Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
