The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What this club is today is largely due to the effort of these people.クラブの今日の発展にはこれらの人々の努力があずかって大いに力があった。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
He made every effort to pass the exam.彼は試験に合格しようとあらゆる努力をした。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Her success was due to sheer hard work.彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
We must work hard to promote world peace.世界平和を促進するために、努力しなければならない。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
Obviously I agree that you should advance in life through your own efforts.もちろん私は自らの努力で出世するべきだという考えに賛成です。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Try to control yourself.自制するよう努めなさい。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
In the play she doubled the parts of a maid and shop girl.その劇で彼女は女中と女店員との二役を努めた。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
Her success is the result of her efforts.彼女の成功は努力の賜物だ。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
With all his efforts, he couldn't succeed.彼は努力したけれど成功できなかった。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Our success in this work depends on your efforts.仕事の成功はあなた方の努力次第です。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
If you are to succeed, you should make efforts.成功したいと思うなら努力すべきだ。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License