If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort.
出世したいのなら、努力をおそれてはならない。
With a little more effort, he would have succeeded.
もう少し努力していれば、彼は成功しただろう。
His success is contingent upon his efforts.
彼の成功は努力次第だ。
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.
原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
We must try to protect the environment.
私たちは環境を守るように努力しなければならない。
Effort produces fine results.
努力は良い結果を生み出す。
Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.
たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。
Society will be better if we work together.
私たちが共に努力すれば、社会はよくなるだろう。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
If you are to win, you should do your best.
もし勝つつもりなら、最善の努力をしなさい。
She made great efforts to pass the examination.
彼女は試験に合格するために、たいへんな努力をした。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
He spared no effort for success.
彼は成功のためには努力を惜しまなかった。
Needless to say, diligence is a key to happiness.
言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
It is wrong to put down his efforts to get better.
彼の立ち直ろうとする努力をけなすのはよくないことです。
He tried again and again, but didn't succeed.
彼は何度も何度も努力したが、成功しなかった。
You can make your dream come true by working hard.
一生懸命努力することで夢を実現させることができる。
I do not want to exert myself in vain.
無駄な努力はしたくない。
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
国連は地球の平和を保つために努力しています。
He ascribed his success to hard work.
彼は自分の成功は努力の結果だといった。
The success resulted from your efforts.
あなたの努力が成功につながった。
You must endeavor to improve your English.
あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
We should make every effort to maintain world peace.
私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
I will try to do my best.
私は最善を尽くすよう努力をします。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
天才とは従来、先天的に絶大な努力をなし得る能力を備えた者との定義が下されてきた。
Much of our daily living must consist of routine that requires little or no mental effort.
In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.
