One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ!
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてAをとるために大変な努力をしたものだった。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License