The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '動'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Man is the only animal that uses fire.人間は火を使う唯一の動物である。
The motor started to run.モーターは動き出した。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
When he whispered something into her ear, she moved just as he said, as if she had been hypnotized.彼が耳元で何かを囁くと、彼女はまるで催眠術にかかったかのように、彼の言う通りの動きをした。
It doesn't work so well because the battery is low.電池が弱ってきているのでうまく動かない。
We sometimes judge others based on their actions.人を行動で判断してしまうことがある。
The work of art, I decided, was the final product of human activity, and the final justification for all the misery, the endless toil and the frustrated strivings of humanity.芸術作品とは人間の活動の最終的な生産物であり、人類のあらゆる精神的な苦痛と、果てしない苦労と、挫折した努力を最後に正当化してくれるものなのだと私は思っていた。
You ought not to be cruel to animals.動物に対してむごいことをしてはいけない。
The volcano has become active again.火山が再び活動を始めた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
There are movements to try to ban TV advertising.テレビ広告を禁止しようとする動きがある。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I am not accountable to you for my actions.私の行動について君に説明する義務はない。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
The following verbs only take the to-infinitive as their object.次の動詞はｔｏ不定詞だけを目的語にとります。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
She spoke out strongly against cruelty to animals.彼女は動物に対する虐待行為を強く非難した。
This vending machine isn't working.この自販機、作動しないんですけど。
The shifting pattern of world trade is made clear in the following table.世界貿易の変動パターンが次の表で明らかにされている。
John came and moved some of the boxes.ジョンがやって来て箱のいくつかを動かしました。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
In a sense, such a political movement may be called a revolution.ある意味でそのような政治活動は一つの革命と言える。
He had his only son killed in an automobile accident.彼は自動車事故で１人息子を亡くした。
They keep a lot of animals in the zoo.動物園ではたくさんの動物を飼っている。
The car he was riding crashed into a train.彼の乗った自動車が電車に衝突した。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
The bank robber shouted, "Stay where you are, all of you!"「動くな、みんな」と銀行強盗は叫んだ。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
This car runs on natural gas.この車は天然ガスで動く。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
Animals lives are no less valuable than our lives are.動物の命は我々の命に劣らず貴重だ。
I can never see this movie without being moved.私はこの映画を見ると必ず感動する。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Music moves the feelings.音楽は気持ちを動かします。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
The boy's fingers moved in this pockets. Then he replied, "Eleven."男の子はポケットの中で指をもぞもぞ動かす。そして答えた。「１１だよ！」
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
No animals are to be found on the island.その島で動物はぜんぜん見当たらない。
Everybody was so up in arms but it seems they got all panicky about nothing.大騒ぎした割には、大山鳴動して鼠一匹ということになったようだね。
A tiny object moved in the dark.暗闇の中で小さな物が動いた。
I believe the actions that he took were right.私は彼の行動が正しかったと信じている。
He made a motion that we stop and rest awhile.彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。
Tom moved.トムは動いた。
Fuel economy is a big advantage of this car.燃料の節約がこの自動車の大きな特長だ。
What animal is it?それはどんな動物だ。
The vigorous man is engaged in diverse activities.その精力的な男は様々な活動に携わっている。
Bill took his brother to the zoo.ビルは弟を動物園へ連れていった。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I nodded, but did not move.私はうなずいたが、動きはしなかった。
I leave it in your hands what course of action to take.私がどういった行動の方針をとるべきなのか、君に任せます。
Is your new car behaving well?あなたの新しい車は調子よく動いていますか。
We were stuck up in heavy traffic this morning.今朝交通渋滞で動きがとれなかった。
The Wright brothers succeeded in flying an airplane driven by an engine.ライト兄弟はエンジンで動く飛行機を飛ばすことに成功した。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face.いつまでも思い悩まないで、とりあえず動いてみたら。案ずるより産むが易しだよ。
Take some exercise every day for your health.健康のために毎日何か運動をしなさい。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
A policeman should be strong and quick in action.警察は力があって、動作が機敏でなければならない。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
My act incurred a blame.僕の行動は非難を招いた。
My baby kicks very hard.胎動が激しいです。
He was killed in a car accident.彼は自動車事故で死にました。
We would like to report about the latest trends in Japan.日本の最新動向について報告したいと思います。
My heart quickened.心臓の鼓動が速まった。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
That kind of behaviour affects your honour.ああいう行動は君の名誉にかかわる。
A horse is an animal.馬は動物である。
His behavior is nothing like his father.彼の行動は、父に少しも似ていない。
The motion is proposed and seconded.動議が提出され、賛成の声も上がっています。
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.そして、多くの国々では農業によって動物の生息地が破壊されているため、動物はすでに圧迫を受けているのであるが、事態はますますひどくなりうる。
The animal made a squeaking sound.その動物はキーキー鳴いた。
Her singing was very impressive as usual.彼女の歌はいつものように感動的だった。
Mary can't bring herself to eat chocolates in the shape of cute animals, so she asked Tom not to give her any anymore.メアリーは、かわいい動物の形のチョコレートは食べるに忍びないのでもう渡さないでほしいとトムにお願いした。
Do you have any animals?あなたは何か動物を飼っていますか。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He is always up and doing.彼はいつもばたばたと活動している。
In the drought, many people and animals starved to death.その干ばつで多くの人と動物が餓死した。
Some animals will not breed when kept in cages.檻で飼育されると繁殖しない動物もいる。
As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対って、意識的無意識的に、「性的示威」を行うものである。
In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.１９１８年に全国で米騒動が起こりました。
We saw the monkey at the zoo.私たちは動物園でサルをみました。
In the desert, camels are more important than cars for transportation.砂漠ではらくだは移動の手段として車より重要だ。
The bag was too heavy for me to move.そのかばんは重すぎて私には動かせなかった。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
People were moving faster and faster.人々はもっともっと早く動くようになりました。
Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.乾燥機を動かす前には、フィルターの掃除を確実に行ってください。さもないと火災を招く可能性があります。
They could not help being touched.彼らはその光景に感動せずにはいられなかった。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。
The zoo in our city is large and new.私たちの市の動物園は大きくて新しい。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?歴史は量子物理学のようなもので、観測者が観測した事象に影響してしまう。ケネディ暗殺は粒子だろうか、それとも波動だろうか?
Rodrigo's family went to the dog pound to adopt a dog.ロドリゴの家族は犬を引きとるため動物収容所に行った。
Now is the time for action.今が行動する時だ。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
With verbs there are intransitive verbs that don't take an object, and transitive verbs that do take an object.動詞には目的語をとらない自動詞と、目的語をとる他動詞があります。
This action makes me grumble.この行動は私に不満をもたらせる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License