Try to be a more rational consumer. もっと合理的な消費者になるように努めなさい。 Our success, after all, is due to his earnest efforts. 私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。 For all his efforts, he didn't succeed. 彼はとても努力したのだが、成功しなかった。 You must persevere before you can accomplish anything great. 何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。 I tried to make myself understood, but in vain. 自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。 It is wrong to put down his efforts to get better. 彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。 In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 They tried to prevent the news from leaking out. 彼らはニュースが漏れないように努めた。 He took great pains to do a good job. 彼はいい仕事をしようと大いに努力した。 You must try hard to the end. 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 We must work hard to promote world peace. 世界平和を促進するために、努力しなければならない。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 The servants tried to carry out their master's order. お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。 He made desperate efforts to reach the shore. 彼は岸に着こうと必死の努力をした。 He tried harder to get good marks than I did. いい点を取ろうと彼は私より努力した。 You should persist in your efforts to learn English. 英語を習得する努力を続けるべきだ。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 I will continue with my efforts. 引き続き努力いたします。 Your efforts will bear fruit someday. 君の努力はいつかは実を結ぶだろう。 A considerable amount of time and effort have been spent already. すでにかなりの時間と努力が費やされた。 He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land. 自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。 Make one more effort, and you will succeed. もう一息努力すれば成功するだろう。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 They appreciate my effort. 彼らは僕の努力を評価してくれた。 Even though we tried our best, it was useless. 私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。 I made an effort to finish my work. 私は仕事を終えようと努力した。 All my efforts came to nothing. 努力をしたが無駄だった。 It takes luck and hard work to achieve wealth. 裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。 I gotta try to do my best. 俺はベストを尽くそうと努力している。 He tried to fasten his attention on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 I felt it my duty to do so. 私はそうすることが自分の努めだと思った。 He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. 彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。 All his endeavors ended in failure. 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 All their efforts were in vain. 彼らの努力はみんな無駄だった。 Their effort proved abortive. 彼らの努力は実を結ばなかった。 I'm trying to rid myself of this bad habit. 私はこの悪ぐせを直そうと努力している。 We should make every effort to maintain world peace. 我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。 She steered our efforts in the right direction. 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 Success depends on your efforts. 成功は努力いかんによる。 He spared no effort for success. 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 All his efforts were useless. 彼の努力は全て無駄であった。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 Try to fulfill your duty. 義務を果たすように努力しなさい。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 If you are to succeed, you should make efforts. 成功したいと思うなら努力すべきだ。 He ascribed his success to hard work. 彼は自分の成功は努力の結果だといった。 You can make your dream come true by working hard. 一生懸命努力することで夢を実現させることができる。 She tries to keep up with what is going on in the world. 彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。 I worked hard to get into my preferred school. 志望校に合格するように努力した。 I exerted myself to pass the examination. 私は試験に合格するように努力した。 Your success in the enterprise depends on your effort. その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。 My efforts produced no results. 努力したが何の成果も得られなかった。 What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words. 林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。 Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。 You have only to try hard. 君は一生懸命に努力しさえすればよい。 The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. 国連は地球の平和を保つために努力しています。 Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!! 諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！ I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 Your effort will be rewarded in the long run. 君の努力はいずれは報われることだろう。 For all her efforts, she didn't succeed. 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 The accused tried to justify his actions. 被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。 His constant efforts brought about peace. 彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。 We tried to persuade him. 説得に努めた。 He'll make a good husband. 意識的努力によって将来はいい夫に。 We must work hard to break down social barriers. 我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 Big successes result from constant effort. 大きな成功は、コツコツ努力した結果である。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 We must concentrate our efforts on the desk. その仕事に全努力を傾注しなければならない。 Try to make good use of your spare time. 余暇をうまく利用するように努めなさい。 Our best efforts weren't of much help. 私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。 All my efforts went for nothing. 私の努力は全て役に立たなかった。 He made an effort to get to the station early. 彼は駅に早く着くように努めた。 Try to live within your income. 分相応の暮らしをするように努めなさい。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 Their efforts came to nothing. 彼らの努力は骨折り損に終わった。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 All my efforts turned out to be useless. 努力もすべて、むだであることがわかった。 Try harder. よりいっそう努力しなさい。 We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 Their efforts made the situation better to a certain degree. 彼らの努力は状況をある程度よりよくした。 He tried to wean his son from his bad habit. 彼は息子に悪習を直させようと努めた。 He labored to complete the work. 彼はその仕事を完成しようと努力した。 His persistent efforts resulted in failure. 彼の懸命の努力は失敗に終わった。 A little more effort, and you will succeed. もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。 I progress steadily. My efforts are paying off. どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。 That is a fruit of your effort. それは君の努力の果実だ。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. 成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 He spared no efforts. 彼は努力を惜しまなかった。
