The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
