The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
He is actuated solely by ambition.彼はただ野心に動かされているだけだ。
What you do is more important than what you say.行動は言葉より大切です。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
I can hardly stand his behavior.彼の行動にはほとんど我慢できない。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
Are there many animals in the zoo?動物園にはたくさんの動物がいますか。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
He shot many lions, elephants, and other animals.彼はライオンやゾウなどたくさんの動物を銃で撃った。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
The bus broke down at one end of the bridge.バスが橋のたもとで動かなくなった。
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
He set a trap to catch the animal.彼はその動物をとらえるためにわなをしかけた。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
Deeply moved, he tried to express his thanks.彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
Jimmy begged me to take him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
I can barely stand his behavior.彼の行動にはほとんど我慢できない。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
How nice to see you up and about again so soon!あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Stay where you are until I give you a sign.僕が合図するまでそこを動かないように。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This verb is normally used only in the third person.この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
You should stretch properly before exercising.運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Wild animals live in the jungle.野生の動物はジャングルに住む。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことをしてはいけない。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I moved closer, so I could hear better.私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Not words but action is needed now.いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Some animals can sense the coming of a storm.ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He had his car stolen last night.彼は昨夜自動車を盗まれた。
What animals inhabit those islands?その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Human beings are not always wiser than animals.人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He knows a lot about animals.彼は動物についてたくさんの事を知っています。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I'll act on your advice.ご忠告に従って行動します。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Help me move this stone.この石を動かすのを手伝ってください。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
The performance of electric cars has improved.電気自動車の性能はよくなっている。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
Whales come under mammals.鯨は哺乳動物に属する。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
My father took us to the zoo.父は私たちを動物園につれていってくれました。
A wife's activities are confined to domestic matters.妻の活動は家事に限られている。
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
In the first place, why do the birds migrate at all?そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
Tom wanted Mary to stay where she was until he got back.トムは自分が戻るまでメアリーにその場を動かないで欲しかった。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License