Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Every child who learns, and every man who finds work, and every sick body that's made whole - like a candle added to an altar - brightens the hope of all the faithful. 勉強する子ども、仕事につく大人、病を克服して健康を取り戻した人、その一人一人が、祭壇にささげられたろうそくのように、信じる人すべての希望を明るくします。 For the time being, I am studying French at this language school. 当分、この語学学校でフランス語を勉強します。 My teacher encouraged me in my studies. その調子で勉強を続けなさいと先生が励ましてくれた。 I will be studying when you come at seven. あなたが７時に来るときには私は勉強をしているだろう。 Have you begun studying English? 英語を勉強し始めましたか。 I've only just started studying Italian. 私はイタリア語を勉強し始めてから日が浅い。 He's studying history at college. 彼は大学で歴史を勉強しています。 He goes to school to study every day. 私は毎日勉強するために学校へ行く。 It wasn't until I left school that I realized the importance of study. 私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。 He studies hardest of all the students. 彼はすべての学生の中で一番よく勉強する。 I must work hard to pass the test. 試験に合格するために一生懸命勉強しなければならない。 All you have to do is study harder. あなたはもっと一生懸命勉強しさえすればいいのです。 I studied before supper. 私は夕食前に勉強をした。 He studies Chinese. 彼は、中国語を勉強します。 I studied for a while this morning. 私はきょうの午前しばらくの間勉強した。 You worked hard, or you would have failed. 君はよく勉強した、そうでなければ失敗していただろう。 He studies day and night. 彼は四六時中勉強している。 I've decided to study kanji. 漢字を勉強しようと決心しました。 I have been studying for two hours. 私は２時間勉強しています。 We derive further pleasure from our study. 我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。 I study hard at school. 私は学校で一生懸命に勉強する。 I would sometimes study late at night in my youth. 若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。 Make a student cram for the entrance examination. 入試のために生徒に詰め込み勉強させる。 He studies ten hours a day on average. 彼は日に平均１０時間は勉強した。 If you are to succeed in the exam, you must study hard. もし君が試験に合格したいのなら、一生懸命に勉強しなければならない。 He concentrated on his studies. 彼は勉強に集中した。 Takeshi hopes to go to London to study English. タケシは英語の勉強のためにロンドンに行くことを望んでいる。 I'd like to study in Paris. パリで勉強したい。 I study Japanese history. 私は日本史を勉強している。 Did you stay home to study for the test? あなたはテストの勉強をするために家にいたのですか。 Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it. 私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。 I am learning English with the idea of going to America. 私はアメリカへ行くつもりで英語を勉強しているんです。 English is studied all over the world. 英語は世界のいたるところで勉強されています。 How many hours have you been studying? あなたは何時間勉強していますか。 I study math as hard as English. 私は数学を英語と同じだけ熱心に勉強する。 I am studying English in my room. 私は自分の部屋で英語を勉強している。 Even though I'm tired, I'll study hard. 私は疲れているけれども一生懸命勉強しよう。 We need to study more. 私たちはもっと勉強する必要があります。 You need to study harder. 君はもっと一生懸命勉強をする必要がある。 I was always told to study when I was a child. 子供のころしょっちゅう勉強しろと言われた。 Emi will study English. エミは英語を勉強するでしょう。 Now that I am well again, I want to study space science in college. 私はまた元気になったのだから、大学では宇宙科学を勉強したい。 When I study, I listen to music with earphones. 勉強するときはイヤホンで音楽を聴きます。 You study English. 貴方は、英語を勉強します。 We studied English. 私達は英語を勉強した。 Her advice to me was to work harder. 彼女の忠告はもっと勉強をしなさいというものだった。 I should've studied more when I was young. 若いときにもっと勉強しておけばよかった。 He makes a point of studying before supper. 彼は夕食前に勉強をすることにしている。 Do you like to study? あなたは、勉強が好きですか。 How often do you study English at school? 学校で何回英語を勉強しますか。 I need to study math. 私は数学を勉強することが必要だ。 