Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We tried to persuade him.
説得に努めた。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
