Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
The boy tried moving the heavy sofa.
あの少年は試しに重いソファーを動かした。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
The police is always watching the movements of the group.
警察はそのグループの動静を常に監視する。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.
実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Real estate agencies have many independent brokers.
不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
What is your favorite animal?
好きな動物は何ですか?
Does he have anything to do with the campaign?
彼はその運動に関係があるのですか。
What is this animal called in Japanese?
この動物は日本語で何と言いますか。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.
自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
1918年に全国で米騒動が起こりました。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.
自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
This machine works by electricity.
この機械は電気の力で動く。
I am adamant that he undertake it.
彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
There are movements to try to ban TV advertising.
テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
You should act according to your conscience.
あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
Can you conjugate this verb?
この動詞の変化を言えますか。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I was active in politics when I was in the university.
私が大学にいたとき政治の活動をしていた。
Big cities have too high a potential for riots.
大都市では騒動が起こる可能性が大変大きい。
The great end of life is not knowledge but action.
人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
Animals inhabit the forest.
動物たちは森に住んでいる。
He often goes to the library by car.
彼はしばしば自動車で図書館へいく。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.