One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License