The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License