With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.