The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I've got to hand it to him. He works hard.彼の努力には、頭が下がるよ。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
You must make an effort to get along with everyone.だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Your effort deserves praise.あなたの努力は賞賛に値する。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
In short, all our efforts resulted in nothing.ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License