Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You make an effort too!
君も努力してよ。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
