The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
The car got stuck in the mud.車がぬかるみにはまって動けなくなった。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Something is moving behind the bush.何かが茂みの後ろに動いている。
Let's take the children to the zoo.子供たちを動物園に連れて行きましょう。
He knows little about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
The heart works slowly.心臓はゆっくり動いている。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
Is this engine functional?このエンジンは動くのですか。
The police is always watching the movements of the group.警察はそのグループの動静を常に監視する。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
He was suspected of underground action.彼は地下活動の疑いをかけられた。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
There was a car accident yesterday.きのう自動車事故があった。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
An owl sleeps by day and hunts by night.フクロウは昼間寝ていて夜間活動する。
He was also kind to animals.彼はまた動物たちに優しかった。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
He is acting on his own behalf.彼は自分の利益のために行動している。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
I was moved to tears.感動して涙を流した。
She took full responsibility for her actions.彼女は自分の行動に全責任をとった。
That music really gets me.その音楽には本当に感動をおぼえた。
You should stretch properly before exercising.運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
A motel is like a hotel only much smaller and is used mostly by people traveling by automobile.モーテルはホテルと似てるがずっと小さく、自動車で旅する人々に使用される。
They found it exciting to play baseball on the playground.彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
He is watching my every move.あの人は私の一挙一動を見守っている。
The lion is king of beasts.ライオンは動物の王者だ。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
First off, my area of work is mainly in the lower reaches of the Yourou River.まず、私の活動範囲は、おもに養老川下流域です。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
I was much moved by his speech.私は彼の話に大いに感動した。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
I went to the zoo yesterday.昨日動物園に行った。
There is no excuse for your actions.君の行動に弁解の余地はない。
No, he doesn't have a motive.う～ん、動機がないんだよな。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
Foxes are wild animals.キツネは野生動物です。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Stay where you are until I give you a sign.僕が合図するまでそこを動かないように。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
Some animals are producing offspring in zoos.動物園で子を生んでいる動物もいる。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
He knows almost nothing about that animal.彼はその動物についてほとんど知らない。
They moved up and down the keys.指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
Exercise every day.毎日運動するようにする。
Traffic lights work all the time.信号機はいつも作動している。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
She put the machine in motion.彼女はその機械を動かし始めた。
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
You will never fail to be moved by the sight.必ずその光景に感動するだろう。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
Only a handful of activists are articulate in our union.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
The cheetah is the fastest animal.一番早い動物はチーターです。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The world's largest zoo is in Berlin, Germany.世界一大きい動物園はドイツのベルリンの動物園だ
The oven in my house didn't run well today.家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
He loves animals.彼は動物が好きだ。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
She behaved with a great courage.彼女は勇気を持って行動した。
And they will continue to influence the world through the excitement of their literature, movies and music.そして彼らはその文学、映画、音楽などの感動を通して世界に影響を与えつづけるだろう。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
I agree with the opinion that real estate is overpriced.不動産が高すぎるという意見に賛成だ。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
He was driven by revenge.彼は復しゅう心にかられて行動した。
There seems to be some genetic problem with this animal.この動物には何か遺伝的な問題があるようだ。
Would you like to go to the zoo this afternoon?今日の午後、動物園に行きませんか。
Can you account for your car accident?あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
What animal is it?それはどんな動物だ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
Wasn't he killed by a car?自動車にひかれたのではないですか。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
I helped my brother move his desk.私は弟が机を動かすのを手伝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License