Every sane man is accountable to his conscience for his behavior.
人は誰でも正気ならば自己の行為について良心に責任を負う義務がある。
He is nothing more than a clerk.
彼は一介の事務員にすぎない。
How do I get to your office from Tokyo Station?
東京駅からそちらの事務所へは、どのようにして行けばいいのでしょうか。
It was easy to find his office.
簡単に彼の事務所が見付かった。
None of these offices have air-conditioning.
ここの事務所には、どこにも冷房がない。
"Please," says the crew member.
「どうぞ」と乗務員が言います。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
My SO works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
The two men were released from jail.
二人の男は刑務所から釈放された。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
His office is convenient for the station.
彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
The client went running into the office.
その依頼人は事務所へかけこんだ。
You must fulfill your duty.
自分の任務を遂行しなければならない。
Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
勤務中なのに職員の目を盗んでインターネットに耽溺する。
I want to show you something in my office.
事務所であなたに見せたいものがある。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう老人なのだから、面倒を見るのは君の義務だ。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.
フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
He called on me at my office yesterday.
彼は昨日、私の事務所に会いにきた。
Tell me when to call at his office.
いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
You must account for your neglect of duty.
君は職務怠慢の申し開きをしなければならない。
He was put in prison.
彼は刑務所に入れられた。
Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits.
I was delighted to hear of your promotion to Senior Managing Director.
専務取締役ご就任と聞き、大変喜ばしく思いました。
Mr Smith is now on duty.
スミスさんは今勤務中です。
It is our duty to help one another.
互いに助け合うのは我々の義務である。
I'll call on you at your office tomorrow.
あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
She works by far the hardest of anyone in my office.
彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけはすました。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
He has his office in town.
彼は市の中心部に事務所を持っている。
I was off duty at the time.
その時は私は勤務時間外だったんです。
The tax agent allowed the deduction.
税務署は控除を認めた。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.
財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
He makes a living by working for a government office.
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
Now that he is old, it is your duty to go look after him.
彼は老人だから、面倒をみるのは君の義務だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
