. その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。 Happiness consists of working toward one's goals. 幸福は目標に向かって努力する事にある。 The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. その人は努力のおかげで事業に成功した。 I made an effort to finish my work. 私は仕事を終えようと努力した。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 Your efforts will soon pay off. 君の努力はもうじき実るだろう。 We should make every effort to maintain world peace. 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。 Try to fulfill your duty. 義務を果たすように努力しなさい。 John is not so much a genius as a hard worker. ジョンは天才というより努力家だ。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事はすごい努力を必要とする。 He tried to make his wife happy, but he couldn't. 彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。 He tried harder to get good marks than I did. いい点を取ろうと彼は私より努力した。 We should make every effort to maintain world peace. 我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。 I will try to live up to your expectations. あなたがたの期待に添えるように努力します。 Our success was, in the main, due to his efforts. 私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。 I will make every effort to get it. 私はそれを得るためにあらゆる努力をします。 The success resulted from your efforts. 君が努力したから、うまく言ったのだ。 His efforts resulted in failure. 彼の努力は失敗に終わった。 His efforts are to be highly praised. 彼の努力は大いに称賛されるべきです。 Thomas, make some effort! トマス君、努力してよ！ He tries hard. 彼は精一杯努力している。 I will continue with my efforts. 引き続き努力いたします。 If you are to succeed, you must try harder. 成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。 I made efforts to improve my grades. 私は成績を上げるよう努力した。 I tried to make myself understood, but in vain. 自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。 All his endeavors ended in failure. 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 The company didn't make any effort to improve its business practices. その会社は事務所改善の努力をしなかった。 He failed due to lack of effort. 彼は努力が足りないので失敗した。 He was ashamed of not having worked hard. 彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。 All his efforts were useless. 彼の努力は全て無駄であった。 He endeavors to attain his goal. 彼は目標に到達しようと努力している。 You must persevere before you can accomplish anything great. 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 I rediscovered the importance of constant efforts. たえまない努力の大切さを私は、再発見した。 She said that his success was the result of effort. 彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。 He used to try very hard to get straight As. 彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。 All her efforts culminated in failure. 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 My efforts have brought me good luck. 私の努力は私に幸運をもたらした。 Success depends mostly on effort. 成功はたいてい努力次第だ。 She seems to devote all her effects to her career. 彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。 She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible. 彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。 Try to be generous and forgive. 寛大に人を許すように努めなさい。 Your efforts will be rewarded in the long run. 君の努力はいずれは報われることだろう。 He spared no effort for success. 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 Her efforts bore fruit. 彼女の努力がみのった。 We have come a long way. 我々はずっと努力してきた。 My children make pathetically sincere efforts to get up early. うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 They are making every effort for the promotion of world peace. 彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。 Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. 誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。 I progress steadily. My efforts are paying off. どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。 Make one more effort, and you will succeed. もう一息努力すれば成功するだろう。 Your efforts will bear fruit someday. 君の努力はいつかは実を結ぶだろう。 The doctor tried hard to save the wounded boy. 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 All his endeavors proved unsuccessful. 彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 His hard work bore fruit. 彼の懸命の努力が実を結んだ。 You must try hard to the end. 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 He tried to brave it out while held as a hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 Success is dependent on your effort. 成功は君の努力しだいだ。 The servants tried to carry out their master's order. お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。 I think that everyone has to make efforts to save nature. 自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。 We should make every effort to maintain world peace. 私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。 I tried not to laugh. 私は笑わないように努めた。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 I worked hard to get into my preferred school. 志望校に合格するように努力した。 My efforts produced no results. 努力したが何の成果も得られなかった。 Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits. けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。 His effort will bear fruit. 彼の努力は実を結ぶだろう。 It goes without saying that diligence is the key to success. たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable. 今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。 My efforts produced no results. 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。 Your efforts will pay off one day. 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required. 東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。 Your effort will be rewarded in the long run. 君の努力はいずれは報われることだろう。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 He surmounted the obstacles with great effort. 彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。 The boxer tried to keep his head down. そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。 Your success in the enterprise depends on your effort. その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
