It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.
彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
He tried to adapt his conduct to his new environment.
彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.