Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
この種の汚染物質は主として自動車エンジンの燃焼から生まれる。
The activities of the volunteer group covered half a century.
そのボランティアグループの活動は５０年に及んだ。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.
毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
He couldn't move and had to call for help.
彼は動くことができず、助けを大声で求めねばなりませんでした。
He was also kind to animals.
彼はまた動物たちに優しかった。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動をしないと太るよ。
I am looking forward to going to the zoo.
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
I felt something move in the house.
私は家の中で何かが動くのを感じた。
She kept on writing stories about animals.
彼女は動物の話を書き続けた。
In case of rain, the athletic meeting will be called off.
雨天の場合は運動会を中止する。
What was his motive for setting the house on fire?
彼がその家に放火した動機は何であったのか。
Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures.
その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。
Some animals are producing offspring in zoos.
動物園で子を生んでいる動物もいる。
Parents must answer for their children's conduct.
親は子供の行動に責任を持たねばならない。
He is actuated solely by ambition.
彼はただ野心に動かされているだけだ。
How long does it take from here to Tokyo Station by car?
ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
You had better act upon his advice.
彼の助言に従って行動すべきだ。
Thus, they cannot be detected by other animals that threaten them.
かくして、彼らに脅威を与えるほかの動物に発見されないですむ。
She took offense at her daughter's behavior.
彼女は自分の娘の行動に腹を立てた。
That animal is a carnivore.
その動物は肉を常食としている。
All the people were moved by his speech.
人々はみんな、彼の演説に感動した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
Her anger was aroused by his silly actions.
彼女の怒りは彼の愚かな行動によって引き起こされた。
But today, a lot of young people are following her example.
しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Things that are human, too human, are generally certainly animal.
人間的な、余りに人間的なものは大抵は確かに動物的である。
Mr Brown was acting in the capacity of ambassador.
ブラウン氏は大使の資格で行動していた。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
We need to reorganize it in order to strengthen our business activities.
営業活動を強化するために再編成する必要があります。
Before automobiles filled out streets, city air used to be clean.
自動車が通りをいっぱいにする前には、町の空気はきれいだった。
They acted according to my advice.
彼らは私の忠告に従って行動した。
The skin of animals is covered with hair.
動物の皮は毛でおおわれている。
It's when you become able to move that the real value of health hits home.
動けるようになると健康の有難さを実感しますよね。
He likes all animals except horses.
彼は馬を除いてはすべての動物が好きだ。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
Her behavior isn't normal for a young girl.
彼女の行動は若い娘としては異常です。
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動してお腹空かせてこよう。
Don't keep the car in the barn.
納屋には自動車を置いてはいけない。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
It is said that man is different from other animals in that man uses language.
言葉を使うという点で人間は他の動物と異なるといわれている。
I was moved to tears by her speech.
彼女のスピーチで感動して泣いた。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
The horse is a domestic animal.
馬は飼い慣らされた動物です。
Her singing was very impressive as usual.
彼女の歌はいつものように感動的だった。
The oven in my house didn't run well today.
家のオーブンが今日上手く動かなかったのね。
People were moving faster and faster.
人々はもっともっと早く動くようになりました。
Do you know how to run this machine?
これらの機械の動かし方を知っていますか。
Moving about gives Americans a great pleasure.
動き回ることは、アメリカに大きな喜びを与える。
Our calculations show that the rocket is off its course.
我々の計算によるとロケットは起動を外れている。
We were stuck for hours in a traffic jam.
車が混んで何時間も動かなかった。
His words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。
We are constrained to and restrained from an action.
我々は行動を強制されたり禁止されたりする。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.
In the beginning, man was almost the same as the other animals.
初めの頃、人間は他の動物とほとんど同じようなものでした。
A special tax was imposed on imported cars.
特別の税が輸入された自動車に課せられた。
The computer system shuts down automatically at 8pm.
コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。
It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
様々な神経伝達物質とホルモンが攻撃行動と相関することが示されている。
I love the outdoors, but I hate bugs.
アウトドアの活動が好きだけど虫は嫌い。
He devoted himself to the volunteer activity.
彼はボランティア活動に専念した。
Does mankind have dominion over animals and birds?
人間は鳥や動物を支配しているだろうか。
There are many kinds of animals in the zoo.
動物園にはたくさんの種類の動物がいる。
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。
A lot of wild animals died because there wasn't any food.
食物が無くて多くの動物が死んだ。
I thought of various factors before I acted.
私は行動する前に様々な要因を考えた。
Be kind to little animals.
小さい動物に親切にしなさい。
The car got stuck in the mud.
車がぬかるみにはまって動けなくなった。
At first their abilities are more limited than those of animals.
初めは彼らの能力は動物たちの能力よりも制限されている。
In English there are eight main parts of speech: noun, verb, adjective, adverb, pronoun, preposition, conjunction and finally interjection.
英語には８つの主な品詞があります： 名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、前置詞、接続詞そして感嘆詞。
Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas.
先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.
すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
I noticed that a small gray animal was looking toward us.
小さい灰色の動物がこちらを見ているのに気づいた。
My act incurred a blame.
僕の行動は非難を招いた。
The patient moved his lips slightly.
病人は唇をかすかに動かした。
He is always on the go in his office.
彼は会社でいつも動き回っている。
His action was animated by jealousy.
彼の行動は嫉妬心にかられたものであった。
It only works on Windows.
それはWindowsでしか動作しない。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
She was moved to tears.
彼女は感動して涙を流した。
He searched his bag for his car key.
彼は自動車のキーを見つけようと鞄の中を捜した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
