UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They made a great effort to settle the problem.彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
I try to avoid eating too much for my health.健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License