The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I'm trying to rid myself of this bad habit.私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
He tried to find out what he was up against.彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
He tries hard.彼は精一杯努力している。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
We tried to persuade him.説得に努めた。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License