The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
Is this engine functional?このエンジンは動くのですか。
This country has an even temperature throughout the year.この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
All animals are not wild.すべての動物が野生であるとはかぎらない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Tom tried moving the bookcase without Mary's help.トムはメアリーの助けなしで本棚を動かそうとした。
He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
What was his motive for setting the house on fire?彼がその家に放火した動機は何であったのか。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
The pump didn't work properly.ポンプはちゃんと動かなかった。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
When will this machine be put in motion again?いつまたこの機械は動きはじめますか。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Exercise is the best way to get rid of stress.ストレス解消には体を動かすのが一番です。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
He is always on the go in his office.彼は会社でいつも動き回っている。
The government watched the activities of radical groups carefully.政府は過激派グループの活動を注意深く監視した。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
She is an estate agent.彼女は不動産業者です。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
A few minutes' walk brought him to the zoo.彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Let's keep moving.動き続けましょう。
Your conduct doesn't become a gentleman.君の行動は紳士らしくない。
This is a place where animals are buried.ここは動物たちが埋葬されている場所です。
I leave it in your hands what course of action to take.私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
Animals cannot distinguish right from wrong.動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Don't move from here.ここから動くな。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
That kind of behaviour affects your honour.ああいう行動は君の名誉にかかわる。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
The cheetah is the fastest animal.一番早い動物はチーターです。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
The riot got out of hand.暴動は手がつけられなくなった。
Is it possible for me to raise the animal?その動物を育てることは可能ですか。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
I don't like learning irregular verbs.不規則動詞の勉強は好きではない。
A wise man would not act in that way.賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.田舎から都会へこの移動はここ２百年以上も続いてきたことである。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Human beings are not always wiser than animals.人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
The forest is full of birds and animals of all kinds.その森はあらゆる種類の鳥や動物でいっぱいだ。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
Time is short, we must act NOW.時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
This device is actuated by a switch.この仕掛けはスイッチで動く。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
Only a handful of activists in our union are getting on us.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License