One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。