One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。