The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '化'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the last fifteen or twenty years, there have been great changes in family life in Britain.この１５年から２０年の間に英国の家族生活には大きな変化があった。
Ayako's skin is sensitive to chemicals.文子が化学物質に敏感な皮膚を持っています。
I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.事態はよくなると期待したが、しかし実際のところはますます悪化している。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
The treaty is now a dead letter.その条件は空文化している。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
You will soon get used to the change of climate.すぐに気候の変化に慣れます。
It's been five years since that book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
Countries differ in culture.文化は国々によって異なる。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
The museum has a fascinating collection of Celtic artifacts.その博物館にはケルト時代の文化遺産のすばらしいコレクションがある。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I was bored with the monotony of daily life.変化のない毎日の生活に飽きていた。
The building is a monstrous structure.その建物は化け物みたいだ。
I am afraid things will take a turn for the worse.事態は悪化するのではないかと思う。
The fun thing about this job is that the technology is continually advancing so it continues to be stimulating.この仕事の面白みは、常に技術が進化しているので、刺激を受け続けられることですね。
A little make-up worked wonders with her.ちょっと化粧すると彼女は見違えるほどきれいになった。
My mother made up her face before she went out.母は出かける前に化粧をした。
If you oxidise an alcohol you get an aldehyde but what do you get if you oxidise an aldehyde?アルコールが酸化するとアルデヒドとなりますが、アルデヒドが酸化するとどうなりますか。
It is cheaper than chemical fertilizers.それは化学肥料よりも安い。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
The two regions differ in religion and culture.両地域は宗教と文化が違っている。
Tom doesn't believe in evolution.トムは進化論を信じていない。
I long to experience the food and culture of my home.私は自分の家の料理と文化を経験したい。
I also digitized it and made a desktop image.データ化して、壁紙も作ってある。
I am afraid of the situation getting worse.状況がさらに悪化するのではないかと心配しています。
I'm going to a training camp tomorrow. However it's not the physical side that I'll be training, but the mental.明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。
In about 20 minutes she made up her face.彼女は約２０分で化粧をした。
The actress on the stage was heavily made up.舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
Please inform me of any change in his condition.彼の容体のどんな変化も知らせて下さい。
Cultures have a coherent view of the world.それぞれの文化には首尾一貫した世界観がある。
The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.進化論は私の想像できる範囲を超えている。
It is five years since the book was made into a movie.その本が映画化されてから５年になる。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
Economic conditions point to further inflation.経済状態はさらにインフレ化する傾向を示している。
We've had all kinds of weather over the past few days.この数日、天気の変化がめまぐるしい。
The body quickly adjusts itself to changes in temperature.体は温度の変化にすばやく順応する。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
Professor Morita presided at a meeting of the Chemical Society.盛田教授は化学学会で司会を務めた。
His life was full of variety.彼の人生は変化に富んでいた。
Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else.湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。
Pasta is high in carbohydrates.パスタには炭水化物が多く含まれている。
Food is digested in the stomach.食物は胃の中で消化される。
This chemical will prevent germs from breeding.この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The patient's condition changes from day to day.患者の症状は日ごとに変化する。
I tried to absorb as much of local culture as possible.僕は出来るだけ多くその地方の文化を吸収しようとつとめた。
Autumn weather is changeable.秋は天候が変化しやすい。
That country's economic situation changes from day to day.あの国の経済状態は日ごとに変化する。
Incest is a taboo found in almost all cultures.近親相姦はほとんど全ての文化において禁忌とされている。
He devoted himself to many cultural activities.彼は多くの文化活動に専念した。
It is characteristic of the fork ball, one of baseball's change-ups, that a ball that flew straight will drop suddenly just before the batter.フォークは野球の変化球の一つで、真っすぐに飛んできた球が打者の前で急にすとんと落ちるのが特徴です。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
I have gas indigestion.消化不良です。
When we eat too much, we suffer from indigestion.食べ過ぎると、消化不良に苦しむことになる。
With this as background I turn now to an account of the present state of evolutionary biology.このことを背景知識として、ここで進化論生物学の現状についての考察に移ろう。
That store no longer sells cosmetics.あの店ではもう化粧品は売っていない。
Older people often fear change.大人はしばしば変化を恐れる。
Some species gradually develop elaborate repertoires of dozens or even hundreds of variants of a basic song.いくつかの種は基本の歌に対する何十、いや何百もの変化形をもつ洗練されたレパートリーを次第に発展させていく。
This town has undergone a rapid change.この街は急激な変化を遂げた。
Every language continues to change as long as it is spoken.すべての言語は話されている限りは変化する。
Please inform me of any changes in the situation.どんな状況の変化にも私に知らせてください。
There was a sudden change in the weather.天候が急に変化した。
Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.意志疎通のはかり方は、文化によって決まるからである。
Most women are not so young as they are painted.たいていの女性はお化粧しているほどには若くない。
He's shown no appreciable change of attitude.彼の態度にはこれという変化は見られない。
I got an F in chemistry.私は化学でFを取った。
Her condition got worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Don't be upset by sudden change of the weather.気候の突然の変化にうろたえるな。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.一酸化炭素とは炭素化合物の不完全燃焼で発生する有害物質です。
I got really into it, and I just can't forget the exhilaration of becoming one with the audience.ノリもさる事ながら、会場と一体化したような快感が忘れられない。
The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.輸出市場での競争力強化が緊急の課題である。
Did you notice any change?何か、変化に気づきましたか。
Man's skin is very sensitive to temperature changes.人の皮膚は温度の変化に対して非常に敏感である。
I have some acquaintance with chemistry.化学には少し知識があります。
We must beef up our organization.我々は組織を強化しなくてはならん。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
She made herself up before her visitor arrived.彼女は訪問客が到着する前に化粧をした。
I'm teaching two courses, year one's "Self-expression for University Students" and year two's "Food Chemistry".１年次開講の『大学生のための表現法』と２年次開講の『食品化学』の２科目を担当しています。
Without Chinese influences, Japanese culture would not be what it is today.中国の影響がなければ、日本文化は今日の姿になっていないだろう。
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.テオドシウス帝はキリスト教を国教化し、異教の信仰を厳禁した。
She is putting on some face lotion.彼女は化粧水をつけている。
The social structure has changed beyond recognition.社会構造は見分けがつかないほど変化した。
The deterioration of corporate earnings has yet to bottom out.企業収益の悪化はまだ底を打っていない。
Language keeps in step with the times.言語は時代に合わせて変化していく。
The project is taking shape.その計画は具体化してきた。
Her condition took a turn for the worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
Her condition grew worse last night.彼女の容態は昨晩悪化した。
What I have in my hand is a fossil seashell.私が手にしてるのは貝の化石です。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
Corporate governance and accountability are being strengthened.コーポレートガバナンスや説明責任を強化している。
Do you study chemistry?貴方は、化学を勉強しますか。
Our school festival was held last month.文化祭は先月開催された。
The concept of zero sprang from the Hindu culture.ゼロという概念はヒンドゥー文化に由来している。
I like mathematics, chemistry and the like.私は数学や化学などが好きです。
Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License