The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
