The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
Animals have no reason.動物には理性がない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
Right now your actions do not match your words.今、皆さんの行動は言っていることと一致していません。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
To walk is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
They could not help being touched.彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
He is deliberate in his action.彼は行動が慎重だ。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
My behavior was very odd.私の行動はとても変だった。
To know is one thing, and to do is another.知っていることと行動に移すことは別だ。
Try not to buy anything on impulse today.今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
I've been trying to get a little exercise every day.毎日ちょっとした運動をするようにしている。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
He cannot afford to buy a car, much less a house.彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
My grandmother is still very active at eighty-five.私の祖母は８５歳でまだとても活動的だ。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
He is slow in action.彼は動作が鈍い。
Nobody likes to have his true motive doubted.誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Tom isn't good at sports.トムは運動が苦手だ。
Such a behavior gives rise to problem.そんな行動は問題を起こすもとになる。
You should get some exercise.運動した方がいいよ。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
He moved the desk to the right.彼は机を右に動かした。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
Bill took his brother to the zoo.ビルは弟を動物園へ連れていった。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
I moved nearer in order to hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Saying which, I did the opposite.そう言いながら、俺は真逆の行動に出た。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
The way he talks and acts, you can tell he's a redneck.彼は行動も言動も田舎もんそのものだよ。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
It was a moving sight.それは感動的な光景だった。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
They acted immediately by agreement.彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
I stretch before exercising to prevent injury.怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
This is a kind of animal that lives in the sea.これは海に住む動物の一種である。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
Can you conjugate this verb?この動詞の変化を言えますか。
I could not even make a guess at the working of her mind.彼女の心の動きを読むことさえできなかった。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも雄弁に語る。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License