One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License