The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand.
その野球チームの監督はたいそう厳しくて、選手を思い通りに動かすのが上手だ。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.
そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
My father had me wash the car.
父は私に自動車を洗わせました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
The man's behavior was very odd.
その男の行動はとても変だった。
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
Your motive was admirable, but your action was not.
君の動機は立派であったが行動はそうではなかった。
Some people keep rare animals as pets.
ペットとして珍しい動物を飼っている人もいます。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
How many satellites have been put into orbit round the earth?
地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Is there a zoo in Boston?
ボストンに動物園がありますか。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
I am going to visit the famous zoo.
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
He is a man of action.
彼は行動力がある。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
I bought a book about animals.
動物に関する本を買った。
I am ashamed of my son's conduct.
私は自分の息子の行動を恥ずかしく思う。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
