The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License