Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
