The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
