One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。