The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
