One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.私は友人に結婚しないように説得に努めた。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
We exerted ourselves to finish the job.私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
I'll make an effort to get up early every morning.毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
For all her efforts, she didn't succeed.彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
That child struggled for the prize.その子は賞を得ようと努力した。
I felt it my duty to do so.私はそうすることが自分の努めだと思った。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Your efforts will bear fruit someday.君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
My efforts produced no results.努力したが何の成果も得られなかった。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
He promoted the idea of world government.彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
Our best efforts weren't of much help.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License