Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
He is a brave and cheerful boy.
彼は勇敢でかいかつな少年だ。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
What he lacks is courage.
あの男に欠けているのは勇気だ。
He was encouraged by his success.
彼は自分が成功したので勇気がでた。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
She is not only gentle but brave.
彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
I want to ask her out, but I don't have the courage.
彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。
We had great admiration for his courage.
私たちは彼の勇気にとても感心した。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
I was deeply impressed with his courage.
彼の勇気に感動した。
She's a girl, but she's brave.
彼女は女の子だが、勇敢だ。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
He is a most brave man.
彼は実に勇敢な人です。
He is brave enough to go there by himself.
彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
I greatly admire her for her bravery.
私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
We can hardly speak too highly of his conduct.
彼の勇敢さはとてもほめきれるものではない。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Dare you ask her?
彼女に尋ねる勇気がありますか。
I was amazed at his courage.
彼の勇気にはびっくりした。
Keep a good heart and go on writing.
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
I wish I had the courage to speak about my feelings.
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
I wonder if he dares try again.
彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
He was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士でした。
I didn't have the courage to tell her the truth.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
Tom is a brave man.
トムは勇敢な男だった。
He appears brave, but it's just an act.
彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.
トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
They were not brave at all.
彼らは全然勇敢ではなかった。
He is brave enough to go there by himself.
彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
My heart failed me.
私は勇気がくじけた。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Woman as she was, she fought bravely.
彼女は女ながらも勇敢に戦った。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Your courage will come out in a crisis.
いざとなれば勇気が湧いてくる。
She was brave.
彼女は勇敢だった。
Everyone admired his courage.
誰もが彼の勇気に感嘆した。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
トムには引き金を引く勇気がなかった。
She was brave.
彼女は勇ましかった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
He demonstrated his courage by his actions in battle.
彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
We could not but admire his courage.
私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Courage is required of everyone.
勇気がみんなに求められている。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
The knight is not so much brave as reckless.
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
John did a brave thing.
ジョンは勇敢なことをした。
I'm brave.
私は勇敢だ。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
He didn't dare say anything.
彼には何も言う勇気がなかった。
You're very brave, aren't you?
君は勇気があるね。
Tom didn't have the courage to ask Mary out.
トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
Tom can't bear to look at Mary.
トムはメアリーを見る勇気がない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