They study in order that they may enter the university. 彼らは大学へ入る目的で勉強している。 I stayed up late preparing for the examination. 私は試験勉強をして夜更かしをした。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 However hard one may work, one cannot master a foreign language in a year or two. どんなに勉強したって、１年や２年で外国語をものにすることはできない。 How are you getting along with your English study? 英語の勉強はすすんでいますか。 No matter how hard he may study, he cannot master English in a year or two. 彼がどんなに熱心に英語を勉強しても、１年や２年ではものにすることはできない。 I inspired my students to work harder. 私は生徒たちにもっと勉強するよう励ました。 I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night. 朝勉強した方が効率がいいらしい。朝の１時間は夜の３時間にあたいするそうだ。 She studied hard in order not to fail the entrance exam. 入学試験に落ちないように、彼女は一生懸命に勉強した。 We study many subjects in high school. 私たちは高校で多くの科目を勉強する。 He's studying. 彼は勉強中です。 If you don't study hard, you'll continue to get poor scores. 一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。 Because I studied for a long time yesterday. なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。 He studied hard so he wouldn't fail. 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。 I would like to go to Austria in order to study music. 私は音楽の勉強にオーストリアへ行きたい。 I study English after dinner. 私は夕食の後に英語の勉強をします。 She is very smart, and what is more, she studies hard. 彼女はとても頭がいい上に一生懸命勉強する。 Now, go about your study. さあ、勉強に取りかかりなさい。 You'd better study for the sake of your future. 将来のために勉強したほうがよい。 I need to study math. 私は数学を勉強する必要がある。 All the boys in class worked hard. クラスの少年たちは皆よく勉強した。 Tom works as hard as any boy in the class. トムはクラスの誰にも劣らずよく勉強する。 My son has gone to America to study medicine. 息子は医学の勉強にアメリカに行きました。 He went to school to study yesterday. 彼は昨日勉強するために学校へ行った。 Our teacher must have studied English hard when he was a high school student. 私たちの先生は高校時代に英語を一生懸命勉強したに違いない。 This laboratory is where we study every day. この研究所は私達が毎日勉強しているところです。 The painter went to Paris with the object of studying painting. その画家は勉強するためにパリへ行った。 Does Tony study after dinner? トニー君は夕食の後に勉強しますか。 George encouraged Ellie to study hard again. ジョージはエリーにもう一度懸命に勉強するよう励ました。 It will pay you to study hard. 一生懸命勉強することは君のためになる。 I am looking for someone to learn English together. 一緒に英語を勉強する人を探しています。 Where is the girl studying? この女の子はどこで勉強していますか。 Fall is the best season for us to study. 秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。 You don't need to study today. 今日は勉強しなくてよろしい。 You have only to study hard. 君は一生懸命勉強しさえすればよい。 He likes sports as well as study. 彼は勉強だけでなく運動も好きだ。 Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan. 日本語を勉強していたので、ジェニーは日本で全く困らなかった。 My hours of study are from 8 to 11 p.m. 私の勉強時間は午後８時から１１時までです。 We can study English in many ways. 私達は多くの方法で英語を勉強することができます。 If you are to succeed, you must work harder. もしあなたが成功するつもりなら、もっと一生懸命に勉強しなければならない。 He studies at a cram school. 彼は塾で勉強している。 What I'm going to do is study French. 私がこれからする事はフランス語の勉強です。 I study English at school. 私達は学校で英語を勉強します。 He does not study hard enough. 彼は十分といえるほどには勉強しない。 He wanted them to go to college and learn to be businessmen. 息子達に大学に行って、実業家になる勉強をしてもらいたいと思っていました。 I have been studying English for four years. 私は４年間英語を勉強してきた。 As he was studying, the door was suddenly flung open. 彼が勉強しているとき、ドアが突然バタンと開いた。 Junko will have to study math tonight. 淳子は今夜数学を勉強しなければならないだろう。 Jim studies as hard as his brother does. ジムは兄さんと同じくらい勉強する。
