Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Discretion is the better part of valor.
慎重は勇気の大半を占める。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Ken dare not try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I summoned up my courage, and walked inside.
私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
Dare you ask him about the accident?
その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
The people praised him for his courage.
人々は彼の勇気をほめたたえた。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
トムには引き金を引く勇気がなかった。
He appears brave, but it's just an act.
彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He dare not go alone.
彼はひとりで行く勇気がない。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
Your encouragement will draw her out.
あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Woman as she was, she was brave.
女ながらも彼女は勇敢だった。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
When it comes to war, they are as brave as anyone.
戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
He is a brave man.
彼は勇敢な男だ。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
He is wanting in courage.
彼は勇気にかけている。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
He had the courage to expose the scandal.
彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
He didn't dare say anything.
彼には何も言う勇気がなかった。
He did a courageous act.
彼は勇気ある行いをした。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
She is not only gentle but brave.
彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
Child as she was, she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚愕した。
He is brave enough to go there by himself.
彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
Everybody praised Ken for his great courage.
みんながケンの大変な勇気をほめた。
We must allow his bravery.
私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
My heart failed me.
私は勇気がくじけた。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
We admire her for her bravery.
我々は彼女の勇気に感心する。
Tom is a brave man.
トムは勇敢な男だった。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
He didn't have a grain of courage.
彼は勇気のかけらもなかった。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
John did a brave thing.
ジョンは勇敢なことをした。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
You are very brave.
君はとても勇気があるね。
She had the courage to say it.
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!
その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He is lacking in courage.
彼には勇気が欠けている。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
She's a girl, but she's brave.
彼女は女の子だが、勇敢だ。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
He demonstrated his courage by his actions in battle.
彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
He is wanting in courage.
彼は勇気がない。
Your courage will come out in a crisis.
いざとなれば勇気が湧いてくる。
Everyone marvelled at her courage.
みんな彼女の勇気に驚嘆した。
I was amazed at his courage.
彼の勇気にはびっくりした。
We cannot help but admire his courage.
彼の勇気をたたえずにいられない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
She was brave.
彼女は勇ましかった。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
I would behave more bravely than he.
私だったら彼よりも勇敢にふるまうつもりだ。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
