Try harder. よりいっそう努力しなさい。 Effort is essential to studying. 勉強に努力は欠かせない。 Try now, or you will be sorry for it later. 今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。 Whether you succeed or not depends on your own efforts. 成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。 Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 His efforts come to nothing. 彼の努力は無駄におわった。 He tried to find out what he was up against. 彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。 It takes luck and hard work to achieve wealth. 裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。 All you have to do is to try hard to master English. 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 Nothing can be gained without effort. 何事も努力なしでは得られない。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 Give it your all, and you won't be sorry later. 最大限の努力をすればあとで後悔しないから。 All her efforts culminated in failure. 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 He labored to complete the work. 彼はその仕事を完成しようと努力した。 A considerable amount of time and effort have been spent already. すでにかなりの時間と努力が費やされた。 His hard work bore fruit. 彼の懸命の努力が実を結んだ。 In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D. 新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 You make an effort too! 君も努力してよ。 Nothing is achieved without effort. 努力なくしては何も得られない。 Try to fulfill your duty. 義務を果たすように努力しなさい。 I tried not to laugh. 私は笑わないように努めた。 All his endeavors ended in failure. 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing. 結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。 No one can master English if he doesn't make effort. 誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。 The boxer tried to keep his head down. そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。 You have to make efforts if you are to succeed. 成功するつもりなら努力しなければならない。 Effort produces fine results. 努力は良い結果を生み出す。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 The extra effort raised his blood pressure above normal. 余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。 We must always try to serve others. 我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。 All the energy was wasted. すべての努力が無駄になった I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 Society will be better if we work together. 私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。 All his endeavors proved unsuccessful. 彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。 I take my hat off to him for his hard work. 彼の努力に頭が下がる。 The problem exacted a great effort to solve it. その問題は解決するのに大変な努力をした。 I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future. このような間違いが二度と起こらないよう努力します。 The reason why you failed is you did not try hard enough. 君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。 His efforts resulted in failure. 彼の努力は失敗に終わった。 Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 He endeavored to win the contest. 彼は競争に勝とうと努力した。 Your efforts will be rewarded in the long run. 君の努力はいずれ報われるだろう。 Hard work is an essential element of success. 努力は成功の基本要素である。 For all her efforts, she didn't succeed. 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 The teacher will give him a passing grade if he shows effort. 努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 The ASEAN nations have come a long way. アセアン諸国は着実に努力してきました。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 I'm trying to rid myself of this bad habit. 私はこの悪ぐせを直そうと努力している。 Success depends on your own exertions. 成功はあなた自身の努力しだいである。 Although she was tired, she tried to finish the work. 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。 He made great efforts to succeed in life. 彼は立身出世のために大変な努力をした。 We have come a long way. 我々はずっと努力してきた。 Thanks to his efforts, he attained his object. 努力したおかげで彼は目的を達した。 With a little more effort, he would have succeeded. もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。 I hope your efforts will bear fruit. 君の努力が実を結べばいいね。 Thomas, make some effort! トマス君、努力してよ！ He tried to brave it out while held as a hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 They are making every effort for the promotion of world peace. 彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。 His effort will bear fruit. 彼の努力は実を結ぶだろう。 He failed in spite of his great efforts. 彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。 All my efforts turned out to be useless. 努力もすべて、むだであることがわかった。 If you are to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 For all our efforts, things have not turned out better. 私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 We should make every effort to maintain world peace. 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。 John is not so much a genius as a hard worker. ジョンは天才というより努力家だ。 It was your tireless efforts and devotion that made the event successful. イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。 She made efforts to accomplish the purpose. 彼女は目的を達成するために努力した。 Her efforts were to good purpose. 彼女の努力は報われた。 I rediscovered the importance of constant efforts. たえまない努力の大切さを私は、再発見した。 You should exert yourself to get better results. もっといい成績を得るように努力しなさい。 The company didn't make any effort to improve its business practices. その会社は事務所改善の努力をしなかった。 The government should endeavor to curb inflation. 政府はインフレ抑制に努力すべきだ。 Though he tried hard, nothing changed. 彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。 He took great pains to do a good job. 彼はいい仕事をしようと大いに努力した。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 Amy made an effort to stand up. エイミーは立ち上がろうと努力した。 Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company. 彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 He tried to wean his son from his bad habit. 彼は息子に悪習を直させようと努めた。 Whether he will succeed or not depends on his efforts. 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 I will try to live up to your expectations. あなたがたの期待に添えるように努力します。 Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 I will continue with my efforts. 引き続き努力いたします。 Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 You don't exert yourself much. 君はあまり努力しない。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 All our efforts were without result. 我々のあらゆる努力は無駄になった。 We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis. 原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。 You should make as much effort as possible in whatever you do. 何をするにも最大限の努力をすべきだ。 If you are to succeed, you must try harder. 成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
