The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
