One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。