UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
High operating temperatures shorten lubricant life.作動温度が高いと、潤滑剤の寿命は短くなる。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Our victory is secure.我々の勝利は動かないところだ。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
This car was made in Japan.この自動車はメイド・イン・ジャパンだ。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
Nobody likes to have his true motive doubted.誰でも真の動機を疑われるのはいやなことだ。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
Animals and plants live on this planet.動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
Her action is still making waves in Japanese society.彼女の行動はいまだに日本社会に波紋を投げかけています。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
We tend to forget that exercise is a key to good health.運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
Cows are more useful than any other animal in this country.牛はこの国では他のどんな動物よりも役に立つ。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ10年間動きがない。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
In the first place, why do the birds migrate at all?そもそもなぜ鳥は移動するのだろうか。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
It needs exercise.運動させなければいけません。
It took a lot of energy to move the furniture.その家具を動かすのに力が要った。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
The story shook him badly.彼はその話を聞いてひどく動揺した。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
"Animals in the wild are not robots," she says.「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな!」と大声を上げた。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
He was borne away by an impulse.彼は衝動に駆られた。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
It is doubtful if we can get the engine working.私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
You are certain to be moved deeply by the movie.その映画にきっとあなたは深く感動することでしょう。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
The mountains have brought forth a mouse.大山鳴動してねずみ一匹。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
His behavior did not correspond with his words.彼の行動は言葉と一致していなかった。
Squirrels move quickly.リスは動きがすばやい。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
An elephant is a very large animal.象は非常に大きい動物である。
He instigated the riot.暴動は彼の扇動によって起こった。
Animals have no reason.動物には理性がない。
I admire you for your courage.君の勇気には感動した。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
She was borne away by an impulse.彼女はある衝動にかられた。
Some animals, such as lions, eat meat.動物の中にはライオンのように肉を食べるものもある。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合be動詞はすべてwereになるんだよ?
A dragon is a creature of fancy.竜は架空の動物だ。
In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals.実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の2倍のエネルギーを消費する。
My father exercises every day for his health.父は健康の為に毎日運動をします。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
I was very moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I'll demonstrate how this machine works.この機械がどのようにして動くかを実際に説明しましょう。
With this, today's activities come to a close.今日の活動は、これでお開き。
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The swans migrate from here to Florida.白鳥は当地からフロリダに移動する。
Galileo argued that the earth moves.ガリレオは地球は動いていると主張した。
His behavior never ceases to surprise me.彼の行動にはいつもびっくりさせられる。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The elephant was brought to the zoo.その象は動物園に連れてこられた。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License