We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
The police are making every effort to look into the case.
警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
