Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It requires more courage to suffer than to die. 死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。 With more courage, I might have proposed to Mary. もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。 Keep up your courage. 勇気を持ち続けなさい。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 Child as she was, she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 When it comes to war, they are as brave as anyone. 戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 She's a girl, but she's brave. 彼女は女の子だが、勇敢だ。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 I could not but admire his courage. 彼が勇敢であることには感心せずにはおれなかった。 I admire him for his courage. 彼の勇気には感服する。 He dare not go alone. 彼はひとりで行く勇気がない。 He is wanting in courage. 彼は勇気にかけている。 He had the courage to expose the scandal. 彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。 He didn't have a grain of courage. 彼は勇気のかけらもなかった。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 He did a courageous act. 彼は勇気ある行いをした。 He is by no means wanting in courage. 彼は決して勇気が欠けているわけではない。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 Child as he was, he was brave. 幼いながらも、その子供は勇敢だった。 His brave deeds brought him a medal. その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 Father told me always to be brave and cheerful. 父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。 His bravery is worthy of praise. 彼の勇気は称賛に値する。 She behaved with a great courage. 彼女は勇気を持って行動した。 I summoned up my courage, and walked inside. 私は勇気を奮い起こし中に入っていった。 The people praised him for his courage. 人々は彼の勇気をほめたたえた。 How brave of you to go alone into the primaeval forest! 一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。 He was brave enough to go there alone. 彼は勇敢にもそこへ行った。 Chris brought her a present and bravely gave it to her. クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。 Her courage during her illness is an inspiration to us all. 病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。 We know him to be a brave man. 彼が勇気ある人として知られている。 He is unrivaled in bravery. 彼は勇敢無比である。 I greatly admire her for her bravery. 私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。 You're very brave, aren't you? 君は勇気があるね。 Do you disobey me? あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。 All the soldiers were gallant. 兵士は皆勇敢だった。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 We admired his wisdom, not to mention his courage. 私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 The officer inspired his men to be brave. 将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。 He tried to brave it out while held as a hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 She had the nerve to speak out. 彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。 He is a brave man. 彼は勇敢な男だ。 Dare you ask him about the accident? その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。 Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end. 闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。 He is by no means wanting in courage. 彼は決して勇気がないのではない。 The businessman didn't dare withdraw from the transaction. その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。 Woman as she was, she fought bravely. 彼女は女ながらも勇敢に戦った。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 His bravery is worth respecting. 彼の勇敢さは尊敬に値する。 They faced the danger bravely. 彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。 He is a most brave man. 彼は実に勇敢な人です。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 She was brave. 彼女は勇敢だった。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 I wonder if he dares try again. 彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。 We cannot help respecting his courage. 我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。 How brave of him to jump into the water to save the little girl! その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 Because of his bravery, I had confidence in him. 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 I was amazed at his courage. 彼の勇気にはびっくりした。 You were courageous to tell the truth. 本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。 We could not but admire his courage. 私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。 It is very brave of you to vote against the plan. その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 That incident put his courage to the test. その事件によって彼の勇敢さが試された。 He is a man of male courage. 彼は男らしい勇気を持った人物だ。 The knight is not so much brave as reckless. その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。 I do not have the courage to ask my boss to lend me his car. 私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 The man fought bravely but finally gave in. 男は勇敢に戦ったがついに降参した。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 Everybody praised Ken for his great courage. みんながケンの大変な勇気をほめた。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 He dare not go alone. 彼は一人で行く勇気がない。 I was deeply impressed with his courage. 彼の勇気に感動した。 I don't have the courage to ask my boss to lend me his car. 私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。 She admires John for his courage. 彼女はジョンの勇敢さに感服している。 He demonstrated his courage by his actions in battle. 彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。 Tom didn't have the courage to ask Mary out. トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。 I admire your brave deed. 君の勇敢な行為はなかなかのものだ。 His bravery is above all praise. 彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 He is a brave and cheerful boy. 彼は勇敢でかいかつな少年だ。 The soldiers lost the courage to fight. 兵士達は戦う勇気をなくした。 She held her head up bravely. 彼女は勇敢に頭を上げていた。 Summon up your courage and tell the truth. 勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。 Fortune favors the bold. 運命の女神は勇者に味方する。 He showed courage in the face of great danger. 彼は重大な危機に直面して勇気を示した。 I didn't have the courage to tell her the fact. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 I cannot but admire his courage. 彼の勇気を賞賛せずにいられない。 He is the bravest soldier that ever lived. 古今無双の勇士だ。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 His courage was celebrated in all the newspapers. どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
