The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
You make an effort too!
君も努力してよ。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
My efforts produced no results.
僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
