Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 I studied really hard in order to pass the exam. 試験に受かるように真剣に勉強した。 Do I have to study? 勉強しないといけませんか？ Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 You've got to have a strong will to study something unrelated to your job after you've finished working. 仕事が終わった後に、仕事以外の勉強をするためには、強い意志も必要ですね。 I study Korean. 私は韓国語を勉強している。 I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy. 数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。 He's coming along nicely with his studies. 彼は勉強がうまく進んでいる。 He said to me, "Study hard, and you will pass the test." 一生懸命勉強すればテストに合格するだろう、と彼は私に言った。 I am studying Chinese and Spanish. 私は中国語とスペイン語を勉強している。 I've studied Japanese for five years. 私は日本語を５年間勉強している。 I will have been studying for five years next February. 私は今度の２月で５年間勉強していることになります。 He was too intent on studying to hear my call. 彼は勉強に熱中していて私の呼ぶ声が聞こえなかった。 Hard work enabled him to get good marks. 一生懸命勉強したので、彼はいい点が取れた。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 You should work hard so that you can pass any exam you take. どんな試験にも受かるように一生懸命勉強しなさい。 The teacher suggested that we go to the library to study. 先生は、私たちが図書館へ行って勉強してはどうかと提案した。 He works very hard. 彼はとてもよく勉強する。 My grandfather would often read and study at this desk. 祖父はよくこの机で読書や勉強をしたものでした。 Not only Tom but I have to study. トムだけではなく私も勉強しなければならない。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 I regret not having studied harder at school. 私は学校でもっと一生懸命に勉強しなかったことを後悔している。 He worked hard to catch up with the rest of the class. 彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。 I studied for a while in the afternoon. 私は午後しばらくの間勉強した。 I take it for granted that students come to school to study. 私は学生は勉強をしに学校へ来るのが当然だと思っている。 She went to Italy to study music. 彼女は音楽を勉強するためにイタリアへ行った。 Enough! I can't get any study done at all! もうっ、全然勉強が手につかないわよっ！！ He studied English history. 彼は英国史を勉強した。 He's studying history at university. 彼は大学で歴史を勉強しています。 I'm studying French. フランス語を勉強している。 I must study hard in order to keep up with him. 私は彼に後れを取らないように一生懸命勉強せねばならない。 I have been studying English for three years. 私は今まで３年間英語を勉強している。 Many a student studies at the library. 多くの学生が図書館で勉強している。 You will succeed in the long run by studying. 勉強する事によって結局は成功しますよ。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 If you don't study harder, you'll definitely fail. もっと勉強しないときっと失敗するわよ。 Work hard, and you will pass the examination. 一生懸命勉強しなさい、そうすれば試験に受かるだろう。 You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 Mother tells me not to study so hard. 母さんがあまり一生懸命に勉強するなと言うのです。 He is always studying. 彼はいつも勉強している。 When does Tony study? トニー君はいつ勉強しますか。 I am studying hard so that I can pass the exam. 私は試験に合格できるように一生懸命勉強している。 The more I studied computers, the more interesting I came to find it. コンピューターの勉強をすればするほど面白くなってきた。 I'm learning French. フランス語を勉強しています。 We go to school to study. 私たちは勉強するために学校へ行く。 If he had not worked hard, he would have failed the examination. 一生懸命勉強していたら、かれは試験に合格していただろう。 I have to study. 私は勉強しなければなりません。 I study math harder than I study English. 私は数学を英語より熱心に勉強する。 My cousin Teddy majored in French in college and studied in Paris for one year. いとこのテディーは大学でフランス語を専攻し、パリで１年間勉強しました。 By dint of hard work he succeeded at last. 