Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
