I always tried to be strict with them and not to smile.
私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
I think that everyone has to make efforts to save nature.
自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.
山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
Try as they may, they will never succeed.
どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
He exerted himself and made his way in life.
彼は大いに努力して出世した。
John tried in vain to solve the problem.
ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Their effort resulted in success.
彼らは努力して成功した。
He is making every possible effort to pass the examination.
彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
I'll try to meet your wishes.
ご希望にそうように努力します。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
We should make every effort to maintain world peace.
我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
The best efforts of the human race, in addition, were necessary to assist the gods in their cosmic task.
さらに、人類の最善の努力が神々の宇宙的御業を補助するのに必要であった。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
He made an effort to pass the examination.
彼は試験に受かる努力をした。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.