Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
You make an effort too!
君も努力してよ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
