One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License