The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License