One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
We tried to persuade him.説得に努めた。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。