The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.