One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
You make an effort too!君も努力してよ。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License