The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
