Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。
She was brave.
彼女は勇ましかった。
His courage began to shake when he saw the sight.
その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
He is unrivaled in bravery.
彼は勇敢無比である。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
Ken didn't have the courage to try it again.
ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
I didn't have the courage to tell her the fact.
私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。
The knight is not so much brave as reckless.
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
His brave deeds brought him a medal.
その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。
I was deeply impressed with his courage.
彼の勇気に感動した。
My courage failed me at the crucial moment.
いざとなったら勇気が無くなった。
Dare you call her?
彼女に電話する勇気はありますか。
Everyone admired his courage.
誰もが彼の勇気に感嘆した。
I cannot help admiring his courage.
私は彼の勇気を賞賛せざるをえない。
The people standing around were amused and laughed at the brave little dog.
周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。
I wonder if he dares try again.
彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。
The lion is often used as a symbol of courage.
ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。
I greatly admire her for her bravery.
私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。
I dared not go forward.
私には前進する勇気がなかった。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
Ken didn't have the nerve to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
They faced the danger bravely.
彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
He appears brave, but it's just an act.
彼は勇敢そうに見えるけど見せかけだけだ。
Child as he was, he was brave.
幼いながらも、その子供は勇敢だった。
What you need the most now is courage.
君が今一番必要なものは勇気です。
Brave man as he was, he recoiled at the sight.
彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
That incident put his courage to the test.
その事件によって彼の勇敢さが試された。
He is strong, brave and, above all, kind.
彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。
We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader.
我々はこの勇気と私心のない指導者によって我々はよりよい生活を享受している。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Such was his courage that he feared nothing.
彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。
Summon up your courage and tell the truth.
勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。
Courage is required of everyone.
勇気がみんなに求められている。
Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip.
勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。
He had the courage to expose the scandal.
彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。
I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
My heart failed me.
私は勇気がくじけた。
We could not but admire his courage.
私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。
He demonstrated his courage by his actions in battle.
彼は戦場での働きによって勇気のあるところを示した。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Dare you ask him about the accident?
その事故について彼に尋ねる勇気がありますか。
I could not help admiring his courage.
彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
Woman as she was, she fought bravely.
彼女は女ながらも勇敢に戦った。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。
I dare not tell her the sad news.
私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。
He believes himself to be courageous.
彼は自分が勇気があると信じている。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Tales of her courageous deeds rang through the country.
彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。
He is celebrated for his bravery.
彼は勇者の誉れが高い。
He is brave enough to go there by himself.
彼は一人でそこに行けるほど勇敢だ。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚嘆した。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.
ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
I admire you for your courage.
君の勇気には全く感服する。
Courage is needed to change a custom.
習慣を変えるには勇気が必要だ。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
He did a courageous act.
彼は勇気ある行いをした。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
He is a most brave man.
彼は実に勇敢な人です。
He is as brave a man as ever breathed.
古今を通して彼は又とない勇敢な男だ。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.
彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
He is wanting in courage.
彼は勇気がない。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
Face adversity with courage.
勇気を持って逆境に立ち向かう。
She is brave to live alone in the desert.
砂漠でひとりで暮らすとは彼女も勇気があるね。
The businessman didn't dare withdraw from the transaction.
その実業家にはその取引から手を引く勇気がなかった。
She behaved with a great courage.
彼女は勇気を持って行動した。
Ken dare not try again.
ケンは再度試みる勇気がない。
I admire your brave deed.
君の勇敢な行為はなかなかのものだ。
My brother didn't have the courage to swim across the river.
弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration?
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
Such was his courage that he feared no danger.
彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He tried to brave it out while held as a hostage.
人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。
The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in.
その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
We admire her for her bravery.
我々は彼女の勇気に感心する。
Swinging their swords with two hands, the warriors bravely battled their enemies to the end.
闘士は両手で刀を二振り持って最後まで敵と勇敢に戦った。
Everybody praised Ken for his great courage.
みんながケンの大変な勇気をほめた。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
She was brave.
彼女は勇敢だった。
Pay honor to the brave.
勇者に敬意を払いなさい。
We can hardly speak too highly of his conduct.
彼の勇敢さはとてもほめきれるものではない。
He had the courage to decline the offer.
彼は勇敢にもその申し出を断った。
I know him to be a brave man.
彼は勇気のある人です。
What he lacks is courage.
あの男に欠けているのは勇気だ。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
She was brave and cheerful, and always made little of her troubles.
彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
