The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
You make an effort too!君も努力してよ。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License