The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License