The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is hard to live up to your convictions.信念にしたがって行動するのは難しい。
You must act in accordance with the rules.君は規則に従って行動しなければならない。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
The athletic meeting was put off.運動会は延期された。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
I was impressed by his music.私は彼の音楽に感動した。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
I am ashamed of my son's conduct.私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
People are bustling about.人々はせわしく動き回っている。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Do you take part in any community activities?あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
Such behavior may bring about an accident.そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
The boy has never been to the zoo.その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
His prompt action prevented an epidemic.彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
He took offense at his daughter's behavior.彼は娘の行動に腹を立てた。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
Jim acted very strangely all day.ジムは１日中行動がおかしかった。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
It is better for you to act by legal means.あなたは合法的手段で行動する方がよい。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Some people do not have a consistent set of principles; they just adopt whatever principles benefit them at the moment.一貫した行動指針というものが無い人もいます。彼らはただ、その時々で自分に都合の良い指針があれば、何でも受け入れるのです。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
There are many kinds of animals inside this enclosure.この囲いの中には何種類もの動物がいます。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
You should act according to your conscience.あなたは自分の良心に従って行動すべきだ。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
The church congregation was moved by the fine sermon.教会の会衆は素晴らしい説教に感動した。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
All life is a series of activities.人生は全て活動の連続である。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は、動物園に連れていってくれとせがんだ。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
Her behavior struck me as silly.彼女の行動はばかげているように感じられた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
We have to live with the consequences of our actions.私たちは自分の行動が招いた結果を受け入れなければならない。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
When in Rome, do as the Romans do.ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
I got the machine running.機械を始動させた。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
I will take you to the zoo one of these days.いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。
In India, the cow is a sacred animal.インドでは牛は神聖な動物です。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
Plants and animals require more sunshine than is generally supposed.動物も植物も、一般に考えられている以上に日光を必要とする。
They found it exciting to play baseball on the playground.彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
It's clear from his actions that he loves her.彼が彼女を好きなのは行動から見て一目瞭然だ。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
The automobile industry is one of the main industries in Japan.自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。
Does that clock work?あの時計は動いていますか。
Mr Hata told us on television some interesting stories about various animals.畑先生はテレビでいろいろな動物のおもしろい話をしてくれた。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Man is the only fire-using animal.人は火を使う唯一の動物である。
It's difficult to get the car going on cold mornings.寒い朝に車を始動させることは難しい。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?上野動物園にパンダっていたっけ？
I work out.運動します。
Her affectionate letter moved me.彼女の愛情あふれる手紙に感動した。
I saw a marvelous animal act at the circus.僕はサーカスで見事な動物の芸を見た。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
My mother is always on the go.母はいつも忙しく動きまわっている。
Our athletic meet took place only three days ago.私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
His act was dangerous.彼の行動は危険だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License