The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
The story of his brave struggle affected us deeply.彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
We should so act that we shall have nothing to regret.われわれは後悔することがないように行動すべきである。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
Everyone was bustling about.だれもかれも、せわしく動き回っていた。
Some animals will not breed when kept in cages.檻の中で飼われると子どもを産まない動物もいる。
Exercise every day.毎日運動するようにする。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
Jealousy was the motive for the murder.嫉妬がその殺人の動機だった。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
This is an automatic door.これは自動ドアです。
The audience was carried away by his touching performance.観客は彼の感動的な演技にすっかり心を奪われた。
No animal can exist without plants.いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
I bought a book about animals.動物に関する本を買った。
Snakes are animals I don't like in the least.ヘビは私が決して好きになれない動物である。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Are you in favor of this motion?この動議に賛成ですか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
They bought jewels and automobiles.彼らは宝石や自動車を買った。
This program cannot be run in DOS mode.このプログラムはＤＯＳモードでは作動しません。
She fumbled with a piece of paper.あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
They could not help being touched by the sight.彼らはその光景に感動しないではいられなかった。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
Your conduct is perfectly legal.君の行動は全く合法的だ。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
You should exercise.運動した方がいいよ。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
I rocked the baby in my arms.赤ちゃんを腕に抱いて揺り動かした。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼はとても雄弁だったので、誰もが感動して涙を流した。
My father rarely goes to extremes.父はめったに極端な行動はとらない。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.老人と海はとても感動的な本だ。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
Cats are very clean animals.猫はとてもきれい好きな動物だ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
A cheetah runs as fast as any animal.チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
In English the verb precedes the object.英語では動詞が目的語の前に来る。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
The machine was clogged with grease.機械はグリースで動きが悪くなった。
The car broke down after half an hour's driving.３０分走った後でその車は動かなくなった。
The real estate man told lies to the couple.その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
How did he behave?彼はどんな行動を取りましたか。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Animals can learn and pass on what they learn.動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Some people keep rare animals as pets.ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
Newspapers influence the current of time.新聞は世の動向を左右する。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
This vending machine isn't working.この自動販売機、動かないんですが。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
His words moved her to tears.彼女は彼の言葉に感動してないた。
This is a kind of animal that lives in the sea.これは海に住む動物の一種である。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
I have no time to engage in political activity.私には政治活動に従事する暇はない。
All animals are not wild.すべての動物が野生であるとはかぎらない。
Stir, and you are a dead man.動いてみろ。命はないぞ。
The door will lock automatically when you go out.ドアは外に出ると自動的に閉まります。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
All the people were moved by his speech.人々はみんな、彼の演説に感動した。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
This machine works by electricity.この機械は電気の力で動く。
The story shook him badly.彼はその話を聞いてひどく動揺した。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
When the bomb was dropped, I felt the house rock back and forth.爆弾が落ちたとき、私は家が前後に揺れ動くのを感じた。
The animals were scared by the thunder.雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License