Your efforts will bear fruit someday. 君の努力はいつかは実を結ぶだろう。 You must persevere before you can accomplish anything great. 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 Try to fulfill your duty. 義務を果たすように努力しなさい。 He failed in his business in spite of his efforts. 彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。 His negative attitude rendered all my efforts useless. 彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。 He spared no effort for success. 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 She endeavored to live up to their expectations. 彼女は彼らの期待にそうよう努力した。 You don't exert yourself much. 君はあまり努力しない。 She tried not to cry. 彼女は泣かないように努めた。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 I will do my best to put such an idea out of your head. 君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。 You must make an effort to get along with everyone. だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。 Success depends on your own exertions. 成功はあなた自身の努力しだいである。 If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort. 出世したいのなら、努力をおそれてはならない。 Their efforts made the situation better to a certain degree. 彼らの努力は状況をある程度よりよくした。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 They scoffed at our efforts. 彼らは私達の努力をあざ笑った。 His efforts come to nothing. 彼の努力は無駄におわった。 After all his efforts, he also failed this time. いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。 You have only to try hard. 君は一生懸命に努力しさえすればよい。 Our quote is the best effort we can make. 私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。 She seems to devote all her efforts to her career. 彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。 His efforts bore fruit. 彼の努力が実った。 The boy made vain efforts to reach the shore. その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。 Your efforts will be rewarded in the long run. 君の努力はいずれは報われることだろう。 He endeavored to win the contest. 彼は競争に勝とうと努力した。 After much effort, he ended up with a contract. 一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。 He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 His efforts were in vain. 彼の努力はむだだった。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。 If you are to succeed, you should make efforts. 成功したいと思うなら努力すべきだ。 Try to do things for yourself. 物事を自分でするよう努めなさい。 You have to make efforts if you are to succeed. 成功するつもりなら努力しなければならない。 His effort contributed to my company's growth. 彼の努力は会社の成長に貢献した。 Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 Thanks to his efforts, he attained his object. 努力したおかげで彼は目的を達した。 I tried to fulfill my duty. 私は義務を果たそうと努力した。 His efforts come to little. 彼の努力はほとんど物にならない。 Hard work has carried him this far. 彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。 He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land. 自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。 Thanks to his efforts, all the crew were saved. 彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。 I made efforts to improve my grades. 私は成績を上げるよう努力した。 For all his efforts, he didn't succeed. 彼はとても努力したのだが、成功しなかった。 If you are to succeed, you must try harder. 成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 The efforts brought about no effect. その努力は何の結果ももたらさなかった。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 She is trying to save as much money as she can. 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 Europeans tried to civilize the tribe. ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。 I gotta try to do my best. 俺はベストを尽くそうと努力している。 Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. 成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 Mark your maximum efforts. 最大限の努力をしなさい。 His hard work bore fruit. 彼の懸命の努力が実を結んだ。 No notice was taken of his efforts. 彼の努力は注目されなかった。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 We tried to persuade him. 説得に努めた。 Try to live within your income. 分相応の暮らしをするように努めなさい。 Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 He attributed his success to hard work. 彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。 I think all my efforts to help her will just be a waste of my time. 彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。 With all his efforts, he couldn't succeed. 彼は努力したけれど成功できなかった。 You should exert yourself to get better results. もっといい成績を得るように努力しなさい。 He ascribed his success to hard work. 彼は自分の成功は努力したせいだと言った。 His constant efforts brought about peace. 彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。 Even though we tried our best, it was useless. 私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。 The government has made efforts to make our country clean and green. 政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 He endeavored to make his wife happy, but in vain. 彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。 Our efforts will soon bear fruit. わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 Effort is essential to studying. 勉強に努力は欠かせない。 You must try hard to the end. 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 Thomas, make some effort! トマス君、努力してよ！ We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 He used to try very hard to get straight As. 彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。 Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. 誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。 Go where you will, you can't hope for success without effort. たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。 You cannot achieve anything without effort. 努力無しに何事も成し遂げられない。 She is making an effort at becoming a model. 彼女はモデルになる努力をしている。 Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come. 親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。 All my efforts proved of no avail. ぼくの努力は、すべて無駄になった。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 He succeeded by virtue of his efforts. 彼は努力のおかげで成功した。 His efforts resulted in failure. 彼の努力は失敗に終わった。 His efforts are to be highly praised. 彼の努力は大いに称賛されるべきです。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 John is not so much a genius as a hard worker. ジョンは天才というより努力家だ。 You tried very hard every day. あなたは毎日とても一生懸命に努力した。 I will try to do my best. 私は最善を尽くすよう努力をします。 Our effort ended in failure. 私達の努力は失敗に終わった。 We must make every effort to do away with all discrimination. すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。 He tried to find out what he was up against. 彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。 The ASEAN nations have come a long way. アセアン諸国は着実に努力してきました。 Her efforts bore fruit. 彼女の努力がみのった。 For all her efforts, she didn't succeed. 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 I tried to listen to him carefully. 私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。 I want to work from the taxpayers' point of view. 納税者の目線で努力を致したいと思います。
