The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License