The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
He has consistently endeavored to help the poor.彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
Give it your all, and you won't be sorry later.最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Society will be better if we work together.私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
Try to utilize your leisure for reading.余暇を読書に利用するように努めなさい。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
Thanks to his efforts, he attained his object.努力したおかげで彼は目的を達した。
Success depends mostly on effort.成功はたいてい努力次第だ。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
They are making every effort for the promotion of world peace.彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
Our best efforts availed us little.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力しなければなりません。
She raised that child at a great cost.彼女は大変な努力をして子供を育てた。
I always tried to be strict with them and not to smile.私は彼らに厳しくして、いつもできるだけ笑わないように努めた。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
If you are to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
I will try to live up to your expectations.あなたがたの期待に添えるように努力します。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort.その仕事を６ヶ月前に完成しなければならないならば、もっと大勢の人がいっそう努力をしなければならないだろう。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
Even though we tried our best, it was useless.私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
All you have to do is to try hard to master English.君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Nothing has resulted from our efforts.私たちの努力は水泡に帰した。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をずっと続けるべきです。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
You can make your dream come true by working hard.一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
He is not so much a genius as a hard worker.彼は天才というより努力家だ。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He exerted himself to solve the problem.彼はその問題を解こうと努力した。
You should exert yourself to get better results.もっといい成績を得るように努力しなさい。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
The police are making every effort to look into the case.警察はその事件を調べるためあらゆる努力をしている。
All our efforts were in vain.我々の努力はすべてむだだった。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Try to control yourselves.自制するよう努めなさい。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Your effort will surely bear fruit.努力は必ず実を結ぶでしょう。
Their efforts made the situation better to a certain degree.彼らの努力は状況をある程度よりよくした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
He tried to concentrate on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
All our efforts were without result.我々のあらゆる努力は無駄になった。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
All my efforts went for nothing.私の努力は全て役に立たなかった。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
A housewife should be economical.主婦は節約に努めるべきである。
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
It is wrong to put down his efforts to get better.彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Our success depend on your efforts.私たちの成功は君の努力にかかっている。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
They tried to prevent the news from leaking out.彼らはニュースが漏れないように努めた。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Effort is essential to studying.勉強に努力は欠かせない。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
Big successes result from constant effort.大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License