The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
You do your best to put such thoughts out of his head.
