The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
It's ludicrous to continue business operations while selling off bit by bit the land on which your business depends.事業を継続しながら、事業が依拠している不動産を切り売りしていくことなど非現実的なのだ。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
He taught me how the machine operated.彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
I leave it in your hands what course of action to take.私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
He is not a learned man, but a man of action.彼は学者でなくて活動家だ。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
There are cases where the system doesn't go.システムが作動しない場合がある。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
I want to run a Windows 95 game.Windows95対応のゲームを動かしたいのです。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
I usually gas up the car at this service station.たいていこのガソリンスタンドで自動車にガソリンを入れる。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.６４ビットのソフトは３２ビット環境では動かないだろう。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
I was upset by the news of the traffic accident.その交通事故の知らせに私は動揺した。
Be kind to little animals.小さい動物に親切にしなさい。
He offered no specific explanation for his strange behavior.彼は自分の妙な行動について明確に説明はしなかった。
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
The U. N. moved to impose sanctions.国連は制裁を加えるために動き出しました。
He is angling for promotion.彼は昇進を目指して策動している。
As soon as he got on the bus, it began to move.彼がバスに乗るとすぐにバスは動き始めた。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
She was killed in an automobile accident.彼女は自動車事故で亡くなった。
I think the actions he took were right.私は彼の行動が正しかったと思います。
The whale is not a fish but a mammal.鯨はさかなではなくて哺乳動物である。
He is one of the up and coming young men of the party.彼は党の活動的な若手のひとりである。
Man is the only animal that can make use of fire.人は火を使う唯一の動物である。
I was moved by this movie.私はこの映画に感動した。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
We should always be careful of what we do.我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.1859年以降、プロテスタント宣教師がアメリカから派遣され、またカトリックとロシア正教も布教活動を行った。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
The automobile runs on electricity.その自動車は電気で動く。
An Englishman would act in a different way.イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
How did the car accident come about?どのようにしてその自動車事故は起きたのですか。
A piano is expensive, but a car is more expensive.ピアノは高いですが自動車はもっと高いです。
What's your favorite animal?好きな動物は何ですか？
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The congregation was moved by the fine sermon.会衆は素晴らしい説教に感動した。
These animals feed on grass.これらの動物は草食動物である。
That group is presently very active.そのグループは現在盛んに活動している。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
Animals are afraid of fire.動物は火を恐れる。
Troops were swiftly called in to put down the riot.暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
This vending machine won't accept 500 yen coins.この自動販売機に５００円硬貨は使えない。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
The spectators were moved by her graceful performance.観客たちは彼女の優雅な演技に感動した。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Horses are animals.馬は動物である。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
We were moved to tears.我々は感動して泣いた。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
I saw them play baseball in the playground.彼らが運動場で野球をするのを見た。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Wild animals live in the jungle.野生の動物はジャングルに住む。
The crowd was moving in a solid body.群集は密集した一団となって動いていた。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
The boat uses a motor for the power.そのボートは動力にモーターを使用している。
We are always moving with the earth.私たちはいつも地球とともに動いている。
You will never fail to be moved by beauty.あなたは必ずその美しさに感動するだろう。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
We should save wild animals.私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
A horse is an animal.馬は動物である。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
I acted on his advice.私は彼の忠告どおりに行動した。
Two traits of Americans are generosity and energy.アメリカ人気質の二つの特質は寛大さと行動力だ。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人はものを考え、また話すことが出来るという点で動物と違う。
The whale is well known to be the largest mammal.鯨は最大の哺乳動物であることはよく知られている。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
Magnetic force drives the mechanism.その機械は磁気の力で動く。
Can I do exercises?運動してもいいですか？
Don't move, or I'll shoot you.動くな撃つぞ。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.「情報スーパーハイウェイ」の真のインパクトは、情報インフラの構築により経済が従来のハードやモノづくり中心の実体経済から知識、情報、ソフトを主体とした経済に移行し、そこから生まれる新しい産業や経済活動にある。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License