The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License