Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
Dare you call her?
彼女に電話する勇気はありますか。
He is certainly not without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
Discretion is the better part of valor.
慎重は勇気の大半を占める。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
Ken didn't have the courage to try it again.
ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
He didn't have a grain of courage.
彼は勇気のかけらもなかった。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
Not all policemen are brave.
警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。
We cannot help but admire his courage.
彼の勇気をたたえずにいられない。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Your encouragement will draw her out.
あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。
He was brave.
彼は勇敢だった。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
Pay honor to the brave.
勇者に敬意を払いなさい。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Dare you ask her?
彼女に尋ねる勇気がありますか。
He is brave enough to go there by himself.
彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
He is a brave and cheerful boy.
彼は勇敢でかいかつな少年だ。
We had great admiration for his courage.
私たちは彼の勇気にとても感心した。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
You were courageous to tell the truth.
本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
Tom can't bear to look at Mary.
トムはメアリーを見る勇気がない。
I didn't have the courage to tell her the truth.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
He hasn't the nerve to tell the truth.
彼には真実を話す勇気がない。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
We can hardly speak too highly of his conduct.
彼の勇敢さはとてもほめきれるものではない。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
She is not only gentle but brave.
彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
I summoned up my courage, and walked inside.
私は勇気を奮い起こし中に入っていった。
He dare not go alone.
彼はひとりで行く勇気がない。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
Summon up your courage and tell the truth.
勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
You're very brave, aren't you?
君は勇気があるね。
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
Ken dare not try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
She was brave.
彼女は勇ましかった。
The experience gave him the courage.
彼はその経験で勇気がついた。
I know him to be a brave man.
彼は勇気のある人です。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Ken isn't brave enough to try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
His courage won the day.
彼の勇気のおかげで戦に勝った。
I was deeply impressed with his courage.
彼の勇気に感動した。
He dare not go alone.
彼は一人で行く勇気がない。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
Everyone admired his courage.
誰もが彼の勇気に感嘆した。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
He is as brave a man as ever lived.
彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。
My courage failed me at the crucial moment.
いざとなったら勇気が無くなった。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
The people praised him for his courage.
人々は彼の勇気をほめたたえた。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Woman as she was, she fought bravely.
彼女は女ながらも勇敢に戦った。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
He did a courageous act.
彼は勇気ある行いをした。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
He had the courage to decline the offer.
彼は勇敢にもその申し出を断った。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
None but the brave deserve the fair.
勇者にあらずんば美女を得ず。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He is lacking in courage.
彼には勇気が欠けている。
When it comes to war, they are as brave as anyone.
戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
I could not help admiring his courage.
彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
His courage is worthy of high praise.
彼のその勇気は激賞に値する。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
She was brave.
彼女は勇敢だった。
The soldier acted bravely.
その兵士は勇敢に振る舞った。
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
She had the nerve to speak out.
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
How brave of you to go alone into the primaeval forest!
一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
