Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 Courage is required of everyone. 勇気がみんなに求められている。 Woman as she was, she fought bravely. 彼女は女ながらも勇敢に戦った。 The brave captain saved his ship. その勇敢な船長は自分の船を救った。 He has the courage to speak up what he thinks right. 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 He appears brave, but it's just an act. 彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。 We admired his wisdom, not to mention his courage. 私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 His bravery to save the child from drowning is above praise. 子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 Father told me always to be brave and cheerful. 父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。 We cannot help respecting his courage. 我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。 His courage is worthy of high praise. 彼の勇気には激賞に値する。 I marveled at his courage. 私は彼の勇気に驚嘆した。 His bravery is worthy of praise. 彼の勇気は称賛に値する。 He is not only brave but wise. 彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。 I don't dare ask such a silly question. こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 You're very brave, aren't you? 君は勇気があるね。 The general said to the brave man, "You deserve a medal." 将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。 He was brave. 彼は勇敢だった。 May the way of the hero lead to the Triforce. 勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。 The story of his brave struggle affected us deeply. 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 No one had the heart to say he was wrong. だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。 She was brave. 彼女は勇ましかった。 An able sportsman should be brave. 有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 His brave action is worthy of a medal. 彼の勇敢な行為は勲章に値する。 Ken didn't have the courage to try it again. ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。 She was brave. 彼女は勇敢だった。 The businessman didn't dare withdraw from the transaction. その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。 The people praised him for his courage. 人々は彼の勇気をほめたたえた。 Tom is a brave man. トムは勇敢な男だった。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 She had the nerve to speak out. 彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。 How brave of him to jump into the water to save the little girl! その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 We cannot help but admire his courage. 彼の勇気をたたえずにいられない。 She finally mustered up the courage to ask him for more money. 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 He had the courage to decline the offer. 彼は勇敢にもその申し出を断った。 Discretion is the better part of valor. 用心深さは勇気の大半である。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 The knight is not so much brave as reckless. その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。 He hasn't the nerve to tell the truth. 彼には真実を話す勇気がない。 He tried to brave it out while held as a hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 He is by no means wanting in courage. 彼は決して勇気が欠けているわけではない。 It is courageous of him to oppose his boss. 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 When it comes to war, they are as brave as anyone. 戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。 He showed courage in the face of great danger. 彼は重大な危機に直面して勇気を示した。 The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in. その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。 Chris brought her a present and bravely gave it to her. クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 We admire her for her bravery. 我々は彼女の勇気に感心する。 Dare you ask him about the accident? その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。 They were not brave at all. 彼らは全然勇敢ではなかった。 Discretion is the better part of valor. 用心は勇気の大半。 Dare you ask her? 彼女に尋ねる勇気がありますか。 Dare you call her? 彼女に電話する勇気はありますか。 Ken isn't brave enough to try again. ケンは再度試みる勇気がない。 We know him to be a brave man. 彼が勇気ある人として知られている。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 Had it not been for your courage, you would have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 It is believed that he was a brave soldier. 彼は勇敢な兵士であったと信じられている。 His courage won the day. 彼の勇気のおかげで戦に勝った。 The soldier acted bravely. その兵士は勇敢に振る舞った。 She was brave and cheerful, and always made little of her troubles. 彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 We can hardly speak too highly of his conduct. 彼の勇敢さはとてもほめきれるものではない。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 Keep a good heart and go on writing. 勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。 He is not entirely without courage. 彼は決して勇気がないわけではない。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 He is the bravest soldier that ever lived. 古今無双の勇士だ。 If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed. 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 Because I admired his courage, I trusted him. 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 The soldiers lost the courage to fight. 兵士達は戦う勇気をなくした。 I wish I had the courage to speak about my feelings. 感じている事を語る勇気があったらいいのに。 He is by no means wanting in courage. 彼は決して勇気がないのではない。 He tried to be brave while he was being held hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 Ken dare not try again. ケンは再度試みる勇気がない。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 All his followers looked up to him as a wise and courageous man. 彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。 Pay honor to the brave. 勇者に敬意を払いなさい。 I admire you for your courage. 君の勇気には感動した。 I didn't have the heart to tell him the truth. 私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。 Tom didn't have the courage to tell Mary the truth. トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。 He dare not go alone. 彼は一人で行く勇気がない。 I admire him for his courage. 彼の勇気には感服する。 I admire your brave deed. 君の勇敢な行為はなかなかのものだ。 His bravery is above all praise. 彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。 We must allow his bravery. 私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。 Tales of her courageous deeds rang through the country. 彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。 He is wanting in courage. 彼は勇気がない。 The Japanese are a brave people. 日本人は勇敢な国民である。 We admired his wisdom, not to mention his courage. 私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。 Keep up your courage. 勇気を持ち続けなさい。 His courage impressed me enough for me to trust him. 彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。 Did he dare to jump the brook? 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived." 限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。 Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda. 小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。 Ken didn't have the courage to try it again. ケンは再度試みる勇気がない。
