She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
I was moved to tears by the story.
私はその話に感動して涙した。
Young people are apt to behave that way.
若い人はとかくそんなふうに行動するものだ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.
その精力的な男は様々な活動に加わっている。
I was moved by his tears.
彼の涙に感動した。
This new model of car is so popular.
この新型自動車はとても人気がある。
This is a kind of animal that lives in the sea.
これは海に住む動物の一種である。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
Isn't there any way to predict how he'll act?
彼がどのように行動するか予想する手はないものか。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.
ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
Your conduct is perfectly legal.
君の行動は全く合法的だ。
Please don't feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
We did not move for fear we should wake him up.
彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
The boy has good reflexes.
その少年は運動神経が発達している。
Man differs from animals in that he can use fire.
人間は火を使うことのできるという点で動物と異なる。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.
いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
A tiny object moved in the dark.
暗闇の中で小さな物が動いた。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
Trains are running on schedule.
列車はダイヤどおりに動いている。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
Man is the only animal that can make use of fire.
人は火を使う唯一の動物である。
Some animals have advanced far ahead of others.
他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
Hold it!
動かないで！
The environment was the focus of student council activities.
環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。
Two traits of Americans are generosity and energy.
アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
She got sick of the ugly animals.
彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
I have many model cars.
僕は模型自動車をたくさん持っている。
What do you call this animal in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
She is active.
彼女は行動的です。
Cats are very clean animals.
猫はとてもきれい好きな動物だ。
I will get the machine running.
私が機械を作動させましょう。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
