The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to make efforts if you are to succeed.
成功するつもりなら努力しなければならない。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.
イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.
仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
I want to work from the taxpayers' point of view.
納税者の目線で努力を致したいと思います。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
You make an effort too!
君も努力してよ。
He succeeded by virtue of his efforts.
彼は努力のおかげで成功した。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
His negative attitude rendered all my efforts useless.
彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.
人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Try to be generous and forgive.
寛大に人を許すように努めなさい。
He tried to speak French to us.
彼は私たちにフランス語で話しかけようと努力した。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
For all our efforts, things have not turned out better.
私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
You should make an effort to stop smoking.
君は禁煙するよう努力すべきだ。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.
新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.
その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
I exerted myself to pass the examination.
私は試験に合格するように努力した。
He promoted the idea of world government.
彼は世界政府という考えの普及に努めた。
We must work hard to promote world peace.
世界平和を促進するために、努力しなければならない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
The extra effort raised his blood pressure above normal.
余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
Hard work has carried him this far.
彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He tried to bring about peace.
彼は平和をもたらす努力をした。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
I'm sure your endeavor will bear fruit.
きっと努力が実を結びますよ。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
You should persist in your efforts to learn English.
あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
Nothing has resulted from our efforts.
私たちの努力は水泡に帰した。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
He made an effort to get to the station early.
彼は駅に早く着くように努めた。
I hope your efforts will bear fruit.
君の努力が実を結べばいいね。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
She wrote the book with very little effort.
彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
By hard work we can achieve anything.
努力をすれば何事も成し遂げることができる。
No notice was taken of his efforts.
彼の努力は注目されなかった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
Hard work is an essential element of success.
努力は成功の基本要素である。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.
入念な計画と努力の賜物です。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
He tried to find out what he was up against.
彼は自分の前にどんな障害が立ちふさがっているのか知ろうと努めた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
