The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License