The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
The automobile has changed our life.自動車は私たちの生活を変えた。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
Many kinds of animals have vanished from the earth.いろいろな動物が地球上から姿を消した。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
My father took us to the zoo.父は私たちを動物園につれていってくれました。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
Don't move unless I tell you.私が言わない限り、動かないで。
Father went red with anger when I behaved rudely towards him.父は私が彼に対して失礼な言動をとったとき、怒りで顔が真っ赤になった。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
I never read his novels without being deeply moved.私は彼の小説を読めば必ず深く感動する。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
Father got me to wash his car.父は私に自動車を洗わせました。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
It seems that in Japan too, electric taxis will be operated by robots.日本でも、電気自動車のタクシーは、大抵、ロボットに成るらしいね。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
She is active.彼女は行動的です。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
I move that we continue the discussion.討論を継続することを動議します。
She was quite unaffected by the death of her husband.彼女は夫の死にあっても心を動かされなかった。
Can you move this desk by yourself?一人でこの机を動かせますか。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Streetcars run on electricity.路面電車は電気で動く。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
A fish swims by moving its tail.魚は尾を動かして泳ぐ。
My father said he would reserve a day to take me to the zoo.父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Better to have one plough going than two cradles.二つのゆりかごよりも、一つの鋤を動かしているほうがよい。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
People can talk but animals cannot.人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
His words and deeds do not match.彼の言動は一致していない。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことができるという点で動物と異なる。
The angry citizens took action immediately.怒った市民たちは直ちに行動を起こした。
That sounds very tempting.心が動くね。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Cats are social animals.猫は社会的な動物です。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
I acted out my belief.信念を行動に移した。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
I thought of various factors before I acted.私は行動する前に様々な要因を考えた。
The story affected us deeply.その話に我々は深く心を動かされた。
My father got me to wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
He acted on my advice.彼は私の助言に従って行動した。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
As long as we live, our heart never stops beating.生きている限り、心臓は鼓動を決して止めない。
One after another the animals died.次々に動物が死んだ。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
Her behavior will become more aggressive.彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
A dragon is a creature of fancy.竜は架空の動物だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License