One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
He sought to be rich and famous.彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。