We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.
その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.
自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
Try harder.
よりいっそう努力しなさい。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
His efforts bore fruit.
彼の努力が実った。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
He made every effort to pass the exam.
彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
