UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We must concentrate our efforts on the desk.その仕事に全努力を傾注しなければならない。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License