The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
Hold it!動かないで！
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
He is deliberate in his action.彼は行動が慎重だ。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
A wise man would not act in that way.賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
The minister inspired us with a marvelous sermon.牧師さんは素晴らしい説教でわたしたちを感動させた。
Animals have no reason.動物には理性がない。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
Don't move.動かないで！
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Don't move, please.動かないでください。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Open source is the engine that drives technological innovation.オープンソースは技術革新を牽引する動力である。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
I had barely got aboard when the train began to move.私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
All we need now is action, not discussion.我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
Human beings differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
I'm getting sick of the ride.僕は自動車に乗るのに飽きている。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
She is honest in deeds and in words.彼女は行動も言葉も誠実だ。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
High operating temperatures shorten lubricant life.作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
Human beings are not always wiser than animals.人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
His car collided with a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Cars are factory products, while foods are farm products.自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自らが動揺するのを覚えた。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
Sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.名詞から動詞が派生していることもあれば、その逆のこともある。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Better to have one plough going than two cradles.二つのゆりかごよりも、一つの鋤を動かしているほうがよい。
Animals act on instinct.動物は本能のままに振る舞う。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
His behavior was appropriate to the occasion.彼の行動はその場合にふさわしかった。
The ferry started to move and we were across in half an hour.フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
So friendly was his letter that she was deeply moved and began to cry.あまりにも彼の手紙が優しかったので、彼女は感動して泣き始めた。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Is there a zoo in Boston?ボストンに動物園がありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License