Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Try to do things for yourself.
物事を自分でするよう努めなさい。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!
諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
