He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
