The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License