One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
We tried to persuade him.説得に努めた。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License