I will endeavor to complete my task. 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 With all his efforts, the accident happened. 彼の努力にも関わらず、事故は起こった。 Nothing has resulted from his efforts. 彼の努力は水泡に帰した。 Her efforts bore fruit. 彼女の努力がみのった。 He tried to concentrate on the letter. 彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。 All you have to do is to try hard to master English. 君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。 If you are to succeed, you must try harder. 成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。 They strive constantly to improve customer relations. 彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。 It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter. 両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。 We should make every effort to maintain world peace. 我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible. 彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。 He was zealous in satisfying his employer. 彼は努めて雇い主を満足させようとした。 He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again. 彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。 Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 I've got to hand it to him. He works hard. 彼の努力には、頭が下がるよ。 All my efforts turned out to be useless. 努力もすべて、むだであることがわかった。 We have come a long way. 我々はずっと努力してきた。 He tried harder to get good marks than I did. いい点を取ろうと彼は私より努力した。 If you intend to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 He took great pains to do a good job. 彼はいい仕事をしようと大いに努力した。 With just a little more effort, he would have succeeded. もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。 Your success in the enterprise depends on your effort. その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。 He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 He tried very hard to live up to his parents expectations. 彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。 It goes without saying that diligence is the key to success. たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 We understand you always do your best to develop a market for our products. 私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。 Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed. 第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。 They made a great effort to settle the problem. 彼らはその問題を解決するために大変努力した。 Nothing can be gained without effort. 何事も努力なしでは得られない。 A housewife should be economical. 主婦は節約に努めるべきである。 He spared no effort for success. 彼は成功のためには努力を惜しまなかった。 All his efforts were useless. 彼の努力は全て無駄であった。 Without your effort you cannot hope for success. 努力無しに成功は望めない。 We must try to protect the environment. 私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。 She steered our efforts in the right direction. 彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。 Their effort resulted in success. 彼らは努力して成功した。 If you are to succeed, you must try harder. 成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。 We must work hard to promote world peace. 世界平和を促進するために、努力しなければならない。 We must concentrate our efforts on the desk. その仕事に全努力を傾注しなければならない。 I'm sure your efforts will result in success. 君の努力はきっと成功をおさめるだろう。 I tried to erase the memory of her crying. 私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。 Years of effort came to nothing. 長年の努力が烏有に帰した。 The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity. 芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。 For all her efforts, she didn't succeed. 彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。 I gotta try to do my best. 俺はベストを尽くそうと努力している。 The reason why you failed is you did not try hard enough. 君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。 Did your efforts come to much? あなたの努力は役に立ちましたか。 Happiness consists of working toward one's goals. 幸福は目標に向かって努力する事にある。 All her efforts culminated in failure. 彼女のすべての努力は水泡に帰した。 His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today. 青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。 For all our efforts, things have not turned out better. 私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。 You have to make efforts if you are to succeed. 成功するつもりなら努力しなければならない。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 We made much effort to build the boat. 私たちは舟を作るのに非常に努力した。 He won first prize as a result of his great effort. 彼は大変な努力の結果として優勝した。 I'm sure your endeavor will bear fruit. きっと努力が実を結びますよ。 Her success was due to sheer hard work. 彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。 Try to do things for yourself. 物事を自分でするよう努めなさい。 Whether you will succeed or not depends upon your own exertions. 成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。 He made every effort, but to no avail. 彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 She tried to prevent the rumor from spreading. 彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。 The success resulted from your efforts. あなたが成功したのは努力の結果だ。 All the efforts of the doctors were of no avail. 医者たちの努力も全てかいがなかった。 Try as she may, she will not be able to please him. 彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。 He tried hard in vain. 彼は一生懸命努力したが無駄だった。 No one can achieve anything without effort. だれも努力なしには何事も成し遂げられない。 He bent over backward to please his wife. 彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。 She seems to devote all her efforts to her career. 彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。 I will try to do my best. 私は最善を尽くすよう努力をします。 All the energy was wasted. すべての努力が無駄になった He failed in spite of his great efforts. 彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。 I do not want to exert myself in vain. 無駄な努力はしたくない。 They appreciate my effort. 彼らは僕の努力を評価してくれた。 He'll make a good husband. 意識的努力によって将来はいい夫に。 All her years of work and effort have gone up in flames. ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。 Our success depend on your efforts. 私たちの成功は君の努力にかかっている。 The success resulted from your efforts. あなたの努力が成功につながった。 Hard work has carried him this far. 彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。 You should make an effort to stop smoking. 君は禁煙するよう努力すべきだ。 He made great efforts to stop the reform as best he could. 彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。 It takes luck and hard work to achieve wealth. 裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。 Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 Success depends on your own exertions. 成功はあなた自身の努力しだいである。 All participants made that great effort in the Olympics. すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。 Their efforts came to nothing. 彼らの努力は骨折り損に終わった。 All our efforts were in vain. 我々の努力はすべてむだだった。 You should never fail to make efforts. 努力を怠ってはいけない。 Mark your maximum efforts. 最大限の努力をしなさい。 I made efforts to improve my grades. 私は成績を上げるよう努力した。 All my efforts came to nothing. 努力をしたが無駄だった。 You should persist in your efforts to learn English. あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。 The UN endeavored to supply refugees with food. 国連は難民に食糧を与えるため努力した。 All my efforts are nothing in comparison with yours. 私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。 I will make every effort to pass the entrance examination. 入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。 My efforts have brought me good luck. 私の努力は私に幸運をもたらした。 Her efforts were to good purpose. 彼女の努力は報われた。 Scientists are working hard to put an end to AIDS. 科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。 Success is dependent on your effort. 成功は君の努力しだいだ。
