Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
