Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
You must make an effort to get along with everyone.
だれとでも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.
コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.
その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
My grandfather still endeavors to absorb new ideas.
祖父は今でも新思想を吸収しようと努力しています。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
The teachers are trying to motivate their students.
教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
They worked hard only to fail.
彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I made an effort to finish my work.
私は仕事を終えようと努力した。
They tried to prevent the news from leaking out.
彼らはニュースが漏れないように努めた。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
The efforts brought about no effect.
その努力は何の結果ももたらさなかった。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
But every man had to give five years of service to the government.
しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
