Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was ashamed of not having worked hard. 彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 He succeeded by dint of effort. 彼は努力によって成功した。 We tried our best to find the missing persons. 行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。 You do your best to put such thoughts out of his head. あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 All my efforts proved of no avail. ぼくの努力は、すべて無駄になった。 He tries hard. 彼は精一杯努力している。 Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble. 天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。 His efforts led to good results. 彼の努力が好成績に結びついた。 I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. 彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。 The boxer tried to keep his head down. そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 The accused tried to justify his actions. 被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。 I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. 彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 Success depends on your efforts. 成功は努力いかんによる。 He made desperate efforts to reach the shore. 彼は岸に着こうと必死の努力をした。 His success is attributed more to hard work than to genius. 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 He tried to concentrate on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 She tried to keep her presence of mind. 彼女は落ち着きを保とうと努めた。 He spared no efforts. 彼は努力を惜しまなかった。 He tried to be brave while he was being held hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 Our effort ended in failure. 私達の努力は失敗に終わった。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 They made a great effort to settle the problem. 彼らはその問題を解決するために大変努力した。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 The success resulted from your efforts. あなたが成功したのは努力の結果だ。 The government should endeavor to curb inflation. 政府はインフレ抑制に努力すべきだ。 You must endeavor to improve your English. あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 He made every effort, but to no avail. 彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。 I will try to live up to your expectations. あなたがたの期待に添えるように努力します。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 Try to do things for yourself. 物事を自分でするよう努めなさい。 The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. 医者が多大の努力を費やした患者が回復した。 His success depends on the work he puts in. 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker. 彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 He worked hard, finishing the report in one week. 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 She made great efforts to pass the examination. 彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。 I gotta try to do my best. 俺はベストを尽くそうと努力している。 His efforts are to be highly praised. 彼の努力は大いに称賛されるべきです。 Give it your all, and you won't be sorry later. 最大限の努力をすればあとで後悔しないから。 Society will be better if we work together. 私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。 With a little more effort, he would have succeeded. もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。 His constant efforts brought about peace. 彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。 Our best efforts weren't of much help. 私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。 Jane makes the utmost effort to win. ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。 He made an endeavor to improve the situation. 彼は事態を改善しようと努力した。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 Many efforts have been make to develop market for imports. 輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 I will do my best to put such an idea out of your head. 君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。 His efforts resulted in failure. 彼の努力は失敗に終わった。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 The success resulted from your efforts. 君が努力したから、うまく言ったのだ。 Years of effort came to nothing. 長年の努力が烏有に帰した。 After much effort, he ended up with a contract. 一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。 Your efforts will bear fruit someday. 君の努力はいつかは実を結ぶだろう。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible. 彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。 Our success, after all, is due to his earnest efforts. 私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。 We should make every effort to maintain world peace. 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。 We should try to make the conquest of peace. 我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。 She tried hard to express herself well. 彼女は自分をうまく表現しようと努めた。 Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 His efforts were attended with success. 彼は努力して成功した。 Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 All his endeavors ended in failure. 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 Success depends mostly on effort. 成功はたいてい努力次第だ。 She is trying to save as much money as she can. 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 All my efforts are nothing in comparison with yours. 私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。 He tried very hard to live up to his parents expectations. 彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。 He tried to make his wife happy, but he couldn't. 彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。 They scoffed at our efforts. 彼らは私達の努力をあざ笑った。 Above all, try to be kind to the old. 何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなければならない。 You should persist in your efforts to learn English. 英語を習得する努力を続けるべきだ。 For all her efforts, she didn't succeed. 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 He surmounted the obstacles with great effort. 彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。 Although she was tired, she tried to finish the work. 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。 Try to control yourself. 自制するよう努めなさい。 The boy made vain efforts to reach the shore. その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。 He made superhuman efforts to maintain world peace. 彼は世界平和のために超人的な努力をした。 In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 He made every effort to get out of that habit. 彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 A housewife should be economical. 主婦は節約に努めるべきである。 We aim to please. お客様にご満足いただけるように努力しております。 He exerted himself and made his way in life. 彼は大いに努力して出世した。 Try to be generous and forgive. 寛大に人を許すように努めなさい。 I felt it my duty to do so. 私はそうすることが自分の努めだと思った。 He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 We cannot help admiring their effort. 彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。 All her years of work and effort have gone up in flames. ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
