Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
