Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
He made every effort to get out of that habit.
彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.
もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
You tried very hard every day.
あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
Our success was due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
I tried not to laugh.
私は笑わないように努めた。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
Let's try to make our world better.
私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
We attribute his success more to hard work than to genius.
私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
Success depends mostly on effort.
成功はたいてい努力次第だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
Try not to make random statements.
行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Students should try not to be late.
学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Make one more effort, and you will succeed.
もう一息努力すれば成功するだろう。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
No one can master English if he doesn't make effort.
