The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
You make an effort too!君も努力してよ。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License