The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We will try to correct it in order to straighten out our finances.
このお支払いの問題が解決できるよう、ご指摘の件を改善すべく努力いたします。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
He failed in spite of his great efforts.
彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
You don't exert yourself much.
君はあまり努力しない。
All my efforts proved of no avail.
ぼくの努力は、すべて無駄になった。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
His success is attributed more to hard work than to genius.
彼の成功は天才よりも努力に帰する。
Their effort proved abortive.
彼らの努力は実を結ばなかった。
I gotta try to do my best.
俺はベストを尽くそうと努力している。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
Our quote is the best effort we can make.
私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
With all the talent he has, he never makes any effort.
彼は才能がありながら努力しない。
Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist.
科学的研究は機械的な決まりきった仕事ではなく、科学者の側の継続的な努力である。
She made an effort at joking but it fell quite flat.
彼女は冗談を言おうと努力したが、うまくいかなかった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Make more efforts.
よりいっそう努力しなさい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The success resulted from your efforts.
その成功は君の努力の成果だ。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.
誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
The ASEAN nations have come a long way.
アセアン諸国は着実に努力してきました。
Our efforts will soon bear fruit.
わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
His efforts were attended with success.
彼は努力して成功した。
You should never fail to make efforts.
努力を怠ってはいけない。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
In short, all our efforts resulted in nothing.
ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Your effort will surely bear fruit.
努力は必ず実を結ぶでしょう。
We exerted ourselves to finish the job.
私たちはその仕事を仕上げようと努力した。
She seems to devote all her efforts to her career.
彼女は自分の農業にあらゆる努力を捧げているようだ。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
Our efforts will soon bear fruit.
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
My efforts have brought me good luck.
私の努力は私に幸運をもたらした。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
We must make every effort to do away with all discrimination.
すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
I will make every effort to get it.
私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
He attributed his success to hard work.
彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.
洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。
We should try to make the conquest of peace.
我々は平和を獲得するよう努力すべきだ。
I admire her efforts.
彼女の努力には頭が下がる。
Amy made an effort to stand up.
エイミーは立ち上がろうと努力した。
Our success in this work depends on your efforts.
仕事の成功はあなた方の努力次第です。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
That child struggled for the prize.
その子は賞を得ようと努力した。
His efforts come to little.
彼の努力はほとんど物にならない。
I concentrated my effort on the study.
私は研究に努力を集中した。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Nothing is achieved without effort.
努力なくしては何も得られない。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
All the energy was wasted.
すべての努力が無駄になった
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Though he tried hard, nothing changed.
彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He tried to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
Thirdly, if you don't put in the effort and challenge difficult things, there is nothing in the world at which you will succeed.
第三に、あなたが努力することと難しいことに挑戦しようとしなければ、世界中で成功するものは何もない。
Go where you will, you can't hope for success without effort.
たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.
これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
With all his efforts, he couldn't succeed.
彼は努力したけれど成功できなかった。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
She exerted herself to pass the examination.
彼女は試験に合格しようと努力した。
She tries to keep up with what is going on in the world.
彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
We made every effort to help him.
私たちは彼を助けようとあらゆる努力をした。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
Without your effort you cannot hope for success.
努力無しに成功は望めない。
He took great pains to do a good job.
彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
If you intend to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
Try to make good use of your time.
時間をうまく利用するように努めなさい。
Success in life calls for constant efforts.
人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
Many efforts have been make to develop market for imports.
輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
Success is dependent on your effort.
成功は君の努力しだいだ。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Thanks to his efforts, he attained his object.
努力したおかげで彼は目的を達した。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
You should persist in your efforts to learn English.
英語を習得する努力を続けるべきだ。
Success depends on your own exertions.
成功はあなた自身の努力しだいである。
I'm trying to rid myself of this bad habit.
私はこの悪ぐせを直そうと努力している。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
