UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
We tried to persuade him.説得に努めた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License