The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてAをとるために大変な努力をしたものだった。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.