Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.