One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。