Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
It is doubtful if we can get the engine working.
私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
The police were suspicious of his movements.
警察は彼の行動を疑っていた。
The car is in the way. Please move it.
その車がじゃまです。動かしてください。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Now is the time for action.
今が行動する時だ。
Her behavior is abnormal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.
先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Hunger is perhaps the strongest of all human drives.
人間を行動に駆りたてるもののうち、飢えが恐らく最も強力であろう。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.
動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
He is awkward in his movements.
彼は動作がぎこちない。
I can't thank you enough.
感動のしようもありません。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.
すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
America is a large country and its people are mobile.
アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Her behavior struck me as silly.
彼女の行動はばかげているように感じられた。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
My heart is beating fast.
心臓の鼓動が速く打っている。
The waitress bustled about serving the customers.
ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
Everyday physical exercise is indispensable to your health.
毎日の運動が健康には不可欠である。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.