He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
You make an effort too!
君も努力してよ。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
But every man had to give five years of service to the government.
