She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible. 彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。 She is making an effort at becoming a model. 彼女はモデルになる努力をしている。 Your efforts will pay off one day. 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。 He surmounted the obstacles with great effort. 彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。 He was ashamed of not having worked hard. 彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。 She wrote the book with very little effort. 彼女はわずかな努力で本を書き上げた。 His negative attitude rendered all my efforts useless. 彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。 He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 They made little of my effort to make our class enjoyable. みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。 All his efforts came to nothing. 彼の努力は全て無駄になった。 The company didn't make any effort to improve its business practices. その会社は事務所改善の努力をしなかった。 I'm sure your efforts will result in success. 君の努力はきっと成功をおさめるだろう。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 His persistent efforts resulted in failure. 彼の懸命の努力は失敗に終わった。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 The UN endeavored to supply refugees with food. 国連は難民に食糧を与えるため努力した。 Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 Your efforts will soon pay off. 君の努力はもうじき実るだろう。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. 人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。 We must work hard to promote world peace. 世界平和を促進するために、努力しなければならない。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 All participants made that great effort in the Olympics. すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。 She tried not to cry. 彼女は泣かないように努めた。 Even though we tried our best, it was useless. 私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。 He made every effort, but to no avail. 彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。 But every man had to give five years of service to the government. しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。 His success is not so much by talent as by effort. 彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。 We are currently working to restore normal service as soon as possible. 現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 Try to be generous and forgive. 寛大に人を許すように努めなさい。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 The success resulted from your efforts. あなたが成功したのは努力の結果だ。 He tried to make his wife happy, but he couldn't. 彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。 If you try very hard, you will succeed. 一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。 She tried to keep her presence of mind. 彼女は落ち着きを保とうと努めた。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 The boxer tried to keep his head down. そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。 Our quote is the best effort we can make. 私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。 You should exert yourself to get better results. もっといい成績を得るように努力しなさい。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなければならない。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 Their effort proved abortive. 彼らの努力は実を結ばなかった。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. 仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。 We cannot help admiring their effort. 彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。 I tried to efface the memory of her tears. 私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。 He is not so much a genius as a hard worker. 彼は天才というより努力家だ。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 Happiness consists of working toward one's goals. 幸福は目標に向かって努力する事にある。 Try as she may, she is unable to beat him. 彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。 With all his efforts, he failed the test. 努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。 Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 I think that everyone has to make efforts to save nature. 自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。 Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 She seems to devote all her efforts to her career. 彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。 He bent over backward to please his wife. 彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。 The success resulted from your efforts. 君が努力したから、うまく言ったのだ。 You cannot achieve anything without effort. 努力無しに何事も成し遂げられない。 No matter how hard he tried, he could not get out of the maze. どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。 You must try hard to the end. 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 Whether you succeed or not depends on your own efforts. 成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。 He spared no effort for success. 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 The accused tried to justify his actions. 被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。 Her efforts bore fruit. 彼女の努力がみのった。 Europeans tried to civilize the tribe. ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。 I'm sure your endeavor will bear fruit. きっと努力が実を結びますよ。 If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。 He tried to brave it out while held as a hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 He tried again and again, but didn't succeed. 彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。 He made an endeavor to improve the situation. 彼は事態を改善しようと努力した。 I will try to live up to your expectations. あなたがたの期待に添えるように努力します。 He was bidding for popular support. 彼は民衆の支持を得ようと努めていた。 He tried to be brave while he was being held hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 Your efforts resulted in the success. あなたの努力によってその成功はなされた。 Our success was, in the main due to his efforts. 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 Try to make good use of your time. 時間をうまく利用するように努めなさい。 I tried to fulfill my duty. 私は義務を果たそうと努力した。 His success is contingent upon his efforts. 彼の成功は努力次第だ。 My efforts have brought me good luck. 努力が私に幸運をもたらした。 Let's try to make our world better. 私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。 She steered our efforts in the right direction. 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 Try as they may, they will never succeed. どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。 He promoted the idea of world government. 彼は世界政府という考えの普及に努めた。 He tried harder to get good marks than I did. いい点を取ろうと彼は私より努力した。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 One more effort, and you will get on in life. もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。 He tried to concentrate on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! 諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！ She endeavored to do her duty. 彼女は自分の義務を果たそうと努めた。 I will make every effort to get it. 私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
