One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。