Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
