UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License