Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
I could not but admire his courage.
彼が勇敢であることには感心せずにはおれなかった。
He is a most brave man.
彼は実に勇敢な人です。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
She is not only gentle but brave.
彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
He dare not go alone.
彼は一人で行く勇気がない。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
He is wanting in courage.
彼は勇気にかけている。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
She's a girl, but she's brave.
彼女は女の子だが、勇敢だ。
Tom is a brave man.
トムは勇敢な男だった。
His bravery is worthy of praise.
彼の勇気は称賛に値する。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
When it comes to war, they are as brave as anyone.
戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
She had the courage to say it.
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
Your encouragement will draw her out.
あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
She behaved with a great courage.
彼女は勇気を持って行動した。
He had the courage to decline the offer.
彼は勇敢にもその申し出を断った。
Ken isn't brave enough to try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
He appears brave, but it's just an act.
彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
Dare you ask her?
彼女に尋ねる勇気がありますか。
He dare not go alone.
彼はひとりで行く勇気がない。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
It was a daring adventure, full of thrill and excitement.
それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。
He is a brave man.
彼は勇敢な男だ。
It is courageous of you to say such a thing.
あんなことを言うとは君も勇気があるな。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
You are very brave.
君はとても勇気があるね。
She was brave.
彼女は勇ましかった。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
It is believed that he was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士であったと信じられている。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Keep a good heart and go on writing.
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
I want to ask her out, but I don't have the courage.
彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。
I admire your courage.
君の勇気には感心する。
Everybody praised Ken for his great courage.
みんながケンの大変な勇気をほめた。
You were courageous to tell the truth.
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
We admire her for her bravery.
我々は彼女の勇気に感心する。
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
Discretion is the better part of valor.
慎重は勇気の大半を占める。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
Your courage will come out in a crisis.
いざとなれば勇気が湧いてくる。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Woman as she was, she was brave.
女ながらも彼女は勇敢だった。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
He was encouraged by his success.
彼は自分が成功したので勇気がでた。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
He is wanting in courage.
彼は勇気がない。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
The people praised him for his courage.
人々は彼の勇気をほめたたえた。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
