Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Courage is required of everyone.
勇気がみんなに求められている。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
I didn't have the courage to tell her the truth.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.
トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He is as brave a man as ever lived.
彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
Ken didn't have the nerve to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
He is lacking in courage.
彼には勇気が欠けている。
Everyone admired his courage.
誰もが彼の勇気に感嘆した。
We can hardly speak too highly of his conduct.
彼の勇敢さはとてもほめきれるものではない。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
He is brave enough to go there by himself.
彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
The knight is not so much brave as reckless.
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
I greatly admire her for her bravery.
私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
Woman as she was, she was brave.
女ながらも彼女は勇敢だった。
He was encouraged by his success.
彼は自分が成功したので勇気がでた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Ken didn't have the courage to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Your encouragement will draw her out.
あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Everybody praised Ken for his great courage.
みんながケンの大変な勇気をほめた。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
With more courage, I might have proposed to Mary.
もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
She had the nerve to speak out.
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
We could not but admire his courage.
私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
We cannot help but admire his courage.
彼の勇気をたたえずにいられない。
Summon up your courage and tell the truth.
勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
She behaved with a great courage.
彼女は勇気を持って行動した。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He was brave.
彼は勇敢だった。
You're very brave, aren't you?
君は勇気があるね。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
It is courageous of you to say such a thing.
あんなことを言うとは君も勇気があるな。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
He is wanting in courage.
彼は勇気にかけている。
That incident put his courage to the test.
その事件によって彼の勇敢さが試された。
He dare not go alone.
彼はひとりで行く勇気がない。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
I was amazed at his courage.
彼の勇気にはびっくりした。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
