Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Ken didn't have the courage to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
Dare you ask him about the accident?
その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
She is not only gentle but brave.
彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
John did a brave thing.
ジョンは勇敢なことをした。
The people praised him for his courage.
人々は彼の勇気をほめたたえた。
I would behave more bravely than he.
私だったら彼よりも勇敢にふるまうつもりだ。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He was brave enough to go there alone.
彼は勇敢にもそこへ行った。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
My heart failed me.
私は勇気がくじけた。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
トムには引き金を引く勇気がなかった。
She was a child, but she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
We could not but admire his courage.
私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
Tom can't bear to look at Mary.
トムはメアリーを見る勇気がない。
That incident put his courage to the test.
その事件によって彼の勇敢さが試された。
He was brave.
彼は勇敢だった。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
Everyone admired his courage.
誰もが彼の勇気に感嘆した。
Such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
He had the courage to expose the scandal.
彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。
Her words renewed my courage.
彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
He is a brave man.
彼は勇敢な男だ。
He dare not go alone.
彼は一人で行く勇気がない。
He is unrivaled in bravery.
彼は勇敢無比である。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Ken isn't brave enough to try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
He is a man of male courage.
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
He is very brave.
彼はたいへん勇敢だ。
Pay honor to the brave.
勇者に敬意を払いなさい。
I wish I had the courage to speak about my feelings.
感じている事を語る勇気があったらいいのに。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
He is as brave a man as ever lived.
彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
She's a girl, but she's brave.
彼女は女の子だが、勇敢だ。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
He was encouraged by his success.
彼は自分が成功したので勇気がでた。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
The officer inspired his men to be brave.
将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。
We know him to be a brave man.
彼が勇気ある人として知られている。
She was brave.
彼女は勇ましかった。
She had the nerve to speak out.
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
He is brave enough to go there by himself.
彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
Woman as she was, she fought bravely.
女性であったが、彼女は勇敢に戦った。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
We cannot help but admire his courage.
彼の勇気をたたえずにいられない。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
He appears brave, but it's just an act.
彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。
I greatly admire her for her bravery.
私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
He is certainly not without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
With more courage, I might have proposed to Mary.
もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
