Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
