Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
