The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
You make an effort too!
君も努力してよ。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
