The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '努'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He succeeded by dint of effort.
彼は努力によって成功した。
He tried to make his wife happy, but he couldn't.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
The dying man made an effort to say something, but could not.
その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
All my efforts went for nothing.
私の努力は全て役に立たなかった。
Efforts do not always pay off.
努力は必ずしも報われるものではない。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Europeans tried to civilize the tribe.
ヨーロッパ人たちはその種族を文明化しようと努めた。
Mark your maximum efforts.
最大限の努力をしなさい。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
After much effort, he ended up with a contract.
一生懸命努力して、彼はとうとう契約にこぎつけた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
All their efforts were in vain.
彼らの努力はみんな無駄だった。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
Happiness consists of working toward one's goals.
幸福は目標に向かって努力する事にある。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
Give it your all, and you won't be sorry later.
最大限の努力をすればあとで後悔しないから。
If you try very hard, you will succeed.
一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Your efforts resulted in the success.
あなたの努力によってその成功はなされた。
John is not so much a genius as a hard worker.
ジョンは天才というより努力家だ。
That is a fruit of your effort.
それは君の努力の果実だ。
All his endeavors ended in failure.
彼の努力はすべて水の泡に帰した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.
ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
His success depends on the work he puts in.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
We made much effort to build the boat.
私たちは舟を作るのに非常に努力した。
His constant efforts brought about peace.
彼の絶え間無い努力が平和をもたらした。
We should make every effort to maintain world peace.
私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Not everyone is properly rewarded for his efforts.
誰もが努力にふさわしい報酬を受けているわけではない。
Did your efforts come to much?
あなたの努力は役に立ちましたか。
All you have to do is to try hard to master English.
君は英語を習得するために一生懸命努力しさえすればよい。
Try as she may, she is unable to beat him.
彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.
成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
It goes without saying that diligence is the key to success.
たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
Despite our efforts, we failed after all.
私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The problem exacted a great effort to solve it.
その問題は解決するのに大変な努力をした。
You cannot achieve anything without effort.
努力無しに何事も成し遂げられない。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
I will make every effort to pass the entrance examination.
入学試験に合格するためにあらゆる努力をするつもりだ。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
No one can achieve anything without effort.
だれも努力なしには何事も成し遂げられない。
All my efforts came to nothing.
努力をしたが無駄だった。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.
幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.
彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He made superhuman efforts to maintain world peace.
彼は世界平和のために超人的な努力をした。
He won first prize as a result of his great effort.
彼は大変な努力の結果として優勝した。
He endeavored to win the contest.
彼は競争に勝とうと努力した。
Whether he will succeed or not depends on his efforts.
彼が成功するか否かは、彼の努力次第である。
All his efforts seemed to have been wasted.
彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
After all his efforts, he also failed this time.
いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
They are making every effort for the promotion of world peace.
彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。
I tried to make myself understood, but in vain.
自分の意思を伝えようと努めたが無駄だった。
You should try to conquer your smoking habit.
あなたの喫煙習慣を断つ努力をすべきです。
We cannot help admiring their effort.
彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
Our best efforts availed us little.
私たちの最善の努力もほとんど役に立たなかった。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
I tried to keep my teacher at a distance.
私は先生との距離を保つように努めた。
Big successes result from constant effort.
大きな成功は、コツコツ努力した結果である。
He tried to adapt himself to his new surroundings.
彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I will continue with my efforts.
引き続き努力いたします。
He made every effort to avoid yielding to the temptation to start drinking again.
彼はまた酒を飲みたいという誘惑に負けないように努力した。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
She raised that child at a great cost.
彼女は大変な努力をして子供を育てた。
Your effort will be rewarded in the long run.
君の努力はいずれは報われることだろう。
Try as she may, she will not be able to please him.
彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
His effort contributed to my company's growth.
彼の努力は会社の成長に貢献した。
You must succeed after such efforts.
あのように努力したから君は成功するに違いない。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Scientists are working hard to put an end to AIDS.
科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。
You should make as much effort as possible in whatever you do.
何をするにも最大限の努力をすべきだ。
Her success was due to sheer hard work.
彼女の成功は全くの熱心な努力のおかげであった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.
あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
He worked hard, finishing the report in one week.
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
I take my hat off to him for his hard work.
彼の努力に頭が下がる。
The government has made efforts to make our country clean and green.
政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Try to make good use of your spare time.
余暇をうまく利用するように努めなさい。
She tried to put the young man out of her mind, but it was impossible.
彼女はその若者のことを考えないように努めたが無理だった。
He did his best never to think of her.
彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.
母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
He labored to complete the work.
彼はその仕事を完成しようと努力した。
Your efforts will bear fruit someday.
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
For all his efforts, he didn't succeed.
彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.
私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
A considerable amount of time and effort have been spent already.
すでにかなりの時間と努力が費やされた。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
I felt it my duty to do so.
私はそうすることが自分の努めだと思った。
All participants made that great effort in the Olympics.
すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
