The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The car crash was a bad experience for her.自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
The car broke down after half an hour's driving.３０分走った後でその車は動かなくなった。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
I am looking forward to going to the zoo.僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
What is this animal called in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The horse would not move.馬はどうしても動こうとしなかった。
He claimed on the insurance after his car accident.彼は自動車事故を起こし保険金を請求した。
A tiger has escaped from the zoo.動物園から一頭のトラが脱走した。
He wouldn't even lift a finger.指一本動かそうとしなかった。
Elephants are the largest land animals alive today.今日（こんにち）象は現存する最も大きい陸生動物である。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
The waitress bustled about serving the customers.ウェイトレスは客たちに給仕するのにせわしく動き回った。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
Time is short, we must act NOW.時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
Will you help me move this desk?この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
I was bewildered at the sight of his strange behavior.私は彼の奇妙な行動を目にして当惑した。
I admire you for your courage.君の勇気には感動した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
They lived on corn, potatoes, and the meat of animals.彼らは、とうもろこしやジャガイモ、動物の肉を食べて生活している。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
The consumer price index has been fluctuating wildly.消費者物価指数は激しく変動しています。
Parks are to the city what lungs are to the animal.公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
Tom gave Mary a detailed explanation of how it worked.トムはそれがどう動くか、詳しくメアリーに説明した。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
My father took us to the zoo.父は私たちを動物園につれていってくれました。
His action frightened us.彼の行動は我々をぎょっとさせた。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
At last, the day has arrived for us to act.とうとう我々が行動を起こす日が来た。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
The hunter was alert to every sound and movement.狩猟者はあらゆる動きに気をくばっていた。
Isn't this Central Driving School?そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
The rock was moved by dynamite.その岩はダイナマイトで動かした。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
"Car" is a synonym of "automobile".「車」は「自動車」の同意語です。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I'm getting sick of the ride.僕は自動車に乗るのに飽きている。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
Soon after the accident they found a live animal there.その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
They went to the zoo by bus yesterday.彼らは昨日バスで動物園へ行った。
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
I need time to mull things over before I decide what to do.私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
In a progressive tense sentence it becomes the -ing form verb, that is the present participle.進行形の文では、動詞のing形、つまり現在分詞となります。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
He was too upset to distinguish vice from virtue.彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
There are many animals to see there.見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。
How do you find the time to exercise?運動する時間をどうやって見つけるのですか。
Gear the engine to the front wheels.エンジンを前輪に連動させてください。
They could not help being touched.彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
We didn't move so that we would not wake him up.彼が目を覚ましてはいけないので私たちは動かなかった。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
He is what is called a man of action.彼はいわゆる行動派だ。
I would act differently in your place.私があなたの立場だったら、別の行動をするだろう。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License