Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
How long is the ticket good for?
切符は何日間有効ですか。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
The promise I made to you last week still holds true.
先週あなたにした約束はまだ有効です。
Which air conditioner do you think is the most efficient?
どのクーラー一番効率がよいと思いますか。
When our class performed a play, I took charge of stage effects.
我々のクラスが劇を上演した時、私は舞台効果を受け持った。
You must make the most of your time.
時間はできるだけ有効に使わなければならない。
Benefits are in effect.
利益は効果を発揮してる。
He could not take effective measures.
彼は、効果的な手段が取れなかった。
The drug acts like magic.
その薬はてきめんに効く。
An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
特定の文脈でどんな語を使うべきか知っている人は語の有効な使用者である。
This sushi is seasoned with plenty of horse-radish.
このすしはわさびがよく効いている。
I'm not used to spicy food.
スパイスの効いた料理には慣れていません。
This medicine will do you a good deal of good.
この薬は大変よく効く。
The attitude holds good in such a situation.
その態度はその状況においては有効だ。
What's your strongest type of headache pill?
最も効果の高い頭痛薬はどれですか。
It produced strange visual effects.
それは奇妙な視覚効果を産み出した。
We need more effective price controls by the Government.
政府によるもっと効果的な価格統制が必要だ。
Hot lemon with honey is a good remedy for colds.
かぜの治療には蜂蜜入りのホットレモンがよく効く。
The law is not in effect any longer.
その法律はもう効力はなくなっている。
His remarks had the opposite effect.
彼の発言は逆効果になった。
How do I fix the air-conditioner?
冷房が効きすぎているのですが。
The will was declared void by the court.
その遺言は法廷で無効と宣告された。
I made the best of her time in Japan.
私は、日本での時間を有効に使った。
Gooseberries can prolong your life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
The medicine didn't do me any good.
その薬は私のからだに効かなかった。
This ticket is valid for three days.
切符は３日間有効である。
The statue of limitations has already passed for this crime.
この犯罪については時効が成立している。
If you were forced to sign the contract, it's invalid.
むりやりサインをさせられたのなら、その契約は無効です。
This offer is available for five days.
このオファーは５日間有効です。
It is not the case that the discount can be used for all goods or all restaurants.
全ての商品及びレストランで割引が効くわけではありません。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
Commercial television is an effective medium for advertising.
商業テレビは広告の効果的な手段である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This medicine will do you good.
この薬はあなたの病気に効くでしょう。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
This law shall have effect in Japan.
この法律は日本において有効とすべし。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.
