The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が1861年から1865年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ3マイルのところにある。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約75マイルの地点にある。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ!
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は(中国も)狡猾なんです。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは1つの家に1つないし2つの車庫があるのはよくあることだ。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.