One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ!
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を6ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License