Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I greatly admire her for her bravery.
私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He hasn't the nerve to tell the truth.
彼には真実を話す勇気がない。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚愕した。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
Courage is required of everyone.
勇気がみんなに求められている。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
He was brave enough to go there alone.
彼は勇敢にもそこへ行った。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
I admire your courage.
君の勇気には感心する。
He is very brave.
彼はたいへん勇敢だ。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
Her words renewed my courage.
彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
We cannot help but admire his courage.
彼の勇気をたたえずにいられない。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
That incident put his courage to the test.
その事件によって彼の勇敢さが試された。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
He is a most brave man.
彼は実に勇敢な人です。
John did a brave thing.
ジョンは勇敢なことをした。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
He is a brave man.
彼は勇敢な男だ。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
He was brave.
彼は勇敢だった。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
You are very brave.
君はとても勇気があるね。
He had the courage to decline the offer.
彼は勇敢にもその申し出を断った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Dare you call her?
彼女に電話する勇気はありますか。
You were courageous to tell the truth.
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
I'm brave.
私は勇敢だ。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
Ken didn't have the courage to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
He was encouraged by his success.
彼は自分が成功したので勇気がでた。
She is not only gentle but brave.
彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。
I know him to be a brave man.
彼は勇気のある人です。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
He is as brave a man as ever lived.
彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
Keep a good heart and go on writing.
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
He is brave enough to go there by himself.
彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。
He is wanting in courage.
彼は勇気にかけている。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
Dare you ask him about it?
君はそのことを彼にたずねる勇気がありますか。
Dare you ask her?
彼女に尋ねる勇気がありますか。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
None but the brave deserve the fair.
勇者にあらずんば美女を得ず。
Ken isn't brave enough to try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
