The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
You should persist in your efforts to learn English.あなたは英語を学ぶ努力をしつこいくらいにやるべきだ。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
His hard work bore fruit.彼の懸命の努力が実を結んだ。
Without your effort you cannot hope for success.努力無しに成功は望めない。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
In order to continue to challenge new things, in order to meet new needs, we work day in day out in R&D.新しいことに挑戦し続けるために、新しいニーズに応えるために、日々研究開発に努めています。
A fowl flying up from water is careful not to make it turbid.水面から飛び立つ鳥は努めてあとを濁さぬようにする。
Europeans tried to civilize the tribe.ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
He spared no effort for success.彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Success depends on your efforts.成功は努力いかんによる。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
I'll try to meet your wishes.ご希望にそうように努力します。
We must work hard to break down social barriers.我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
I will do my best to ensure that such mistakes do not occur in future.このような間違いが二度と起こらないよう努力します。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
The government should endeavor to curb inflation.政府はインフレ抑制に努力すべきだ。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
The efforts brought about no effect.その努力は何の結果ももたらさなかった。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Because people in the world don't speak the same language, much effort is now devoted to translation.世界中の人が同じ言語を話すわけではないので、多大な努力を払って翻訳が行われている。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.私はその計画を実現するためにあらゆる努力をしたが、結局それは徒労に終わった。
Although she was tired, she tried to finish the work.彼女は疲れていたけれども、その仕事を仕上げようと努力した。
She seems to devote all her efforts to her career.彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
Her efforts were crowned with victory.勝利によって彼女の努力は報われた。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
Your efforts will be rewarded in the long run.君の努力はいずれは報われることだろう。
The government is trying to bring things back to normal.政府は事態を正常に戻す努力をしている。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
John is not so much a genius as a hard worker.ジョンは天才というより努力家だ。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
The accused tried to justify his actions.被告人は自分の行為を正当化しようと努めた。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
I tried to erase the memory of her crying.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
No notice was taken of his efforts.彼の努力は注目されなかった。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
We have come a long way.我々はずっと努力してきた。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなければならない。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
All his efforts seemed to have been wasted.彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
His success is attributed more to hard work than to genius.彼の成功は天才よりも努力に帰する。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
You should persist in your efforts to learn English.あなたはあくまでも英語を学ぶ努力をすべきだ。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Effort produces fine results.努力は良い結果を生み出す。
His efforts come to little.彼の努力はほとんど物にならない。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
The doctor tried hard to save the wounded boy.医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
This sort of work calls for great patience.この種の仕事はすごい努力を必要とする。
They worked hard only to fail.彼らはおおいに努力したが結局失敗した。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License