Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
