The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The elephant is bigger than all the other animals.象はほかのどんな動物よりも大きい。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
You are accountable to me for his actions.彼の行動については君が私に対して責任を負っているのだ。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.彼は、動物虐待防止会に入っています。
David is very active.デビッドはとても活動的だ。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
One more step, and you'll be a dead man.もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The automobile company laid off 300 workers.その自動車会社は３００人もの労働者を一時帰休させた。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I am fascinated not so much by ballet itself as by the way the human body moves.私はバレーの踊りよりも人間が体を動かす方法に見せられているのです。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
My father drives a very old car.私の父は非常に古い自動車に乗っている。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
My children really like animals.私の子どもたちは動物が大好きです。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
His sad story touched my heart.彼の悲しい話は私の心を感動させた。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
The horse would not move.馬は頑として動かなかった。
You should do exercise.運動した方がいいよ。
It's not what you say, but what you do that counts.大切なのは、言葉よりも行動だ。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
He can afford to buy a house, to say nothing of a car.彼は家を買う余裕がある。まして自動車は買える。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
These automobiles, for the most part, are manufactured in Japan.これらの自動車は大部分が日本製だ。
People can talk but animals cannot.人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I can barely stand his behavior.彼の行動にはほとんど我慢できない。
He likes animals.彼は動物が好きだ。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Nobody can see this movie without being moved.この映画を見て感動しない者はいない。
The skin of animals is covered with hair.動物の皮は毛でおおわれている。
Would you do me a favor by moving that chair over to the corner so that I can sweep the floor?床を掃除するので、お願いですからいすをあの隅の方に移動してもらえませんか。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Is there practice every day?クラブ活動は毎日ありますか。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
They still haven't been able to work out quite what her motive was for resorting to crime.彼女がどうしてその犯罪に及んだかという動機については、いまだによくわかりません。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Swimming is good exercise for the whole body.水泳はいい全身運動だ。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
It is said that the fox is more cunning than any other animal.狐は他のどんな動物よりもずるいということだ。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Speeding often causes car accidents.スピードの出し過ぎはしばしば自動車事故のもとになる。
I went to the zoo.私は動物園に行った。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Secret police moved among the crowd during the demonstration.デモの最中秘密警察が人込みの中を動きまわった。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
You must act under the leadership of your supervisor.監督に従って行動しなくてはいけない。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The computer system shuts down automatically at 8pm.コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
I leave it in your hands what course of action to take.私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This car runs on alcohol.この自動車はアルコールを燃料に使う。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
In the end, because of the disease, he became unable to walk and had to use a motorized wheelchair to get around.とうとう、病気のために、彼は歩くことができなくなり、動き回るのに電動の車椅子を用いなければならなくなった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
He was borne away by an impulse.彼は衝動に駆られた。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
The anger of the people exploded, leading to a series of riots.国民の怒りが噴出して騒動が繰り返された。
He lifted the car with his phenomenal strength.彼は驚異的な力で自動車を持ち上げた。
The athletic meet is an annual event.その運動会は毎年行われる行事だ。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
It needs exercise.運動させなければいけません。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
Lack of oxygen is fatal to most animals.酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
Puppets work with wires.操り人形はワイヤーで動く。
Man is a creature of circumstances.人間は環境の動物である。
I was deeply moved by that.私はそのことで強く心を動かされた。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
I know the name of this animal.この動物の名前を知っている。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
You are responsible for what you do.君は自分の行動に責任がある。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Is there a shop at this zoo?この動物園にお店はあるの？
The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited.希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License