The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
