One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License