One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License