Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's a girl, but she's brave. | 彼女は女の子だが、勇敢だ。 | |
| You are very brave. | 君はとても勇気があるね。 | |
| His courage impressed me enough for me to trust him. | 彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。 | |
| Had it not been for your courage, you would have been killed. | 勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。 | |
| I do not have the courage to ask my boss to lend me his car. | 私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。 | |
| He was brave in the face of danger. | 彼は危険に直面しても勇気があった。 | |
| The officer inspired his men to be brave. | 将校は部下を鼓舞して勇気を出させた。 | |
| You're very brave, aren't you? | 君は勇気があるね。 | |
| I felt profound reverence for the courageous mother. | その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。 | |
| Bravely though they fought, they were defeated. | 彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。 | |
| An able sportsman should be brave. | 有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。 | |
| He showed courage in the face of danger. | 彼は危険をかえりみず勇気を示した。 | |
| The people standing around were amused and laughed at the brave little dog. | 周りに立っていた人々は勇敢な小犬を面白がって笑っていました。 | |
| He was brave enough to go there alone. | 彼は勇敢にもそこへ行った。 | |
| I don't have the courage to ask my boss to lend me his car. | 私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。 | |
| I dare not tell her the sad news. | 私はその悲しい知らせを彼女に告げる勇気がない。 | |
| It took courage to sail across the Pacific single-handed. | 単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。 | |
| He was brave. | 彼は勇敢だった。 | |
| May the way of the hero lead to the Triforce. | 勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。 | |
| With more courage, I might have proposed to Mary. | もっと勇気があったら、私はメアリーにプロポーズしていたかもしれない。 | |
| His brave action is worthy of a medal. | 彼の勇敢な行為は勲章に値する。 | |
| His courage began to shake when he saw the sight. | その光景を見て彼の勇気はぐらつき始めた。 | |
| He tried to be brave while he was being held hostage. | 人質にとられながら、彼は努めて勇敢に振る舞った。 | |
| Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police. | 何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。 | |
| Dare you ask her? | 彼女に尋ねる勇気がありますか。 | |
| The Japanese are a brave people. | 日本人は勇敢な国民である。 | |
| She was brave. | 彼女は勇ましかった。 | |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | トムには引き金を引く勇気がなかった。 | |
| We admire her for her bravery. | 我々は彼女の勇気に感心する。 | |
| I would behave more bravely than he. | 私だったら彼よりも勇敢にふるまうつもりだ。 | |
| All the soldiers were gallant. | 兵士は皆勇敢だった。 | |
| Discretion is the better part of valor. | 慎重は勇気の大半を占める。 | |
| What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions. | ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。 | |
| He is strong, brave and, above all, kind. | 彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。 | |
| She had the nerve to speak out. | 彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。 | |
| Dare you ask him about it? | 君はそのことを彼にたずねる勇気がありますか。 | |
| The soldier acted bravely. | その兵士は勇敢に振る舞った。 | |
| Chris brought her a present and bravely gave it to her. | クリスはプレゼントを持ってきて、勇気を出して彼女に渡しました。 | |
| We cannot help but admire his courage. | 彼の勇気をたたえずにいられない。 | |
| I admire you for your courage. | 君の勇気には全く感服する。 | |
| He is a most brave man. | 彼は実に勇敢な人です。 | |
| Summon up your courage and tell the truth. | 勇気を奮い起こして本当のことを言いなさい。 | |
| The policemen were very brave in the face of great danger. | 警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。 | |
| Do you disobey me? | あなたは私の言うことに逆らう勇気があるのか。 | |
| Because I admired his courage, I trusted him. | 彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。 | |
| The brave captain saved his ship. | その勇敢な船長は自分の船を救った。 | |
| I was amazed at his courage. | 彼の勇気にはびっくりした。 | |
| What you need the most now is courage. | 君が今一番必要なものは勇気です。 | |
| His courage went down in history. | 彼の勇気は歴史に名をとどめた。 | |
