Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tries to keep up with what is going on in the world. 彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。 Our success was due to his efforts. 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 He tried to fasten his attention on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 He used to try very hard to get straight As. 彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 We should try to make the conquest of peace. 我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。 Try as she may, she is unable to beat him. 彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。 Thanks to his efforts, he attained his object. 努力したおかげで彼は目的を達した。 I try to avoid eating too much for my health. 健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。 I gotta try to do my best. 俺はベストを尽くそうと努力している。 He tried again and again, but didn't succeed. 彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。 Society will be better if we work together. 私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。 I'll try to meet your wishes. ご希望にそうように努力します。 I tried not to laugh. 私は笑わないように努めた。 He tried to find out what he was up against. 彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。 She wrote the book with very little effort. 彼女はわずかな努力で本を書き上げた。 He made every effort, but to no avail. 彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。 He made an endeavor to improve the situation. 彼は事態を改善しようと努力した。 Make more efforts. よりいっそう努力しなさい。 Try to fulfill your duty. 義務を果たすように努力しなさい。 Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 I take my hat off to him for his hard work. 彼の努力に頭が下がる。 It is your constant efforts that count most in the end. 当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。 Try to be a more rational consumer. もっと合理的な消費者になるように努めなさい。 Success depends on your own exertions. 成功はあなた自身の努力しだいである。 No matter how hard he tried, he could not get out of the maze. どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。 Your efforts will soon pay off. 君の努力はもうじき実るだろう。 He tried hard in vain. 彼は一生懸命努力したが無駄だった。 Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company. 彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。 He made an effort to get to the station early. 彼は駅に早く着くように努めた。 All the efforts of the doctors were of no avail. 医者たちの努力も全てかいがなかった。 Whether you succeed or not depends on your own efforts. 成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。 Your efforts will bear fruit someday. 君の努力はいつかは実を結ぶだろう。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 We must concentrate our efforts on the desk. その仕事に全努力を傾注しなければならない。 All his efforts were useless. 彼の努力は全て無駄であった。 Your efforts will be rewarded in the long run. 君の努力はいずれは報われることだろう。 Make one more effort, and you will succeed. もう一息努力すれば成功するだろう。 Whether he will succeed or not depends on his efforts. 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 Try to control yourselves. 自制するよう努めなさい。 He endeavors to attain his goal. 彼は目標に到達しようと努力している。 His efforts are to be highly praised. 彼の努力は大いに称賛されるべきです。 Success depends on your efforts. 成功は努力いかんによる。 In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 Study takes a lot of energy, but it is worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 We have to take great pains to make our guests feel comfortable. お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。 I tried to efface the memory of her tears. 私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。 Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 Your effort deserves praise. あなたの努力は賞賛に値する。 Did your efforts come to much? あなたの努力は役に立ちましたか。 All participants made that great effort in the Olympics. すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。 Without your effort you cannot hope for success. 努力無しに成功は望めない。 You have only to try hard. 君は一生懸命に努力しさえすればよい。 It is the fruit of hard work and a well-prepared plan. 入念な計画と努力の賜物です。 If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。 They worked hard only to fail. 彼らはおおいに努力したが結局失敗した。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 After all his efforts, he also failed this time. いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 I made efforts to improve my grades. 私は成績を上げるよう努力した。 The ASEAN nations have come a long way. アセアン諸国は着実に努力してきました。 You should try to conquer your smoking habit. あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。 You must try hard to the end. 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 She raised that child at a great cost. 彼女は大変な努力をして子供を育てた。 We made much effort to build the boat. 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 If you try very hard, you will succeed. 一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。 I tried to fulfill my duty. 私は義務を果たそうと努力した。 The teacher tried to accustom the children to school. 先生は子供らを学校に慣らすように努力した。 The success resulted from your efforts. あなたが成功したのは努力の結果だ。 I'm sure your endeavor will bear fruit. きっと努力が実を結びますよ。 The boy made vain efforts to reach the shore. その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 He mocked my efforts. 彼は私の努力をあざけった。 She tried hard to express herself well. 彼女は自分をうまく表現しようと努めた。 We should make every effort to maintain world peace. 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。 You should persist in your efforts to learn English. あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。 If you are to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 He bent over backward to please his wife. 彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。 Let me tell you this. No one succeeded without making an effort. いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 That child struggled for the prize. その子は賞を得ようと努力した。 The success resulted from your efforts. その成功は君の努力の成果だ。 Your effort will surely bear fruit. 努力は必ず実を結ぶでしょう。 The government should endeavor to curb inflation. 政府はインフレ抑制に努力すべきだ。 He spared no efforts. 彼は努力を惜しまなかった。 Although she was tired, she tried to finish the work. 彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。 I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. 私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。 Try to live within your income. 分相応の暮らしをするように努めなさい。 The government is trying to get rid of pollution. 政府は公害を除去しようと努めている。 He made every effort to pass the exam. 彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。 Your efforts will pay off one day. 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。 His efforts bore fruit. 彼の努力が実った。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 Their effort proved abortive. 彼らの努力は実を結ばなかった。 All his endeavors ended in failure. 彼の努力はすべて水の泡に帰した。 Try to control yourself. 自制するよう努めなさい。 He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
