The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License