Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
