Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