| His courage is worthy of high praise. | 彼のその勇気は激賞に値する。 | |
| You were courageous to tell the truth. | 本当の事を言ったとはさすがに勇気がある。 | |
| He is brave enough to go there by himself. | 彼はひとりでそこにいけるほど勇敢だ。 | |
| The soldiers fought valiantly, but finally they had to give in. | その兵士たちは勇敢に戦ったが、結局降伏しなければならなかった。 | |
| I'm brave. | 私は勇敢だ。 | |
| I know him to be a brave man. | 彼は勇気のある人です。 | |
| Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda. | 小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。 | |
| I greatly admire her for her bravery. | 私は彼女の勇気に大いに感嘆しています。 | |
| No one had the heart to say he was wrong. | だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。 | |
| We admired his wisdom, not to mention his courage. | 私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 | |
| Your courage will come out in a crisis. | いざとなれば勇気が湧いてくる。 | |
| She had the courage to say it. | 彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。 | |
| Ken didn't have the nerve to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| His courage will carry him through this difficult job. | 彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。 | |
| His brave deed earned him respect. | 彼は勇敢な行為によって尊敬を勝ち得た。 | |
| My brother didn't have the courage to swim across the river. | 弟はその川を泳いで渡る勇気がなかった。 | |
| I want to ask her out, but I don't have the courage. | 彼女をデートに誘いたいんだが、とてもその勇気がない。 | |
| Dare you call her? | 彼女に電話する勇気はありますか。 | |
| None but the brave deserve the fair. | 勇者にあらずんば美女を得ず。 | |
| Even though I summoned my courage and invited Mary to a movie, she gave me the slip. | 勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 | |
| He hasn't the nerve to tell the truth. | 彼には真実を話す勇気がない。 | |
| I dared not go forward. | 私には前進する勇気がなかった。 | |
| You ought to have the courage to speak out what you believe to be right. | 正しいと思うことをはっきりと言うだけの勇気を持つべきである。 | |
| They faced the danger bravely. | 彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。 | |
| Keep up your courage. | 勇気を持ち続けなさい。 | |
| Child as he was, he was brave. | 幼いながらも、その子供は勇敢だった。 | |
| Such was his courage that he feared no danger. | 彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。 | |
| I wonder if he dares try again. | 彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。 | |
| We admired his wisdom, not to mention his courage. | 私たちは彼の勇気を言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。 | |
| She is brave for a girl. | 彼女は女の子だが、勇敢だ。 | |
| I could not but admire his courage. | 彼が勇敢であることには感心せずにはおれなかった。 | |
| He didn't have a grain of courage. | 彼は勇気のかけらもなかった。 | |
| Woman as she was, she was brave. | 女ながらも彼女は勇敢だった。 | |
| He was encouraged by his success. | 彼は自分が成功したので勇気がでた。 | |
| We could not but admire his courage. | 私たちは彼の勇敢さを讃えずにはいられませんでした。 | |
| He had the courage to expose the scandal. | 彼は勇敢にもそのスキャンダルを暴露した。 | |
| Ken didn't have the courage to try it again. | ケンは再度試みる勇気がない。 | |
| He dare not go alone. | 彼は一人で行く勇気がない。 | |
| We must allow his bravery. | 私たちは彼を勇敢な男だと認めないわけにはいかない。 | |
| He showed great courage during his illness. | 彼は病気の間すごい勇気を示した。 | |
| Have the courage to save our earth. | 勇気をもって私たちの地球を救ってください。 | |
| It was a daring adventure, full of thrill and excitement. | それはスリルと興奮にあふれた勇気ある冒険です。 | |
| She admires John for his courage. | 彼女はジョンの勇敢さに感服している。 | |
| The force held out bravely against their enemy's attacks. | その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。 | |
| The lion is often used as a symbol of courage. | ライオンは勇気の象徴として用いられることが多い。 | |
| His courage won the day. | 彼の勇気のおかげで戦に勝った。 | |
| The experience gave him the courage. | 彼はその経験で勇気がついた。 | |
| I don't dare ask such a silly question. | こんなくだらない質問をする勇気はないよ。 | |
| He was a brave soldier. | 彼は勇敢な兵士でした。 | |
| He became brave in the face of danger. | 彼は危険に直面した時勇敢になった。 | |
| He showed courage in the face of great danger. | 彼は重大な危機に直面して勇気を示した。 | |
