Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはならない。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
The success resulted from your efforts.
君が努力したから、うまく言ったのだ。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.
お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Try to live within your income.
分相応の暮らしをするように努めなさい。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
He bent over backward to please his wife.
彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
You make an effort too!
君も努力してよ。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He made a lot of efforts to become a famous actor.
彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
