Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
Success depends on your efforts.
成功は努力いかんによる。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
What this club is today is largely due to the effort of these people.
クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
I will endeavor to complete my task.
私は仕事を完成するよう努力しましょう。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
I've got to hand it to him. He works hard.
彼の努力には、頭が下がるよ。
Even though we tried our best, it was useless.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
I made efforts to improve my grades.
私は成績を上げるよう努力した。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
Their efforts were not for nothing.
彼らの努力は無駄ではなかった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
Her efforts were to good purpose.
彼女の努力は報われた。
The government should endeavor to curb inflation.
政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.
世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
I worked hard to get into my preferred school.
志望校に合格するように努力した。
When he took the exam, he tried hard but failed it.
試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The servants tried to carry out their master's order.
お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
