All our efforts were in vain. 我々の努力はすべてむだだった。 Nothing has resulted from our efforts. 私たちの努力は水泡に帰した。 The success resulted from your efforts. その成功は君の努力の成果だ。 He made great efforts to succeed in life. 彼は立身出世のために大変な努力をした。 Your success in the enterprise depends on your effort. その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。 His success is attributed more to hard work than to genius. 彼の成功は天才よりも努力に帰する。 The success resulted from your efforts. 君が努力したから、うまく言ったのだ。 The ASEAN nations have come a long way. アセアン諸国は着実に努力してきました。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 She tries to keep up with what is going on in the world. 彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。 You cannot achieve anything without effort. 努力無しに何事も成し遂げられない。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 Even though we tried our best, it was useless. 私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。 I hope your efforts will bear fruit. 君の努力が実を結べばいいね。 Try to control yourself. 自制するよう努めなさい。 Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits. けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。 You must try hard to the end. 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 Our efforts did not result in success. 我々の努力は成功という結果にはならなかった。 Your efforts will be rewarded in the long run. 君の努力はいずれは報われることだろう。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. その人は努力のおかげで事業に成功した。 I worked hard to get into my preferred school. 志望校に合格するように努力した。 Try as she may, she will not be able to please him. 彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。 His effort contributed to success. 彼の努力が成功のもとになった。 After much effort, he ended up with a contract. 一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。 I progress steadily. My efforts are paying off. どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。 She made efforts to accomplish the purpose. 彼女は目的を達成するために努力した。 His efforts led to good results. 彼の努力が好成績に結びついた。 Let's try to make our world better. 私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。 He tried again and again, but didn't succeed. 彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。 He tried to be brave while he was being held hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 The boy made vain efforts to reach the shore. その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。 His efforts come to little. 彼の努力はほとんど物にならない。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 Whether he will succeed or not depends on his efforts. 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 Try to fulfill your duty. 義務を果たすように努力しなさい。 She endeavored to do her duty. 彼女は自分の義務を果たそうと努めた。 I admire her efforts. 彼女の努力には頭が下がる。 I felt it my duty to do so. 私はそうすることが自分の努めだと思った。 We attribute his success more to hard work than to genius. 私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。 Give it your all, and you won't be sorry later. 最大限の努力をすればあとで後悔しないから。 No one can achieve anything without effort. だれも努力なしには何事も成し遂げられない。 I'm sure your endeavor will bear fruit. きっと努力が実を結びますよ。 All the energy was wasted. すべての努力が無駄になった Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 His efforts were attended with success. 彼は努力して成功した。 I tried to fulfill my duty. 私は義務を果たそうと努力した。 He tried to speak French to us. 彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。 His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today. 青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。 He tried to make his wife happy, but in vain. 彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。 Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke. 洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。 He has consistently endeavored to help the poor. 彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。 Mark your maximum efforts. 最大限の努力をしなさい。 Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more. 仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。 I will try to do my best. 私は最善を尽くすよう努力をします。 He is not so much a genius as a hard worker. 彼は天才というより努力家だ。 Thomas, make some effort! トマス君、努力してよ！ It will surely by useful for your future to put forth this much effort. これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。 That child struggled for the prize. その子は賞を得ようと努力した。 Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort. 私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。 He made a lot of efforts to become a famous actor. 彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。 He exerted himself and made his way in life. 彼は大いに努力して出世した。 Your efforts will pay off one day. 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。 He tried to brave it out while held as a hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 We have come a long way. 我々はずっと努力してきた。 Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 They worked hard only to fail. 彼らはおおいに努力したが結局失敗した。 We tried to persuade him. 説得に努めた。 His effort contributed to my company's growth. 彼の努力は会社の成長に貢献した。 Whether you succeed or not depends on your own efforts. 成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。 Scientists are working hard to put an end to AIDS. 科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。 She raised that child at a great cost. 彼女は大変な努力をして子供を育てた。 He tried to reduce his weight. 彼は体重を減らそうと努めた。 We should make every effort to maintain world peace. 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。 He tried to adapt himself to his new surroundings. 彼は新しい環境に適応しようと努力した。 Your effort will surely bear fruit. 努力は必ず実を結ぶでしょう。 All my efforts proved of no avail. ぼくの努力は、すべて無駄になった。 He tried to concentrate on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 Our success, after all, is due to his earnest efforts. 私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。 I made an effort to finish my work. 私は仕事を終えようと努力した。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなければならない。 Try to improve your English. 英語が上達するように努力しなさい。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 Not everyone is properly rewarded for his efforts. 誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。 My efforts have brought me good luck. 努力が私に幸運をもたらした。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 He tried to bring about peace. 彼は平和をもたらす努力をした。 He bent over backward to please his wife. 彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。 Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。 Our success was, in the main due to his efforts. 私たちの成功は彼の努力のお陰だった。 He won first prize as a result of his great effort. 彼は大変な努力の結果として優勝した。 His efforts are to be highly praised. 彼の努力は大いに称賛されるべきです。 He labored to complete the work. 彼はその仕事を完成しようと努力した。 Effort produces fine results. 努力は良い結果を生み出す。 Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country. 日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。 Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 If you intend to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 The extra effort raised his blood pressure above normal. 余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。 He endeavors to attain his goal. 彼は目標に到達しようと努力している。
