The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I often experience palpitations of the heart.動悸が激しくなることがよくあります。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
You should stretch properly before exercising.運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
All forms of life have an instinctive urge to survive.全ての生き物は、生き延びるための本能的衝動を持っている。
He's a good kid - very quick on the uptake and he does whatever needs to be done.彼はいいね。打てば響くようにすぐ動いてくれるよ。
The time is ripe for action.行動の機は熟した。
We must move this statue very carefully.私たちは十分注意してこの彫像を動かさなければならない。
My family went to the zoo to see pandas last Sunday.先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。
Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.もう子供ではないのだから、君は自分の行動に責任を持つべきだ。
The result of his action still remains to be seen.彼の行動の結果がどうなるかは後になってみないとわからない。
We were stuck for hours in a traffic jam.車が混んで何時間も動かなかった。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
His behavior aroused my suspicions.彼の行動が私の疑いを招いた。
Father took us to the zoo yesterday.お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
She was asked to account for her conduct.彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
The athletic meet is an annual event.その運動会は毎年行われる行事だ。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと思います。
A fish swims by moving its tail.魚は尾を動かして泳ぐ。
It's fun to take a trip in an automobile.自動車で旅行するのは楽しい。
He likes strange animals, such as snakes.彼はヘビみたいな変わった動物が好きなんだよ。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.バグだか何だか分かんないけど、このソフトはちゃんと動かない。
He is deliberate in his action.彼は行動が慎重だ。
I was very impressed by his story.私は彼の話に大変感動した。
Animals and plants have the right to live, and men even more so.動物も植物も生きる権利がある。人間はなおさらだ。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
His behavior conflicts with what he says.彼の行動は言っている事と矛盾する。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Actions speak louder than words.行動は言葉よりも声高く語る。
I am going to visit the famous zoo.私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Everyone was bustling about.だれもかれも、せわしく動き回っていた。
The car wouldn't start.その車は動こうとしなかった。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
There was no budging him.彼は梃子でも動こうとしませんでした。
Some animals, as tigers, eat meat.動物の中にはトラのように肉食のものもいる。
A sentence normally has a subject and a verb.文には普通、主語と動詞がある。
They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。
He isn't able to buy a car.彼は自動車を買うことができない。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Every time I read the Bible, I am deeply moved.聖書を読むたびに、私は深い感動を覚える。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
I exercise for two hours every day.私は毎日２時間運動します。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
Financial experts don't know what to make of this trend.財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
One of the most beautiful animals is a cat.最も美しい動物の中の一つは猫だ。
Psychology, which studies the human mind and human behavior, builds knowledge by observation and experiments.「心」の働きと、人の行動を探求する学問である「心理学」は、観察や実験によって真理に迫ります。
We did not move for fear we should wake him up.彼を起こすといけないから、私たちは動かなかった。
Human beings are the higher mammals.人類は高等哺乳動物である。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.本当の恐怖－ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.やがて、動物の肉を食べることは人肉を食べるのと同じようにひどいと見られるようになるだろう。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
One more step, and you'll be a dead man.もう１歩動いてみろ。死んでしまうぞ。
I acted upon what I believed.信ずるところに従って行動した。
It was a strange beast.奇妙な動物だった
The machine operates all day long.その機械は一日中作動しています。
The number of automobiles has been increasing.自動車の数が増えている。
I admire you for your courage.君の勇気には感動した。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
Each movement of the dancer was perfect.ダンサーの１つ１つの動きは完璧だった。
What is your favorite animal?好きな動物は何ですか？
Please move your car out of here.自動車をここから動かしてください。
I had never seen a giraffe till I visited the zoo.私は動物園に行くまできりんを見たことがなかった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
The nonviolent actions of Martin Luther King inspired many people.マーティン・ルーサー・キングの非暴力的な活動は、多くの人々に影響を与えた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
His actions do not correspond with his words.彼は言葉と行動が一致していない。
Can you tell me where the nearest zoo is?一番近い動物園はどこにあるか教えていただけますか。
How can you justify your behavior?いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
A lot of wild animals died for lack of food.食物が無くて多くの動物が死んだ。
My heart quickened.心臓の鼓動が速まった。
This stone is too heavy for me to move.この石は重すぎて私には動かせない。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
These animals are very friendly, too.これらの動物はとても友好的でもある。
In the United States the automobile is a necessity and not a luxury.アメリカでは自動車は必需品であり贅沢品ではない。
List data can easily be totalled using the automatic sum function.リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Automobile production has peaked out.自動車生産は頂点を超えた。
What on earth spurred them to such an action?一体何が彼らをそのような行動に駆り立てたのか？
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
He succeeded in applying steam to navigation.彼は蒸気で船を動かすのに成功した。
Economic conditions are in a state of flux.経済情勢は流動的である。
She is fond of animals.彼女は動物が好きだ。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
She was injured in a car accident.彼女は自動車事故で負傷した。
That is because human beings are mammals.それは、人間が哺乳動物であることに由来しています。
Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances.行動に移る前に、困難な状況を考慮しなくてはならない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License