The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.
その映画は笑えるものだったが、見ていてそれほど感動するようなものではなかった。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Man differs from animals in that he can think and speak.
人間は考えたり話したりできるという点で、動物と違う。
There are many kinds of animals inside this enclosure.
この囲いの中には何種類もの動物がいます。
She resolved to work as a volunteer.
彼女はボランティア活動をする決心をした。
His analysis of the causes of the uprising was correct.
暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
I was moved to tears by her speech.
彼女の話を聞いて感動して泣いた。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
He knows a lot about animals.
彼は動物について多くのことを知っています。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に注意しなければならない。
Man is the only animal that laughs.
動物のうちで笑うのは人間だけだ。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
She has a feminine insight into human behavior.
彼女には人間の行動を見抜く女性らしい洞察力がある。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
The grammar section includes the passive voice of the present perfect.
文法事項としては、現在完了の受動態が含まれています。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
Human beings differ from other animals in that they have reason.
理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
How many people came to the zoo yesterday?
昨日は何人が動物園へ来ましたか。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
The police brutality incidents nearly set off a riot.
警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
The boy has never been to the zoo.
その男の子は今までに動物園に行ったことがない。
Isn't this Central Driving School?
そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.