The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
