Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
The success resulted from your efforts.
あなたが成功したのは努力の結果だ。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.
彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He was bidding for popular support.
彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.
このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
I tried to convince him of my innocence.
私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
She tried hard to express herself well.
彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
No one succeeds in the world without effort.
世の中で努力せずに成功するものはいない。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
He failed in his business in spite of his efforts.
彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
With all his efforts, he failed the test.
努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
