The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
