Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
