When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
