Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“北”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
