The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License