Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Woman as she was, she fought bravely.
彼女は女ながらも勇敢に戦った。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
We can hardly speak too highly of his conduct.
彼の勇敢さはとてもほめきれるものではない。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
He is certainly not without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。
He didn't have a grain of courage.
彼は勇気のかけらもなかった。
He demonstrated his courage by his actions in battle.
彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
I was deeply impressed with his courage.
彼の勇気に感動した。
He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies.
彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。
We could not but admire his courage.
私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。
She was brave.
彼女は勇ましかった。
An able sportsman should be brave.
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
He didn't dare to jump the brook.
彼は小川を飛び越える勇気がなかった。
It is courageous of you to say such a thing.
あんなことを言うとは君も勇気があるな。
I summoned up my courage, and walked inside.
私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
My heart failed me.
私は勇気がくじけた。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
Discretion is the better part of valor.
慎重は勇気の大半を占める。
She had the nerve to speak out.
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
Dare you ask him about it?
君はそのことを彼にたずねる勇気がありますか。
There are few of us but admire his courage.
彼の勇気を称賛しないものは私たちの中にはほとんどいない。
We must allow his bravery.
私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。
You are very brave.
君はとても勇気があるね。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
Keep up your courage.
勇気を持ち続けなさい。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I admire you for your courage.
君の勇気には感動した。
Everyone marvelled at her courage.
みんな彼女の勇気に驚嘆した。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
He was brave enough to go there alone.
彼は勇敢にもそこへ行った。
I admire your courage.
君の勇気には感心する。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I would behave more bravely than he.
私だったら彼よりも勇敢にふるまうつもりだ。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
He was a brave soldier.
彼は勇敢な兵士でした。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
John did a brave thing.
ジョンは勇敢なことをした。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
He dared to visit the governor of New York State.
彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。
He is a brave man.
彼は勇敢な男だ。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
Her words renewed my courage.
彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
She is brave for a girl.
彼女は女の子だが、勇敢だ。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
