I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 She steered our efforts in the right direction. 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 I tried to get good marks. 良い点を取ろうと努力をした。 We attribute his success more to hard work than to genius. 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 I'm sure your endeavor will bear fruit. きっと努力が実を結びますよ。 You have to make efforts if you are to succeed. 成功するつもりなら努力しなければならない。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。 Their efforts were not for nothing. 彼らの努力は無駄ではなかった。 I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. 彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。 Your success in the enterprise depends on your effort. その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 With all his efforts, the accident happened. 彼の努力にも関わらず、事故は起こった。 His efforts bore fruit. 彼の努力が実った。 He made superhuman efforts to maintain world peace. 彼は世界平和のために超人的な努力をした。 He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible. 彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。 I tried for a long time before I succeeded. 長い間努力して私は成功した。 You should persist in your efforts to learn English. 英語を習得する努力を続けるべきだ。 Society will be better if we work together. 私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。 We cannot help admiring their effort. 彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。 The police are making every effort to look into the case. 警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。 He succeeded by dint of effort. 彼は努力によって成功した。 Try to control yourself. 自制するよう努めなさい。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 He tried to find out what he was up against. 彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。 With all his efforts, he couldn't succeed. 彼は努力したけれど成功できなかった。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 He surmounted the obstacles with great effort. 彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. 彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。 Although she was tired, she tried to finish the work. 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。 The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. 国連は地球の平和を保つために努力しています。 Her efforts bore fruit. 彼女の努力がみのった。 We should make every effort to maintain world peace. 我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。 He tried to concentrate on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 Our best efforts weren't of much help. 私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。 His persistent efforts resulted in failure. 彼の懸命の努力は失敗に終わった。 All our efforts were in vain. 我々の努力はすべてむだだった。 She seems to devote all her effects to her career. 彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。 He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 She is trying to save as much money as she can. 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 Success depends on your efforts. 成功は努力いかんによる。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 The dying man made an effort to say something, but could not. その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。 Your effort deserves praise. あなたの努力は賞賛に値する。 A considerable amount of time and effort have been spent already. すでにかなりの時間と努力が費やされた。 He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker. 彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。 You make an effort too! 君も努力してよ。 It is the fruit of hard work and a well-prepared plan. 入念な計画と努力の賜物です。 Try to do things for yourself. 物事を自分でするよう努めなさい。 Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! 諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！ No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 His efforts are to be highly praised. 彼の努力は大いに称賛されるべきです。 Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. 誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。 One more effort, and you will get on in life. もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。 Their efforts made the situation better to a certain degree. 彼らの努力は状況をある程度よりよくした。 Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation. 世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。 He tried to brave it out while held as a hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 It will surely by useful for your future to put forth this much effort. これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。 You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future. 将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。 We must work hard to promote world peace. 世界平和を促進するために、努力しなければならない。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 I tried not to laugh. 私は笑わないように努めた。 Try to fulfill your duty. 義務を果たすように努力しなさい。 Japan is still struggling to emerge from recession. 日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。 Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。 He mocked my efforts. 彼は私の努力をあざけった。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 His success depends on his efforts. 彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。 The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. その人は努力のおかげで事業に成功した。 All their efforts were in vain. 彼らの努力はみんな無駄だった。 The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task. さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。 All our effort ended in failure. 我々の努力はすべて失敗に終わった。 He tried harder to get good marks than I did. いい点を取ろうと彼は私より努力した。 She endeavored to live up to their expectations. 彼女は彼らの期待にそうよう努力した。 Give it your all, and you won't be sorry later. 最大限の努力をすればあとで後悔しないから。 Let's try to make our world better. 私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。 We are currently working to restore normal service as soon as possible. 現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. 医者が多大の努力を費やした患者が回復した。 Try to control yourselves. 自制するよう努めなさい。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 That is a fruit of your effort. それは君の努力の果実だ。 The ASEAN nations have come a long way. アセアン諸国は着実に努力してきました。 Your efforts will bear fruit someday. 君の努力はいつかは実を結ぶだろう。 Students should try not to be late. 学生は遅刻しないように努めるべきだ。 She said that his success was the result of effort. 彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 His efforts come to nothing. 彼の努力は無駄におわった。 Thanks to his efforts, all the crew were saved. 彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。 They strive constantly to improve customer relations. 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。 It is wrong to put down his efforts to get better. 彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
