Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
He did a courageous act.
彼は勇気ある行いをした。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
Ken didn't have the courage to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
His courage went down in history.
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
His courage was celebrated in all the newspapers.
どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。
Do you disobey me?
あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。
When it comes to war, they are as brave as anyone.
戦争になると彼らはだれにも劣らず勇敢だ。
You are very brave.
君はとても勇気があるね。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Tom is a brave man.
トムは勇敢な男だった。
The teacher often emphasizes that students should have courage.
教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
Everyone marvelled at her courage.
みんな彼女の勇気に驚嘆した。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
She will have the courage to disclose their secret.
彼女には彼らの秘密をあばく勇気があるだろう。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
He was brave.
彼は勇敢だった。
He is not entirely without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
I was amazed at his courage.
彼の勇気にはびっくりした。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
Have the courage to save our earth.
勇気をもって私たちの地球を救ってください。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
I admire you for your courage.
君の勇気には感動した。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
Tom can't bear to look at Mary.
トムはメアリーを見る勇気がない。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
Everybody admired his courage.
誰もが彼の勇気を誉めた。
Such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
You ought to have the courage to speak out what you believe to be right.
正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。
It was brave of you to go into the burning house.
燃える家の中へ入って行ったとは勇敢でしたね。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
His courage is worthy of high praise.
彼の勇気には激賞に値する。
All his followers looked up to him as a wise and courageous man.
彼の信奉者たちは彼を賢明で勇敢な人だと尊敬していた。
I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
We admire her for her bravery.
我々は彼女の勇気に感心する。
His bravery is above all praise.
彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。
Dare you call her?
彼女に電話する勇気はありますか。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
Her courage during her illness is an inspiration to us all.
病気中の彼女の勇気は我々にとって励みになる。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
I would behave more bravely than he.
私だったら彼よりも勇敢にふるまうつもりだ。
He showed courage in the face of danger.
彼は危険をかえりみず勇気を示した。
Chris brought her a present and bravely gave it to her.
クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。
He didn't dare say anything.
彼には何も言う勇気がなかった。
My brother dared not swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
He fought bravely in behalf of a cause.
彼は主義のために勇敢に戦った。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
She admires John for his courage.
彼女はジョンの勇敢さに感服している。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
There is no way out of the siege except to take the bull by the horns and let God judge the outcome.
勇敢に難局に立ち向かい、その結果は神の審判にまつほかは、包囲から逃れる方法はない。
The people praised him for his courage.
人々は彼の勇気をほめたたえた。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
She behaved with a great courage.
彼女は勇気を持って行動した。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
Dare you ask him about it?
君はそのことを彼にたずねる勇気がありますか。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
We cannot help but admire his courage.
彼の勇気をたたえずにいられない。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
She had the courage to say it.
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
Discretion is the better part of valor.
慎重は勇気の大半を占める。
John did a brave thing.
ジョンは勇敢なことをした。
Keep a good heart and go on writing.
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
I didn't have the courage to tell her the truth.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He was encouraged by his success.
彼は自分が成功したので勇気がでた。
He is a brave man.
彼は勇敢な男だ。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
Tom didn't have the courage to ask Mary out.
トムにはメアリーをデートに誘う勇気がなかった。
Woman as she was, she was brave.
女ながらも彼女は勇敢だった。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
