UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
I don't like to see animals cruelly treated.私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の67%が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Everyone was bustling about.だれもかれも、せわしく動き回っていた。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
You insist upon our taking that course of action.君は私たちにそう行動せよという。
He is always on the go in his office.彼は会社でいつも動き回っている。
She was borne away by an impulse.彼女はある衝動にかられた。
Can you envisage Tom's working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Old as he is, he is very healthy and active.彼は年はとっているけれども、とても健康で活動的だ。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
He was burning the candle at both ends.朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
Environmental problems call for quick action.環境問題は早急な行動を必要としている。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
He played a major part in the movement.彼はその運動で主要な役割を果たした。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Nobody seemed to have a motive for the murder.その殺人の動機は誰にもないようだった。
A dragon is a creature of fancy.竜は想像上の動物だ。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
You should take more exercise for the sake of your health.あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
He was responsible for the car accident.彼がその自動車事故を招いた。
My father rarely goes to extremes.父はめったに極端な行動はとらない。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Elephants are the largest land animals alive today.今日(こんにち)象は現存する最も大きい陸生動物である。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
The forest is full of birds and animals of all kinds.その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
If the weather had been nice yesterday, we would have gone to the zoo.昨日天気が良かったら、私たちは動物園に行っただろう。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ10年間動きがない。
He shot many lions, elephants, and other animals.彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に500台の自動車を生産する。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で1人息子を亡くした。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Don't move from here.ここから動くな。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とについて平等である。人間は、理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
This is an animal found in that desert.これはその砂漠で見つけられた動物だ。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The riot was put down.暴動が治まった。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
I would act differently in your place.私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
I have nothing to go by.ぼくには行動のよりどころがない。
The police demanded that I move my car.警察は私が車を移動するように求めた。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの2つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁である。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
A cow is a useful animal.牛は有用な動物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License