The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
