One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
You make an effort too!君も努力してよ。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License