UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't feel like eating animal proteins today.今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
Many people will lose their jobs due to the slump in the auto industry.自動車産業の不振で多くの人が職を失うだろう。
The vending machines are over there.自動販売機はあそこにあります。
The box was so heavy I could not move it.その箱はとても重くて私には動かせなかった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
How many people came to the zoo yesterday?昨日は何人が動物園へ来ましたか。
Everyone in the city appears to be constantly on the go.この町の人は皆いつも忙しく活動しているようだ。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
The school authorities started to take action at their request.彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
These days, the motive for marriage is not necessarily pure. Take Jennifer for example.近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。例えばジェニファーを見てごらんよ。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で動く。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
All containing news of his concerts and various activities.すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Is there a zoo in the park?その公園には動物園がありますか。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった1人だった。
We supply parts to the auto manufacturer.我々はその自動車メーカーに部品を供給している。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
I bought a book about animals.動物に関する本を買った。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
So passionate was his letter that she was moved to tears.彼の手紙がとても情熱的だったので彼女は感動して涙がでできた。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
A single step, and you will fall over the cliff.一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
You must act according to your principles.あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。
What's his motive for committing murder?彼の殺人の動機は何だ。
When will this machine be put in motion again?いつまたこの機械は動きはじめますか。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
My father got me to wash the car.父は私に自動車を洗わせました。
Can you tell me where the nearest zoo is?一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
I repaired the clock, it is now in order.時計を修理したので、今は調子良く動いている。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
I wonder if she might not have become unable to move because of an illness.病気で動かれなくなったのではないかな。
It is very hard to live up to your reputation.名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
Competition is very keen in the car industry.自動車産業では競争が激しい。
This car was made in Japan.この自動車は日本製だ。
Learning probably takes place in virtually every activity in which we take part.実質上、我々が関わるすべての活動において、学習が行われるのだろう。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか?
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
The elephant is bigger than all the other animals.象はほかのどんな動物よりも大きい。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
He told his wife not to buy on impulse.彼は妻に衝動買いするなと言った。
A whale is no less a mammal than a horse.馬が哺乳動物であると同様、鯨も哺乳動物である。
The revolt was led by the southern citizenry.暴動は南部の国民によって先導された。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Install a vending machine in our office.職場に、自動販売機を備え付ける。
Cows are sacred animals to Hindus.牛はヒンズー教徒にとって神聖な動物です。
There are lots of animals in the park.公園にはたくさんの動物がいます。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I will act on your advice.私はあなたの助言に従って行動するつもりです。
Animals live in many places and in great numbers, too.動物もまた、多くの場所に、大勢住んでいる。
It is doubtful whether this machine works well or not.この機械がうまく動くかどうかは疑わしい。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
The animals were scared by the thunder.雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
At first their abilities are more limited than those of animals.初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
The ground rocked.地面が動いた。
This factory produces 500 automobiles a day.この工場は一日に500台の自動車を生産する。
The glacier moves but by inches.氷河はゆっくり動いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License