One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。