All my efforts came to nothing. 努力をしたが無駄だった。 His negative attitude rendered all my efforts useless. 彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。 Students should try not to be late. 学生は遅刻しないように努めるべきだ。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 Whether you succeed or not depends on your own efforts. 成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 He spared no effort for success. 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 He labored to complete the work. 彼はその仕事を完成しようと努力した。 All you have to do is to try hard to master English. 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 The ASEAN nations have come a long way. アセアン諸国は着実に努力してきました。 Not everyone is properly rewarded for his efforts. 誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。 All my efforts proved of no avail. ぼくの努力は、すべて無駄になった。 If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 He bent over backward to please his wife. 彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。 I made an effort to finish my work. 私は仕事を終えようと努力した。 All her years of work and effort have gone up in flames. ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。 Effort produces fine results. 努力は良い結果を生み出す。 My efforts have brought me good luck. 私の努力は私に幸運をもたらした。 The boxer tried to keep his head down. そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。 Your efforts will bear fruit someday. 君の努力はいつかは実を結ぶだろう。 I gotta try to do my best. 俺はベストを尽くそうと努力している。 He tries hard. 彼は精一杯努力している。 Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check. 山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。 I think that everyone has to make efforts to save nature. 自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。 Their effort proved abortive. 彼らの努力は実を結ばなかった。 If you try very hard, you will succeed. 一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。 His effort contributed to success. 彼の努力が成功のもとになった。 We must concentrate our efforts on the desk. その仕事に全努力を傾注しなければならない。 It will surely by useful for your future to put forth this much effort. これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。 I'll make an effort to get up early every morning. 毎朝早起きできるように努力するつもりだ。 Try to be generous and forgive. 寛大に人を許すように努めなさい。 He failed in his business in spite of his efforts. 彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。 Try as they may, they will never succeed. どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。 He succeeded by virtue of his efforts. 彼は努力のおかげで成功した。 We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 All participants made that great effort in the Olympics. すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 Make more efforts. よりいっそう努力しなさい。 We have made an effort to quote our most competitive price. 最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。 Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits. けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。 Big successes result from constant effort. 大きな成功は、コツコツ努力した結果である。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 For all our efforts, things have not turned out better. 私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 The accused tried to justify his actions. 被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。 His efforts resulted in failure. 彼の努力は失敗に終わった。 He endeavors to attain his goal. 彼は目標に到達しようと努力している。 With just a little more effort, he would have succeeded. もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。 If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort. 出世したいのなら、努力をおそれてはならない。 He spared no efforts. 彼は努力を惜しまなかった。 Thanks to his efforts, all the crew were saved. 彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。 Try not to make random statements. 行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。 His mother tried to cultivate her son's interest in art. 母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。 He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land. 自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなければならない。 Great effort was one factor in his success. 大変な努力が彼の成功の一因であった。 Thanks to his efforts, he attained his object. 努力したおかげで彼は目的を達した。 He made an endeavor to improve the situation. 彼は事態を改善しようと努力した。 I want to work from the taxpayers' point of view. 納税者の目線で努力を致したいと思います。 I progress steadily. My efforts are paying off. どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 His success came of long years of perseverance. 彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。 She tried to prevent the rumor from spreading. 彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。 She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible. 彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。 Scientists are working hard to put an end to AIDS. 科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。 Your success depends on your efforts. 君が成功できるかは君の努力次第だ。 Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it. たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。 The government should endeavor to curb inflation. 政府はインフレ抑制に努力すべきだ。 You have only to try hard. 君は一生懸命に努力しさえすればよい。 The success resulted from your efforts. 君が努力したから、うまく言ったのだ。 The boy made vain efforts to reach the shore. その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。 I will endeavor to complete my task. 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 She endeavored to live up to their expectations. 彼女は彼らの期待にそうよう努力した。 Go where you will, you can't hope for success without effort. たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。 Thomas, make some effort! トマス君、努力してよ！ Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 All the energy was wasted. すべての努力が無駄になった The teacher will give him a passing grade if he shows effort. 努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。 We must always try to serve others. 我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 All his efforts seemed to have been wasted. 彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。 Your efforts will be rewarded in the long run. 君の努力はいずれ報われるだろう。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 Effort is essential to studying. 勉強に努力は欠かせない。 His persistent efforts resulted in failure. 彼の懸命の努力は失敗に終わった。 He tried to adapt his conduct to his new environment. 彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。 My grandfather still endeavors to absorb new ideas. 祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。 It goes without saying that diligence is the key to success. たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 His hard work bore fruit. 彼の懸命の努力が実を結んだ。 I take my hat off to her for her effort. 彼女の努力には頭が下がる。 Your effort deserves praise. あなたの努力は賞賛に値する。 She seems to devote all her efforts to her career. 彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。 He'll make a good husband. 意識的努力によって将来はいい夫に。 If you are to succeed, you must try harder. 成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
