He was encouraged by his success. 彼は自分が成功したので勇気がでた。 I dared not go forward. 私には前進する勇気がなかった。 Tom can't bear to look at Mary. トムはメアリーを見る勇気がない。 I didn't have the courage to tell her the truth. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end. 闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。 She behaved with a great courage. 彼女は勇気を持って行動した。 He is brave enough to go there by himself. 彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 His courage was celebrated in all the newspapers. どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。 That incident put his courage to the test. その事件によって彼の勇敢さが試された。 Discretion is the better part of valor. 用心は勇気の大半。 Because I admired his courage, I trusted him. 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration? 勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。 He hasn't the nerve to tell the truth. 彼には真実を話す勇気がない。 It is courageous of you to say such a thing. あんなことを言うとは君も勇気があるな。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived." 限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。 He was brave in the face of danger. 彼は危険に直面しても勇気があった。 I didn't have the courage to tell her the fact. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 My heart failed me. 私は勇気がくじけた。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 Such was his courage that he feared nothing. 彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。 Your courage will come out in a crisis. いざとなれば勇気が湧いてくる。 Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda. 小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。 I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 We must allow his bravery. 私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。 Her courage during her illness is an inspiration to us all. 病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。 It is believed that he was a brave soldier. 彼は勇敢な兵士であったと信じられている。 I admire his courage. 私は彼の勇気に感服する。 The force held out bravely against their enemy's attacks. その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。 I wish I had the courage to speak about my feelings. 感じている事を語る勇気があったらいいのに。 Tales of her courageous deeds rang through the country. 彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 He had the courage to expose the scandal. 彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。 He showed courage in the face of great danger. 彼は重大な危機に直面して勇気を示した。 How brave of him to jump into the water to save the little girl! その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 She is brave to live alone in the desert. 砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。 Have the courage to save our earth. 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 I admire you for your courage. 君の勇気には全く感服する。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 She's a girl, but she's brave. 彼女は女の子だが、勇敢だ。 Do you feel equal to meeting your ex-husband? 前のご主人にお会いになる勇気がありますか。 She finally mustered up the courage to ask him for more money. 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 Child as he was, he was brave. 幼いながらも、その子供は勇敢だった。 Tom didn't have the courage to tell Mary the truth. トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。 The Japanese are a brave people. 日本人は勇敢な国民である。 He is by no means wanting in courage. 彼は決して勇気が欠けているわけではない。 His brave action is worthy of a medal. 彼の勇敢な行為は勲章に値する。 The brave captain saved his ship. その勇敢な船長は自分の船を救った。 It took courage to sail across the Pacific single-handed. 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 He believes himself to be courageous. 彼は自分が勇気があると信じている。 She was a child, but she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 He showed great courage during his illness. 彼は病気の間すごい勇気を示した。 I admire your courage. 君の勇気には感心する。 He was brave. 彼は勇敢だった。 How brave of you to go alone into the primaeval forest! 一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。 It is courageous of him to oppose his boss. 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 Bravery is a great virtue. 勇敢さは素晴らしい美徳である。 John is brave in appearance, but is in reality a coward. ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。 With more courage, I might have proposed to Mary. もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。 He did a courageous act. 彼は勇気ある行いをした。 The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。 Do you disobey me? あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。 The general said to the brave man, "You deserve a medal." 将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。 I want to ask her out, but I don't have the courage. 彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。 I was amazed at his courage. 彼の勇気にはびっくりした。 He fought bravely in behalf of a cause. 彼は主義のために勇敢に戦った。 I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure. 失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。 The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand. その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。 I am filled with admiration for your bravery. あなたの勇敢な行動には感嘆しています。 It is very brave of you to vote against the plan. その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in. その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。 He is unrivaled in bravery. 彼は勇敢無比である。 I could not help admiring his courage. 彼の勇気に感心せずにはいられなかった。 He got up enough guts to break the ice at the board meeting. 重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。 I marveled at his courage. 私は彼の勇気に驚嘆した。 She held her head up bravely. 彼女は勇敢に頭を上げていた。 His courage impressed me enough for me to trust him. 彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。 He dare not go alone. 彼はひとりで行く勇気がない。 He is not only brave but wise. 彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。 He showed courage in the face of danger. 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 Tom is a brave man. トムは勇敢な男だった。 Ken dare not try again. ケンは再度試みる勇気がない。 What you need the most now is courage. 君が今一番必要なものは勇気です。 He was brave in the face of danger. 危険に直面して彼は勇敢だった。 I dare not tell her the sad news. 私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。 Ken isn't brave enough to try again. ケンは再度試みる勇気がない。 He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies. 彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。 We admire her for her bravery. 我々は彼女の勇気に感心する。 He is certainly not without courage. 彼は決して勇気がないわけではない。 Woman as she was, she fought bravely. 彼女は女ながらも勇敢に戦った。 She is brave for a girl. 彼女は女の子だが、勇敢だ。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 Dare you ask him about it? 君はそのことを彼にたずねる勇気がありますか。 His bravery is above all praise. 彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。 He has the courage to speak up what he thinks right. 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
