The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you like to go to the zoo this afternoon?
今日の午後、動物園に行きませんか。
Parliamentary activity has become a political tug of war between the ruling and opposition parties over the issue.
国会の動きはこの問題をめぐる与野党間の政治的綱引きとなった。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
Such behavior may bring about an accident.
そのような行動が事故を引き起こすかもしれない。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Human beings are different from animals in that they can think and speak.
人間は考え、話すことが出来る点で動物と違う。
They move from place to place.
あれらはあちこちへと移動していきます。
What's his motive for committing murder?
彼の殺人の動機は何だ。
Moderate exercise will do you good.
適度な運動はあなたの体によいだろう。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
There are cases where the system doesn't go.
システムが作動しない場合がある。
Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.
レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。
I was accorded permission to use the car.
その自動車の使用許可が私に与えられた。
The UFO, with a zigzag movement you couldn't think of as being a plane, flew off into the mountains in the east.
ＵＦＯは飛行機とは到底思えないジグザグの動きで、東の山に飛んでいった。
Take care not to make a foolish move.
下手な動き方をしない様に気をつけなさい。
Can foreign students join this club?
外国人生徒でも部活動に入れますか?
Some animals are very active at night.
動物の中には、夜とても活動的なものもいる。
We are different from animals in that we can speak.
私たちは、話すことができるという点で動物と異なる。
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
U.S. companies are working to find a niche in the Japanese economy.
アメリカの企業は、日本経済の中に活動の場を見いだそうとしています。
He moves quickly.
彼は動きがびんしょうだ。
Is it possible for me to raise the animal?
その動物を育てることは可能ですか。
There was something moving in the distance.
遠くに何か動いているものがあった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The horse is a very useful animal.
馬はとても役に立つ動物である。
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.
彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Parks are to the city what lungs are to the animal.
公園の都市におけるのは肺の動物におけるようなものである。
He is always up and doing.
彼はいつもばたばたと活動している。
Our club activities are always spoiled by his behavior.
私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.
彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
A bear is a friendly beast in comparison with a tiger.
トラに比べれば熊は優しい動物です。
He compared his car to the new model.
彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
It is dangerous to jump into a moving train.
動いている電車に飛び乗るのは危険である。
At last, the day has arrived for us to act.
とうとう我々が行動を起こす日が来た。
A single step, and you will fall over the cliff.
一歩でも動いてごらん、崖から落ちてしまうよ。
Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.
日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。
A wife's activities are confined to domestic matters.
妻の活動は家事に限られている。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
You insist upon our taking that course of action.
君は私たちにそう行動せよという。
My uncle was the only person injured in the car accident.
私の叔父は、その自動車事故でけがをした唯一の一人です。
I was encouraged by his words.
私はその小説を読んで深く感動した。
Do you hear someone moving around in next room?
隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
My father took us to the zoo.
父は私たちを動物園につれていってくれました。
The ground rocked.
地面が動いた。
The real estate man told lies to the couple.
その不動産屋はその夫婦に嘘をついた。
Her kind action strongly impressed me.
彼女の親切な行為に私は強く心を動かされた。
In order to live happily and healthily with parakeets or parrots, you should understand the science of animal behavior for domesticated birds, and consider the emotional effect of losing them eventually.
インコやオウムと仲良く楽しく健やかに暮らすために、飼鳥の行動学やペットロスについて考える。
Some animals are active at night.
夜活動する動物もいる。
No animal can exist without plants.
いかなる動物も、植物なしでは生存できない。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.
自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
He acts quickly.
彼は動作がはやい。
They moved up and down the keys.
指は鍵盤のあちらこちらに動きました。
The population remains stationary.
人口は変動しないでいる。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
I am reading a book about animals.
私は動物に関する本を読んでいる。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The cows were moving very slowly through the long green grass.
牛は背の高い緑色の草の中をゆっくり動いていました。
Ability to talk distinguishes human beings from animals.
言語能力が人と動物の違うところだ。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Automobiles are made in factories.
自動車は工場で作られる。
What an animal it is!
それは何という動物だ。
He instigated the riot.
暴動は彼の扇動によって起こった。
The school authorities started to take action at their request.
彼らの要請に応じて学校側が動き出した。
In dog ethology the leader is called 'alpha'; after that it continues with 'beta' and 'gamma'.
トップのリーダーは犬の行動学では「アルファ」と呼ばれ、以下「ベータ」「ガンマ」と続きます。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
Will you help me move this desk?
この机を動かすのを手伝ってくれませんか。
I was profoundly disturbed by this news.
このニュースを聞いて非常に動揺した。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
He is a man of action.
彼は行動力がある。
Don't feed the animals.
動物に食べ物をやっては行けません。
He is a man of action.
彼は行動力のある人です。
Wild animals roamed across the plains.
野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.
ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
All the people present were moved by his speech.
出席していた人はみな彼の話に感動した。
His action was animated by jealousy.
彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately.
