The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
His efforts resulted in failure.
彼の努力は失敗に終わった。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Nothing can be gained without effort.
何事も努力なしでは得られない。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
You must persevere before you can accomplish anything great.
何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
His success on the examination is due to his efforts.
