He is making every possible effort to pass the examination. 彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。 Big successes result from constant effort. 大きな成功は、コツコツ努力した結果である。 His effort will bear fruit. 彼の努力は実を結ぶだろう。 I admire her efforts. 彼女の努力には頭が下がる。 He tries hard. 彼は精一杯努力している。 You don't exert yourself much. 君はあまり努力しない。 His success on the examination is due to his efforts. 彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。 My children make pathetically sincere efforts to get up early. うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 You cannot achieve anything without effort. 努力無しに何事も成し遂げられない。 John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams. ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。 The success resulted from your efforts. あなたの努力が成功につながった。 The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace. 国連は地球の平和を保つために努力しています。 The success resulted from your efforts. 君が努力したから、うまく言ったのだ。 Even though we tried our best, it was useless. 私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。 Your effort will surely bear fruit. 努力は必ず実を結ぶでしょう。 Try as they may, they will never succeed. どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。 With just a little more effort, he would have succeeded. もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。 Your efforts will be rewarded in the long run. 君の努力はいずれ報われるだろう。 He endeavored to make his wife happy, but in vain. 彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。 Try to utilize your leisure for reading. 余暇を読書に利用するように努めなさい。 I tried to make myself understood, but in vain. 自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。 They scoffed at our efforts. 彼らは私達の努力をあざ笑った。 He did serious effort, in order to pass an examination. 彼は試験に合格するために大変な努力をした。 You have only to try hard. 君は一生懸命に努力しさえすればよい。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 You tried very hard every day. あなたは毎日とても一生懸命に努力した。 It goes without saying that diligence is the key to success. たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。 Students should try not to be late. 学生は遅刻しないように努めるべきだ。 The boy made vain efforts to reach the shore. その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。 What this club is today is largely due to the effort of these people. クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。 The man must have succeeded in business by virtue of his efforts. その人は努力のおかげで事業に成功した。 His efforts bore fruit. 彼の努力が実った。 I concentrated my effort on the study. 私は研究に努力を集中した。 All our efforts were in vain. 我々の努力はすべてむだだった。 Your efforts will bear fruit someday. 君の努力はいつかは実を結ぶだろう。 We should make every effort to maintain world peace. 我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。 All our efforts were without result. 我々のあらゆる努力は無駄になった。 The teachers are trying to motivate their students. 教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。 She seems to devote all her efforts to her career. 彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。 You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind? 蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。 Nothing is achieved without effort. 努力なくしては何も得られない。 You do your best to put such thoughts out of his head. あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。 All our effort ended in failure. 我々の努力はすべて失敗に終わった。 Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. 野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。 If you are to succeed, you should make efforts. 成功したいと思うなら努力すべきだ。 Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest. 幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。 Try not to make random statements. 行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。 The reason why you failed is you did not try hard enough. 君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。 When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter. 彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。 I'm sure your endeavor will bear fruit. きっと努力が実を結びますよ。 It takes luck and hard work to achieve wealth. 裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。 All my efforts are nothing in comparison with yours. 私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。 She exerted herself to pass the examination. 彼女は試験に合格しようと努力した。 All his endeavors proved unsuccessful. 彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。 Mark your maximum efforts. 最大限の努力をしなさい。 By hard work we can achieve anything. 努力をすれば何事も成し遂げることができる。 They tried to prevent the news from leaking out. 彼らはニュースが漏れないように努めた。 Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students. 担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。 Without your effort you cannot hope for success. 努力無しに成功は望めない。 All participants made that great effort in the Olympics. すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。 Her efforts were to good purpose. 彼女の努力は報われた。 She wrote the book with very little effort. 彼女はわずかな努力で本を書き上げた。 He made superhuman efforts to maintain world peace. 彼は世界平和のために超人的な努力をした。 I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose. 彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。 I tried to convince him of my innocence. 私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。 It is the fruit of hard work and a well-prepared plan. 入念な計画と努力の賜物です。 Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it. ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。 In practice, ability counts for more than effort. 実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。 I tried to efface the memory of her tears. 私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。 He ascribed his success to hard work. 彼は自分の成功は努力したせいだと言った。 Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts. もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。 If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk. もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。 Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. 科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。 If you intend to win, you should do your best. もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。 All her years of work and effort have gone up in flames. ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。 I think all my efforts to help her will just be a waste of my time. 彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。 In the play she doubled the parts of a maid and shop girl. その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。 I think that everyone has to make efforts to save nature. 自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。 He is not so much a genius as a hard worker. 彼は天才というより努力家だ。 John is not so much a genius as a hard worker. ジョンは天才というより努力家だ。 Years of effort came to nothing. 長年の努力が烏有に帰した。 I hope your efforts will bear fruit. 君の努力が実を結べばいいね。 He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 A little more effort, and you will succeed. もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。 But every man had to give five years of service to the government. しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。 Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits. けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。 Whether he will succeed or not depends on his efforts. 彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。 Our success in this work depends on your efforts. 仕事の成功はあなた方の努力次第です。 He tried to find out what he was up against. 彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。 No notice was taken of his efforts. 彼の努力は注目されなかった。 He made every effort, but to no avail. 彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。 She seems to devote all her effects to her career. 彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。 You must try hard to the end. 終わりまで一生懸命に努力しなければならない。 We must concentrate our efforts on the desk. その仕事に全努力を傾注しなければならない。 I will endeavor to complete my task. 私は仕事を完成するよう努力しましょう。 Happiness consists of working toward one's goals. 幸福は目標に向かって努力する事にある。 In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required. 東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。 He made an effort to pass the examination. 彼は試験に受かる努力をした。 I take my hat off to him for his hard work. 彼の努力に頭が下がる。
