One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。