We often hear it said that ants are social animals.
アリは社会的な動物と言われるのをよく聞く。
I felt something moving on my back.
私は何かが背中で動いているのを感じた。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.
君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.
大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
There are some strange animals in the zoo.
その動物園には変わった動物がいます。
Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
もし酸素がなかったら、すべての動物はとうに消滅していただろう。
My heart quickened.
心臓の鼓動が速まった。
It will take a long time to suppress the revolt.
その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
Not seeing anything in the dark, we couldn't move.
暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。
He is always up and doing.
彼はいつもばたばたと活動している。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
We are always moving with the earth.
私たちはいつも地球とともに動いている。
Can you envisage Tom's working in a garage?
トムが自動車修理工場で働いているなんて想像できますか。
Most elevators operate automatically.
ほとんどのエレベーターは自動で動く。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.
1960年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
How can you justify your behavior?
いったいどうやってあなたは自分の行動を正当化するのですか。
The design was also given the finishing touch to have launch impact and dynamism provided by the novelty of the arch shaped logo design.
デザインも、アーチ型のロゴデザインにより現代的で「登場感」「躍動感」あるものに仕上げました。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.
すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
True terror is to wake up one morning and discover that your high school class is running the country.
本当の恐怖-ある朝目を覚まして高校の自分のクラスが国を動かしていると気付くこと。
Water and air are both fluids.
水も空気も両方とも流動体である。
Keeton supposed that perhaps bird and animals know about these lines.
キートンはおそらく鳥や動物たちはこれらの磁力線について知っているのだろうと想定した。
The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.
今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。
His behavior allows of no criticism.
彼の行動は非難の余地が無い。
This toy car runs on batteries.
このおもちゃの自動車は電池で動く。
Keep your hand still.
手を動かさないで。
The man in charge of the merry-go-round decided to make sure everything was working properly.
メリーゴーランドの管理をしている男は、すべてがきちんと作動しているか確かめることに決めた。
Can you account for your car accident?
あなたの自動車事故の説明が出来ますか。
My father drives a very old car.
私の父は非常に古い自動車に乗っている。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
That's because they're the classic places for 'something' to appear. Like the grand piano that plays by itself, the human anatomical model that moves by itself ...
何か出そうな定番の場所ですからね。自動演奏するグランドピアノや独りでに動き出す人体模型や。
She took full responsibility for her actions.
彼女は自分の行動に全責任をとった。
Human beings have achieved a lot more than animals.
人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。
Soon after the accident they found a live animal there.
その事故のすぐ後、そこに彼らは生きている動物を見つけた。
I am looking forward to going to the zoo.
僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
I moved closer, so I could hear better.
私はもっとよく聞こえるように近くへ移動した。
Elephants can't ride bicycles.
象は自転車に乗れない動物である。
Just like you want it to.
世の中を動かしてみたいんだ。
A whale is a sort of mammal.
鯨は一種のほ乳動物である。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.