The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '効'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。
If you were forced to sign that contract, then it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This drug acts against headache.
この薬は頭痛に効く。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
It would be difficult to improve the device when there is no effective catalyst.
有効な触媒がないので、その装置を改良することは困難であろう。
This offer expires on August 15, 1999.
この見積りは１９９９年８月１５日まで有効です。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
This offer is good for five days.
このオファーは５日間有効です。
It's valid until March thirty-first, nineteen-ninety-seven.
有効期限は１９９７年３月３１日です。
If you do that, it will only bring about a contrary effect.
そんなことをしたら逆効果になる。
This agreement holds good for a year.
この契約は一年間有効です。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.
運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The medicine seemed to have no effect on the patient.
その薬は患者になんの効果もなかったようだ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Penis enlargement supplements, as sold on sites and in magazines, have essentially no effect.
基本的にサイトや雑誌等で販売しているペニス増大サプリメントは効き目がありません。
I tried to make the most of my chances.
私はチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
A promise given under a threat is worthless.
脅迫のもとになされた約束は無効だ。
I think this medicine will do you a lot of good.
この薬は君によく効くと思う。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このパソコンはハイパワーで高効率で使うのも簡単だ。
This computer is powerful, efficient, and easy to use.
このコンピューターは強力で効率がよく使いやすい。
Then, those from a year ago won't be working any more!
じゃ、１年前のはもう効き目がないんだ！
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The medicine didn't help at all.
薬は全く効かなかった。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
The crowd got out of control and broke through the fence.
群衆は統制が効かなくなってフェンスを突き破った。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
The air-conditioning in the library is too strong.
図書館の冷房は効きすぎている。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
We tried to make the most of our chances.
私たちはチャンスをできるだけ有効に利用しようとした。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
This ticket is good for one more week.
この切符はまだ一週間有効だ。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
This medicine will do you good.
この薬は君には効くだろう。
If you want to succeed, use your time well.
成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
It is said that Lycopene, a pigment found in tomatoes, makes your skin beautiful and helps you lose weight.
トマトに含まれる色素リコピンには、美肌効果やダイエット効果があると言われている。
Do you have anything for a headache?
頭痛に効く薬はありますか。
This medicine will do you good.
この薬はあなたに効くでしょう。
This ticket is good for three days.
この切符は三日間有効だ。
That ticket is good until April 29th.
そのチケットは4月29日まで有効です。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
It seems that the pills I took earlier were effective.
さっき飲んだ薬が効いてきたみたい。
This ticket is good for three days.
この切符は３日間有効です。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
This would help us promote your products in the most effective way.
そうしていただければ、貴社の製品を効果的に販売することが出来ます。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
