We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
