The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
