The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
We should make every effort to maintain world peace.
