The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License