The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
We tried to persuade him.説得に努めた。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License