Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
He dare not go alone.
彼は一人で行く勇気がない。
He is very brave.
彼はたいへん勇敢だ。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
I could not but admire his courage.
彼が勇敢であることには感心せずにはおれなかった。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I greatly admire her for her bravery.
私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
We know him to be a brave man.
彼が勇気ある人として知られている。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
Ken didn't have the nerve to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
He is a most brave man.
彼は実に勇敢な人です。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚嘆した。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
We cannot help but admire his courage.
彼の勇気をたたえずにいられない。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
His brave deed earned him respect.
彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。
Tom can't bear to look at Mary.
トムはメアリーを見る勇気がない。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
I would behave more bravely than he.
私だったら彼よりも勇敢にふるまうつもりだ。
Tom is a brave man.
トムは勇敢な男だった。
He dare not go alone.
彼はひとりで行く勇気がない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
He is a man of male courage.
彼は男らしい勇気を持った人物だ。
You are very brave.
君はとても勇気があるね。
He is a brave man.
彼は勇敢な男だ。
Everybody admired his courage.
誰もが彼の勇気を誉めた。
I was amazed at his courage.
彼の勇気にはびっくりした。
Ken didn't have the courage to try it again.
ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
She had the nerve to speak out.
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
My heart failed me.
私は勇気がくじけた。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
I admire you for your courage.
君の勇気には感動した。
He is brave enough to go there by himself.
彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。
Woman as she was, she fought bravely.
女性であったが、彼女は勇敢に戦った。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
None but the brave deserve the fair.
勇者にあらずんば美女を得ず。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
He had the courage to expose the scandal.
彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。
When it comes to war, they are as brave as anyone.
戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
He was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士でした。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
What he lacks is courage.
あの男に欠けているのは勇気だ。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
My courage failed me at the crucial moment.
いざとなったら勇気が無くなった。
He didn't have a grain of courage.
彼は勇気のかけらもなかった。
They were not brave at all.
彼らは全然勇敢ではなかった。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I want to ask her out, but I don't have the courage.
彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。
He is brave enough to go there by himself.
彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
We could not but admire his courage.
私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
