The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must account for your conduct.君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
Her singing was very impressive as usual.彼女の歌はいつものように感動的だった。
Amnesty International often organizes public protests in support of political prisoners.国際アムネスティは、政治犯を支持して大衆による抗議活動を組織することがしばしばある。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
They are moving from the peaceful hills and the countryside to the busy world of streets and crowds.平和な丘や田園地帯から、通りがあり群衆がいる忙しい世界へと移動するのである。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
I was deeply touched by the story.私はその物語に深く感動した。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
He has acted wisely.彼は分別のある行動をとっている。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
All of these sports and many others are dominated by the human urge to aim at something.これらすべてのスポーツ、および他の多くのものは、何かをめざしたいという人間の衝動に支配されている。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
As the days passed, our campaign grew in momentum.日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
The activity of foreign trade has been declining of late.貿易の活動は最近衰えてきている。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
My father had me wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
The production of the automobile started in the 1980.その自動車の生産は１９８０年に始まった。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Our calculations show that the rocket is off its course.我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
His brother dedicated his life to the activity.彼の兄はその活動に命を捧げた。
You should take liquid food.流動食を取ってください。
The koala is an animal peculiar to Australia.コアラはオーストラリア特有の動物である。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
The bus broke down at one end of the bridge.バスが橋のたもとで動かなくなった。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
The motor does not function properly.モーターがきちんと動かない。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
The area is notable for its scenery and wildlife.その地域は風景と野生動物で注目に値する。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。
People were moving faster and faster.人々はもっともっと早く動くようになりました。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Few people were killed in the car accident.その自動車事故で死んだ人はほとんどいなかった。
I was encouraged by his words.私はその小説を読んで深く感動した。
It's the trend that counts.世の中の動きが問題ですね。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
He moved the table aside.彼はテーブルをわきへ動かした。
In order to catch animals, they used the bola.動物をつかまえるために、彼らはボーラを使った。
Would you like to go to the zoo this afternoon?あなたは今日の午後、動物園に行きたいですか。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
Let's be more prepared when we act next time.次回はもっと計画性を持って行動しようね。
Take care not to make a foolish move.下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
He felt a sudden urge to write a novel.彼は急に小説を書きたいという衝動にかられた。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
There is an athletic meet soon.もうすぐ運動会があります。
There are many kinds of animals in the zoo.動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
It is doubtful if we can get the engine working.私たちがエンジンを動かせるかどうかは疑わしい。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
I acted out my belief.信念を行動に移した。
Our school is famous for its club activities.私たちの学校はクラブ活動で有名です。
A new car came to a standstill in front of the bank.新しい自動車が銀行の前で止まった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The pump didn't work properly.ポンプはちゃんと動かなかった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.その扇動家は些細なことを大袈裟に表現する傾向がある。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
Jimmy begged me to take him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License