The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License