The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her anger was aroused by his silly actions.彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
This animal is just working for rewards.この動物は単にほうびが欲しいから、活動しているのにすぎないのだ。
Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
The children from the village would often gather up on top of the hill and from there watched the trucks and automobiles going back and forth to the city.村落の子供はしばしば、丘の上に集まって、そこでトラックや自動車が町へ行ったり来たりするのを見るようになりました。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
He is not the active person he used to be.彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He taught me how the machine operated.彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
I'm afraid of wild animals.私は野生の動物が怖い。
Time is short, we must act NOW.時間がありません。いますぐ行動しなければなりません。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
I know you're at an age where sexual desire flourishes and you want to do 'you-know-what' with 'that' but ... well sit down there.春機が発動して、ソレをナニしたい盛りなのは理解するけど、・・・まあ、そこにお座りなさい。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
Quit lazing around and get moving!グズグズしてないでさっさと行動しろ！
The zoo is in the east of the town.動物園は町の東にあります。
The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.世界はアンフェアなもんだ。変えようとするよりそれに動じない心を持つべし。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Animals seem to move at random.動物はでたらめに動くように見える。
You have to get more exercise in order to stave off senility.老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
They saw a strange animal there.彼らはそこで奇妙な動物を見た。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
He loves animals.彼は動物が好きだ。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
Detroit is famous for its car industry.デトロイトは自動車産業で有名だ。
Several dozen young people participated in the demonstration.数十人の青年は抗議活動に参加しました。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
Don't kill too many birds and animals on earth.地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
You should be ashamed of your behavior.自分の行動を恥じるべきだ。
I am filled with admiration for your bravery.あなたの勇敢な行動には感嘆しています。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
I gained a clear picture of how it works.それがどのように作動するかが良く分かった。
That is his car.あの自動車は彼のものです。
What Microsoft is launching is a beta version of its "NetShow streaming server"; it supplies video and audio on demand.Microsoftがβ版をランチするのは「NetShow streaming server」で動画や音声をオンデマンドで提供する。
Judge him by what he does, not by his appearance.外見ではなく、行動で人を判断しなさい。
They went to the zoo.彼らは動物園へ行った。
That was the most moving film I had ever seen.それは私が今までに見た最も感動的な映画だった。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
Most workers get an automatic pay raise every year.たいていの労働者は毎年自動的に昇給する。
The authorities sent in troops to quell the riot.政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
She was moved to tears by the story.彼女はその話に感動して涙した。
When I was in elementary school I thought, from the bottom of my heart, that the teachers were great people and I was influenced by the teachers' attitudes and moral lessons, but middle school was just a business like any other.小学時分は、心から、先生をえらい人だと思っていたから、先生の態度、教訓で、動かされたが、中学は、一つのビジネスにすぎなかった。
Nothing's wrong with the engine, but my car won't move.エンジンはなんともないが車が動かない。
He succeeded in applying steam to navigation.彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
Put the animals into the cage.動物を檻にいれてくれ。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
The man's behavior was very odd.その男の行動はとても変だった。
He can move quietly and quickly.彼は音もなくしかもすばやく動ける。
Would you mind my moving your car?あなたの車を動かしてもいいですか。
I am very much surprised to hear that he got badly injured in a motorcar accident.彼が自動車事故で大怪我をしたときいて私はびっくりした。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
My watch is not working normally.わたしの時計は正常に動いていない。
They took a vote on the motion.彼らはその動議について採決をした。
When it sets off the bell rings, "ding-ding". Thus 'ding-ding-train'.動き出すとき、ベルが「ちんちん」と鳴る。だから、ちんちん電車。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Those animals were in danger of dying out.それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
The Japanese make a group and tend to act together.日本人はグループを作り、一緒に行動する傾向がある。
His actions do not always correspond to his words.彼の行動は言葉と必ずしも一致しない。
Car manufacturing is carried out by computer-programmed robots in place of human workers.自動車製造は人間の労働者に代わって、コンピューターが組み込まれたロボットによって行われている。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
He was unable to move.彼は動く事ができなかった。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Not words but action is needed now.今必要なのは言葉ではなく行動だ。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
An elephant is a strong animal.象というものは強い動物である。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
People can talk but animals cannot.人間はしゃべることができるが、動物はしゃべることができない。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.これらの２つの分子が異なったスピードで動いていることを示すだけでは不十分である。
She sent me a postcard that said she hates the smell of animals.彼女が私に送ってきてくれた葉書には、動物のにおいが大嫌いだと書かれていました。
The animals were scared by the thunder.雷鳴を聞いて動物たちは怖がった。
Hold it!動かないで！
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Fish are cold-blooded animals.魚は冷血動物である。
The speech deeply affected the audience.その演説は聴衆に深い感動を与えた。
He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.妻の死の知らせを聞いてもまゆ一つ動かさなかった。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
They move from place to place.彼らはあちこちへと移動してきます。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
We should always act in obedience to the law.我々はいつも法律に従って行動するべきだ。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
We have to act now.私たちは今、行動を起こさなければいけない。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License