The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License