The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
