The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License