Snakes are said to mesmerize small animals and birds.
ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
That was the most moving film I had ever seen.
それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
The car just shaved the corner.
自動車は角をすれすれに通った。
Jim acted very strangely all day.
ジムは１日中行動がおかしかった。
Elephants are the largest land animals alive today.
今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
The car is running fast.
自動車が速く走っている。
I was deeply affected by his speech.
私は彼のスピーチに心から感動した。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
It is very hard to live up to your reputation.
名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
Ethics means the rules of conduct.
倫理学というのは、行動の規範を意味する。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
It is refreshing to take a shower after exercising.
運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
今日主要な輸送手段としては、自動車が馬にとって代っている。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
Animals can learn and pass on what they learn.
動物は学ぶし、学んだことを伝えることができる。
The zoo in our city is large and new.
私たちの市の動物園は大きくて新しい。
These small rodents store up nuts in the winter.
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
That was when I started going to the pool for exercise.
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Can I do exercises?
運動してもいいですか？
He isn't cruel to animals.
動物にはひどいことはしない。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Leaves are to plants what lungs are to animals.
葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
