The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
Is there a zoo in the city?その市に動物園がありますか。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
Man is also an animal in a broad sense.広い意味では、人間も動物だ。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
Animals inhabit the forest.動物たちは森に住んでいる。
People can talk but animals cannot.人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
He succeeded in applying steam to navigation.彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
The car wouldn't start.その車は動こうとしなかった。
Some animals are endowed with special gifts.特殊な才能を与えられた動物もいる。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
It is dangerous to jump into a moving train.動いている電車に飛び乗るのは危険である。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
I believe that his action was in the right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
I can't move.動けないのです。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
Man is the only animal that can speak.人間は言葉を話す唯一の動物である。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
Snakes are said to mesmerize small animals and birds.ヘビは小動物や小鳥をにらんですくませるといわれている。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
He is washing his car.彼は自動車を洗っています。
He is what is called a man of action.彼はいわゆる行動派だ。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.トラに比べれば熊は優しい動物です。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.人を動かす秘訣は話し上手であることより、聞き上手であることにある。
I want to do something that I can't do if I'm not pressed for time.ぎりぎりにならないと行動できないのなんとかしたい。
Did you feel the earth move?あなたは地面が動くのを感じましたか。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
It's no good waiting for something to happen; you must take action at once.何かが起こるのを待っていてはいけない。すぐに行動を起こすべきだ。
He can't buy a car.彼は自動車を購入することができません。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
Language in particular is the most fluid of mediums.特に言語は最も流動的な媒体である。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device.ディスプレイはモニタともいい、コンピュータなどの機器から出力される静止画または動画の映像信号を表示する機器である。
You must act like a man.男らしく行動すべきである。
Puppets work with wires.操り人形はワイヤーで動く。
A tiger is a beast of prey.虎は肉食動物です。
He had his car stolen last night.彼は昨夜自動車を盗まれた。
Watching TV is a passive activity.テレビを見ることは受動的活動である。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
My car won't start.車がどうにも動かない。
Tom certainly wasn't fazed by what Mary said.トムはメアリーが言ったことに全く動じなかった。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
Don't move.動かないで！
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
He isn't able to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
Tom moved.トムは動いた。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.比較的活動していない状態で、風にさらされていなければ、熊は寒い天候においても余分なエネルギーを消費することはない。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
He couldn't move and had to call for help.彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
Exporting is a commercial activity which transcends borders.輸出は国境を越えた商業活動のひとつである。
This fluid can be substituted for glue.この流動体は接着剤の代用になります。
Your behavior leaves much to be desired.君の行動には遺憾な点が多い。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The vision that was planted in my senses still silently lingers.その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
Something is moving behind the bush.何かが茂みの後ろに動いている。
The organization plays a principal role in wildlife conservation.その団体は野生動物の保護において、最も重要な役割を果たしている。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Parks are to the city what lungs are to the animal.公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Some animals have advanced far ahead of others.他の動物より、ずっと進化している動物もいる。
If you move a step, and you will be a dead man.一歩でも動けばおまえを殺すぞ。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
I'm on the road a lot, and my clients are complaining that they can never reach me.私、自動車にしょっちゅう乗ってるの。だから、クライアントが私にコンタクトが取れないって文句を言うの。
I felt something move in the house.私は家の中で何かが動くのを感じた。
The riot got out of hand.暴動は手がつけられなくなった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Water and air are both fluids.水も空気も両方とも流動体である。
This car is easy to handle.この自動車は操縦しやすい。
Can foreign students join this club?外国人生徒でも部活動に入れますか?
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License