One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “努”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
We should make every effort to maintain world peace.私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
Though he tried hard, nothing changed.彼の努力にもかかわらず、すべては以前と変りなかった。
He took great pains to do a good job.彼はいい仕事をしようと大いに努力した。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
If you try very hard, you will succeed.一生懸命努力すれば、あなたは成功するだろう。
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
His efforts come to nothing.彼の努力は無駄におわった。
John tried in vain to solve the problem.ジョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力の結果だといった。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
I tried to forget that she had cried.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
Go where you will, you can't hope for success without effort.たとえどこへ行こうと、努力なしでは成功は望めません。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
Hard work is an essential element of success.努力は成功の基本要素である。
You should make an effort to stop smoking.君は禁煙するよう努力すべきだ。
I tried to efface the memory of her tears.私は彼女が涙を流した思い出を忘れようと努めた。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
Managers like Paula Grayson, however, are trying to persuade them to change their habits.けれども、ポーラ・グレイソンのような管理職の人々は、なんとかその習慣を変えてもらおうと、説得に努めています。
Your effort will be rewarded in the long run.君の努力はいずれ報われるだろう。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
Every effort will be made to obtain tickets to his showing.彼のショーのチケットをとるためにあらゆる努力をした。
Above all, try to be kind to the old.何よりもまず、老人に親切にするように努めなさい。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
You should persist in your efforts to learn English.英語を習得する努力を続けるべきだ。
Mark your maximum efforts.最大限の努力をしなさい。
A little more effort, and you will succeed.もう少し努力すれば、あなたは成功するだろう。
You should make as much effort as possible in whatever you do.何をするにも最大限の努力をすべきだ。
No one succeeds in the world without effort.世の中で努力せずに成功するものはいない。
Your success depends on your efforts.君が成功できるかは君の努力次第だ。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Your success in the enterprise depends on your effort.その事業に成功するかどうかは君の努力しだいだ。
I'm afraid all my efforts to help her will be to no purpose.彼女助けようとする私の努力はすべて全くむだになるだろうと思う。
Try to fulfill your duty.義務を果たすように努力しなさい。
We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。
I tried not to laugh.私は笑わないように努めた。
He tried to brave it out while held as a hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
All his efforts were useless.彼の努力は全て無駄であった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
All his endeavors ended in failure.彼の努力はすべて水の泡に帰した。
My efforts have brought me good luck.私の努力は私に幸運をもたらした。
They strive constantly to improve customer relations.彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
For all his efforts, he was not paid well.彼は、努力したにもかかわらず十分には報われなかった。
She tried not to cry.彼女は泣かないように努めた。
When he took the exam, he tried hard but failed it.試験を受けた時、彼は一生懸命努力したが、不合格だった。
Nothing can be gained without effort.何事も努力なしでは得られない。
Many efforts have been make to develop market for imports.輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。
You must make an effort to get along with everyone.誰でも仲良くやって行くように努力しなければならない。
Parents try not to think about it, hoping that if they blot the children out, the fateful call or cable will never come.親は子供のことを考えないでいれば恐ろしい内容の電話や電報は絶対に来ないと望みつつ、子供のことを考えないように努めるのである。
All our effort ended in failure.我々の努力はすべて失敗に終わった。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
His success depends on his efforts.彼が成功するかしないかは彼の努力次第である。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Her efforts were to good purpose.彼女の努力は報われた。
He succeeded by virtue of his efforts.彼は努力のおかげで成功した。
By hard work we can achieve anything.努力をすれば何事も成し遂げることができる。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
It will surely by useful for your future to put forth this much effort.これだけ努力することは将来必ず役立つはずです。
I gotta try to do my best.俺はベストを尽くそうと努力している。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Whether you will succeed or not depends on your efforts.君が成功するかしないかは努力次第だ。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He tried to wean his son from his bad habit.彼は息子に悪習を直させようと努めた。
He exerted himself and made his way in life.彼は大いに努力して出世した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
It is important that we make an effort.努力をすることは重要である。
We tried our best to find the missing persons.行方不明者を探そうと、できるだけの努力をした。
He made great efforts to stop the reform as best he could.彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。
Thomas, make some effort!トマス君、努力してよ!
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
You should never fail to make efforts.努力を怠ってはいけない。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は1週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
She tried to keep her presence of mind.彼女は落ち着きを保とうと努めた。
The dying man made an effort to say something, but could not.その瀕死の男は何か言おうと努力したが、言えなかった。
He was bidding for popular support.彼は民衆の支持を得ようと努めていた。
It goes without saying that diligence is the key to success.たゆまぬ努力が成功の鍵であることは言うまでもない。
My efforts produced no results.僕の努力は何の成果ももたらさなかった。
Try to avoid bad company.悪友を避けるように努めなさい。
The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him.その少年は親が彼を育てる為にしている努力に気づいていない。
She said that his success was the result of effort.彼の成功は努力の賜物だと彼女は言った。
Our success was, in the main due to his efforts.私たちの成功は彼の努力のお陰だった。
I tried to get good marks.良い点を取ろうと努力をした。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
His effort contributed to success.彼の努力が成功のもとになった。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.結局のところ「女らしさ」といふものは、女である以上誰でも備へてゐるのが当然で、努力をしてそれを示す必要もなく、また、意識的にそれを隠してもなんにもならない性質のものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License