It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.
両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
We aim to please.
お客様にご満足いただけるように努力しております。
With all his efforts, the accident happened.
彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
I will do my best to put such an idea out of your head.
君がそんな考えを忘れるよう僕は努力するつもりだ。
All our efforts were without result.
我々のあらゆる努力は無駄になった。
I tried to get good marks.
良い点を取ろうと努力をした。
All my efforts turned out to be useless.
努力もすべて、むだであることがわかった。
He tried harder to get good marks than I did.
いい点を取ろうと彼は私より努力した。
The man must have succeeded in business by virtue of his efforts.
その人は努力のおかげで事業に成功した。
He tried to concentrate on the letter.
彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.
野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
He made every effort, but to no avail.
彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
He endeavored to make his wife happy, but in vain.
彼は妻を幸せにしようと努力したが、うまくいかなかった。
She said that his success was the result of effort.
彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
He mocked my efforts.
彼は私の努力をあざけった。
His success on the examination is due to his efforts.
彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
His persistent efforts resulted in failure.
彼の懸命の努力は失敗に終わった。
He tried very hard to live up to his parents expectations.
彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
We must always try to serve others.
我々は常に人に奉仕するように努めなければならない。
One more effort, and you will get on in life.
もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
We tried to persuade him.
説得に努めた。
The government is trying to bring things back to normal.
政府は事態を正常に戻す努力をしている。
His effort will bear fruit.
彼の努力は実を結ぶだろう。
His effort contributed to success.
彼の努力が成功のもとになった。
A little more effort, and you will succeed.
もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
For all his efforts, he was not paid well.
彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
His hard work bore fruit.
彼の懸命の努力が実を結んだ。
With just a little more effort, he would have succeeded.
もう一歩努力すれば、彼はうまくいっただろうに。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
His efforts were in vain.
彼の努力はむだだった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.
私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
We understand you always do your best to develop a market for our products.
