Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
While the Japanese school teaches almost the same subjects that I study in America, five differences stood out for me. 日本の学校では、私がアメリカで勉強していたのとほぼ同じ科目を教えていますが、私にとって、５つの違いが目を引きました。 She got into the university with a view to studying English. 彼女は英語を勉強するためにその大学に入った。 Autumn is suitable for study, compared with spring. 春と比べると秋は勉強に向いている。 It is already five years since we began to study English. 私たちが英語の勉強を始めてからすでに５年になる。 It will be to your advantage to study hard now. 今しっかり勉強するのが君のためになる。 I have to study hard to keep up with the other students. 他の生徒についてゆくために一生懸命に勉強しなければならない。 His threat got me to start studying seriously. 彼が脅したので私は本気で勉強をするはめになった。 Does Tom study French every day? トムは毎日フランス語を勉強しますか He devoted a lot of time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 Study hard so you don't fail. 落第しないように一生懸命勉強しなさい。 I am studying. 私は勉強しています。 You don't have to work so hard if you're tired. 疲れているならそんなに一生懸命勉強しなくてもよいです。 He worked hard for fear that he should fail. 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 I have to study. 私は勉強する必要があります。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 Studying a foreign language is difficult. 外国語を勉強することは難しいです。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 I slept until noon, and then studied for the rest of the day. 私は昼まで寝て、それから残りの１日勉強をした。 Did you stay home to study for the test? あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 He will study French. 彼はフランス語を勉強するつもりです。 He didn't study at all. 彼は全然勉強しなかった。 Fall is when we can study best. 秋は私たちが一番勉強できるときです。 I've only just started studying Italian. 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 Tom is now studying in the library. トムは今図書館で勉強しています。 This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment. この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。 My son is busy studying for the examinations tomorrow. 息子は明日の試験のための勉強で忙しい。 She studies as hard as any student in her class. 彼女はクラスのどの生徒にも劣らず一生懸命勉強する。 John studied hard at school, while at home he helped his mother with her work. ジョンは学校で一生懸命勉強した。一方家では母の仕事を手伝った。 He studied as hard as anybody in his class. 彼のクラスのだれにも劣らずよく勉強した。 He always wanted to study Japanese. 彼は日本語を勉強したいとずっと思っていた。 I'll study harder in the future. これからもっと勉強します。 She studies English. 彼女は英語を勉強します。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 I applaud your decision to study medicine. 医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。 He is diligent in his study. 彼は勉強に励んでいる。 He studied on his own account. 彼は独力で勉強した。 If she had not studied English here, she could not have passed the examination. もしここで英語を勉強していなければ、彼女はその試験に受からなかっただろう。 It goes without saying that autumn is the best season for study. 秋が勉強に最もよい季節なのは言うまでもない。 He does not study hard, but does very well at school. 彼はあまり勉強しない。しかし学校の成績はとてもよい。 How about studying together in the library? 図書館で一緒に勉強しようよ。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 I am learning Turkish. 私はトルコ語を勉強しています。 I study very little. 私はたまにしか勉強しない。 His brother studies very hard. 彼の弟はとてもよく勉強する。 What will you gain by studying a foreign language other than English? 英語以外の外国語とか勉強して何になるんだよ？ He is doing his work. 彼は勉強中です。 If you study earnestly, you can expect to pass the exam. 君は真剣に勉強すれば試験に合格する期待がもてる。 You should have worked harder. 君はもっと一生懸命勉強すべきだったのに。 I made up my mind to study harder. 私はもっと熱心に勉強しようと決めました。 I study French in addition to English. 私は英語の勉強に加えてフランス語も学んでいる。 He has been working very hard of late. 彼は最近非常によく勉強している。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 I'm planning to study tonight. 今晩勉強するつもりだ。 He started to learn Spanish from the radio. 彼はラジオでスペイン語を勉強し始めた。 She went to Germany for the purpose of studying music. 彼女は音楽を勉強する目的でドイツへ行った。 We're learning French. フランス語を勉強している。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 You are bound to fail unless you study harder. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 I study from eight to eleven. 私は８時から１１時まで勉強します。 He is very bright, and what is more, he studies hard. 彼はとても頭が良い。そのうえよく勉強する。 It's a student's business to study. 勉強するのは学生の務め。 When do you study? あなたはいつ勉強しますか。 It'll serve him right if he fails the exam; he doesn't study at all. 彼が試験に落ちても当然だ。ちっとも勉強しないんだから。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。 For the first time, he stood to take a real interest in his studies. 初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。 He devoted much time to study. 彼は多くの時間を勉強に費やした。 He tried to study all night, but in vain. 彼は徹夜で勉強しようとつとめたが、だめだった。 You must study your whole life. 人生ずっと勉強。 In any case you have to study hard. とにかくあなたは一生懸命勉強しなければならない。 I don't study after school. 私は放課後には勉強しない。 You'd better study for the sake of your future. 将来のために勉強したほうがよい。 I study Korean. 私はハングルを勉強します。 He studied hard with the intention of passing the examination. 彼は、試験に合格するつもりで一生懸命勉強した。 This book is of great value to students of science. この本は、科学を勉強する人にとっては大変価値がある。 I'm tired of studying. 私は勉強に飽きている。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 This book will be helpful to your study. この本は君の勉強に役立つだろう。 I regret that I did not work harder. もっと勉強しなかったことを後悔している。 I've made up my mind to study harder from now on. 僕は今後もっと一生懸命勉強する決意をした。 You are bound to fail unless you study harder. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 I want to study English. 私は英語を勉強したい。 He studied very hard. 彼は一生懸命勉強した。 Play or study - the choice is yours. 遊びか勉強か、選択はあなたがすることだ。 We study English at school. 私たちは学校で英語の勉強をします。 You don't have to study. あなたは勉強する必要はない。 I don't have to study tonight. I think I'll watch television for a while. 今夜は勉強しなくてもよい。しばらくテレビでも見るとするか。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 Ken studies not only English but French. 健は英語だけでなくフランス語を勉強している。 He must have studied English hard. 彼は一生懸命英語を勉強したに違いない。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 I study Korean. 私は朝鮮語を勉強します。 The teacher told me study harder. 先生は私にもっと勉強するようにと言った。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 We will have been studying English for five years next February. 私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。 I study Korean. 私は韓国語を勉強します。 I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination. 一夜づけの試験勉強で徹夜しなければいけないだろう。 You'll have to work hard if you want to pass the exam. 試験に合格したいなら、君は一生懸命に勉強しないといけない。 They say that he hates to study. 噂では勉強が嫌いだそうだ。
