UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した!!
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License