Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“勇”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was encouraged by his success.
彼は自分が成功したので勇気がでた。
He is as brave a man as any in the village.
彼はその村の誰にも劣らず勇敢な男である。
He was brave in the face of danger.
彼は危険に直面しても勇気があった。
I could not but admire his courage.
彼が勇敢であることには感心せずにはおれなかった。
She had the nerve to speak out.
彼女は勇敢にもその事をはっきり言った。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
Do you feel equal to meeting your ex-husband?
前のご主人にお会いになる勇気がありますか。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
He didn't have a grain of courage.
彼は勇気のかけらもなかった。
Because I admired his courage, I trusted him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
I am filled with admiration for your bravery.
あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
His courage impressed me enough for me to trust him.
彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
I admire him for his courage.
彼の勇気には感服する。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
I wonder if he dares try again.
彼はもう一度やる勇気があるのだろうか。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気が欠けているわけではない。
I felt profound reverence for the courageous mother.
その勇敢な母親に私は深い崇敬の念をいだいた。
I didn't have the heart to tell him the truth.
私にはとてもかれに事実を伝える勇気はなかった。
He is not only brave but wise.
彼は勇気があるばかりでなく賢明でもある。
I think this not a method that I can really recommend unless you are willing to risk failure.
失敗を覚悟でやる勇気がない限りは、 余り、お勧めできる方法ではないでしょう。
None but the brave deserve our respect.
勇者のみが尊敬に値する。
Father told me always to be brave and cheerful.
父は私にいつも勇敢で快活であれと言いました。
I marveled at his courage.
私は彼の勇気に驚嘆した。
I could not help admiring his courage.
彼の勇気に感心せずにはいられなかった。
She was brave.
彼女は勇ましかった。
All the soldiers were gallant.
兵士は皆勇敢だった。
She held her head up bravely.
彼女は勇敢に頭を上げていた。
Pay honor to the brave.
勇者に敬意を払いなさい。
Ken didn't have the nerve to try it again.
ケンは再度試みる勇気がない。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
Dare you ask her?
彼女に尋ねる勇気がありますか。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
He is certainly not without courage.
彼は決して勇気がないわけではない。
I cannot but admire his courage.
彼の勇気を賞賛せずにいられない。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私たちにとって彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
It took courage to sail across the Pacific single-handed.
単独で太平洋を航海するのは勇気を要した。
I would behave more bravely than he.
私だったら彼よりも勇敢にふるまうつもりだ。
Had it not been for your courage, you would have been killed.
勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。
None but the brave deserve the fair.
勇者にあらずんば美女を得ず。
It requires more courage to suffer than to die.
死ぬことより苦しむことの方が勇気を要する。
Some brave passengers caught the pickpocket and turned him over to the police.
何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
He is a brave man.
彼は勇敢な男だ。
He is lacking in courage.
彼には勇気が欠けている。
Ken didn't have the courage to try it again.
ケンはもう一度やってみる勇気がなかった。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
I don't dare ask such a silly question.
こんなくだらない質問をする勇気はないよ。
Because of his bravery, I had confidence in him.
彼の勇気に感心して私は彼を信頼した。
Child as she was, she was brave.
彼女は子供だったが勇敢であった。
My heart failed me.
私は勇気がくじけた。
He is by no means wanting in courage.
彼は決して勇気がないのではない。
No one had the heart to say he was wrong.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
His courage will carry him through this difficult job.
彼の勇気をもってすれば、この困難な仕事をやり通せるだろう。
Dare you ask him about it?
君はそのことを彼にたずねる勇気がありますか。
Tom showed his courage in the face of danger.
トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
His bravery to save the child from drowning is above praise.
子供の溺れるところを救った彼の勇気には賞賛の言葉もない。
Keep a good heart and go on writing.
勇気を失わないでどんどん書きつづけなさい。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A