Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
You should exert yourself to get better results.
もっといい成績を得るように努力しなさい。
I take my hat off to her for her effort.
彼女の努力には頭が下がる。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He surmounted the obstacles with great effort.
彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
He exerted himself to solve the problem.
彼はその問題を解こうと努力した。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.
私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
His efforts led to good results.
彼の努力が好成績に結びついた。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.
