Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
I know him to be a brave man.
彼は勇気のある人です。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
We cannot help respecting his courage.
我々は彼の勇気を尊敬せざるをえない。
His brave action is worthy of a medal.
彼の勇敢な行為は勲章に値する。
His bravery is worth respecting.
彼の勇敢さは尊敬に値する。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I dare not go to such a dangerous place.
私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
I admire his courage.
私は彼の勇気に感服する。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
Did he dare to jump the brook?
彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。
I admire your courage.
君の勇気には感心する。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
Bravery is a great virtue.
勇敢さは素晴らしい美徳である。
He showed great courage during his illness.
彼は病気の間すごい勇気を示した。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
The knight is not so much brave as reckless.
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
She had the courage to say it.
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
Ken isn't brave enough to try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
John did a brave thing.
ジョンは勇敢なことをした。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
He tried to be brave while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
We know him to be a brave man.
彼が勇気ある人として知られている。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
He is wanting in courage.
彼は勇気にかけている。
We had great admiration for his courage.
私たちは彼の勇気にとても感心した。
The Japanese are a brave people.
日本人は勇敢な国民である。
He tried to behave as bravely as possible while he was being held hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚嘆した。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Tom didn't have the courage to ask Mary out.
トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
It is courageous of you to say such a thing.
あんなことを言うとは君も勇気があるな。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Ken didn't have the courage to try it again.
ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
His acts of courage brought him glory.
彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
Everybody praised Ken for his great courage.
みんながケンの大変な勇気をほめた。
She was brave.
彼女は勇敢だった。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
Tom is a brave man.
トムは勇敢な男だった。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
Ken didn't have the nerve to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
With more courage, I might have proposed to Mary.
もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。
If you hadn't been so brave, you'd probably have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
Keep up your courage.
勇気を持ち続けなさい。
He is the bravest soldier that ever lived.
古今無双の勇士だ。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
