The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
We tried to persuade him.説得に努めた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License