The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
He spared no efforts.彼は努力を惜しまなかった。
You make an effort too!君も努力してよ。
Homeroom teachers should make every effort to keep in touch with their students.担任の教師は自分の生徒たちと接触を保つようあらゆる努力をすべきだ。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
We must always try to serve others.我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
We will try to correct it in order to straighten out our finances.このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」というものは、女である以上誰でも備えているのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.私たちの日常生活の多くは、精神的な努力をほとんど必要としないきまりきった仕事から成っているにちがいない。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.国連は地球の平和を保つために努力しています。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
His efforts led to good results.彼の努力が好成績に結びついた。
He made desperate efforts to reach the shore.彼は岸に着こうと必死の努力をした。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
That is a fruit of your effort.それは君の努力の果実だ。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
He labored to complete the work.彼はその仕事を完成しようと努力した。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.人生の幸福と成功は我々の環境いかんによるのではなくて、我々の努力いかんによるのである。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
I do not want to exert myself in vain.無駄な努力はしたくない。
He tried to make his wife happy, but in vain.彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
I take my hat off to her for her effort.彼女の努力には頭が下がる。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
He tried to be brave while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I will make every effort to pass the entrance examination.入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
I tried for a long time before I succeeded.長い間努力して私は成功した。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
He succeeded by dint of effort.彼は努力によって成功した。
He worked hard, finishing the report in one week.彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Great effort was one factor in his success.大変な努力が彼の成功の一因であった。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
The servants tried to carry out their master's order.お手伝いさんたちは主人の命令を実行しようと努めた。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Try to be generous and forgive.寛大に人を許すように努めなさい。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
You should try to conquer your smoking habit.あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
His constant efforts brought about peace.彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
In practice, ability counts for more than effort.実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
His efforts resulted in failure.彼の努力は失敗に終わった。
She tried hard to express herself well.彼女は自分をうまく表現しようと努めた。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
I will do my best to put such an idea out of your head.君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
I think that everyone has to make efforts to save nature.自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License