The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
The glacier moves but by inches.その氷河はゆっくりではあるが動いている。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
His actions always contradicted his word.彼の言動は常に矛盾していた。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
I was very moved by her kindness.彼女の親切にとても感動しました。
The man was too fat to move by himself.その男は太りすぎていて１人では動けなかった。
You should act on your teacher's advice.先生の忠告に従って行動したほうがよい。
A teenager sometimes acts like a baby.ティーンエイジャーはたまに赤ん坊のような行動をとる。
He moves quickly.彼は動きがびんしょうだ。
I cannot afford to buy a car.私には自動車を買う余裕がない。
He loves animals.彼は動物が好きだ。
The child watched the animal with amusement.子供はその動物を面白がって眺めた。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
Does that clock work?あの時計は動いていますか。
There was no budging him.彼は梃子でも動こうとしませんでした。
I assisted her in moving the furniture.彼女が家具を動かすのを手伝った。
Child as she is, she can act wisely.彼女は子供ではあるが、分別ある行動ができる。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
My watchdog is alert to the slightest sound and movement.うちの番犬はどんな小さな音や動きにも油断がない。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
We went to the Tama Zoo.私たちは多摩動物園に行った。
Tom isn't good at sports.トムは運動が苦手だ。
The job-seeking season is starting earlier each year and it's the mass media that are causing that trend by moving up their job interview schedule.就職活動の時期は早まる傾向にあり、マスコミ各社の面接がその先頭にたっている。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
I got the machine running.機械を始動させた。
The advertising campaign generated a lot of business for the company.宣伝活動のお陰で会社には仕事がたくさん入った。
The story left him unmoved.その話を読んでも彼は感動しなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I like taking care of animals very much.動物の世話をするのがとても楽しいんです。
The ground rocked.地面が動いた。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
I stood still, my whole attention fixed on the movements of her fingers.私は彼女の指の動きにあらゆる注意を集中してじっとたっていた。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
They saw a strange animal there.彼らはそこで奇妙な動物を見た。
The police are acting on information received.警察は入手した情報にもとづいて動いている。
All the people present were moved by his speech.出席していた人はみな彼の話に感動した。
The lion is king of beasts.ライオンは動物の王者だ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
I acted out my belief.信念を行動に移した。
I like cats best of all animals.私は全ての動物の中で猫が一番好き。
This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.このゲームは基本的にキーボードとゲームパッドで動くようになっていますがコンフィグだけはマウスしか操作できません。
My son likes books about animals.私の息子は動物の本が好きです。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
I move that the meeting adjourn.休会を動議します。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
House prices have remained static for several months.住宅の価格はここ数か月間動きがありません。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
Activity keeps the mind from rusting.活動していれば精神は鈍らない。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
Is there a zoo in the city?その市に動物園がありますか。
67% of those who never smoked said they worried about the health effects of passive smoking.タバコを全く吸わなかった人々の６７％が受動的にタバコの煙を吸わされることで、健康への影響が心配だと言った。
Try not to buy anything on impulse today.今日は衝動買いしないように気を付けなくちゃ。
I got him to help me when I moved the furniture.家具を移動するとき彼に手伝ってもらった。
Parents must answer for their children's conduct.親は子供の行動に責任を持たねばならない。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
They went to the zoo by bus yesterday.彼らは昨日バスで動物園へ行った。
She has a feminine insight into human behavior.彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.近頃自動車の数が急に増加したので、毎日たくさんの交通事故が起こっている。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
The car is running fast.自動車が速く走っている。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
It was not until yesterday that we noticed the animal missing.昨日になって初めてわれわれはその動物がいなくなっているのに気づいた。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
A dairy cow is a useful animal.乳牛というのは、役に立つ動物です。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
I exercise for two hours every day.私は毎日２時間運動します。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
It cannot plausibly be argued that behaviour of such complexity derives entirely from instinct.そのような複雑な行動が本能のみに由来するという主張はとうてい成り立たない。
No, he doesn't have a motive.う～ん、動機がないんだよな。
Move your car, please.車を動かしてください。
I bought a book about animals.私は動物についての本を買った。
The man died in a car accident.その男の人は自動車事故で死んだ。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
Does mankind have dominion over animals and birds?人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
The doctor continued to observe the patient's behavior.医者は患者の行動を観察し続けた。
I have many model cars.僕は模型自動車をたくさん持っている。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
That movie was really moving.あの映画はとても感動的だった。
A bird can glide through the air without moving its wings.鳥は翼を動かさず空中を滑走できる。
Man differs from animals in that he can think and speak.人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
This vending machine was destroyed by hoodlums last night.昨夜、この自動販売機は愚連隊によって壊されました。
You must catch the animal alive.その動物を生け捕りにしなければならない。
I was deeply impressed by his speech.私は彼のスピーチにいたく感動した。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Man is the only animal that uses fire.人は火を使う唯一の動物である。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License