The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
