One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した!!
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。