The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
You make an effort too!
君も努力してよ。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
