The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
