The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.
