The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License