They made little of my effort to make our class enjoyable.
みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
If you are to succeed, you must try harder.
成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
They strive constantly to improve customer relations.
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Your efforts will soon pay off.
君の努力はもうじき実るだろう。
We are currently working to restore normal service as soon as possible.
現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.
水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
All our effort ended in failure.
我々の努力はすべて失敗に終わった。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
She is making an effort at becoming a model.
彼女はモデルになる努力をしている。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
If you are to succeed, you should make efforts.
成功したいと思うなら努力すべきだ。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
