You should make the most of your time while you are young.
若い間は自分の時間をできるだけ有効に使わなければならない。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
How long is this visa good for?
このビザの有効期限はどれくらいですか。
This behavior is energy-efficient in an environment where calories can be hard to come by.
このやり方は、カロリーを得がたい環境ではエネルギー効率がよい。
This medicine will do you good!
この薬はよく効きますよ。
Efficient machinery replaced manual labor.
効率的な機械が肉体労働に取って代わった。
If you continue to take this herbal medicine, it will do you good.
この漢方薬を飲み続ければ効くでしょう。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
This medication works instantly.
その薬はてきめんに効く。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Make the most of your college life.
大学生活を有効に過ごしなさい。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
This medicine is no protection against influenza.
この薬はインフルエンザには全く効かない。
They are making good use of the heat from the sun.
彼らは太陽からの熱を有効に利用している。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
The brake did not act.
ブレーキが効かなかった。
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
音楽でも演説でも、間合いはすばらしい効果をあげるものとしてしばしば利用される。
This medicine will do wonders for a runny nose.
この薬は鼻水に不思議なほどよく効く。
If you were forced to sign it, the contract is invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
One cannot read a good book without being so much the better for it.
良書を読めば必ずそれだけの効果がある。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
CO2はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The contract, if you were forced to sign it, is invalid.
むりやりサインさせられたのなら、その契約は無効です。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.