Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He dare not go alone.
彼は一人で行く勇気がない。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
She is brave for a girl.
彼女は女の子だが、勇敢だ。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
Your encouragement will draw her out.
あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
The knight is not so much brave as reckless.
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
Such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
I know him to be a brave man.
彼は勇気のある人です。
We cannot help but admire his courage.
彼の勇気をたたえずにいられない。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
Tom is a brave man.
トムは勇敢な男だった。
She had the courage to say it.
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
Child as she was, she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
Ken didn't have the nerve to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
He is brave enough to go there by himself.
彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
He is very brave.
彼はたいへん勇敢だ。
You were courageous to tell the truth.
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
I greatly admire her for her bravery.
私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
I didn't have the courage to tell her the truth.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
Tom can't bear to look at Mary.
トムはメアリーを見る勇気がない。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
I wish I had the courage to speak about my feelings.
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
Woman as she was, she fought bravely.
彼女は女ながらも勇敢に戦った。
When it comes to war, they are as brave as anyone.
戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
He did a courageous act.
彼は勇気ある行いをした。
What he lacks is courage.
あの男に欠けているのは勇気だ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
I want to ask her out, but I don't have the courage.
彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He didn't have a grain of courage.
彼は勇気のかけらもなかった。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
Ken dare not try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
My courage failed me at the crucial moment.
いざとなったら勇気が無くなった。
Courage is required of everyone.
勇気がみんなに求められている。
I would behave more bravely than he.
私だったら彼よりも勇敢にふるまうつもりだ。
Dare you ask her?
彼女に尋ねる勇気がありますか。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
I wonder if he dares try again.
彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。
He hasn't the nerve to tell the truth.
彼には真実を話す勇気がない。
He is brave enough to go there by himself.
彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Keep up your courage.
勇気を持ち続けなさい。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
It is courageous of you to say such a thing.
あんなことを言うとは君も勇気があるな。
We can hardly speak too highly of his conduct.
彼の勇敢さはとてもほめきれるものではない。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
He appears brave, but it's just an act.
彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。
We admire her for her bravery.
我々は彼女の勇気に感心する。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
