The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
With a little more effort, he would have succeeded.
