The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '務'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I only go to church out of duty to my mother.母に対する義務だけで教会に行きます。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.長期にわたる深夜勤務がたたって彼は健康をひどく害してしまった。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Don't fail in your daily duties.毎日の務めを怠るな。
The criminal was arrested and put into prison.犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
If the car is gone, he can't be at the office.もし車が無いのなら、彼は事務所にいるはずがない。
Come to the office tomorrow morning without fail.明日の朝、必ず事務所にきなさい。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
Tell me when to call at his office.いつ彼の事務所へ行ったらよいか教えてください。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
She used the car to go to the office.彼女は事務所に行くのに車を使った。
I'd like to talk to you in my office.私の事務所でお話ししたいのですが。
The task assigned to him was to do marketing research.彼に与えられた職務は市場調査だった。
He served as chairman for three years.彼は三年議長を務めた。
Why didn't you go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
His office is convenient to the station.彼の事務所は駅のすぐ近くで便利だ。
There is an urgent need for improved living conditions.生活水準の向上が急務である。
He has received a commission as a naval officer.彼は海軍士官の任務を受けた。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
The hard work has run him down.激務で彼はすっかり参った。
We were bogged down in a morass of paperwork.私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。
My SO works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He transferred his office to Osaka.彼は大阪に事務所を移した。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
They escaped from prison.彼らは刑務所から逃げ出した。
He performed his duty at the expense of his time.彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
He escaped from prison by climbing over a wall.彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
He was sent on a special mission to Europe.彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
It is up to us to help those people.それらの人々を助けるのが我々の義務である。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
One should do one's duty.人は義務を果たさなければならない。
Can I come to your office now?今すぐ事務所に行ってもいいでしょうか。
You must perform your duty.君はその義務を果たすべきである。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.私はムスリムではないので断食を守る義務はないのだが、同じアパートで暮らす以上、そうした慣習に配慮することは大事なことだ。
She has consented to take the leadership of the party.彼女はその党の指導的任務につくことを承認した。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
I'm a government worker.私は公務員です。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
He's agreed to do the job.彼はその職務を承諾している。
He ended up in jail.彼は最後に刑務所のやっかいになった。
At any rate, I did my duty.ともかく義務だけは果たした。
He has come back from the office.彼は事務所から帰ったばかりだ。
She is attached to the general affairs section.彼女は庶務課に所属している。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけは果たした。
The workers' demands centered around overtime pay.労働者側の要求は超過勤務手当のことが中心となった。
Don't smoke while you are on duty.勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
The policeman is now on duty.その警官は今勤務中だ。
He left the office just now.彼は今し方事務所を出たところだ。
She left the office immediately after work.彼女は仕事が終わって直ちに事務所を出た。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
The police aren't allowed to drink on duty.警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I'll be on duty this Sunday.僕は今度の日曜日は勤務だ。
My boyfriend works at a language school and loves it very much.恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
By the time you get out of prison, she'll have been married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
He performed duty at last.彼はついに責務を果たした。
I had no difficulty in finding his office.簡単に彼の事務所が見付かった。
I am in duty bound to see this thing through.私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
My public duties take a lot of time.公務のために多くの時間がとられる。
You must do your duty, whether you like it or not.好むと好まざるにかかわらず、君は義務を果たさねばならない。
Our office is on the northern side of the building.私たちの事務所はその建物の北側にある。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Come on into my office.私の事務室に来なさい。
The office has been transferred up to the sixth floor.事務所は６階に移った。
The relief pitcher was no substitute for the ace.その救助投手でエースの代わりはとても務まらなかった。
Why did you not go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
My office is on the fifth floor.私の事務所は五階にある。
I hear he was set free after doing five years in prison.彼は５年の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
He will end up in prison.彼は最後は刑務所に入ることになろう。
Can you go to the office by train?あなたは事務所に電車で行けますか？
It's our duty to help.助けるのが我々の義務だ。
I owe you an explanation.私はあなたに説明する義務がある。
It is the students' duty to clean their classrooms.教室のそうじをするのは生徒の義務だ。
He performed his duties faithfully.彼は職務を忠実に実行した。
How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
The client went running into the office.その依頼人は事務所へかけこんだ。
He got a position as a clerk.彼は事務員の職を得た。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He entered civil service 20 years ago right after college.彼は２０年前、大学を卒業するとすぐに公務員になった。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
He should be put in prison.あんな男は刑務所に入れた方がいい。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Mr. Joel is now on duty.ジョエル氏は今勤務中です。
What time does your father leave for his office?あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Please call me up tonight at my office.今夜、事務所に電話をかけて下さい。
It should be noted that the duty continues after a notice of allowance is mailed and the issue fee is paid.義務は、許可通知の後、発行料を支払った後、も続く点に留意。
Whoever leaves the office last should turn off the light.事務所を最後に出る人は誰でも明かりを消さなければならない。
It is up to you to see to it that such a thing doesn't happen.そんなことが起こらないように気をつけるのは、君の務めだ。
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
Kouchner, the French Minister for Foreign Affairs, advocated the G14 group.フランスのクシュネル外務大臣はG14体制を提唱した。
Now that he is old, it is your duty to look after him.彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
He did his duty at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License