Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
Your courage will come out in a crisis.
いざとなれば勇気が湧いてくる。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
I was amazed at his courage.
彼の勇気にはびっくりした。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
He didn't dare say anything.
彼には何も言う勇気がなかった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
He had the courage to decline the offer.
彼は勇敢にもその申し出を断った。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚愕した。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
John did a brave thing.
ジョンは勇敢なことをした。
We could not but admire his courage.
私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
She was brave.
彼女は勇敢だった。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
I know him to be a brave man.
彼は勇気のある人です。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
Dare you ask her?
彼女に尋ねる勇気がありますか。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
He is lacking in courage.
彼には勇気が欠けている。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
He is brave enough to go there by himself.
彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。
He is unrivaled in bravery.
彼は勇敢無比である。
Dare you call her?
彼女に電話する勇気はありますか。
He is very brave.
彼はたいへん勇敢だ。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
He dare not go alone.
彼はひとりで行く勇気がない。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
I admire your courage.
君の勇気には感心する。
We had great admiration for his courage.
私たちは彼の勇気にとても感心した。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
We admire her for her bravery.
我々は彼女の勇気に感心する。
He appears brave, but it's just an act.
彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。
My heart failed me.
私は勇気がくじけた。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
Ken isn't brave enough to try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
She was brave.
彼女は勇ましかった。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
The people praised him for his courage.
人々は彼の勇気をほめたたえた。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
We can hardly speak too highly of his conduct.
彼の勇敢さはとてもほめきれるものではない。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Woman as she was, she fought bravely.
女性であったが、彼女は勇敢に戦った。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
When it comes to war, they are as brave as anyone.
戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
I summoned up my courage, and walked inside.
私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
He is a brave man.
彼は勇敢な男だ。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
He had the courage to expose the scandal.
彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。
Ken dare not try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
She is brave for a girl.
彼女は女の子だが、勇敢だ。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
