Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was a child, but she was brave. 彼女は子供だったが勇敢であった。 Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us. 今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。 He was brave enough to go there alone. 彼は勇敢にもそこへ行った。 He is as brave a man as any in the village. 彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。 He is not only brave but wise. 彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。 Ken isn't brave enough to try again. ケンは再度試みる勇気がない。 I am filled with admiration for your bravery. あなたの勇敢な行動には感嘆しています。 He showed great courage during his illness. 彼は病気の間すごい勇気を示した。 They faced the danger bravely. 彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。 Discretion is the better part of valor. 用心深さは勇気の大半である。 He was a brave warrior who had spent most of his life fighting his enemies. 彼は人生のほとんどを敵と戦ってすごしてきた勇敢な戦士だった。 The people praised him for his courage. 人々は彼の勇気をほめたたえた。 His acts of courage brought him glory. 彼の勇気ある行為が彼に栄光をもたらした。 I marveled at his courage. 私は彼の勇気に驚愕した。 He tried to be brave while he was being held hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 His bravery is above all praise. 彼の勇敢さは賞賛の言葉もない。 His courage will carry him through this difficult job. 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 I admire your brave deed. 君の勇敢な行為はなかなかのものだ。 He is a man of male courage. 彼は男らしい勇気を持った人物だ。 His brave deed earned him respect. 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 He is a most brave man. 彼は実に勇敢な人です。 John is brave in appearance, but is in reality a coward. ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。 He has the courage to speak up what he thinks right. 彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。 His bravery is worth respecting. 彼の勇敢さは尊敬に値する。 I marveled at his courage. 私は彼の勇気に驚嘆した。 His courage won the day. 彼の勇気のおかげで戦に勝った。 Such was his courage that he feared no danger. 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 She is not only gentle but brave. 彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。 She's a girl, but she's brave. 彼女は女の子だが、勇敢だ。 The knight is not so much brave as reckless. その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。 Tales of her courageous deeds rang through the country. 彼女の勇敢な行為に国中がわきかえった。 The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 He tried to brave it out while held as a hostage. 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 All my friends encouraged me to try my best. 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 Ken didn't have the courage to try it again. ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。 The policemen were very brave in the face of great danger. 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 Tom showed his courage in the face of danger. トムは危険に直面して彼の勇気を示した。 I dare not go to such a dangerous place. 私はそんな危険な場所に行く勇気がない。 She was brave and cheerful, and always made little of her troubles. 彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。 My brother dared not swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 His bravery is worthy of praise. 彼の勇気は称賛に値する。 It is courageous of him to oppose his boss. 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 My brother didn't have the courage to swim across the river. 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 My heart failed me. 私は勇気がくじけた。 The story of his brave struggle affected us deeply. 彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。 My courage failed me at the crucial moment. いざとなったら勇気が無くなった。 I tried to cheer her up, but she did nothing but cry. ぼくは彼女を勇気付けようとしたが、彼女は泣いてばかりだった。 I felt profound reverence for the courageous mother. その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。 I didn't have the courage to tell her the truth. 私は彼女に事実を伝える勇気が無かった。 I know him to be a brave man. 彼は勇気のある人です。 I admire him for his courage. 彼の勇気には感服する。 He became brave in the face of danger. 彼は危険に直面した時勇敢になった。 Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 She finally mustered up the courage to ask him for more money. 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 His courage was celebrated in all the newspapers. どの新聞も彼の勇気を褒めたたえた。 Do you disobey me? あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。 Have the courage to save our earth. 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 Discretion is the better part of valor. 慎重は勇気の大半を占める。 Courage is needed to change a custom. 習慣を変えるには勇気が必要だ。 We admired his wisdom, not to mention his courage. 私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 That incident put his courage to the test. その事件によって彼の勇敢さが試された。 I dare not tell her the sad news. 私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。 His bravery to save the child from drowning is above praise. 子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。 His courage began to shake when he saw the sight. その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 I would behave more bravely than he. 私だったら彼よりも勇敢にふるまうつもりだ。 We must allow his bravery. 私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。 He dare not go alone. 彼はひとりで行く勇気がない。 I was amazed at his courage. 彼の勇気にはびっくりした。 Life has its limits and no matter how I live, I want there to be courage and hope sent to future generations as in, "The Way He Lived." 限りある人生であり、どうせ生きるならば、「あのひとのいきたように」と、後世の人に希望と勇気をおくる人生でありたい。 I admire you for your courage. 君の勇気には感動した。 They were not brave at all. 彼らは全然勇敢ではなかった。 He didn't dare to jump the brook. 彼は小川を飛び越える勇気がなかった。 I wish I had the courage to speak about my feelings. 感じている事を語る勇気があったらいいのに。 Everyone marvelled at her courage. みんな彼女の勇気に驚嘆した。 He dared to visit the governor of New York State. 彼は勇気を出してニューヨーク州の知事を訪ねて行った。 Summon up your courage and tell the truth. 勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。 Everybody praised Ken for his great courage. みんながケンの大変な勇気をほめた。 The Japanese are a brave people. 日本人は勇敢な国民である。 Tom can't bear to look at Mary. トムはメアリーを見る勇気がない。 The teacher often emphasizes that students should have courage. 教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。 We admired his wisdom, not to mention his courage. 私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 His brave action is worthy of a medal. 彼の勇敢な行為は勲章に値する。 We admired his wisdom, not to mention his courage. 私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 Brave man as he was, he recoiled at the sight. 彼は勇敢な男だったが、その光景にはたじろいだ。 His courage impressed me enough for me to trust him. 彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。 She admires John for his courage. 彼女はジョンの勇敢さに感服している。 I want to ask her out, but I don't have the courage. 彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。 His brave deeds brought him a medal. その勇敢な行為で彼は勲章を貰った。 You are very brave. 君はとても勇気があるね。 With more courage, I might have proposed to Mary. もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。 The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand. その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。 What he lacks is courage. あの男に欠けているのは勇気だ。 He was brave. 彼は勇敢だった。 It is believed that he was a brave soldier. 彼は勇敢な兵士であったと信じられている。 I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure. 失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。 We admired his wisdom, not to mention his courage. 私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感心した。 I cannot but admire his courage. 彼の勇気を賞賛せずにいられない。 It was a daring adventure, full of thrill and excitement. それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 He is celebrated for his bravery. 彼は勇者の誉れが高い。
