The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
Our athletic meet took place only three days ago.私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
I saw them play baseball in the playground.彼らが運動場で野球をするのを見た。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
The horse is a useful animal.馬は有益な動物である。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
Where communications fail, so do activities.意思疎通がうまくいかない所では、活動もうまくいかない。
The riot police arrived on the scene.機動隊が現場に到着した。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
I got the machine running.機械を始動させた。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
A few minutes' walk brought him to the zoo.彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
You should struggle so hard to make this program work.何とかがんばって、このプログラムがうまく動くようにしたい。
Tom doesn't have a car.トムは自動車を持っていません。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
You should do exercise.運動した方がいいよ。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
In the greatest of all works of art everything had been realized, I could give nothing, and my restless mind tired of passive contemplation.すべての芸術作品の中で最高の作品の中にはあらゆる事が実現されており、私は何も与える事ができず、私の落ちつかない心は、ただ受動的に見つめる事に飽きて仕舞うのだった。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
There was no budging him.彼は梃子でも動こうとしませんでした。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
What is your favorite animal?好きな動物は何ですか？
He devoted himself to the volunteer activity.彼はボランティア活動に専念した。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The pump did not act as it should have.ポンプはちゃんと動かなかった。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
The car just shaved the corner.自動車は角をすれすれに通った。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
It's clear from his actions that he loves her.彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
She was encumbered with two heavy suitcases.彼女は２個の重いスーツケースをさげて動きがとれなかった。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
This is where human beings and animals greatly differ.人間と動物の大きな違いはここにある。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
He is up and about again.彼は回復してまた動き回っている。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
Nancy couldn't move the desk herself.ナンシーは机を一人で動かすことができなかった。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License