One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を6ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License