The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
