The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
You make an effort too!
君も努力してよ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
