The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '努'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teachers are trying to motivate their students.教師達は生徒にやる気を起こさせるように努力している。
She wrote the book with very little effort.彼女はわずかな努力で本を書き上げた。
He endeavored to win the contest.彼は競争に勝とうと努力した。
Study takes a lot of energy, but it is worth the effort.研究は多くのエネルギーを必要とするが、研究はその努力に値するものである。
Try as they may, they will never succeed.どんなに努力しても、彼らは絶対成功しないだろう。
But every man had to give five years of service to the government.しかし人々は政府に対して５年間の兵役を努めなければならなかった。
Our success, after all, is due to his earnest efforts.私たちの成功は、結局、彼の真面目な努力によるものだ。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
I will endeavor to complete my task.私は仕事を完成するよう努力しましょう。
He made superhuman efforts to maintain world peace.彼は世界平和のために超人的な努力をした。
She seems to devote all her effects to her career.彼女は自分の職業にあらゆる努力を捧げているようだ。
You're considerate, but don't you think you should work a little more at understanding the subtleties of the human mind?蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。
His efforts are to be highly praised.彼の努力は大いに称賛されるべきです。
Try to live within your income.分相応の暮らしをするように努めなさい。
He made an effort to pass the examination.彼は試験に受かる努力をした。
Everyone strives for efficiency but few seem to attain it.誰もが能率を上げるよう努力するが、ほとんどの人がそうできないようだ。
Success in life calls for constant efforts.人生における成功には絶え間ない努力が必要だ。
Their effort proved abortive.彼らの努力は実を結ばなかった。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
I admire her efforts.彼女の努力には頭が下がる。
I will continue with my efforts.引き続き努力いたします。
Let me tell you this. No one succeeded without making an effort.いいですか。努力しないで成功した人はいないのです。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The government has made efforts to make our country clean and green.政府は私たちの国を清潔で緑の多い国にするために努力をしてきました。
Our success was, in the main, due to his efforts.私の成功はもっぱら彼の努力のおかげだった。
His efforts were attended with success.彼は努力して成功した。
I will try to do my best.私は最善を尽くすよう努力をします。
Try to be a more rational consumer.もっと合理的な消費者になるように努めなさい。
Hard work has carried him this far.彼がここまでやってこられたのは努力によるものだ。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
He made a lot of efforts to become a famous actor.彼は有名な俳優になるために、沢山の努力をした。
All my efforts came to nothing.努力をしたが無駄だった。
He ascribed his success to hard work.彼は自分の成功は努力したせいだと言った。
Try as she may, she is unable to beat him.彼女がいかに努力しようと、彼には勝てない。
He attributed his success to hard work.彼は自分の成功を努力の賜物と考えた。
We have made an effort to quote our most competitive price.最も安い価格をご提示するよう努力してまいりました。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
They appreciate my effort.彼らは僕の努力を評価してくれた。
Needless to say, diligence is a key to happiness.言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
I concentrated my effort on the study.私は研究に努力を集中した。
After all his efforts, he also failed this time.いろいろ努力したにもかかわらず彼は今回も失敗した。
If you intend to win, you should do your best.もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
She exerted herself to pass the examination.彼女は試験に合格しようと努力した。
The teacher tried to accustom the children to school.先生は子供らを学校に慣らすように努力した。
Yamada tried hard to keep his anger against his boss in check.山田君は自分のボスに対する怒りを抑えようと努めた。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
One more effort, and you will get on in life.もうひと努力すればあなたは出世するでしょう。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard.野球選手になりたいというあなたの夢は、一生懸命に努力すれば実現するでしょう。
Did your efforts come to much?あなたの努力は役に立ちましたか。
The problem exacted a great effort to solve it.その問題は解決するのに大変な努力をした。
Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.日本の消費者は、外国品の輸入に対する様々な規制を取り崩そうとするアメリカ政府の努力を注意深く見守っている。
Their effort resulted in success.彼らは努力して成功した。
For all our efforts, things have not turned out better.私たちの努力にもかかわらず事態はよくなっていない。
We must make every effort to do away with all discrimination.すべての差別を無くすために、私たちはあらゆる努力をしなければならない。
I think all my efforts to help her will just be a waste of my time.彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。
He did his best never to think of her.彼は二度と彼女のことは考えまいと精一杯努力した。
All participants made that great effort in the Olympics.すべての参加者はオリンピックであのようなすごい努力を行いました。
Try as she may, she will not be able to please him.彼女はどんなに努力しても、彼を喜ばせることはできないだろう。
The success resulted from your efforts.あなたの努力が成功につながった。
I tried to fulfill my duty.私は義務を果たそうと努力した。
No one can master English if he doesn't make effort.誰だって、努力しなければ、英語をものにすることはできない。
Let's try to make our world better.私たちの世界をもっとよいものにするように努めよう。
Our efforts will soon bear fruit.わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
You mustn't spare your efforts so that you can realize your dream in the future.将来の夢を実現するためには、努力を惜しんではなりません。
She is trying to save as much money as she can.彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
We must try to protect the environment.私たちは環境を守るように努力しなくてはいけない。
We have to take great pains to make our guests feel comfortable.お客様がくつろげるよう大いに努力しなければいけません。
Our quote is the best effort we can make.私どもの見積りは、最大限の努力をしたものです。
Her efforts bore fruit.彼女の努力がみのった。
I tried to listen to him carefully.私は彼の言う事を注意深く聞こうと努めた。
He won first prize as a result of his great effort.彼は大変な努力の結果として優勝した。
I'm sure your endeavor will bear fruit.きっと努力が実を結びますよ。
Nothing is achieved without effort.努力なくしては何も得られない。
Your efforts will pay off one day.君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
They made little of my effort to make our class enjoyable.みんなはクラスを楽しくするための私の努力をけなした。
I tried to convince him of my innocence.私は彼に私の潔白を信じさせようと努めた。
With all the talent he has, he never makes any effort.彼は才能がありながら努力しない。
Make more efforts.よりいっそう努力しなさい。
We should make every effort to maintain world peace.我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
She steered our efforts in the right direction.彼女は私たちの努力を正しい方向に導いてくれた。
Our efforts will soon bear fruit.私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
We cannot help admiring their effort.彼らの努力には賞賛しないわけにはいけません。
You cannot achieve anything without effort.努力無しに何事も成し遂げられない。
You tried very hard every day.あなたは毎日とても一生懸命に努力した。
Dieting takes up so much human endeavor with so little to show for it.ダイエットは非常な努力を要するが、その割に成果は少ない。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I will make every effort to get it.私はそれを得るためにあらゆる努力をします。
His success is not so much by talent as by effort.彼の成功は才能というよりむしろ努力によるものだ。
I take my hat off to him for his hard work.彼の努力に頭が下がる。
He made every effort, but to no avail.彼は、あらゆる努力をしたがむだだった。
You make an effort too!君も努力してよ。
He tried to bring about peace.彼は平和をもたらす努力をした。
Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！
He tried to fasten his attention on the letter.彼は、その手紙に注意を集中しようと努めた。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He looked upon it as his duty to see to the welfare of the people on his land.自分の国の人々の福祉に努力するのを自分の努めだと彼はみなしていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License