One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License