Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
