In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
