One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License