The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
