One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License