Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ!
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.