Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
His success is not so much by talent as by effort.
