Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
I will try to live up to your expectations.
あなたがたの期待に添えるように努力します。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
All his efforts were useless.
彼の努力は全て無駄であった。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
He was zealous in satisfying his employer.
彼は努めて雇い主を満足させようとした。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
