Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
