He tried to make his wife happy, but he couldn't. 彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。 My efforts produced no results. 努力したが何の成果も得られなかった。 He did his best never to think of her. 彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。 The extra effort raised his blood pressure above normal. 余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。 I take my hat off to him for his hard work. 彼の努力に頭が下がる。 I'll try to meet your wishes. ご希望にそうように努力します。 He bent over backward to please his wife. 彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。 Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company. 彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 After all his efforts, he also failed this time. いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。 One more effort, and you will get on in life. もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。 Try to build up your strength. 体力を増やすように努めなさい。 I gotta try to do my best. 俺はベストを尽くそうと努力している。 John is not so much a genius as a hard worker. ジョンは天才というより努力家だ。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 She tried to keep her presence of mind. 彼女は落ち着きを保とうと努めた。 Not everyone is properly rewarded for his efforts. 誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。 With a little more effort, he would have succeeded. もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。 She made an effort at joking but it fell quite flat. 彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。 You should persist in your efforts to learn English. 英語を習得する努力を続けるべきだ。 He succeeded by dint of effort. 彼は努力によって成功した。 Our success was, in the main due to his efforts. 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 I tried to get good marks. 良い点を取ろうと努力をした。 His efforts bore fruit. 彼の努力が実った。 She raised that child at a great cost. 彼女は大変な努力をして子供を育てた。 I tried to fulfill my duty. 私は義務を果たそうと努力した。 No matter how hard he tried, he could not get out of the maze. どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。 His efforts come to nothing. 彼の努力は無駄におわった。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 I hope your efforts will bear fruit. 君の努力が実を結べばいいね。 Try as she may, she will not be able to please him. 彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。 They are making every effort for the promotion of world peace. 彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。 Your efforts will pay off one day. 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。 Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 You must endeavor to improve your English. あなたは英語が上達するように努力しなければならない。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 They tried to prevent the news from leaking out. 彼らはニュースが漏れないように努めた。 The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered. 医者が多大の努力を費やした患者が回復した。 For all his efforts, he was not paid well. 彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。 We should make every effort to maintain world peace. 私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。 She wrote the book with very little effort. 彼女はわずかな努力で本を書き上げた。 In practice, ability counts for more than effort. 実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。 We must make every effort to do away with all discrimination. すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。 I will try to do my best. 私は最善を尽くすよう努力をします。 Our efforts will soon bear fruit. わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 He mocked my efforts. 彼は私の努力をあざけった。 With all his efforts, he couldn't succeed. 彼は努力したけれど成功できなかった。 We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. 我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 He exerted himself to solve the problem. 彼はその問題を解こうと努力した。 Success in life calls for constant efforts. 人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。 No one succeeds in the world without effort. 世の中で努力せずに成功するものはいない。 If you are to finish the work before June, you will have to work much better. もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。 Thomas, make some effort! トマス君、努力してよ！ He was bidding for popular support. 彼は民衆の支持を得ようと努めていた。 Try to do things for yourself. 物事を自分でするよう努めなさい。 They scoffed at our efforts. 彼らは私達の努力をあざ笑った。 You should exert yourself to get better results. もっといい成績を得るように努力しなさい。 Research requires a lot of energy, but it's worth the effort. 研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。 I worked hard to get into my preferred school. 志望校に合格するように努力した。 Try to utilize your leisure for reading. 余暇を読書に利用するように努めなさい。 Nothing can be gained without effort. 何事も努力なしでは得られない。 We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis. 原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。 Success depends mostly on effort. 成功はたいてい努力次第だ。 They made little of my effort to make our class enjoyable. みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。 His constant efforts brought about peace. 彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。 I progress steadily. My efforts are paying off. どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。 He made desperate efforts to reach the shore. 彼は岸に着こうと必死の努力をした。 He sought to be rich and famous. 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 The accused tried to justify his actions. 被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him. その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。 Your efforts will be rewarded in the long run. 君の努力はいずれは報われることだろう。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 I think all my efforts to help her will just be a waste of my time. 彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。 He worked hard, finishing the report in one week. 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 The dying man made an effort to say something, but could not. その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。 The government is trying to bring things back to normal. 政府は事態を正常に戻す努力をしている。 His efforts were attended with success. 彼は努力して成功した。 Efforts do not always pay off. 努力は必ずしも報われるものではない。 Their effort proved abortive. 彼らの努力は実を結ばなかった。 They made a great effort to settle the problem. 彼らはその問題を解決するために大変努力した。 She is making an effort at becoming a model. 彼女はモデルになる努力をしている。 I tried to efface the memory of her tears. 私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 His efforts are to be highly praised. 彼の努力は大いに称賛されるべきです。 We tried to persuade him. 説得に努めた。 You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future. 将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。 He made an endeavor to improve the situation. 彼は事態を改善しようと努力した。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 We must work hard to promote world peace. 世界平和を促進するために、努力しなければならない。 The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. 国連は地球の平和を保つために努力しています。 We should make every effort to maintain world peace. 我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 Effort is essential to studying. 勉強に努力は欠かせない。 He promoted the idea of world government. 彼は世界政府という考えの普及に努めた。 Try as they may, they will never succeed. どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
