The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't feed the animals.動物に食べ物をやっては行けません。
4-speed automatic transmission is available as an option.オプションとして４速自動変速機も選べる。
Trains are running on schedule.列車はダイヤどおりに動いている。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
We drove through village after village, until we got to our destination.私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
She took offense at her daughter's behavior.彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
You should free those animals from the cage.おりの中の動物を自由にしてやるべきだ。
An idea is expressed in terms of action.思想は行動に出る。
These animals were startled by the noise of the fireworks.この動物たちは花火の音にびっくりした。
I work out.運動します。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
When will this machine be put in motion again?いつまたこの機械は動きはじめますか。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
So great was his emotion that he could not utter a word.彼の感動は大きくて一言も発することはできなかった。
He does a kind act once a day.彼は一日に一回は親切な行動をする。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
This car won't start.この車は動かない。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で動く。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
That sounds very tempting.心が動くね。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
He had his car stolen last night.彼は昨夜自動車を盗まれた。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Tom moved.トムは動いた。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
You are accountable to me for his actions.あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
We went for a scenic drive as far as Lake Superior.私たちはスペリオル湖まで景色のよい自動車動をドライブした。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
He works in the automobile industry.彼は自動車産業に従事している。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Big cities have too high a potential for riots.大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
I like cats best of all animals.私は全ての動物の中で猫が一番好き。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
He went to Africa to see wild animals.彼は野生の動物を見にアフリカへ行った。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
I'm afraid of wild animals.私は野生の動物が怖い。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He did right.彼は正しく行動した。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
He is not the active person he used to be.彼は今では、以前のような活動的な人間ではなくなっている。
She devoted herself to the volunteer activity.彼女はボランティア活動に専念した。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
I came down from the back to get a better look at the board.後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
Do you hear someone moving about in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強くこころを動かされた。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
He likes animals more than people.彼は人間よりも動物を愛している。
Japan exports a great number of cars to foreign countries.日本は多くの自動車を外国へ輸出している。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
He tried to seem calm but his trembling hands betrayed him.事業に成功するにはもっと活動的にならなければならない。
His conduct is open to criticism.彼の行動は人から非難を受けやすい。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
A tiger is a beast of prey.虎は肉食動物です。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
The athletic meet is an annual event.その運動会は毎年行われる行事だ。
Justice is expressed through actions.正義が行動によって表される。
He had little freedom of action.彼は行動の自由がほとんどなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License