One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License