The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '務'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is our duty to help one another.
お互いに助け合いのは、我々の義務である。
Every member must attend.
全ての会員に出席が義務付けられている。
My significant other works at a language school and loves it very much.
恋人は外国語学校に勤めていて、その勤務がとても好きようだ。
Allow us to describe our products and our business operations.
弊社の製品と業務内容についてご説明させていただきます。
He is engaged in business.
彼は事務に従事している。
Do your parents agree to your becoming a flight attendant?
ご両親は客室乗務員になるのに賛成なのですか？
Why didn't you go to the office?
君はなぜ事務所へ行かなかったのですか。
By the time you get out of prison, she'll have been married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He served a ten-year prison term.
彼は１０年の刑期を務めた。
The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
By the time you get out of prison, she'll be married.
君が刑務所を出る頃には彼女は結婚しているよ。
An individual has rights and responsibilities.
個人には権利と義務がある。
He was in prison on a charge of robbery.
彼は強盗の罪で刑務所に入っていた。
Now that he is old, it is your duty to look after him.
彼はもう高齢ですから、世話をするのはあなたの務めなのです。
The clerk died from overwork.
その事務員は過労がもとで死んだ。
She acted as a guide.
彼女が案内役を務めた。
Our office is on the 10th floor of Tokyo building.
私どもの事務所は東京ビルの１０階にあります。
We are bound to obey laws.
私たちは法を守る義務がある。
It's your duty to finish the job.
その仕事を終えるのは君の義務だ。
In Japan, attendance at elementary and junior high school is compulsory.
日本では小学校と中学校に通うことは義務となっている。
We can't put a young boy in prison.
年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。
He escaped from prison by climbing over a wall.
彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
I am responsible for her protection.
彼女を保護する義務がある。
I thought it my duty to tell you the truth.
真実を君に話すことが私の義務だと思った。
Smoking on duty is not allowed.
勤務中の喫煙は禁止されている。
He was put in prison.
彼は刑務所に入れられた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The task assigned to him was to do marketing research.
彼に与えられた職務は市場調査だった。
Can you go to the office by train?
あなたは電車で事務所へいけますか。
Father has now got a superior position in his office.
いまでは父は事務所でもっと上の地位にあります。
He performed his duties faithfully.
彼は職務を忠実に実行した。
She'll be seeing to your correspondence while Miss Cobb's away.
コブさんがいない間あなたの通信事務の仕事をしてくれることになります。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
I called at his office yesterday.
昨日彼の事務所を訪ねた。
Eventually the cruel man was sentenced to jail.
ついに、その残酷な男に刑務所行きの判決がくだされた。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.
上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
A clerk in the office is only a pawn in the game of big business.
事務員では大きな商売となると、あまり役に立たない。
Policemen aren't permitted to drink on duty.
警察官は勤務中の飲酒は禁止されている。
But for your steady support, my mission would have resulted in failure.
あなたの安定的な支援がなければ、私の任務は失敗に終わっていたでしょう。
I asked the lawyer to make out my will.
事務弁護士に遺言状の作成を依頼した。
I'm tired of working a nine-to-five job.
９時５時勤務の仕事にうんざりしている。
He works at the welfare office.
彼は福祉事務所で働いている。
The police aren't allowed to drink on duty.
警察官は勤務中に酒を飲むことは禁止されている。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
The entire crew was afflicted with food poisoning.
乗務員全員が食中毒で苦しんだ。
He was negligent of his duties.
彼は職務怠慢だった。
He blamed me for neglecting my duty.
務めを怠ったと言って彼は私をとがめた。
I was bound to answer him.
私は彼に返事をする義務があった。
He performed his duty with deliberation.
彼は慎重に義務を遂行した。
Is there postal service on Sunday?
日曜日は郵便業務がありますか。
She endeavored to do her duty.
彼女は自分の義務を果たそうと努めた。
It is our obligation to help.
助けるのが我々の義務だ。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Father is in his office.
父は勤務先にいます。
I was off duty at the time.
その時私は、勤務時間外だった。
He gave me his office telephone number and address.
彼は勤務先の電話番号と住所を私に教えた。
He rushed out of the office.
彼は事務所から飛び出した。
Your duty is to support your family.
あなたの義務は家族を養うことです。
He has come back from the office.
彼は事務所から帰ったばかりだ。
The criminal was arrested and put into prison.
犯人は逮捕され、刑務所に入れられた。
He discharged his duties.
彼は義務を果たした。
What time does your father leave for his office?
あなたのお父さんは何時に事務所に出かけますか。
He acted as chairman.
彼は議長の役を務めた。
They built an extension to the office.
彼らは事務所に建て増しをした。
He was sent to jail for murder.
彼は殺人罪で刑務所に送られた。
I am in duty bound to see this thing through.
私は義務上これを最後までやり通さなければならない。
The office has been transferred up to the sixth floor.
事務所は６階に移った。
The hard work has run him down.
激務で彼はすっかり参った。
He discharged his duties with care.
彼は注意深く職務を果たした。
To the right of that office is the Tokyo Building.
その事務所の右隣が東京ビルです。
We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.
新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。
I only go to church out of duty to my mother.
母に対する義務だけで教会に行きます。
He accomplished his mission.
彼は任務を完了した。
This is my business address.
これが私の勤務先の住所です。
Turn to the right, and you'll find my office.
右折しなさい、そうすれば私の事務所が見つかります。
He should get to the office in an hour.
彼は１時間のうちに事務所に着くはずです。
He put forward a plan for improving office efficiency.
彼は事務効率をよくする案を出した。
My uncle works in this office.
私のおじはこの事務所で働いている。
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
