Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
