The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
He made an endeavor to improve the situation.
彼は事態を改善しようと努力した。
The boxer tried to keep his head down.
そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
He spared no efforts.
彼は努力を惜しまなかった。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
She seems to devote all her effects to her career.
彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.
もちろん私は自ら努力することで人生の成功をつかむべきだという考えに賛成です。
You have only to try hard.
君は一生懸命に努力しさえすればよい。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
We have come a long way.
我々はずっと努力してきた。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
The company didn't make any effort to improve its business practices.
その会社は事務所改善の努力をしなかった。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
She endeavored to live up to their expectations.
彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Jane makes the utmost effort to win.
ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
Effort is essential to studying.
勉強に努力は欠かせない。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
Our efforts did not result in success.
我々の努力は成功という結果にはならなかった。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
He is not so much a genius as a hard worker.
彼は天才というより努力家だ。
He made desperate efforts to reach the shore.
彼は岸に着こうと必死の努力をした。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
He has made a fortune through hard work.
彼は努力によって財を成した。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Our best efforts weren't of much help.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
Our success was, in the main due to his efforts.
私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
Above all, try to be kind to the old.
何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
No one can master English if he doesn't make effort.
誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.
いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He tried hard in vain.
彼は一生懸命努力したが無駄だった。
He used to try very hard to get straight As.
彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
