Above all, try to be kind to the old. 何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。 You should persist in your efforts to learn English. 英語を習得する努力を続けるべきだ。 For all her efforts, she didn't succeed. 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 Let's try to make our world better. 私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。 She tried hard to express herself well. 彼女は自分をうまく表現しようと努めた。 She seems to devote all her efforts to her career. 彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。 She tried not to cry. 彼女は泣かないように努めた。 She seems to devote all her effects to her career. 彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。 Not everyone is properly rewarded for his efforts. 誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。 He'll make a good husband. 意識的努力によって将来はいい夫に。 She made an effort at joking but it fell quite flat. 彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。 He mocked my efforts. 彼は私の努力をあざけった。 Japan is still struggling to emerge from recession. 日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。 Effort produces fine results. 努力は良い結果を生み出す。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible. 彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。 I tried to listen to him carefully. 私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。 The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. 医者が多大の努力を費やした患者が回復した。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 You don't exert yourself much. 君はあまり努力しない。 She tries to keep up with what is going on in the world. 彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。 He tried to concentrate on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 He promoted the idea of world government. 彼は世界政府という考えの普及に努めた。 He made superhuman efforts to maintain world peace. 彼は世界平和のために超人的な努力をした。 I think that everyone has to make efforts to save nature. 自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。 All the efforts of the doctors were of no avail. 医者たちの努力も全てかいがなかった。 She is trying to save as much money as she can. 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 He made great efforts to succeed in life. 彼は立身出世のために大変な努力をした。 Give it your all, and you won't be sorry later. 最大限の努力をすればあとで後悔しないから。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 I do not want to exert myself in vain. 無駄な努力はしたくない。 We have come a long way. 我々はずっと努力してきた。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 His effort contributed to my company's growth. 彼の努力は会社の成長に貢献した。 Try to control yourself. 自制するよう努めなさい。 I always tried to be strict with them and not to smile. 私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。 Europeans tried to civilize the tribe. ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。 His success is attributed more to hard work than to genius. 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 His efforts bore fruit. 彼の努力が実った。 The boxer tried to keep his head down. そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。 Whether you succeed or not depends on your own efforts. 成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。 They strive constantly to improve customer relations. 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。 Try to make good use of your spare time. 余暇をうまく利用するように努めなさい。 The company didn't make any effort to improve its business practices. その会社は事務所改善の努力をしなかった。 We should try to make the conquest of peace. 我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。 By hard work we can achieve anything. 努力をすれば何事も成し遂げることができる。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 My efforts produced no results. 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。 I will do my best to put such an idea out of your head. 君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 The government is trying to get rid of pollution. 政府は公害を除去しようと努めている。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits. けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。 He spared no effort for success. 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 A considerable amount of time and effort have been spent already. すでにかなりの時間と努力が費やされた。 I hope your efforts will bear fruit. 君の努力が実を結べばいいね。 I tried to fulfill my duty. 私は義務を果たそうと努力した。 No one succeeds in the world without effort. 世の中で努力せずに成功するものはいない。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。 We should make every effort to maintain world peace. 我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 What this club is today is largely due to the effort of these people. クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。 The UN endeavored to supply refugees with food. 国連は難民に食糧を与えるため努力した。 In practice, ability counts for more than effort. 実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。 Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 You tried very hard every day. あなたは毎日とても一生懸命に努力した。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 We tried to persuade him. 説得に努めた。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 He surmounted the obstacles with great effort. 彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。 He tried to fasten his attention on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 The efforts brought about no effect. その努力は何の結果ももたらさなかった。 Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 They made little of my effort to make our class enjoyable. みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 All my efforts went for nothing. 私の努力は全て役に立たなかった。 We made much effort to build the boat. 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. 成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 Your efforts will soon pay off. 君の努力はもうじき実るだろう。 We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis. 原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。 When he took the exam, he tried hard but failed it. 試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。 Her efforts were to good purpose. 彼女の努力は報われた。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。 The success resulted from your efforts. その成功は君の努力の成果だ。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 My efforts have brought me good luck. 私の努力は私に幸運をもたらした。 The reason for your failure is that you did not try hard enough. あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 That child struggled for the prize. その子は賞を得ようと努力した。 It takes luck and hard work to achieve wealth. 裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
