The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Move your car, please.車を動かしてください。
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
She was borne away by an impulse.彼女はある衝動にかられた。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
The reason why he didn't make it in that accident was because his airbag didn't trigger properly.事故で彼が助からなかった理由として、エアバッグが正常に作動しなかったことが挙げられる。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
The dog is a faithful animal.犬というものは忠実な動物である。
My behavior was very odd.私の行動はとても変だった。
He moved the flags up and down.彼は旗を上下に動かした。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Snakes are animals I don't like in the least.ヘビは私が決して好きになれない動物である。
Please move this stone from here to there.ここからあそこへこの石を動かして下さい。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
This is the car I spoke of the other day.これが先日お話した自動車です。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
How nice to see you up and about again so soon!あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べる動物もいる。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
It's the dynamic interaction between the characters that makes this novel so great.登場人物の躍動的な関わり合いこそがこの小説をかくも偉大なものとしている。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
Man is the only animal that can talk.人間は話す事の出来る唯一の動物だ。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.都会に人は誰でも、いつも活動しているようにみえる。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
I was moved by their kindness.彼らの親切に私は感動した。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
An insect is a small animal and it has six legs.昆虫は６本の脚をもつ動物である。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Do you think animals have souls?動物にも魂があると思いますか。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
The car just shaved the corner.自動車は角をすれすれに通った。
I work out.運動します。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
May I borrow your car?自動車を借りてもいいですか。
There are many wild animals around here.この地域には野生動物が多い。
Nobody likes to have his true motive doubted.誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
The elephant won't move an inch.その象は一歩も動こうとしない。
You insist upon our taking that course of action.君は私たちにそう行動せよという。
Accordingly, besides noun declension patterns, there also existed a greater variety of verb conjugation patterns than in Modern English.このように、名詞の変化のパターンがある他に、動詞の語形変化も現代英語よりもいろいろな種類がありました。
The city is most famous for its automobile industry.その都市は自動車産業で最も有名です。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Even disaster is better than such a divorce between emotion and action.そのような情緒と行動の分離に比べれば、破局的結果の方がまだましである。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
She is always immune to criticism.彼女は常に批判に動じない。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
Act your age.年に似合った行動をしなさい。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
I acted out my belief.信念を行動に移した。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に５００台の自動車を生産する。
Her unusual behavior caused our suspicions.彼女の異常な行動が私たちの疑いを引き起こした。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
There was something moving in the distance.遠くに何か動いているものがあった。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License