The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
We tried to persuade him.説得に努めた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License