One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。