One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
We tried to persuade him.説得に努めた。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
The success resulted from your efforts.あなたが成功したのは努力の結果だ。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
All the energy was wasted.すべての努力が無駄になった
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He was dismissed, simply because he failed to work as hard as possible.彼はできるだけの努力をしなかったというだけの理由で解雇された。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
Success is dependent on your effort.成功は君の努力しだいだ。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
He'll make a good husband.意識的努力によって将来はいい夫に。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Try to make good use of your spare time.余暇をうまく利用するように努めなさい。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。