The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I felt my heart beating rapidly.心臓が速く鼓動しているのを感じた。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
The story shook him badly.彼はその話を聞いてひどく動揺した。
He was also kind to animals.彼はまた動物たちに優しかった。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
The lion is king of beasts.ライオンは動物の王者だ。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
The situation seemed to call for immediate action.事態はすばやい行動を必要とするように思えた。
My father rarely goes to extremes.父はめったに極端な行動はとらない。
Stay where you are until I give you a sign.僕が合図するまでそこを動かないように。
Is that clock working?あの時計は動いていますか。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
I also need to get people to understand the real me! My forceful behaviour is one way I try to do this!内面を理解して貰うためのアピールも必要なのさ！ボクのアグレッシブな行動もその中の一つ！
Horses are friendly animals.馬は人なつこい動物である。
His speech deeply affected the audience.彼の講演は聴衆を深く感動させた。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
Do not feed the animals.動物に餌をやらないでください。
Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
The audience was deeply affected.聴衆は深く感動した。
It is imperative for you to act at once.君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
Your behavior admits of no excuse.君の行動に弁解の余地はない。
We will not tolerate anyone who engages in terrorism.我々は、誰であろうとテロ活動に携わるものに寛容でいるつもりはない。
Oil is necessary to run various machines.さまざまな機械を動かすには石油が必要だ。
She kept on writing stories about animals.彼女は動物の話を書き続けた。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.近頃では、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
Can you explain how this machine works?この機械がどのように動くか説明できますか。
There was only one warden on duty when the riot started.暴動が起こったとき、当直の監視員はたった１人だった。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
There are some reasons why the Japanese find it hard to act unlike others.日本人がなぜ他人と違う行動をとることを難しいと思うかということにはいくつかの理由がある。
A madman is not accountable for his actions.人間は狂っていれば行動の責任は問われない。
I was deeply impressed with his courage.彼の勇気に感動した。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
Her behavior is consistent with her words.彼女の行動は言うことと一致している。
The horse is a very useful animal.馬はとても役に立つ動物である。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。
That animal is a carnivore.その動物は肉を常食としている。
She felt her heart beating fast.彼女は心臓が激しく鼓動しているのを感じた。
Squirrels are quick of movement.リスは動きがすばやい。
His untimely statement has not only let the cat out of the bag but also upset the apple cart for the peace move.彼の時ならぬ発言は秘密をもらしたばかりではなく、平和運動の計画をも、くつがえしてしまった。
Your motive was admirable, but your action was not.君の動機は立派だったが行動はそうではなかった。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
I'm glad to see such a beautiful animal.私はその様な美しい動物に会えて嬉しい。
Nobody can deny the fact the world economy revolves around the American economy.世界経済はアメリカ経済を中心に動いているという事実は誰も否定できない。
I experimented on animals.私は動物に実験を行った。
Man is a social animal by nature.人間は生まれつき社会的な動物だ。
The animal struggled to get out of the cage.その動物は檻から出ようともがいた。
Such was his eloquence that everybody was moved to tears.彼の雄弁は素晴らしいものだったので、誰もが感動して涙を流した。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
When in Rome, do as the Romans do.ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動せよ。
America is a country on the move.アメリカは動いてる国である。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
This connection is too slow for me to watch movies.この回線の細さじゃ、動画は見られないよ。
Magnetic force drives the mechanism.その機械装置は、磁気の力で動く。
A wise man would not act in that way.賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Faith can move mountains.信仰は山をも動かす。
The doctor advised him to do more exercise.医者は彼にもっと運動するように言った。
His speech was very impressive. You should have been there.彼の演説は大変感動的だった。君も行けばよかったのに。
His analysis of the causes of the uprising was correct.暴動の原因についての彼の分析は正しかった。
Only a handful of activists in our union are getting on our backs.我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。
Where is there a soft drink vending machine?清涼飲料の自動販売機はどこですか。
If you press this button, the machine will start.このボタンを押すと機械が作動します。
Her behavior isn't normal for a young girl.彼女の行動は若い娘としては異常です。
Show me how it works.どういうふうに動くか見せてください。
Our club activities are always spoiled by his behavior.私たちのクラブ活動は常に彼の行動でだめにされている。
Almost all approve of his actions.彼の行動を認めない人はほとんどいない。
You should act more calmly.君はもっと冷静に行動すべきだ。
This door locks by itself.このドアは自動的に鍵がかかる。
Dan likes to make model cars.ダンは模型自動車を作ることが好きだ。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
The great end of life is not knowledge but action.人生の終局的な大きな目的は知識を獲得することではなくて行動することである。
It is clearly shown in Johnson's investigation that passive smoking is very harmful.ジョンソンの研究では受動喫煙が非常に有害であることが明確に示されている。
They move from place to place.あれらはあちこちへと移動していきます。
I'd like to go to the zoo.動物園に行きたいのですが。
The animals which live on farms are domesticated.牧場で暮らす動物は家畜です。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
The patient moved his lips slightly.病人は唇をかすかに動かした。
I was very moved by his story.私は彼の話に大いに感動した。
His speech moved them to tears.彼のスピーチは彼らを感動させ涙を流させた。
Electric cars can be recharged at home.電気自動車は家での再充電が可能です。
I was distrustful of his motives.あの人の動機が信用できなかった。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
A tiger is a beast of prey.虎は肉食動物です。
I am looking forward to going to the zoo.僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
Put the animals into the cage.動物を檻にいれてくれ。
His conduct admits of no excuse.彼の行動には弁解の余地がない。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
Although he is over 70, he is still active.彼は７０歳を越えているが、それでも活動的だ。
The pump did not act as it should have.ポンプはちゃんと動かなかった。
Press this button to start the machine.機械を始動するには、このボタンを押しなさい。
They all gazed at the magician's movements.彼らはみな、手品師の動きをじっと見ました。
It is hard to be successful at both study and club activities.勉強と部活動を両立させるのは難しい。
Something was stirring in the dark.暗闇の中で何かがもぞもぞと動いていた。
It doesn't work so well because the batteries are running down.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
You had better act upon his advice.きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License