The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boy made vain efforts to reach the shore.
その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
You must make an effort to get along with everyone.
誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.
あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Our success was, in the main, due to his efforts.
私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Try now, or you will be sorry for it later.
今、努力しなさい。さもないとあとで後悔しますよ。
For all her efforts, she didn't succeed.
彼女は努力したにもかかわらず、成功しなかった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
You make an effort too!
君も努力してよ。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
All her efforts culminated in failure.
彼女のすべての努力は水泡に帰した。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
You must try hard to the end.
終わりまで一生懸命に努力しなければならない。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
My efforts produced no results.
努力したが何の成果も得られなかった。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
They scoffed at our efforts.
彼らは私達の努力をあざ笑った。
I progress steadily. My efforts are paying off.
どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
I tried to forget that she had cried.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
All my efforts are nothing in comparison with yours.
私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Great effort was one factor in his success.
大変な努力が彼の成功の一因であった。
We must work hard to break down social barriers.
我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
He tried to fasten his attention on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
He'll make a good husband.
意識的努力によって将来はいい夫に。
We have made an effort to quote our most competitive price.
最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.
私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The teacher tried to accustom the children to school.
先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
I tried to listen to him carefully.
私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He made great efforts to stop the reform as best he could.
彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Try to utilize your leisure for reading.
余暇を読書に利用するように努めなさい。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
All his endeavors proved unsuccessful.
彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
He tried to wean his son from his bad habit.
彼は息子に悪習を直させようと努めた。
They appreciate my effort.
彼らは僕の努力を評価してくれた。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Her efforts bore fruit.
彼女の努力がみのった。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
His efforts are to be highly praised.
彼の努力は大いに称賛されるべきです。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I tried to fulfill my duty.
私は義務を果たそうと努力した。
I rediscovered the importance of constant efforts.
たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
