The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License