What you need the most now is courage. 君が今一番必要なものは勇気です。 He is a man of male courage. 彼は男らしい勇気を持った人物だ。 We admired his wisdom, not to mention his courage. 私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 He is by no means wanting in courage. 彼は決して勇気が欠けているわけではない。 He was brave enough to go there alone. 彼は勇敢にもそこへ行った。 The brave fireman rescued a boy from the burning house. その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。 Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived." 限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。 She is brave to live alone in the desert. 砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。 An able sportsman should be brave. 有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。 Everyone marvelled at her courage. みんな彼女の勇気に驚嘆した。 The people praised him for his courage. 人々は彼の勇気をほめたたえた。 She was a child, but she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 Woman as she was, she was brave. 女ながらも彼女は勇敢だった。 Dare you ask him about the accident? その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 She finally mustered up the courage to ask him for more money. 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome. 勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。 We cannot help respecting his courage. 我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。 I felt profound reverence for the courageous mother. その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。 He hasn't the nerve to tell the truth. 彼には真実を話す勇気がない。 None but the brave deserve the fair. 勇者にあらずんば美女を得ず。 He is as brave a man as any in the village. 彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。 With more courage, I might have proposed to Mary. もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。 What he lacks is courage. あの男に欠けているのは勇気だ。 I could not but admire his courage. 彼が勇敢であることには感心せずにはおれなかった。 She will have the courage to disclose their secret. 彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A 先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。 Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda. 小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。 Child as she was, she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. 我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。 He didn't have a grain of courage. 彼は勇気のかけらもなかった。 It is courageous of him to oppose his boss. 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 She was brave. 彼女は勇敢だった。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 I admire you for your courage. 君の勇気には感動した。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 The teacher often emphasizes that students should have courage. 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 Keep a good heart and go on writing. 勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。 His bravery to save the child from drowning is above praise. 子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。 He did a courageous act. 彼は勇気ある行いをした。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 We had great admiration for his courage. 私たちは彼の勇気にとても感心した。 The soldier acted bravely. その兵士は勇敢に振る舞った。 His courage is worthy of high praise. 彼の勇気には激賞に値する。 When it comes to war, they are as brave as anyone. 戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。 His brave action is worthy of a medal. 彼の勇敢な行為は勲章に値する。 Her words renewed my courage. 彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。 Her courage during her illness is an inspiration to us all. 病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。 You are very brave. 君はとても勇気があるね。 You're very brave, aren't you? 君は勇気があるね。 I cannot help admiring his courage. 私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。 John did a brave thing. ジョンは勇敢なことをした。 He is as brave a man as ever breathed. 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 He fought bravely in behalf of a cause. 彼は主義のために勇敢に戦った。 He showed great courage during his illness. 彼は病気の間すごい勇気を示した。 I didn't have the courage to tell her the fact. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 I admire your courage. 君の勇気には感心する。 Tales of her courageous deeds rang through the country. 彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。 She showed her courage in the face of danger. 彼女は危険に直面して勇気を見せた。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 His bravery is worth respecting. 彼の勇敢さは尊敬に値する。 Tom didn't have the courage to pull the trigger. トムには引き金を引く勇気がなかった。 The story of his brave struggle affected us deeply. 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 Not all policemen are brave. 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 It is courageous of you to say such a thing. あんなことを言うとは君も勇気があるな。 Dare you call her? 彼女に電話する勇気はありますか。 Bravely though they fought, they were defeated. 彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。 He didn't dare say anything. 彼には何も言う勇気がなかった。 Ken didn't have the courage to try it again. ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。 Ken isn't brave enough to try again. ケンは再度試みる勇気がない。 He had the courage to expose the scandal. 彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。 I dared not go forward. 私には前進する勇気がなかった。 All his followers looked up to him as a wise and courageous man. 彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in. その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。 I know him to be a brave man. 彼は勇気のある人です。 Father told me always to be brave and cheerful. 父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。 We know him to be a brave man. 彼が勇気ある人として知られている。 She had the courage to say it. 彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 I cannot but admire his courage. 彼の勇気を賞賛せずにいられない。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 He is the bravest soldier that ever lived. 古今無双の勇士だ。 Woman as she was, she fought bravely. 彼女は女ながらも勇敢に戦った。 I was amazed at his courage. 彼の勇気にはびっくりした。 Face adversity with courage. 勇気を持って逆境に立ち向かう。 He had the courage to decline the offer. 彼は勇敢にもその申し出を断った。 My courage failed me at the crucial moment. いざとなったら勇気が無くなった。 She had the nerve to speak out. 彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。 There are few of us but admire his courage. 彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。 His bravery is above all praise. 彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 His courage impressed me enough for me to trust him. 彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。 Dare you ask him about it? 君はそのことを彼にたずねる勇気がありますか。 He is unrivaled in bravery. 彼は勇敢無比である。 The officer inspired his men to be brave. 将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。 Tom didn't have the courage to ask Mary out. トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。 Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end. 闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。 No one had the heart to say he was wrong. だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
