The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That car is his.あの自動車は彼のものです。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
The car ran out of gas before reaching the city.自動車は町に着く前に燃料切れになった。
He likes animals.彼は動物が好きだ。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
If you engage in espionage for a foreign power, you are selling your country down the river.外国勢力に加担するスパイ活動にたずさわるならば、あなたは祖国を裏切ることになる。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
He is unable to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
The crowd was moving in a solid body.群衆は密集した一団となって動いていた。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
I saw them play baseball in the playground.彼らが運動場で野球をするのを見た。
He compared his car to the new model.彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
I barely restrained the impulse to strike him.私は彼を殴ってやろうという衝動をかろうじて抑えた。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
Some animals are active at night.夜活動する動物もいる。
My car won't start.私の車はなかなか動かない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
Please indicate what action you will take.貴社の活動方針についてご説明ください。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
Starting off, first on the agenda is about this morning's two-in-a-bed ruckus.まず最初の議題は今朝の同衾騒動の件について。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
The movements of this robot are awkward.このロボットの動きはぎこちない。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
Cats are active at night.猫は夜行性の動物だ。
In autumn some animals store food for the winter.冬に備えて食料を秋に蓄える動物もいる。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
I am insured for the car.その自動車については私は保険に入っている。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
A whale is a sort of mammal.鯨は一種のほ乳動物である。
There are rare animals in Australia.オーストラリアには珍しい動物がいます。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Lions live on other animals.ライオンは他の動物を食べて生きている。
Millions of wild animals live in Alaska.アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
The typhoon moved in a westerly direction.台風は西の方向に移動した。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
You had better act upon his advice.彼の助言に従って行動すべきだ。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
The small animal gave off a bad smell.その小さな動物はひどいにおいを発した。
He is being carried away by a student movement.彼は学生運動熱に浮かされている。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
The children are clamoring to go to the zoo.子供らは動物園に行きたいと言って騒いでいる。
We need action, not words.我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He likes all animals except horses.彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
I like dogs best of all animals.私はすべての動物の中でいぬが一番好きです。
I think the actions he took were right.私は彼の行動が正しかったと思います。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
Man is a creature of emotion.人間は感情の動物である。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
The boy could not keep up with activities in school.その少年は学校の活動についていくことができなかった。
The whale is not a fish but a mammal.鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.まっすぐにすわり、かいばおけをつつく動物のように皿の上にかがみこまない。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
He moved the desk to the right.彼は机を右に移動させた。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License