It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
