One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
I tried to keep my teacher at a distance.私は先生との距離を保つように努めた。
You don't exert yourself much.君はあまり努力しない。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
I worked hard to get into my preferred school.志望校に合格するように努力した。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
I progress steadily. My efforts are paying off.どんどん進歩しています。 少しずつ、努力が実っています。
She endeavored to live up to their expectations.彼女は彼らの期待にそうよう努力した。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
He tried very hard to live up to his parents expectations.彼は両親の期待に応えようと懸命に努力した。
In order to keep informed, I try to read as much as possible.情報をずっと得たいので私はできるだけ読書に努めている。
Your efforts will soon pay off.君の努力はもうじき実るだろう。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Try not to make random statements.行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
He did serious effort, in order to pass an examination.彼は試験に合格するために大変な努力をした。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
Buddha, impressed by the rabbit's efforts, raised him unto the moon and set him in that form forever more.仏様は、うさぎの努力に感心し、うさぎを月に昇らせ、永遠にその姿をとどめさせたのです。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
Nothing has resulted from his efforts.彼の努力は水泡に帰した。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
With a little more effort, he would have succeeded.もう少し努力をしていたら、彼は成功していただろう。
His success on the examination is due to his efforts.彼の試験の成功は、彼の努力のおかげである。
She made efforts to accomplish the purpose.彼女は目的を達成するために努力した。
His persistent efforts resulted in failure.彼の懸命の努力は失敗に終わった。
All my efforts turned out to be useless.努力もすべて、むだであることがわかった。
Our efforts did not result in success.我々の努力は成功という結果にはならなかった。
We aim to please.お客様にご満足いただけるように努力しております。
The teacher will give him a passing grade if he shows effort.努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.彼が成功したのは、才能より不断の努力のおかげだ。
He made an endeavor to improve the situation.彼は事態を改善しようと努力した。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
Amy made an effort to stand up.エイミーは立ち上がろうと努力した。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
All the efforts of the doctors were of no avail.医者たちの努力も全てかいがなかった。
If you are to succeed, you must try harder.成功したいなら、君はもっと努力すべきだ。
The boy made vain efforts to reach the shore.その少年は海岸に辿り着こうと無駄な努力をした。
I made efforts to improve my grades.私は成績を上げるよう努力した。
His efforts bore fruit.彼の努力が実った。
It is your constant efforts that count most in the end.当人の終始変わらない努力が最後にものを言うのである。
If you are to finish the work before June, you will have to work much better.もし６月前にその仕事を完成するつもりならばもっと努力が必要です。
He mocked my efforts.彼は私の努力をあざけった。
His negative attitude rendered all my efforts useless.彼の消極的な態度が私の努力を全部むだにした。
For all his efforts, he didn't succeed.彼はとても努力したのだが、成功しなかった。
I hope your efforts will bear fruit.君の努力が実を結べばいいね。
Try harder.よりいっそう努力しなさい。
Make one more effort, and you will succeed.もう一息努力すれば成功するだろう。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
I exerted myself to pass the examination.私は試験に合格するように努力した。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Try to do things for yourself.物事を自分でするよう努めなさい。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
I'm sure your efforts will result in success.君の努力はきっと成功をおさめるだろう。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices.あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Your efforts resulted in the success.あなたの努力によってその成功はなされた。
Our success was due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
He surmounted the obstacles with great effort.彼は大変な努力をして障害を乗り越えた。
We made much effort to build the boat.私たちは舟を作るのに非常に努力した。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
It is the fruit of hard work and a well-prepared plan.入念な計画と努力の賜物です。
All their efforts were in vain.彼らの努力はみんな無駄だった。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
He used to try very hard to get straight As.彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
His effort will bear fruit.彼の努力は実を結ぶだろう。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He bent over backward to please his wife.彼は妻を喜ばせようとあらゆる努力をした。
He is making every possible effort to pass the examination.彼は試験に合格するためにできる限りの努力をしている。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
All her efforts culminated in failure.彼女のすべての努力は水泡に帰した。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
Their efforts were not for nothing.彼らの努力は無駄ではなかった。
She tried to prevent the rumor from spreading.彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
The extra effort raised his blood pressure above normal.余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。
He tried again and again, but didn't succeed.彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
He has made a fortune through hard work.彼は努力によって財を成した。
Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。
Efforts do not always pay off.努力は必ずしも報われるものではない。
He made an effort to get to the station early.彼は駅に早く着くように努めた。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。