The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
We should try to make the conquest of peace.我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I tried to make myself understood, but in vain.自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Try to make good use of your time.時間をうまく利用するように努めなさい。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
All my efforts proved of no avail.ぼくの努力は、すべて無駄になった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
With just a little more effort, he would have succeeded.もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
She is making an effort at becoming a model.彼女はモデルになる努力をしている。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License