The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A sparrow is very alert in its movements.雀は動作が非常にすばしこい。
He felt himself shaken at the news.彼はその知らせに自ら動揺するのを覚えた。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
His act was animated by noble ideals.彼の行為は崇高な理想が動機になっていた。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I can barely stand his behavior.彼の行動にはほとんど我慢できない。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
She is acting from some selfish motive.彼女は何か利己的な動機で行動している。
Man is the only animal that writes books.ヒトは書物を書く唯一の動物である。
Does that clock work?あの時計は動いていますか。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは言葉より行動だ。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
You must live up to your principles.君は君の主義に基づいて行動すべきだ。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
Our athletic meet took place only three days ago.私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
They want to riot.奴らは暴動を起こしたがっている。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
He cannot afford to buy a car.彼は自動車を買う余裕はない。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
The bell rang, and the train began to move.ベルが鳴って、列車は動き始めた。
They bought jewels and automobiles.彼らは宝石や自動車を買った。
To know is one thing, and to do is another.知っていることと行動に移すことは別だ。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
Man is the only animal that talks.人間は話ができる唯一の動物である。
I need a new car.新しい自動車が必要です。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
What an animal it is!それは何という動物だ。
I can't thank you enough.感動のしようもありません。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
I know the name of this animal.私はその動物の名前を知っている。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
Tom made a motion that the class should have a party.トムはクラスが会をするべきだとの動議を出した。
It is language that distinguishes man from beasts.人間と動物を区別するのは言語である。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
Zoology deals with the study of animal life.動物学は動物の研究を扱う。
The retail price index is a barometer of economic activity.小売物価指数は経済活動のバロメーターです。
I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。
My car is being repaired.私の自動車は修理中です。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
His behavior puzzled me.彼の行動に私は、困惑した。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
I go to my work at eight forty as a rule.通常、私は８時４０分に出動する。
My car won't start.私の車はなかなか動かない。
I felt an impulse to cry out loud.大声でしゃべりたい衝動にかられた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
I was greatly moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
Her behaviour was out of the ordinary.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Don't you move from here.君ここを動くんじゃないぞ。
But everyone else is still.しかし、他の人は誰も動いてはいません。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
A fox is a wild animal.キツネは野生動物です。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
He was deeply moved by the story.彼はその話に深く感動した。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
This sentence is in the present perfect. 'have' is not a verb, but an auxiliary verb.この文は現在完了形です。haveは動詞ではなく、助動詞。
She has an automatic washing machine.彼女は自動式の洗濯機をもっている。
All animals are not wild.すべての動物が野生であるとはかぎらない。
Your behavior is in conflict with your principles.君の行動は君の信条と矛盾している。
A dead deer being pecked by vultures, remains partly eaten by other animals, that sort of rotten meat is called 'carrion'.ハゲタカが突っつく死んだ鹿とか、他の動物の食べ残しとか、 そういう腐った肉を死肉と書きました。
Everyone was bustling about.だれもかれも、せわしく動き回っていた。
I was recently in an automobile accident.最近自動車事故に遭いました。
It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
I was moved by her love for other people.私は彼女の他の人々に対する愛に感動した。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Hundreds of buffaloes moved toward the lake.何百というバッファローが湖のほうへ移動した。
These machines are all worked by electricity.これらの機械はすべて電気で動きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License