His efforts are to be highly praised. 彼の努力は大いに称賛されるべきです。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 He endeavored to win the contest. 彼は競争に勝とうと努力した。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 Make one more effort, and you will succeed. もう一息努力すれば成功するだろう。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 They scoffed at our efforts. 彼らは私達の努力をあざ笑った。 You must succeed after such efforts. あのように努力したから君は成功するに違いない。 Our success in this work depends on your efforts. 仕事の成功はあなた方の努力次第です。 Thanks to his efforts, all the crew were saved. 彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。 After all his efforts, he also failed this time. いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。 Try to make good use of your time. 時間をうまく利用するように努めなさい。 Your success in the enterprise depends on your effort. その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。 In short, all our efforts resulted in nothing. ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 I admire her efforts. 彼女の努力には頭が下がる。 You don't exert yourself much. 君はあまり努力しない。 He tried to reduce his weight. 彼は体重を減らそうと努めた。 My efforts produced no results. 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。 Their efforts came to nothing. 彼らの努力は骨折り損に終わった。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. その人は努力のおかげで事業に成功した。 A housewife should be economical. 主婦は節約に努めるべきである。 Whether you succeed or not depends on your own efforts. 成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。 We should try to make the conquest of peace. 我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。 We must concentrate our efforts on the desk. その仕事に全努力を傾注しなければならない。 He tried very hard to live up to his parents expectations. 彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。 He mocked my efforts. 彼は私の努力をあざけった。 Thomas, make some effort! トマス君、努力してよ！ Effort produces fine results. 努力は良い結果を生み出す。 The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him. その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 I made efforts to improve my grades. 私は成績を上げるよう努力した。 The extra effort raised his blood pressure above normal. 余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。 He tried to make his wife happy, but he couldn't. 彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。 He ascribed his success to hard work. 彼は自分の成功は努力したせいだと言った。 If you are to succeed, you must try harder. 成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。 Let's try to make our world better. 私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。 His constant efforts brought about peace. 彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。 I will do my best to put such an idea out of your head. 君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。 You tried very hard every day. あなたは毎日とても一生懸命に努力した。 We have to take great pains to make our guests feel comfortable. お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。 Big successes result from constant effort. 大きな成功は、コツコツ努力した結果である。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 Your effort deserves praise. あなたの努力は賞賛に値する。 You must make an effort to get along with everyone. だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。 Our efforts will soon bear fruit. わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。 Try as they may, they will never succeed. どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。 He is not so much a genius as a hard worker. 彼は天才というより努力家だ。 His efforts come to nothing. 彼の努力は無駄におわった。 All the energy was wasted. すべての努力が無駄になった Effort is essential to studying. 勉強に努力は欠かせない。 I will make every effort to get it. 私はそれを得るためにあらゆる努力をします。 He has made a fortune through hard work. 彼は努力によって財を成した。 Above all, try to be kind to the old. 何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。 John tried in vain to solve the problem. ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker. 彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。 All our efforts were without result. 我々のあらゆる努力は無駄になった。 No one can achieve anything without effort. だれも努力なしには何事も成し遂げられない。 You must make an effort to get along with everyone. 誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。 Our success, after all, is due to his earnest efforts. 私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。 I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream. 夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。 I think all my efforts to help her will just be a waste of my time. 彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。 For all his efforts, he didn't succeed. 彼はとても努力したのだが、成功しなかった。 She made an effort at joking but it fell quite flat. 彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。 Try to fulfill your duty. 義務を果たすように努力しなさい。 With all his efforts, he couldn't succeed. 彼は努力したけれど成功できなかった。 He made superhuman efforts to maintain world peace. 彼は世界平和のために超人的な努力をした。 Not everyone is properly rewarded for his efforts. 誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。 He tried to adapt his conduct to his new environment. 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 His persistent efforts resulted in failure. 彼の懸命の努力は失敗に終わった。 We have come a long way. 我々はずっと努力してきた。 The success resulted from your efforts. あなたが成功したのは努力の結果だ。 Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts. 人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。 He was bidding for popular support. 彼は民衆の支持を得ようと努めていた。 I rediscovered the importance of constant efforts. たえまない努力の大切さを私は、再発見した。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 Nothing can be gained without effort. 何事も努力なしでは得られない。 Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 In practice, ability counts for more than effort. 実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。 Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。 The government is trying to bring things back to normal. 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 You have to make efforts if you are to succeed. 成功するつもりなら努力しなければならない。 Try to be a more rational consumer. もっと合理的な消費者になるように努めなさい。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 They strive constantly to improve customer relations. 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。 He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky. 彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it. たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。 He failed in his business in spite of his efforts. 彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。 I'm sure your endeavor will bear fruit. きっと努力が実を結びますよ。 The company didn't make any effort to improve its business practices. その会社は事務所改善の努力をしなかった。 We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis. 原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。 Jane makes the utmost effort to win. ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。 The boy made vain efforts to reach the shore. その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。 His effort contributed to my company's growth. 彼の努力は会社の成長に貢献した。 The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task. さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。 This sort of work calls for great patience. この種の仕事はすごい努力を必要とする。
