The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Try to control yourselves.
自制するよう努めなさい。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
