The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Your success depends on your efforts.
君が成功できるかは君の努力次第だ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Try to be a more rational consumer.
もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
