The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
Political activity tends to be discouraged in most work places.
政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.
この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Nobody can see this movie without being moved.
この映画を見て感動しない者はいない。
They joined in the temperance movement.
彼らは禁酒運動に参加した。
David is very active.
デビッドはとても活動的だ。
Don't move unless I tell you.
私が言わない限り、動かないで。
You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
親の言動を、決してしないと誓ったとしても、あなたはするでしょう。
A few minutes' walk brought him to the zoo.
彼は２、３分歩いたら動物園に出た。
The pump didn't work properly.
ポンプはちゃんと動かなかった。
I'm glad to see such a beautiful animal.
私はそのような美しい動物に逢えて嬉しい。
I'll take my cue from you.
私はあなたの動作からヒントを得ることにします。
He did right.
彼は正しく行動した。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.
不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。
In religion there are the two great motives of fear and love.
宗教には恐怖と愛情という二つの大きな動機がある。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
Her behavior will become more aggressive.
彼女の行動はしだいに攻撃的になってくるだろう。
They could not help being touched.
彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
I am not accountable to you for my actions.
私の行動について私は君に対して責任はない。
Squirrels are quick of movement.
リスは動きがすばやい。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I work out.
運動します。
I abhor killing animals.
動物を殺すのはまっぴらだ。
Taking care of animals is a valuable experience.
動物の世話をする事は貴重な体験です。
He had his only son killed in an automobile accident.
彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
The movement is rapidly gaining ground.
その運動は急速に進みつつある。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
This vending machine won't accept 500 yen coins.
この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
I was moved by the music.
私はその音楽に感動しました。
All containing news of his concerts and various activities.
すべては彼のコンサートとさまざまな活動とニュースを含んでいた。
There are many animals to see there.
見なくちゃ行けない動物がたくさんいるよ。
Does that clock work?
あの時計は動いていますか。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
He was deeply moved by the story.
彼はその話に深く感動した。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
We are always moving with the earth.
私たちはいつも地球とともに動いている。
I got him to help me when I moved the furniture.
家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Please move this stone from here to there.
ここからあそこへこの石を動かして下さい。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.
次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
The animal struggled to get out of the cage.
その動物は檻から出ようともがいた。
I am insured for the car.
その自動車については私は保険に入っている。
That kind of behavior is characteristic of the boy.
ある種の行動はその少年に特徴的だ。
My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
手がかじかんで指がうまく動かないよ。
He bargained with the house agent for a lower price.
彼は不動産屋にもう少し値引きするよう交渉した。
We sometimes judge others based on their actions.
人を行動で判断してしまうことがある。
If necessary, the government will force estate agents to reduce land prices.
必要なら、政府は、不動産業者に土地の価格を落とすよう強制するだろう。
Work and play are both necessary to health; this gives us rest, and that gives us energy.
仕事と遊びは両方とも健康に必要である。後者は我々に休息を与え、前者は活動力を与えてくれる。
Act faster!
もっと早く行動しなさい。
Something is moving behind the bush.
何かが茂みの後ろに動いている。
Stir, and you are a dead man.
動いてみろ。命はないぞ。
He was borne away by an impulse.
彼は衝動に駆られた。
He is up and about again.
彼は回復してまた動き回っている。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"
「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
It's a very bizarre animal.
これは非常に奇怪な動物です。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.
知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Every student passed the driving test.
どの学生も自動車運転試験に合格した。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
We came to the conclusion that we should support the movement.
私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
When you exercise your heart beats faster.
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは牛は神聖な動物です。
All forms of life have an instinctive urge to survive.
全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
I like taking care of animals very much.
動物の世話をするのがとても楽しいんです。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
