The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
Now that you have made your decision, you must act.決心したからには行動せねばならぬ。
Select action for Chris.クリスの行動を選択して下さい。
Animals have bodies largely composed of fluid.動物は主として液体で構成される体を持つ。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The animal in the top left-hand corner is meant to be a dragon.上の左端の動物は、竜のつもりでしょう。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
There is an athletic meet soon.もうすぐ運動会があります。
Love makes the world go round.愛の力は世界を動かす。
After my leg heals, I'll be able to move around again.脚が治ったらまた動き回ります。
For the first time a satellite was launched into orbit.初めての人工衛星が起動に向けられて打ち上げられた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Men differ from other animals in that they can think and speak.人間は考えたり話したりすることが出来ると言う点でほかの動物と違う。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
To know is one thing, and to do is another.知っていることと行動に移すことは別だ。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
Many children stay after school for club activities.放課後クラブ活動に残る子供が多い。
He is a man of action.彼は行動力のある人です。
He behaved like he was afraid.彼は怖がっているような行動をした。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
The factory is running at full capacity.工場はフル稼動している。
I hope for a solar battery car.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
The audience was greatly impressed by his speech.聴衆は彼の演説にとても感動した。
It only works on Windows.それはWindowsでしか動作しない。
Our sales campaign is successful in a big way.我が社の販売活動は大いに成功しています。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
We began to sail in the direction of the port.私たちは港の方向へ船を動かし始めた。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
They condemned him for his cruelty to animals.彼らは動物を虐待したと彼を強く責めた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
Today's play really moved me.今日の舞台には、とても感動しました。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
Her story touched my heart.彼女の話は私を感動させた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I got the engine going.エンジンを始動させた。
I felt my heart beating violently.私は心臓が激しく鼓動するのを感じた。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
I felt disturbed at the sad news.私はその悲しい知らせに動揺を覚えた。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
Young animals adapt quickly to a new environment.動物の子供はすぐに新しい環境に順応する。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Swimming is good exercise for the whole body.水泳はいい全身運動だ。
In the film, the director makes Hamlet an active person.監督はその映画でハムレットを活動的な人物に描いている。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
The lawyer determined his course of action.弁護士は行動の手順を決定した。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
It is very hard to live up to your reputation.名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The riot was put down.暴動が治まった。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
My car burns a lot of gas.ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
When will this machine be put in motion again?いつまたこの機械は動きはじめますか。
The familiar argument against a proposed action that it is premature.提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
Her behavior struck me as silly.彼女の行動はばかげているように感じられた。
This rock has the shape of an animal.この岩は、動物の形をしている。
Their friendship moved us deeply.彼等の友情が私たちを深く感動させた。
He was burning the candle at both ends.朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
In religion there are the two great motives of fear and love.宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
What examples of behaviour would you consider typically masculine?あなたは一般的にどのような言動を男性的であると考えますか?
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
He knows little about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
He is ashamed of his son's conduct.彼は自分の息子の行動を恥ずかしく思います。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
A long time ago, most people lived in groups that moved around as the seasons changed.大昔、たいていの人々は季節の変化に応じて移動する集団の中で暮らしていた。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
Jogging has become the favorite form of exercise.ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
You are not consistent in your actions.君の行動が首尾一貫していない。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
You were acting suspicious, so they had you under surveillance.君が挙動不審でいるから、観察していたのさ。
A newspaper tells us what is happening in the world.新聞は世の中の動きを教えてくれる。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
What is this animal called in Japanese?この動物は日本語で何と言いますか。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
Walking is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
Tom's behavior never ceases to surprise me.トムの行動にはいつも驚かされる。
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
Some animals are producing offspring in zoos.動物園で子を生んでいる動物もいる。
He is a man of action.彼は行動力がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License