Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
Nothing has resulted from his efforts.
彼の努力は水泡に帰した。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
