Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I admire you for your courage.
君の勇気には感動した。
Ken isn't brave enough to try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
He is lacking in courage.
彼には勇気が欠けている。
Tom can't bear to look at Mary.
トムはメアリーを見る勇気がない。
You were courageous to tell the truth.
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
He is a man of male courage.
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
He dare not go alone.
彼は一人で行く勇気がない。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
He is brave enough to go there by himself.
彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
She behaved with a great courage.
彼女は勇気を持って行動した。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
Child as she was, she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
I was amazed at his courage.
彼の勇気にはびっくりした。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
The people praised him for his courage.
人々は彼の勇気をほめたたえた。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
That incident put his courage to the test.
その事件によって彼の勇敢さが試された。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚嘆した。
They faced the danger bravely.
彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
We had great admiration for his courage.
私たちは彼の勇気にとても感心した。
We must allow his bravery.
私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
He was brave enough to go there alone.
彼は勇敢にもそこへ行った。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
Woman as she was, she was brave.
女ながらも彼女は勇敢だった。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
The knight is not so much brave as reckless.
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
Woman as she was, she fought bravely.
彼女は女ながらも勇敢に戦った。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士でした。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚愕した。
He is a most brave man.
彼は実に勇敢な人です。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
We admire her for her bravery.
我々は彼女の勇気に感心する。
Tom didn't have the courage to tell Mary the truth.
トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.
トムには引き金を引く勇気がなかった。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
I was deeply impressed with his courage.
彼の勇気に感動した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Your courage will come out in a crisis.
いざとなれば勇気が湧いてくる。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
