Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
His success depends on his efforts.
彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
He endeavors to attain his goal.
彼は目標に到達しようと努力している。
It is your constant efforts that count most in the end.
当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He did serious effort, in order to pass an examination.
彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Your effort deserves praise.
あなたの努力は賞賛に値する。
All our efforts were in vain.
我々の努力はすべてむだだった。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
Your efforts will pay off one day.
君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Her efforts were crowned with victory.
勝利によって彼女の努力は報われた。
A housewife should be economical.
主婦は節約に努めるべきである。
He made great efforts to succeed in life.
彼は立身出世のために大変な努力をした。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Thanks to his efforts, all the crew were saved.
彼の努力のおかげで、乗組員全員が救助された。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
She steered our efforts in the right direction.
彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Thomas, make some effort!
トマス君、努力してよ！
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
She tried to keep her presence of mind.
彼女は落ち着きを保とうと努めた。
Your success in the enterprise depends on your effort.
その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
Our success depend on your efforts.
私たちの成功は君の努力にかかっている。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.
