He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
