What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
She fumbled with a piece of paper.
あやふやな手つきで一枚の紙を動かした。
The motion was carried by acclamation.
動議は発声投票で可決した。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
Animals cannot exist without air and water.
動物は、空気と水がなくては生存できない。
It was a moving sight.
それは感動的な光景だった。
I was deeply moved after I saw the movie.
映画を見て感動した。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
The factory is running at full capacity.
工場はフル稼動している。
Foxes are wild animals.
キツネは野生動物です。
What you do is more important than what you say.
行動は言葉より大切です。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
His car collided with a train.
彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Today is our school field day.
今日は学校の運動会だ。
The swing is moving up and down.
ぶらんこが上下に動いている。
A horse is a friendly animal.
馬は人なつこい動物である。
They went to the zoo.
彼らは動物園へ行った。
The riot was completely out of control.
暴動は手の付けられない状態だった。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
More often than not, students prefer club activities to academic classes.
たいてい、学生は学科の授業よりクラブ活動の方が好きだ。
I acted upon what I believed.
信ずるところに従って行動した。
My mother is always on the go.
母はいつも忙しく動きまわっている。
Everyone and everything moved much faster now then before.
だれでもそして何でも前より忙しそうに動くようになりました。
We drove through village after village, until we got to our destination.
私たちは自動車で村々を次から次へと通り抜け、ついに目的地についた。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
What was his motive for doing it?
彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Amazing! This moving a story is a first for me! It's truly an epic among epics!
凄いです!こんな感動的な話は初めてです!まさに美談の中の美談です!
The story affected us deeply.
その話に我々は深く心を動かされた。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
How did he behave?
彼はどんな行動を取りましたか。
I was deeply moved by his speech.
私は彼の話に深く感動した。
Elephants can't ride bicycles.
象は自転車に乗れない動物である。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.