Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.
担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
