One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License