The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't thank you enough.感動のしようもありません。
I don't know if it's a bug or not, but this software doesn't work correctly.バグだか何だか分からないけど、このソフトはちゃんと動かない。
The car is waiting at the gate.自動車を門の外に待たせてある。
People who are prone to aggression can be dangerous.攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。
Everything in that house revolved upon Aunt Mary.その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。
The dolphin is a very intelligent animal.イルカは非常に知能の高い動物です。
A lot of people are killed in automobile accidents every year.毎年多くの人々が自動車事故で亡くなっている。
A large animal fled from the zoo.ある大型動物がその動物園から逃げ出した。
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Now is the time for action.今こそ行動する時だ。
He taught me how the machine operated.彼はその機械の動かし方を教えてくれた。
This movement is like a forum or platform from which feminists speak out on women's issues.この運動は、フェミニストたちが女性問題について論じるための話の広場ないし演壇のようなものである。
Such behavior is beneath his dignity.あんな行動は彼の体面を汚すものだ。
The machine is safely in operation.その機械は安全に作動している。
Some animals are very good at climbing.動物の中には高いところに登るのが大変上手なものがいる。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
The girl insisted on being taken to the zoo.女の子は動物園へ連れて行ってくれとせがんだ。
We export a lot of automobiles to that country.私たちはたくさんの自動車をその国に輸出している。
We tried to restrain him from his reckless action.私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
You should have acted on her advice.君は彼女の忠告に従って行動すべきだったのに（しなかった）。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
For all his political activities he was in essence a singer.いろいろと政治活動をしているが彼は本質的に歌手であった。
I was profoundly disturbed by this news.このニュースを聞いて非常に動揺した。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
My watch isn't running right.わたしの時計は正常に動いていない。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.美しい教会を建てたり、テニスをしたり、冗談を言ったり歌を作曲したり、月旅行をするような動物はいない。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
That animal feeds on flesh.その動物は肉を常食としている。
For somebody who feels rushed all the time, I sure make slow progress.気持ちだけ焦ってしまって、全然行動が伴わない。
Isn't this Central Driving School?そちらはセントラル自動車学校ではないんですか。
I like animals, for example, cats and dogs.私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。
What is your favorite animal?好きな動物は何ですか？
Tom isn't good at sports.トムは運動が苦手だ。
When I think back on what I did, I feel pretty stupid.自分の行動を思い出すと情けないよ。
Walking is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
Quit lazing around and get moving!グズグズしてないでさっさと行動しろ！
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
The bus broke down at one end of the bridge.バスが橋のたもとで動かなくなった。
He has acted wisely.彼は賢明に行動した。
We often hear it said that ants are social animals.アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
I was moved by his tears.彼の涙に感動した。
I checked every part according to the instruction book, but it did not run.説明書の通りにそれぞれの部分をチェックしましたが、動きませんでした。
Never open the door of a car that is in motion.動いている車のドアを決してあけるな。
Tom moved.トムは動いた。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故でなくなった。
Don't be cruel to animals.動物にひどいことしてはいけない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.提示された４つの抑制策のうち最も効果があると思われるのが、「予防医療・健康増進活動の大充実」であろう。
The riot was completely out of control.暴動は手の付けられない状態だった。
Totem poles consist of a group of figures that represent animals, birds, fish, mythological beings and supernatural beasts.トーテムポールには、動物、鳥、魚、神話上の動物、それに超自然的動物と言った一団の彫り物がある。
Automobiles replaced carriages.自動車が馬車に取って変わった。
Because I do not have children, I can spend more time volunteering than parents can.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
I'm going to rock the boat.ひと騒動起こしてやります。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
She was moved to tears at story.彼女はその話に感動して涙した。
How many satellites have been put into orbit round the earth?地球を回る起動上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.自動車や通行人は止まって小さいおうちがゆっくりと動いていくのを見送りました。
He managed to run the machine.なんとかその機械を動かした。
This window won't open. See if you can get it to move.この窓がどうしても開かないんだよ。動かせるかどうかやってみて。
This sticky liquid can be substituted for glue.このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。
Stir, and you are a dead man.動いてみろ。命はないぞ。
This factory manufactures automobile parts.この工場では自動車の部品を製作している。
The police intervened in the disturbance.警察が騒動に介入した。
The animal struggled to get out of the cage.その動物は檻から出ようともがいた。
Donkeys are tough animals.ロバは丈夫な動物だ。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
She takes part in many school activities.彼女はたくさんの学校の活動に参加している。
He often goes to the library by car.彼はしばしば自動車で図書館へいく。
I'll be about again when my leg heals.脚が治ったらまた動き回ります。
Zoology and botany deal with the study of life.動物学と植物学は生命の研究を取り扱っている。
People came to see the strange animal in the zoo one after another.人々はその奇妙な動物を見に、次々と動物園にやって来た。
He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.彼は人の話を聞いているとき頭を上下に動かす癖がある。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
He often acted without regard to the feelings of others.彼はしばしば他人の感情を無視して行動した。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
To what extent can you answer for his deed?彼の行動にどの程度まで責任が持てますか。
They acted on the information.彼らはその知らせに基づいて行動した。
They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.彼らはその家がその同じ家だということを知りました。そして動かしてくれる人に小さなおうちが動かせるかどうかたのんでみました。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
A tiger is a beast of prey.虎は肉食動物です。
If you consider his age, then you can't blame him for his actions.彼の年齢を考えれば彼の行動は責められない。
Jimmy begged me to take him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
He behaved like he was afraid.彼は怖がっているような行動をした。
The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
The scene of the traffic accident was a horrible sight.自動車事故の現場は恐ろしい光景だった。
Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
The plans are still fluid.計画はまだ流動的である。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He loves animals.彼は動物が好きだ。
I was impressed by his music.私は彼の音楽に感動した。
A female kangaroo carries its young in the pouch.カンガルーの雌は子供を腹の袋に入れて動く。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License