The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
