We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
He didn't dare say anything.
彼には何も言う勇気がなかった。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Tom didn't have the courage to ask Mary out.
トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
I was amazed at his courage.
彼の勇気にはびっくりした。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Your courage will come out in a crisis.
いざとなれば勇気が湧いてくる。
Everyone marvelled at her courage.
みんな彼女の勇気に驚嘆した。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
John did a brave thing.
ジョンは勇敢なことをした。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
I admire you for your courage.
君の勇気には感動した。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
She's a girl, but she's brave.
彼女は女の子だが、勇敢だ。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
We cannot help but admire his courage.
彼の勇気をたたえずにいられない。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He was brave enough to go there alone.
彼は勇敢にもそこへ行った。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
Tom is a brave man.
トムは勇敢な男だった。
You're very brave, aren't you?
君は勇気があるね。
They faced the danger bravely.
彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
I was deeply impressed with his courage.
彼の勇気に感動した。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
Tom can't bear to look at Mary.
トムはメアリーを見る勇気がない。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
We admire her for her bravery.
我々は彼女の勇気に感心する。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
He is a brave and cheerful boy.
彼は勇敢でかいかつな少年だ。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
Everyone admired his courage.
誰もが彼の勇気に感嘆した。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Everybody admired his courage.
誰もが彼の勇気を誉めた。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
What he lacks is courage.
あの男に欠けているのは勇気だ。
He is unrivaled in bravery.
彼は勇敢無比である。
Your encouragement will draw her out.
あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
They were not brave at all.
彼らは全然勇敢ではなかった。
Ken didn't have the courage to try it again.
ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
When it comes to war, they are as brave as anyone.
戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
We can hardly speak too highly of his conduct.
彼の勇敢さはとてもほめきれるものではない。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
I could not but admire his courage.
彼が勇敢であることには感心せずにはおれなかった。
He demonstrated his courage by his actions in battle.
彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
It is courageous of you to say such a thing.
あんなことを言うとは君も勇気があるな。
My courage failed me at the crucial moment.
いざとなったら勇気が無くなった。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
He hasn't the nerve to tell the truth.
彼には真実を話す勇気がない。
My heart failed me.
私は勇気がくじけた。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
トムには引き金を引く勇気がなかった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
