UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
I want to work from the taxpayers' point of view.納税者の目線で努力を致したいと思います。
All her years of work and effort have gone up in flames.ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
He tried hard in vain.彼は一生懸命努力したが無駄だった。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
You have to make efforts if you are to succeed.成功するつもりなら努力しなければならない。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
He made every effort to get out of that habit.彼はその習慣から抜け出そうとあらゆる努力をした。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Jane makes the utmost effort to win.ジェーンは勝つためにこの上ない努力をする。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を6ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
I rediscovered the importance of constant efforts.たえまない努力の大切さを私は、再発見した。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
The UN endeavored to supply refugees with food.国連は難民に食糧を与えるため努力した。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
I made an effort to finish my work.私は仕事を終えようと努力した。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
We attribute his success more to hard work than to genius.私たちは彼の成功は天才よりも努力するものだと考える。
His success depends on the work he puts in.彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
All his endeavors proved unsuccessful.彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
You make an effort too!君も努力してよ。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
His efforts were in vain.彼の努力はむだだった。
It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.両親が2人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
When I saw his new hairstyle I tried hard to suppress my laughter.彼の新しいヘアスタイルを見たとき、笑うまいと必死に努力した。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
She made an effort at joking but it fell quite flat.彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License