I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.