Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
