The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License