The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
