I often told you to do your duty, but you would not listen to me.
私はしばしば君に自分の義務を果たすように言ったが、君はどうしても私の言うことを聞こうとしなかった。
Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
聴衆の中には学生、教師、事務員などがいた。
The office telegraphed that they had not received my application.
事務局は私の願書を受け取っていないと電報で知らせてきた。
Discussion continued in the Foreign Ministry over social integration and the policy of accepting foreigners in Japan.
外務省では、今後の日本における外国人の受入れ政策や社会統合のあり方についての議論が続いていた。
He performed his duty at the expense of his time.
彼は自分の時間を犠牲にして義務を果たした。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
A friend of mine came to visit me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
He accomplished his mission.
彼は任務を成し遂げた。
The usual business hours in this office are from nine to five.
この事務所の通常営業時間は9時から5時までです。
He is engaged in business.
彼は事務に従事している。
The school looks like a prison.
その学校はまるで刑務所のように見える。
I never knew about such a duty.
このような義務があるなんて知らなかった。
There is an urgent need for social change.
社会の変革が急務である。
I thought Tom was still in jail.
トムはまだ刑務所にいるのだと思っていました。
It goes without saying that it was supremely difficult to carry out this mission.
この任務を完了するのは困難を極めたことは言うまでもない。
I'd like to see you in my office.
私の事務所でお目にかかりたいのですが。
I think it necessary that you should do your duty.
あなたは自分の義務を果たす必要があると私は思う。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
It's our duty to help.
助けるのが我々の義務だ。
At any rate, I did my duty.
とにかく義務だけはすました。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
The mayor's office is in the city hall.
市長執務室は市庁舎の中にある。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
I cooled my heels for one hour outside his office.
事務所の外で1時間待たされた。
If he carries on like this, he's going to wind up in prison.
もしこんなことを続けていたら、彼は刑務所に入るはめになるぞ。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
I was bound to answer him.
私は彼に返事をする義務があった。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.