The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to rock the boat.
ひと騒動起こしてやります。
Hunting game is forbidden in these tranquil woods.
この静かな森で動物を狩ることは禁止されている。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The girl insisted on being taken to the zoo.
女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
The car got stuck in the mud.
車がぬかるみにはまって動けなくなった。
Jimmy begged me to take him to the zoo.
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
I can barely stand his behavior.
彼の行動にはほとんど我慢できない。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
We were stuck up in heavy traffic this morning.
今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
How nice to see you up and about again so soon!
あなたがこんなに早くまたおきて動き回れるようになって本当によかった。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
The horse would not move.
馬はどうしても動こうとしなかった。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことをしてはいけない。
I broke a bone in my foot while exercising.
私は運動をして骨を折ってしまった。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
You are not consistent in your actions.
君の行動が首尾一貫していない。
Man is the only animal that can laugh.
人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Not words but action is needed now.
いま必要なのは言葉ではなく行動だ。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.
爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
He had his car stolen last night.
彼は昨夜自動車を盗まれた。
What animals inhabit those islands?
その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Human beings are not always wiser than animals.
人間はいつも動物より賢いとはかぎらない。
His conduct is open to criticism.
彼の行動は人から非難を受けやすい。
Along with the plants, animal life, too, was developing in harmony with the strict requirements of the land.
植物とともに、動物の生活もまた、その土地の厳しい条件に合わせて発達していた。
He knows a lot about animals.
彼は動物についてたくさんの事を知っています。
The car broke down on the way to the airport.
車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Language in particular is the most fluid of mediums.
特に言語は最も流動的な媒体である。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.