The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License