The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
