The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
We made every effort to help him.私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License