Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
