UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、1週間でレポートを書き終えた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ!
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して5年間の兵役を努めなければならなかった。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は1週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He tried to adapt his conduct to his new environment.彼は自分のふるまいを新しい境遇に合わせるよう努めた。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License