You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.
今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Try to fulfill your duty.
義務を果たすように努力しなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
In order to keep informed, I try to read as much as possible.
情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
