The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He's not the kind of person to act without thinking. He's not a thoughtless person.彼は何も考えずに行動するような、そんな浅はかな人ではありません。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The rebellion was soon put down.暴動はすぐに鎮められた。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
A true friend would have acted differently.本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
Parks are to the city what lungs are to the animal.公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
He's quite active for his age.彼は年の割には行動的だ。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
This animal is very clever.この動物はとても賢い。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
There are many kinds of animals inside this enclosure.この囲いの中には何種類もの動物がいます。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
Just like you want it to.世の中を動かしてみたいんだ。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
He knows a lot about animals.彼は動物について多くのことを知っています。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Man is the only animal that laughs.動物のうちで笑うのは人間だけだ。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
He isn't cruel to animals.動物にはひどいことはしない。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
My watch isn't running right.私の時計は正確に動いていない。
The time is ripe for action.行動の機は熟した。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
Isn't this Central Driving School?そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.確かに、人の行動を法で規制することはできない。法で君が僕を愛するようにすることはできない。しかし君が僕をリンチにかけることがないようにはできる。そういうことはある意味で重要なことだと思う。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
He did right.彼は正しく行動した。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
He acted quickly and put out the fire.彼は素早く動いて火を消した。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
That bus will take you to the zoo.あのバスに乗れば、動物園へ行けますよ。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
Horses are friendly animals.馬は人なつこい動物である。
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
I felt something moving on my back.私は何かが背中で動いているのを感じた。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
That kind of behaviour affects your honour.ああいう行動は君の名誉にかかわる。
It is hard to embody one's idea in an action.考えを行動で表わすことは難しい。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
A dog is sometimes a dangerous animal.犬は時には危険な動物である。
I think the actions he took were right.私は彼の行動が正しかったと思います。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Some animals are very active at night.動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
He is slow in action.彼は動作が鈍い。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
The bus broke down at one end of the bridge.バスが橋のたもとで動かなくなった。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
My father had me wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!凄いです！こんな感動的な話は初めてです！まさに美談の中の美談です！
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
He stood firm in the face of danger.彼は危険に直面しても動じなかった。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License