Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“努”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
She tried not to cry.
彼女は泣かないように努めた。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
I tried to efface the memory of her tears.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I tried to erase the memory of her crying.
私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
This sort of work calls for great patience.
この種の仕事はすごい努力を必要とする。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
We must concentrate our efforts on the desk.
その仕事に全努力を傾注しなければならない。
Success treads upon the heels of effort and perseverance.
成功は努力と忍耐のすぐ後についてくる。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
The UN endeavored to supply refugees with food.
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
All his efforts came to nothing.
彼の努力は全て無駄になった。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
The accused tried to justify his actions.
被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
I'll make an effort to get up early every morning.
毎朝早起きできるように努力するつもりだ。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Their efforts came to nothing.
彼らの努力は骨折り損に終わった。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.
将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Their efforts made the situation better to a certain degree.
彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Try to control yourself.
自制するよう努めなさい。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He tries hard.
彼は精一杯努力している。
His success is not so much by talent as by effort.
彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
