One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ！
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
He failed in spite of his great efforts.彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。