Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
