Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Keep a good heart and go on writing.
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
My courage failed me at the crucial moment.
いざとなったら勇気が無くなった。
He had the courage to decline the offer.
彼は勇敢にもその申し出を断った。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
He didn't dare say anything.
彼には何も言う勇気がなかった。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
She's a girl, but she's brave.
彼女は女の子だが、勇敢だ。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
Child as she was, she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
She was brave.
彼女は勇ましかった。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
We could not but admire his courage.
私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
We must allow his bravery.
私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
When it comes to war, they are as brave as anyone.
戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
I greatly admire her for her bravery.
私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.
トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
You were courageous to tell the truth.
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
Everyone admired his courage.
誰もが彼の勇気に感嘆した。
He was encouraged by his success.
彼は自分が成功したので勇気がでた。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
She was a child, but she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
Dare you ask him about it?
君はそのことを彼にたずねる勇気がありますか。
My heart failed me.
私は勇気がくじけた。
Ken didn't have the courage to try it again.
ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
Ken isn't brave enough to try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Ken didn't have the nerve to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
We admire her for her bravery.
我々は彼女の勇気に感心する。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚嘆した。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
John did a brave thing.
ジョンは勇敢なことをした。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
Everybody admired his courage.
誰もが彼の勇気を誉めた。
With more courage, I might have proposed to Mary.
もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He demonstrated his courage by his actions in battle.
彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Woman as she was, she was brave.
女ながらも彼女は勇敢だった。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
He is certainly not without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
Ken dare not try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
Her words renewed my courage.
彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
She is brave for a girl.
彼女は女の子だが、勇敢だ。
He is brave enough to go there by himself.
彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
He appears brave, but it's just an act.
彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
