The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
