One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
We understand you always do your best to develop a market for our products.私どもは、私どもの製品の市場開拓のため、貴社に最大の努力を払っていただいていることを理解しております。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ!
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
The success resulted from your efforts.君が努力したから、うまく言ったのだ。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
Happiness consists of working toward one's goals.幸福は目標に向かって努力する事にある。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.その人は努力のおかげで事業に成功した。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
We tried to persuade him.説得に努めた。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
You have only to try hard.君は一生懸命に努力しさえすればよい。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
With all his efforts, he failed the test.努力したにもかかわらず、彼はその試験に失敗した。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Try now, or you will be sorry for it later.今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The ASEAN nations have come a long way.アセアン諸国は着実に努力してきました。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。