The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License