It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
