The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.トムが親指だけでワルツをピアノ演奏すると、メアリーはとても感動した。
It is imperative for you to act at once.君たちはすぐに行動することが絶対に必要だ。
We are now going to move to the crematorium so if Mr. Ogawa and you would enter the car ...これから火葬場へ移動しますので、小川様と君は車へ。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity.火山活動で地面が盛り上がった。
I was deeply affected by his speech.私は彼のスピーチに心から感動した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
The puppets are controlled by wires.操り人形はワイヤーで動く。
Is this engine functional?このエンジンは動くのですか。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
Many famous people are behind the movement.多数の有名人がその動きを後援している。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Jiro could not act otherwise.次郎はそれ以外の行動をとることができなかった。
Whose car is this?これは誰の自動車ですか。
Moving about gives Americans a great pleasure.動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
You'll have to answer for your behavior.君は自分の行動に対して責任を取りなさい。
The animal died from hunger.その動物は餓死した。
What animals inhabit those islands?その島々にはどんな動物が住んでいるのですか。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
How do you find the time to exercise?運動する時間をどうやって見つけるのですか。
My watch is running all right.私の時計はきちんと動いている。
Her kind action strongly impressed me.彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
Animals and plants live on this planet.動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
These animals feed on grass.これらの動物は草食動物である。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
The hero's speech touched the entire audience.その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
There are many interesting animals in Australia.オーストラリアには多くのおもしろい動物がいる。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
He acted quickly and put out the fire.彼は機敏に動いて火事を消し止めた。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He has engaged in religious activity since then.彼はそれ以来宗教活動に携わっている。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
He went on to demonstrate how to use the machine.続いて彼はその機械の動かし方を実演してくれた。
I was deeply moved by his speech.私は彼の話に深く感動した。
He acts his age.彼は年相応の行動をする。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
The horse stopped and wouldn't move.その馬は立ち止まって動こうとしなかった。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
Move a step, and you'll be a dead man!一歩でも動いてみろ、おまえの命はないぞ。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
I saw a shadow move behind that tree!私はあの木の後ろで影の動きを見た。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
All horses are animals, but not all animals are horses.すべての馬は動物だが、すべての動物が馬とはかぎらない。
Some wild animals are on the verge of extinction.いまにも絶滅しようとしている野生動物もいます。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
It is difficult for him to buy a car.彼は自動車を買うことが困難である。
He can't buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The zoo is in the east of the town.動物園は町の東にあります。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Her behavior really got on my nerves.彼女の行動は本当に私の神経に障った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License