The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
You must try hard to the end.終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
All his efforts came to nothing.彼の努力は全て無駄になった。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License