Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
