The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License