Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
