Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
