Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
We tried our best to find the missing persons.
行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
