Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