熱心な勉強によって彼はついに成功した。 I think it necessary for you to study harder. 君はもっと一生懸命に勉強する必要があると思う。 He studied hard only to fail in the exam. 彼は一生懸命勉強したが試験に落ちた。 I study at school. 私は学校で勉強する。 I'll do my best not to disturb your studying. あなたの勉強を邪魔しないようにします。 You have to study hard to catch up with your class. 君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。 I made up my mind to study harder. もっと一生懸命勉強しようと心に決めました。 Do you study every day? あなたは毎日勉強しますか。 He wanted to make the most of his chance to learn. 彼は勉強の機会を出来るだけ利用したいと思った。 He studied hard and passed the test. 彼は一生懸命勉強したので試験に合格した。 I'm not schooled in that subject. その件については勉強不足です。 I need to study math. 数学を勉強しないといけない。 My brother studies as hard as I do. 私の弟は私と同じぐらいよく勉強する。 You are bound to fail unless you study harder. もっと勉強しなければきっと失敗するわよ。 Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics. 内科医である父は医学を勉強するようしきりに勧めたが、ホーキングはそれを受け入れず、その代わりに数学と物理学に専念することにした。 The thing I'm planning to do is study French. 私がしようと計画していることは、フランス語の勉強をすることです。 He went to America to study English. 彼は英語を勉強するために、アメリカへ行った。 We study French together. 私たちは一緒にフランス語を勉強している。 I'll burn the midnight oil tonight. 今夜は遅くまで勉強をします。 She studied English as hard as she could. 彼女は出来るだけ一生懸命英語を勉強した。 "Why are you studying English so hard?" "To be an English teacher." 「なぜ英語を必死に勉強していますか」「英語の先生になるためです」 Although she studied hard, she did not succeed in the examination. 彼女は一生懸命に勉強したけれども、試験に合格しなかった。 Yumi and Emi were studying for their English test. 由美と絵美は英語のテストのために勉強していました。 Study or don't--it's up to you. 勉強するもしないも君次第だ。 I will have to study tomorrow. 私は明日勉強しなければならない。 She studies as hard as ever. 彼女はあいかわらず勉強する。 What subjects do you like the best? 勉強は何が好きですか。 My mother always says, "You only have to study hard now." 母は、「あなたは今熱心に勉強しさえすればいいの」といつも言っています。 Why does he become drowsy whenever he begins to study? なぜ彼は勉強を始めるといつも眠くなるのですか。 Her advice to me was to work harder. 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 I am studying English now. 私は今英語を勉強している。 I like learning old languages. 古い言語を勉強するのが好きです。 You are not to speak to him while he is studying. 勉強している間は彼に話しかけてはいけない。 I'm so tired that I don't feel like studying tonight. とても疲れていて今夜は勉強する気になれない。 You have only to study hard. 一生懸命勉強すればよい。 I do not have to study Japanese. 私は日本語を勉強しなくてもよいです。 Their teacher is making them study hard. 彼らは先生に猛勉強させられているところだ。 He studied hard; otherwise he would have failed again. 彼は一生懸命に勉強した、さもなければまた失敗しただろう。 He studies Chinese. 彼は、中国語を勉強します。 Mrs. Sato pushed her son to study hard. 佐藤さんは息子の尻をたたいて勉強させた。 An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge. 僕はもっとずっと後に、科学哲学を勉強していたとき、実験というのは既存の知識に対する現実の不満から生じるべきものだということを学んだ。 Tom is not serious about his studies. トムは勉強にまじめでない。 I'm tired of studying. 私は勉強に飽きている。 I've received the admission ticket for the exam, but I haven't decided yet if I will go. I haven't studied at all. 受験票来たがまだ行くかは未定。全然勉強してない。 Before the exam, he began to study in earnest. 試験前に彼はまじめに勉強を始めた。 I have to prepare for the test. 試験勉強をしなくちゃ。 He is studying to be a minister. 彼は牧師になる勉強をしている。 I have not been studying for two days. 私は２日間勉強していません。 He applied himself to his study. 彼は勉強に専念した。 When did you start studying Latin? いつからラテン語を勉強してるの？ I studied English very hard day after day. 私はくる日もくる日も一生懸命英語を勉強した。
