Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
