The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It won't be long before he is up and about.まもなく彼は病気が治って動き出すだろう。
What he says always corresponds with what he does.彼の発言は常に行動と一致する。
We must act at once.ただちに行動を起こさなければならない。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
He always takes note of his boss's movements.彼はいつもボスの動きに注目しています。
Of course there were several hundred boats moving around on the water but not just any old one would do.むろん、舟は何百艘も水面を動きまわっているが、どれでもいいというわけにはいかない。
You can't turn the heat off as long as the system is operating.その装置が作動している間は暖房を止めることはできない。
As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.彼女は心をこめて歌ったので、聴衆は深い感動をうけた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
The clock was working, but the alarm had not gone off.時計は動いていた。しかし目覚ましのベルが鳴らなかった。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
He felt hedged in with rules.彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
The artificial satellite launched at the cost of the welfare budget did not work properly.福祉予算を犠牲にして打ち上げられた人工衛星は、正常に動作しなかった。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に加わっている。
I have a friend who works as a volunteer.私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Hold on to the strap. The train will start to move soon.つり革につかまりなさい。電車がすぐ動き出すだろうから。
It is an important thing for the dance that you don't work outside of a choreographed sequence.そのダンスでは振り付け以外の動きをしないことが大切だ。
I was much moved to tears at the story.私はその話に感動して涙した。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
She is gentle to animals.彼女は動物に対して優しい。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
This engine works well.このエンジンは調子よく動く。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
An automobile has four wheels.自動車には車輪が４個ある。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
A true friend would have acted differently.本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
That kind of behavior is characteristic of the boy.ある種の行動はその少年に特徴的だ。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
He often takes his children to the zoo.彼はよく子供たちを動物園に連れて行く。
Cars keep to the left in Japan.日本では、自動車は左側通行です。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
She likes animals, you know?ほら、彼女動物が好きでしょ？
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Can you imagine Tom working in a garage?トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
Real estate agencies have many independent brokers.不動産業者には独立した仲買人がたくさんいる。
Animal bodies are made up of cells.動物の体は細胞でできている。
There are some strange animals in that zoo.その動物園には変わった動物がいます。
Don't be cruel to animals.動物に残酷なことをしてはいけない。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
An athletic meet is held at our school every day.私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
You should live up to your principles.君は自分の主義に従って行動すべきである。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
Man differs from animals in that he can speak and think.人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
She was moved to tears.彼女は感動して涙を流した。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
He was agitated by the news.彼はその知らせに動揺した。
The patient is up and about.その病人は起きて動きまわっている。
I can't stand to see animals be teased.私は動物がいじめられているのは見るに堪えない。
The Japanese word "mofumofu" is used to describe fluffy and light animals.「もふもふ」はもこもこふわふわした動物を表すのに使います。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
It was hard to resist the impulse to wring Tom's neck.トムを絞め殺したいという衝動を抑えるのは難しかった。
The other animals of the forest came to watch the wedding dance, and they, too, danced all night in the moonlight.森のほかの動物たちもみにきて月明かりの下、夜どおしかれらは、おどりました。
Why is machine translation useless?なぜ自動翻訳は使い物にならないのか？
The system is working very well now.そのシステムは現在とてもうまく動いている。
Do you hear someone moving around in next room?隣の部屋で誰かが動き回っているのが聞こえますか。
Mother Teresa began her work by looking around to see what was needed.マザー・テレサは、貧しい人々が何を必要としているかを見て回ることから活動を始めた。
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.彼女はロマンティックになっていたので、人間はどこであれどこか片隅に住むべきところを見つけ、その周りに自分の全人生を整えていくべきだということを受け入れるような受動的な精神状態にまだ陥っていなかったのである。
He acts as if he were a king.彼はまるで王様のように行動をする。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
It is necessary to do some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
Now we are better able to understand their motive.今では彼らの動機をよりよく理解できる。
My uncle was the only person injured in the car accident.私の叔父はその自動車事故で怪我をした唯一の人です。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
Don't just read books. Go outside once in a while and get some exercise.本ばっかり読んでないで、たまには外で体を動かしてきなさい。
The horse is a domestic animal.馬は飼い慣らされた動物です。
The machine works by itself.その機械は自動的に動く。
Do you know how to run this machine?これらの機械の動かし方を知っていますか。
I was moved to tears by her speech.彼女の話を聞いて感動して泣いた。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
The situation calls for our action.情勢は我々が行動を取ることを必要としている。
A dragon is a creature of fancy.竜は架空の動物だ。
One more step, and you'll be a dead man.もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
Political activity tends to be discouraged in most work places.政治活動はほとんどの職場で止めさせられる傾向にある。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.テレビを見ることによって、その参加がより受動的になり熱のないものになることで、ファンの役割も変わってしまう。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
Exercise is not in my line.私は運動が苦手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License