The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
These special characteristics explain its preference for still-hunting (lying motionless beside a seal's breathing hole, waiting for one to surface).こうした熊独特の特徴が、熊が動かずに狩猟すること（アザラシの呼吸孔の脇でじっと動かず、アザラシが海面に上がってくるのを待つ）を好む説明になっている。
As the days passed, our campaign grew in momentum.日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Visitors may not feed the animals.動物に餌を与えないで下さい。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
There are many kinds of animals inside this enclosure.この囲いの中には何種類もの動物がいます。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
What animal is it?それはどんな動物だ。
Don't move, please.動かないでください。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Tom's behavior never ceases to surprise me.トムの行動にはいつも驚かされる。
We saw monkeys at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.雨天の場合は運動会を中止する。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
This device is actuated by a switch.この仕掛けはスイッチで動く。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
My health is none the better for my exercise.私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
What's your favorite animal?好きな動物は何ですか？
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
My heart was touched by his story.彼の話で僕は感動した。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
Lobsters belong to a class of marine animals.ロブスターは海洋動物の一種に属します。
He is always kind to animals.彼はいつも動物にはやさしくする。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
They could not help being touched.彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
Such conduct doesn't fit in with your reputation.そのような行動は、あんたの評判とは一致していない。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
It's a very bizarre animal.これは非常に奇怪な動物です。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Exercise is not in my line.私は運動が苦手です。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
My car won't start.私の車はなかなか動かない。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
Don't move.動かないで！
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
You are responsible for what you do.君の自分の行動に責任がある。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
The police were watching Yamada's movements.警察は山田の挙動を注視している。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The number of cars running in the city has increased.市内を走る自動車の数が増えた。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
They want to riot.奴らは暴動を起こしたがっている。
In the first place, why do the birds migrate at all?そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
This machine is driven by a small motor.この機械は小さいモーターで動いている。
She is as active as she looks.見かけ通り彼女は行動力がある。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License