The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
No one can achieve anything without effort.だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License