Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She finally mustered up the courage to ask him for more money. | 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 | |
| Keep a good heart and go on writing. | 勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。 | |
| I'm brave. | 私は勇敢だ。 | |
| All the soldiers were gallant. | 兵士は皆勇敢だった。 | |
| The general said to the brave man, "You deserve a medal." | 将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。 | |
| I felt profound reverence for the courageous mother. | その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。 | |
| Dare you ask him about it? | 君はそのことを彼にたずねる勇気がありますか。 | |
| What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. | ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。 | |
| Keep up your courage. | 勇気を持ち続けなさい。 | |
| The lion is often used as a symbol of courage. | ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。 | |
| He is wanting in courage. | 彼は勇気がない。 | |
| The knight is not so much brave as reckless. | その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。 | |
| I admire you for your courage. | 君の勇気には全く感服する。 | |
| Your encouragement will draw her out. | あなたが勇気づけてやれば彼女は自由に話すでしょう。 | |
| I didn't have the courage to tell her the fact. | 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 | |
| He was brave enough to go there alone. | 彼は勇敢にもそこへ行った。 | |
| The man fought bravely but finally gave in. | 男は勇敢に戦ったがついに降参した。 | |
| None but the brave deserve our respect. | 勇者のみが尊敬に値する。 | |
| He is a brave man. | 彼は勇敢な男だ。 | |
| His courage began to shake when he saw the sight. | その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 | |
| His courage went down in history. | 彼の勇気は歴史に名をとどめた。 | |
| How brave of him to jump into the water to save the little girl! | その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。 | |
| He is brave enough to go there by himself. | 彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。 | |
| The soldier acted bravely. | その兵士は勇敢に振る舞った。 | |
| She was a child, but she was brave. | 彼女は子供だったが勇敢であった。 | |
| I dare not go to such a dangerous place. | 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 | |
| Her words renewed my courage. | 彼女の言葉で私は勇気をあらたにした。 | |
| He is as brave a man as ever breathed. | 古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。 | |
| His courage is worthy of high praise. | 彼の勇気には激賞に値する。 | |
| What you need the most now is courage. | 君が今一番必要なものは勇気です。 | |
| He is by no means wanting in courage. | 彼は決して勇気が欠けているわけではない。 | |
| He did a courageous act. | 彼は勇気ある行いをした。 | |
| Tom didn't have the courage to tell Mary the truth. | トムさんはメアリーさんに本当のことを言う勇気がなかったです。 | |
| They faced the danger bravely. | 彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。 | |
| I was amazed at his courage. | 彼の勇気にはびっくりした。 | |
| I was deeply impressed with his courage. | 彼の勇気に感動した。 | |
| She was brave and cheerful, and always made little of her troubles. | 彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。 | |
| Tom can't bear to look at Mary. | トムはメアリーを見る勇気がない。 | |
| An able sportsman should be brave. | 有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| I wonder if he dares try again. | 彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。 | |
| He demonstrated his courage by his actions in battle. | 彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。 | |
| Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. | 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 | |
| He is celebrated for his bravery. | 彼は勇者の誉れが高い。 | |
| I admire him for his courage. | 彼の勇気には感服する。 | |
| He didn't dare say anything. | 彼には何も言う勇気がなかった。 | |
| Summon up your courage and tell the truth. | 勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。 | |
| His bravery is worthy of praise. | 彼の勇気は称賛に値する。 | |
| Woman as she was, she was brave. | 女ながらも彼女は勇敢だった。 | |
| He is a man of male courage. | 彼は男らしい勇気を持った人物だ。 | |
| You are very brave. | 君はとても勇気があるね。 | |
| She held her head up bravely. | 彼女は勇敢に頭を上げていた。 | |
| The soldiers lost the courage to fight. | 兵士達は戦う勇気をなくした。 | |
| He has the courage to speak up what he thinks right. | 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 | |
| He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies. | 彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。 | |
| He is very brave. | 彼はたいへん勇敢だ。 | |
| We know him to be a brave man. | 彼が勇気ある人として知られている。 | |
| His brave deed earned him respect. | 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 | |
| I wish I had the courage to speak about my feelings. | 感じている事を語る勇気があったらいいのに。 | |
| The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. | 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 | |
| It is courageous of you to say such a thing. | あんなことを言うとは君も勇気があるな。 | |
| Ken didn't have the nerve to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| Everyone admired his courage. | 誰もが彼の勇気に感嘆した。 | |
| It is believed that he was a brave soldier. | 彼は勇敢な兵士であったと信じられている。 | |
| We admire her for her bravery. | 我々は彼女の勇気に感心する。 | |
| The teacher often emphasizes that students should have courage. | 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 | |
| It took courage to sail across the Pacific single-handed. | 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 | |
| I want to ask her out, but I don't have the courage. | 彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。 | |
| We had great admiration for his courage. | 私たちは彼の勇気にとても感心した。 | |
| I didn't have the heart to tell him the truth. | 私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。 | |
| I cannot help admiring his courage. | 私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。 | |
| Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda. | 小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。 | |
| Did he dare to jump the brook? | 彼は思いきって小川を飛び越える勇気があったのか。 | |
| Pay honor to the brave. | 勇者に敬意を払いなさい。 | |
| She's a girl, but she's brave. | 彼女は女の子だが、勇敢だ。 | |
| He dare not go alone. | 彼は一人で行く勇気がない。 | |
| He is strong, brave and, above all, kind. | 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 | |
| He hasn't the nerve to tell the truth. | 彼には真実を話す勇気がない。 | |
| Do you disobey me? | あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。 | |
| She was brave. | 彼女は勇敢だった。 | |
| How brave of you to go alone into the primaeval forest! | 一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。 | |
| Child as he was, he was brave. | 幼いながらも、その子供は勇敢だった。 | |
| My heart failed me. | 私は勇気がくじけた。 | |
| I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. | 僕は彼女を勇気づけようとしたが、彼女は泣いてばかりいた。 | |
| I would behave more bravely than he. | 私だったら彼よりも勇敢にふるまうつもりだ。 | |
| Such was his courage that he feared nothing. | 彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。 | |
| Discretion is the better part of valor. | 用心は勇気の大半。 | |
| I admire your courage. | 君の勇気には感心する。 | |
| He is as brave a man as ever lived. | 彼は今までに類を見ないほど勇気のある人だ。 | |
| It requires more courage to suffer than to die. | 死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。 | |
| We admired his wisdom, not to mention his courage. | 私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 | |
| We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. | 我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。 | |
| We cannot help but admire his courage. | 彼の勇気をたたえずにいられない。 | |
| I do not have the courage to ask my boss to lend me his car. | 私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。 | |
| My courage failed me at the crucial moment. | いざとなったら勇気が無くなった。 | |
| He is the bravest soldier that ever lived. | 古今無双の勇士だ。 | |
| His bravery to save the child from drowning is above praise. | 子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。 | |
| He was encouraged by his success. | 彼は自分が成功したので勇気がでた。 | |
| You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. | 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 | |
| Not all policemen are brave. | 警察官だからといってみな勇敢だとは限らない。 | |
