One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “務”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.トムは明日、自分の事務所で会うようにメアリーに頼んだ。
The duty must be discharged by everyone of you.この義務は諸君のすべてに果たしてもらわねばならぬ。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
The Commerce Department reports retail sales rose seven-tenths of 1 percent last month mainly thanks to strong auto sales.商務省の報告によれば、先月の小売り販売は０．７％増加しましたが、これはもっぱら好調な自動車販売によるものです。
I thought Tom was still in jail.トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
He was in prison for life.彼は死ぬまで刑務所にいた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
She acted as a guide.彼女が案内役を務めた。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?安全日だからといって、サルのように生ではしません。 しっかり避妊するのが愛のセックスの義務ではないでしょうか？
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
The laws oblige all citizens to pay taxes.法律はすべての市民に税を払うように義務づけている。
You should carry out your duty.自らの義務を果たすべきだ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
We are looking forward to your visit to our new office.新しい事務所にお出でいただけますよう、お待ちしております。
You must account for your neglect of duty.君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
The building to the right of that office building is the Tokyo Building.その事務所の右隣が東京ビルです。
In all likelihood, the president will serve a second term.大統領はほぼ間違いなく2期目を務めるだろうね。
I'm responsible for protecting her.彼女を保護する義務がある。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I called her office, but no one answered.私は彼女の事務所へ電話してみましたが、誰もでませんでした。
We decided to branch out into selling some foodstuffs.我々は業務を拡大し、食料品を販売することを決定した。
He should be put in prison.あんな男は刑務所に入れた方がいい。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
You must perform your duty.君は自分の義務を果たすべきだ。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
An important function of policemen is to catch thieves.警察官の重要な職務の１つはどろぼうを捕らえることである。
I was determined to fulfill my duties at any cost.何とかして義務を果たそうと決心した。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
I want to show you something in my office.事務所であなたに見せたいものがある。
One should do one's duty.人は義務を果たすべきだ。
One must do one's duty.人は自分の義務を果たさねばならない。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
Concert tickets are on sale at this office.演奏会の切符は当事務所で販売しています。
It's your duty to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。
A flight attendant walks up to the boys.客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
Whoever leaves the office last should turn off the light.事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
He's at the office.彼は事務所にいます。
I called his office again and again, but no one answered.私は何度も彼の事務所に電話したが誰もでなかった。
That absolves me from further responsibility.これでこれ以上の義務を負わなくて済む。
Our managing director is incompatible with the president.専務は社長とうまくいっていない。
It is incumbent on us to support him.彼を援護するのが義務だ。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
He criticized me for neglecting my duty.彼は私が義務を怠った事を非難した。
He did his duty at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
What sort of current affairs appear in the civil service examination?どういった時事が公務員試験で出題されるのか。
He is never in the office in the morning.彼は午前中は決して事務所にいません。
My career in the government includes many overseas assignments.政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
He disclosed to me that he had been in prison.彼は自分が刑務所にいたことを私に明らかにした。
Is there postal service on Sunday?日曜日は郵便業務がありますか。
Mr. Naruhodo's law firm is "The World's Leading Energy Law Firm".成歩堂先生の事務所が「エネルギー分野における世界有数の法律事務所」である。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Don't phone me while I'm at the office.私が事務所にいる間は電話をかけてよこさないでくれ。
Mr. Smith is now on duty.スミスさんは今勤務中です。
If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.私がいなかったら、この事務所は３日でカオスですよ。
I called for Mr Stone at the office.私は事務所にストーン氏を訪ねていった。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
Would you give me your work number, please?勤務先のお電話番号を教えて頂けますか？
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Each person has a duty to do.人はそれぞれ果たすべき自分の義務がある。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
The furniture in this office is really modern.この事務所の家具はなかなか近代的だ。
To obey the laws is everyone's duty.法律に従うことは皆の義務だ。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
The police will put you in prison.警察はおまえを刑務所に入れるだろうな。
You can study IP related material during work hours when you have time to spare.勤務時間内で余裕のある時にはＩＰ関連の勉強などができます。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
The company didn't make any effort to improve its business practices.その会社は事務所改善の努力をしなかった。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
Duty should come before anything else.何よりも義務を優先すべきだ。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
An individual has rights and responsibilities.個人には権利と義務がある。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.典型的な労働者にとって、その全生涯は勤務する会社と密接につながっている。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
My office is in the central area of the city.私の事務所は市の中心部にある。
Why didn't you go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
She used the car to go to the office.彼女は事務所に行くのに車を使った。
I am not responsible to you for my blunder.僕の大失敗について君に弁明する義務はない。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。