What he says always corresponds with what he does.
彼の発言は常に行動と一致する。
We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
It doesn't work so well because the battery is low.
電池が弱ってきているのでうまく動かない。
They are nature's laboratory for all kinds of plant, animal and insect life.
それはあらゆる種類の植物、動物、及び昆虫のための実験室である。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?
世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Lobsters belong to a class of marine animals.
ロブスターは海洋動物の一種に属します。
We must act at once.
ただちに行動を起こさなければならない。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
She was borne away by an impulse.
彼女はある衝動にかられた。
Exercise is the best way to get rid of stress.
ストレス解消には体を動かすのが一番です。
She spoke out strongly against cruelty to animals.
彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
Watch your leader and act accordingly.
よくリーダーを見て、その通りに動きなさい。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
An automobile has four wheels.
自動車には車輪が４個ある。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.
トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
These animals were startled by the noise of the fireworks.
この動物たちは花火の音にびっくりした。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Imagine a problem such as this: Suppose your brother has a car accident.
次のような問題を想像してください。あなたのお兄さんが自動車事故にあったとしましょう。
The machine was clogged with grease.
機械はグリースで動きが悪くなった。
His behavior was appropriate to the occasion.
彼の行動はその場合にふさわしかった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.
このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
An athlete must keep in good condition.
運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
This car runs on alcohol.
この自動車はアルコールを燃料に使う。
His action frightened us.
彼の行動は我々をぎょっとさせた。
Is it difficult to act according to Buddhist principles?
仏教の原理に従って行動するのは難しいですか。
Magnetic force drives the mechanism.
その機械装置は、磁気の力で動く。
Condors have never bred in zoos.
コンドルは動物園では決して育たない。
People who are prone to aggression can be dangerous.
攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
His company makes profits from car exports.
彼の会社は自動車の輸出で利益を上げている。
The story shook him badly.
彼はその話を聞いてひどく動揺した。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
It is imperative for you to act at once.
君たちがすぐに行動する事が絶対に必要だ。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.
トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
The time is ripe for action.
行動の機は熟した。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
Animals are afraid of fire.
動物は火を恐れる。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.
彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
He resented his friend's action.
彼は友人の行動に憤慨した。
She was injured in the car accident.
彼女はその自動車事故で負傷した。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
