The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why do you think animals dread fire?動物はなぜ火を恐れると思いますか。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
I love the outdoors, but I hate bugs.アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
Can you see Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
Men differ from animals in that they can think and speak.人間は考えたり、言葉を使ったりできるという点で、動物とは異なっている。
To all appearances, their actions haven't borne fruit.どう見ても彼らの行動は実を結んでいない。
ALS slowly destroys the nerves and muscles needed for moving your body.ＡＬＳは、体を動かすのに必要な神経と筋肉を徐々に破壊してしまう。
There seem to be dangerous developments in the military.軍部に不穏な動きが見られる。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
She got sick of the ugly animals.彼女は不格好な動物にうんざりしたのでした。
Walking is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
Please move the desk to the left.その机を左へ移動してください。
They move from place to place, often change jobs, divorce more frequently, and take economic and social risks which seem dangerous.彼らは場所から場所へと動き回り、よく職業を変え、より多く離婚し、危険と思える経済的、社会的冒険を冒す。
Don't feed the animals.動物にえさを与えるな。
Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep?君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
Animals and plants live on this planet.動物と植物がこの惑星にはすんでいる。
I'm so tired that I can barely move.とても疲れてしまって、動けないくらいだ。
They acted according to my advice.彼らは私の忠告に従って行動した。
Be more careful in your actions.行動にはもっと気をつけなさい。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
Troops were swiftly called in to put down the riot.暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
My mother is always on the go.母はいつも忙しく動きまわっている。
He put the machine in motion.彼はその機械を動かし始めた。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
I will get the machine running.私が機械を作動させましょう。
He acted foolishly.彼はばかげた行動をした。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
Don't be cruel to animals.動物を虐待してはいけないよ。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
A special tax was imposed on imported cars.特別の税が輸入された自動車に課せられた。
He was burning the candle at both ends.朝から晩まで、忙しく動き回っていたからなあ。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
No one can operate this machine.誰もこの機械を動かせない。
Her behavior was a departure from the normal.彼女の行動は常軌を逸したものだ。
Many wild animals are in peril of their lives.多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
Her movements were awkward and her gesture clumsy.彼女の動作はぎこちなくしぐさも不器用だった。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
There are many wild animals around here.この辺りには野生の動物が沢山います。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
Does that clock work?あの時計は動いていますか。
I gotta keep on movin'.俺は動き続ける。
I want a car that runs on solar power.太陽電池で動く自動車を望んでいる。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
This vending machine is out of order.この自動販売機は故障しています。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
All human beings are much more intelligent than animals.人間はみな動物よりも知能が高い。
The judge made no bones about his disgust with the accused's actions and handed down the severest sentence possible.裁判官はその未決囚の行動に対する嫌悪の念をためらうことなくあからさまにして、できるだけ過酷な刑を下した。
What is your favorite animal?好きな動物は何ですか？
Darwin studied the animals and birds different from those he knew in England.ダーウィンはイギリスで知っていたのとは異なる動物や鳥を研究した。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Jimmy begged me to take him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
She resolved to work as a volunteer.彼女はボランティア活動をする決心をした。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
All love and sadness melt in my heart.愛も悲しみも入り乱れた胸の鼓動が聞こえてくる。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
Cats are social animals.猫は社会的な動物です。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で動く。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.言語能力が人と動物の違うところだ。
Wild animals live in the jungle.野生の動物はジャングルに住む。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Some large birds prey upon small birds and animals.大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
The trouble is that I can't remember where I parked the car.困った事には自動車を駐車した場所が思い起こせない。
He acts quickly.彼は動作がはやい。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
The Old Man and the Sea is a very exciting book.老人と海はとても感動的な本だ。
Parks are to the city what lungs are to the animal.公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
I am adamant that he undertake it.彼が引き受けるべきだという私の考えは不動だ。
The puppets are controlled by wires.操り人形はワイヤーで動く。
Many animals have been destroyed by men.多くの動物が人間によって滅ぼされた。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
We act without fear or favor.私たちは公明正大に行動する。
What was his motive for doing it?彼はそれをした動機は何だったのだろう。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
That movie was really moving.あの映画はとても感動的だった。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion.彼のそのような行動が彼女の両親の疑念を生んだ。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.このスイッチを押せば自動的にカーテンが開く。
The pump did not act as it should have.ポンプはちゃんと動かなかった。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
They bought jewels and automobiles.彼らは宝石や自動車を買った。
I'll act on your advice.君の忠告に従って行動します。
Select action for Chris.クリスの行動を選択して下さい。
Love moves in mysterious ways.愛の動きは不可解。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License