The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
A considerable amount of time and effort have been spent already.すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
His success is contingent upon his efforts.彼の成功は努力次第だ。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to speak French to us.彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
Their efforts came to nothing.彼らの努力は骨折り損に終わった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
She made great efforts to pass the examination.彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
After much effort, he ended up with a contract.一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License