The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License