The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License