The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '務'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
The lazy man frequently neglects his duties.怠け者のその男はしばしば自分の職務を怠る。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
No matter what may come, I will do my duty.どんな事が起きようとも、私は義務を果たします。
He was put in jail for writing the book.彼はその本を書いたために刑務所に入れられた。
I had him carry the baggage to your office.彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
I was off duty at the time.その時私は、勤務時間外だった。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
The new secretary types faster than the old one.今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
To obey the law is everyone's duty.法律に従うのはみんなの義務だ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
He has completely lost all sense of duty.彼は義務の観念がすっかりなくなってしまっている。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Every member must attend.全ての会員に出席が義務付けられている。
She performed her duties.彼女は義務を果たした。
My girlfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The mayor's office is in the city hall.市長執務室は市庁舎の中にある。
It will be your job to acquaint the newcomer with the rules of the office.新入社員に事務所の規則をよく理解させるのは君の仕事になるよ。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
He performed his duties faithfully.彼は職務を忠実に実行した。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
He did duty at the expense of his health.彼は健康を犠牲にして義務を果たした。
He escaped from prison by climbing over a wall.彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
I think it necessary that you should do your duty.あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
I never knew about such a duty.このような義務があるなんて知らなかった。
He was sent to prison.彼は刑務所へ送られた。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
I thought Tom was still in jail.トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
He served as mayor.彼は市長を務めた。
I intended to have visited him at his office.私は彼を事務所に訪ねようと思っていたが、できなかった。
Where is the registrar's office?大学事務室はどちらですか。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
Shall I come to your office?あなたの事務所に行きましょうか。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
Every player is under obligation to keep the rules.選手はすべてルールを守る義務がある。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.少子化と人口の老齢化を見越して業務内容を大幅に変更したあの会社は先見の明があったわけだ。
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
He was sent to jail for murder.彼は殺人罪で刑務所に送られた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The office was full of activity all day.その事務所は一日中活気に満ちていた。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
Is Mr Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
He is out of the office.彼は事務所にいない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
She is a local government officer.彼女は地方公務員だ。
You have a responsibility to explain that behavior to me.君はその行為について、僕に説明する義務がある。
The ship sank with all her crew on board.船は乗務員全員を乗せたまま沈没した。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
The officer blamed him for neglecting his duty.警官は、彼が義務を怠ったことを責めた。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
It is best that he should do his duty.彼が義務を果たすのが一番良い。
That man has many debts.あの男の人は多重債務者である。
He should be put in prison.あんな男は刑務所に入れた方がいい。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He blamed me for neglecting my duty.務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
The office telegraphed that they had not received my application.事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He faithfully discharged his duty.彼は忠実に自分の義務を果たした。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
Can you give me a ride to the office on Wednesday?水曜日は、車で事務所まで私を送っていただけますか。
The capable detective was assigned to investigate the cause of the tragedy.有能な探偵がその悲劇の原因を調査する任務に当てられた。
He called on me at my office yesterday.彼は昨日、私の事務所に会いにきた。
He had worked for the law firm for six years.彼は法律事務所に６年勤務していた。
The crew were all waiting for the news.乗務員はみんなその知らせを待っていた。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
Mail your application for admission directly to the school office.入学願書は直接学校の事務室に送って下さい。
He goes on duty at 9 a.m. and come off duty at 6 p.m.彼は午前９時に勤務し、午後６時に解放される。
I cooled my heels for one hour outside his office.事務所の外で１時間待たされた。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
My father usually goes to his office by bus.父はふだんバスで事務所へ行きます。
"Here you are," the steward says.「どうぞ」と乗務員が言います。
Now that Bush has been elected, it will be business as usual.いまやブッシュ大統領が当選したのだから、業務は通常通りになるだろう。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Women work on equal terms with men in this firm.この会社では女性は男性と対等の条件で勤務している。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
I am on duty now.今は勤務中だ。
Tax officials are zeroing in on income tax evasion.税務署は所得税の脱税に目をひからせています。
Her duty was to look after the children.彼女の務めは子供たちの世話をすることであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License