We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
