You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ!
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.