The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '務'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the U.S., there are more prisoners than there is jail space for them. So the prisons are overcrowded.アメリカでは、犯罪人を収容する刑務所のための場所以上に犯罪人がいるのでいつも刑務所は定員オーバーの状態である。
Her husband is in prison.彼女の夫は刑務所に入っている。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
That school looks just like a prison.その学校はまるで刑務所のように見える。
We are bound to obey the law.我々は法律に従う義務がある。
I work in a special unit.私は特殊部隊に勤務する。
America's foreign debt shot past $500 billion.アメリカの対外債務は５０００億ドルを突破しましたよ。
Any result obtained through the execution of the Commissioned Business shall belong to each party hereto.乙が受託業務の実施により得た成果は、甲乙双方に帰属するものとする。
He neglected his duties.彼は職務怠慢だった。
The students assisted the professor in the investigation.学生たちは教授の調査の助手を務めた。
His office is located in the center of the town.彼の事務所は町の中心部に位置している。
He is very observant of his duties.彼は義務を固く守る。
There is an urgent need for social change.社会の変革が急務である。
May I come to see you at your office tomorrow morning?明日の朝、事務所にお伺いしてもよろしいでしょうか。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
My responsibility is to keep the company solvent.会社の債務返済能力を維持するのが私の責任だ。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
This room is my bedroom, and the other one is my office.この部屋は寝室でもう一方は事務所です。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties.代表取締役は取締役の職務の執行を監督するものだ。
He called on me at my office yesterday.彼は昨日、私の事務所に会いにきた。
They were on duty by turns.彼らは変わり番に勤務した。
That absolves me from further responsibility.それでこれ以上の義務を負わなくてよくなる。
If one has the right to live, then one should also have the right to die. If not, then living is not a right, but an obligation.もし生命の権利というものがあるなら、死についての権利もあることになる。そうでなければ生命の権利は権利ではなく義務になってしまうだろう。
He acted as chairman.彼は議長の役を務めた。
The President nominated him to be Secretary of State.大統領は彼を国務長官に指名した。
She endeavored to do her duty.彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
At any rate, I did my duty.とにかく義務だけ果たした。
My father serves in the Foreign Ministry.私の父は外務省に勤めている。
The drunken man awoke to find himself in prison.その酔っ払いは目が覚めてみると刑務所に入っていた。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
She has no sense of duty.彼女には義務の観念が無い。
I will do my duty to the best of my ability.私は能力の限り職務を遂行します。
Zen's latest mission is to save the Earth from ecological destruction at the hands of a plant-destroying madman.ゼンの最新の任務は、緑の絶滅を図る狂人による生態系破壊から地球を救うことです。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
By the time you get out of prison, she'll be married.君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
Cold calls are the primary function of the telemarketing department.顧客に対する勧誘の電話が、テレマーケティング部の主要業務である。
He served a ten-year prison term.彼は１０年の刑期を務めた。
He fulfilled the functions of a statesman.彼は政治家の職務をはたした。
We are not able to put a young boy in prison.年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
The national health service was far from adequate.国の保険業務は、十分には程遠かった。
Jane Cobb, his present secretary, is the only person in the office who can stand him.コブ、今の秘書だけど、コブだけがこの事務所で彼に耐えられる人間なの。
I'd like to see you in my office.私の事務所でお目にかかりたいのですが。
He did his duty at the cost of his health.彼は健康を犠牲にしても自分の務めを果たした。
He rushed out of the office.彼は事務所から飛び出した。
Is Mr. Jones in the office?ジョーンズさんは事務所にいますか。
When the flight crew has their aircraft under control, everything is working normally and yet it still crashes into the ground, that's CFIT.ＣＦＩＴは乗務員が航空機を完全にコントロールし、すべてが正常に作動しているにもかかわらず、地面に激突する場合に起こるものである。
Your duty is to support your family.あなたの義務は家族を養うことです。
He hadn't been in the office five minutes before he told us what to do.彼は事務所に来て５分も立たないうちに何をするか指示をした。
The man you saw in my office yesterday is from Belgium.あなたが昨日私の事務所で会った人はベルギーの人です。
He handed over the keys of the office to the police.彼はその事務所のカギを警察に手渡した。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
I'll visit you at your office tomorrow.あす事務所にあなたをお訪ねしましょう。
Can you go to the office by train?あなたは電車で事務所へいけますか。
I was off duty at the time.その時は私は勤務時間外だったんです。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Don't smoke while you are on duty.勤務中にタバコを吸ってはいけない。
In everyday life we have many obligations and responsibilities.我々は、日常生活の中に多くの義務や責任を担っている。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
It's your responsibility to finish the job.その仕事を終えるのは君の義務だ。
I'm on duty from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.私は午前９時から午後５時まで勤務中です。
In any case, I did my duty.いずれにせよ、私は義務を果たした。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I believe it my duty to protect these children.私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
It was mismanagement of the company's affairs by the acting director.それはその会社の事務取り扱いの上の不始末であった。
I'm tired of working a nine-to-five job.９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
They built an extension to the office.彼らは事務所に建て増しをした。
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.群集が警察の職務執行の妨げになった。
Why didn't you go to the office?君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
The employees demurred at working overtime.従業員たちは超過勤務をするのに異議を唱えた。
The foreign minister will act for the Prime Minister in his absence.首相の留守中は外務大臣が代理を務める。
I believe it's my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
He escaped from the prison in the dead hours of the night.真夜中に彼は刑務所から脱走した。
She visited her husband in prison.彼女は刑務所にいる夫を訪れた。
She works by far the hardest of anyone in my office.彼女は私の事務所で飛びぬけて良く働く。
It is our duty to keep our town clean.町をきれいにしておくことは私達の義務です。
It goes without saying that every one is bound to obey the law.言うまでもなく、誰でも法律を守る義務がある。
It is our duty to help them.彼らを援助するのが我々の義務である。
He put forward a plan for improving office efficiency.彼は事務効率をよくする案を出した。
I acted as interpreter at the meeting.私はその会議で通訳を務めました。
Come on into my office.私の事務室に来なさい。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
There were 120 people on the plane, exclusive of the crew.乗務員をのぞいて飛行機には１２０人が乗っていた。
She asked the office, in order to obtain more detailed information.彼女はもっと詳しい情報を得るために、事務所に問い合わせた。
Our office is located in the center of the town.私たちの事務所は町の中央にある。
Father has now got a superior position in his office.いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
The furniture in his office is very modern.彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
I work in the State Department.国務省で働いている。
My father charged me with the duty of taking care of my sister.父は私に妹の世話をする義務を負わせた。
He was assigned a task.彼は職務を与えられた。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
We are in the tie-up.わたしたちは業務提携しています。
By the time you get out of jail, she'll probably have gotten married.君が刑務所から出てくる頃は、彼女も結婚しているだろう。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
She is attached to the general affairs section.彼女は庶務課に所属している。
She was in charge of the office while I was away on a trip to Kyoto for a week.私が京都に出かけて留守の間彼女が事務所の管理をしていた。
They escaped from prison.彼らは刑務所から逃げ出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License