One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてAをとるために大変な努力をしたものだった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。