I've steeled myself to face a certain amount of sacrifice, effort and hardship if that's what it takes to fulfill my dream.
夢を叶えるためにはある程度の犠牲・努力・苦労は覚悟している。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.
彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
His efforts come to nothing.
彼の努力は無駄におわった。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.
君が成功するかしないかは努力次第だ。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
They made a great effort to settle the problem.
彼らはその問題を解決するために大変努力した。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
It takes luck and hard work to achieve wealth.
裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He is not what is called a genius. Rather, he is a hard worker.
彼はいわゆる天才ではない。むしろ彼は努力家なのだ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.
その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?
蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
Although she was tired, she tried to finish the work.
彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
In practice, ability counts for more than effort.
実際には、努力よりも能力のほうがものを言う。
I'm sure your efforts will result in success.
君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
Her success is the result of her efforts.
彼女の成功は努力の賜物だ。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
He has consistently endeavored to help the poor.
彼は一貫して貧しい人たちを助ける努力をしてきた。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
Your efforts will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれ報われるだろう。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
Try to build up your strength.
体力を増やすように努めなさい。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
