Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
