The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.
日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
I work out.
私は運動する。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
適度な運動は血行をよくする。
The machine is safely in operation.
その機械は安全に作動している。
The girl insisted on being taken to the zoo.
女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
This vending machine is out of order.
この自動販売機は故障しています。
She put the machine in motion.
彼女はその機械を動かし始めた。
A whale is no less a mammal than a horse.
馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
Cars keep to the left in Japan.
日本では、自動車は左側通行です。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
Cats are very clean animals.
猫はとてもきれい好きな動物だ。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
The incident upset him.
その出来事が彼を動転させた。
Fresh air and exercise are good for the health.
新鮮な空気と運動は健康によい。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
The movements of this robot are awkward.
このロボットの動きはぎこちない。
Routine exercise is great for your health.
規則的な運動は健康によい。
I go to my work at eight forty as a rule.
通常、私は８時４０分に出動する。
Elephants can't ride bicycles.
象は自転車に乗れない動物である。
He is an active boy.
彼は活動的な少年である。
My father's car is very nice.
私の父の自動車はとてもすてきです。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
The whole world needs to tackle the problem of climate change together.
世界が一丸となって気候変動の問題に取り組む必要がある。
The riot was suppressed without difficulty.
その暴動は難なく抑圧された。
You are responsible for what you do.
君は自分の行動に責任がある。
With this, today's activities come to a close.
今日の活動は、これでお開き。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!
内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
There are some strange animals in the zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
You are accountable to me for his actions.
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
It's the trend that counts.
世の中の動きが問題ですね。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.
ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
He knows all manner of animals.
彼はあらゆる種類の動物を知っている。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
Your behavior is quite out of place.
君の行動はまったく当をえていない。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.
その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Her behaviour was out of the ordinary.
彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Man is the only animal that can use fire.
人間は火の使える唯一の動物である。
He is actuated solely by ambition.
彼はただ野心に動かされているだけだ。
I can never see this movie without being moved.
私はこの映画を見ると必ず感動する。
I was upset by the news of the traffic accident.
その交通事故の知らせに私は動揺した。
Animals and plants live on this planet.
動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
You will never fail to be moved by beauty.
あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
Human and animal life are influenced by their reactions to the atmospheric environment.
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
I had barely got aboard when the train began to move.
私が乗り込むやいなや、汽車は動き出した。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.
バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。
Our brains control our activities.
脳が私たちの活動を支配している。
All we need now is action, not discussion.
我々に今必要なのは行動することであって話し合うことではない。
The police were watching Yamada's movements.
警察は山田の挙動を注視している。
The koala is an animal peculiar to Australia.
コアラはオーストラリア特有の動物である。
The puppets are controlled by wires.
操り人形はワイヤーで動く。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
We can see wild animals lying in the grass.
草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
This car is easy to handle.
この自動車は操縦しやすい。
It is necessary to do some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
Her anger was aroused by his silly actions.
彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
Attempts to fight the fire with buckets soon proved fruitless.
バケツによる消火活動は、すぐに失敗と分かった。
Tracy has a house and a car.
トレーシーは家と自動車を持っている。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
He's active doing charity work.
彼は慈善活動で忙しい。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あれは奥さんがあの自動車事故で亡くなった人ですか。
Your conduct doesn't become a gentleman.
君の行動は紳士らしくない。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Lions live on other animals.
ライオンは他の動物を食べて生きている。
Man is a social animal.
人間は社会的な動物です。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
