UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License