One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし6月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
He tried harder to get good marks than I did.いい点を取ろうと彼は私より努力した。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
The success resulted from your efforts.その成功は君の努力の成果だ。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
Try to build up your strength.体力を増やすように努めなさい。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
We tried to persuade him.説得に努めた。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてAをとるために大変な努力をしたものだった。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ!
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License