The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '動'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must account for your conduct.
君は自分の行動の申し開きをしなければならない。
The story of his brave struggle affected us deeply.
彼の勇敢な戦いの物語は我々を深く感動させた。
My car burns a lot of gas.
ぼくの自動車はずいぶんガソリンをくう。
Maybe the impulse was working upon her subconscious.
たぶん彼女の潜在意識の中にそういう衝動があったんでしょうね。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.
リセッションは一般的傾向としては経済活動が増大している時に一時的に落ち込むことである。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、山羊、これらは動物です。
I walk my dog in the park every morning.
毎朝犬の運動に公園を散歩する。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Please move the desk to the left.
その机を左へ移動してください。
Move quietly.
そーっと動かしてね。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
He loves animals.
彼は動物が好きだ。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
The small animal gave off a bad smell.
その小さな動物はひどいにおいを発した。
The plans are still fluid.
計画はまだ流動的である。
My father drives very well.
父は自動車の運転がとても上手い。
I was moved to tears.
感動して涙を流した。
Animals lives are no less valuable than our lives are.
動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
Some animals can sense the coming of a storm.
ある種の動物は嵐の訪れを感じ取る事ができる。
His words and deeds do not match.
彼の言動は一致していない。
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
Our victory is secure.
我々の勝利は動かないところだ。
His behavior conflicts with what he says.
彼の行動は言っている事と矛盾する。
Is that the man whose wife was killed in the car accident?
あの人って奥さんを例の自動車事故でなくした人ですか？
Don't be cruel to animals.
動物にひどいことしてはいけない。
Everyone was bustling about.
だれもかれも、せわしく動き回っていた。
The ferry started to move and we were across in half an hour.
フェリーは動き出し、我々は３０分で向こう岸に着いた。
Swimming is good exercise for the whole body.
水泳はいい全身運動だ。
A sparrow is very alert in its movements.
雀は動作が非常にすばしこい。
The automobile runs on electricity.
その自動車は電気で動く。
But everyone else is still.
しかし、他の人は誰も動いてはいません。
Foxes are wild animals.
キツネは野生動物です。
A cow is a useful animal.
牛は有用な動物である。
It took a lot of energy to move the furniture.
その家具を動かすのに力が要った。
It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net.
ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。
The car accident took place just in front of me.
ちょうど私の目の前で自動車事故が起こった。
From 1859, Protestant missionaries from America started to arrive, and the Catholic and Russian Orthodox churches also became actively involved in missionary work.
Can you help me? I can't make out how to start this machine.
手伝ってくれるかい、この機械の作動の仕方が分からないんだ。
Horse, lion, dog, goat: these are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
The horse, the lion, the dog and the sheep are animals.
馬、ライオン、犬、羊、これらは動物です。
I will not say play fair but I would wish that you refrain from indiscreet acts.
フェアにやろうとは申しませんけど、無思慮な行動はおやめ頂きたいですわ。
I need time to mull things over before I decide what to do.
私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。
An idea is expressed in terms of action.
思想は行動に出る。
I came down from the back to get a better look at the board.
後ろの席に座っていたんですが、もっと黒板が見やすい席が良かったので前に移動してきました。
Her actions are to the point.
彼女の行動は的を射ている。
The vending machines are over there.
自動販売機はあそこにあります。
This country has an even temperature throughout the year.
この国では年間を通じて気温の変動がほとんどない。
He was responsible for the car accident.
彼がその自動車事故を招いた。
Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar.
自動車の出現とともに馬車は徐々に姿を消していった。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
What makes life dreary is the want of motivation.
人生を退屈にするのは動機の欠如である。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
We should always be careful of what we do.
我々は常に自分の行動に気をつけなければならない。
She likes animals, you know?
ほら、彼女動物が好きでしょ？
I believe that his action was in the right.
私は彼の行動が正しかったと信じている。
The car crash was a bad experience for her.
自動車事故は彼女にとって悪い経験であった。
He felt hedged in with rules.
彼は規則に縛られて動きがとれない感じがした。
There was a car accident and the traffic didn't move an inch.
交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。
Please don't feed the animals.
動物に餌を与えないで下さい。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
A dragon is a creature of fancy.
竜は想像上の動物だ。
This animal is very clever.
この動物はとても賢い。
I am far from pleased with your behavior.
君の言動は決して満足のいくものではない。
She is always immune to criticism.
彼女は常に批判に動じない。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
An elephant is a very large animal.
象は非常に大きい動物である。
A dairy cow is a useful animal.
乳牛というのは、役に立つ動物です。
This verb is normally used only in the third person.
この動詞は普通、3人称でのみ使われます。
A wise man would not act in that way.
賢明な人なら、そんなふうに行動しないだろう。
She was asked to account for her conduct.
彼女は自分の行動の説明をするように求められた。
Stay where you are until I give you a sign.
僕が合図するまでそこを動かないように。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.
