The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
