The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
