Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
