Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 She is looking forward to going to the Tohoku district. 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 Was he in Hokkaido last year? 彼は昨年北海道にいましたか。 I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight. 直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。 He left on an expedition to the North Pole. 彼は北極探検に出かけた。 The streets in Hokkaido are wide. 北海道の道路は幅が広い。 Canada borders the northern part of the United States. カナダは合衆国の北部に接している。 This flower is found in different parts of Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 The ship struck northward. 船は北方に進路をとった。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 Our office is on the northern side of the building. 私たちの事務所はその建物の北側にある。 I'm going to Hokkaido. 私は、北海道に行く。 Japan claims the Northern Territories for its own. 日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。 We credit Peary with having discovered the North Pole. 北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。 Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India. フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。 Compass needles point to the north. 磁石の針は北を指す。 It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage. 北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。 Hokkaido is to the north of Honshu. 北海道は本州の北にある。 The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat. 征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。 The plant ranges from the north of Europe to the south. その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。 Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train. 東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。 He has gone to Hokkaido. 彼は北海道に行ってしまった。 He traveled through the Tohoku district this summer. 彼は今年の夏、東北地方を旅行した。 Hokkaido lies in the north of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 The annex is on the north of the original building. 別館は本館の北側にある。 You are from Hokkaido, aren't you? あなたは北海道出身ですよね。 By the way, have you ever been to Hokkaido? ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。 The compass pointer always seeks north. 羅針盤の針は常に北を示す。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 Canada is to the north of the United States. カナダは合衆国の北にある。 My house is in the northern part of the city. 私の家は市の北部にある。 I will go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行く。 The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. 日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 In North America, business operates on "the customer is always right" principle. 北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。 Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle. デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。 The factory has been transferred to Hokkaido. 工場は北海道へ移転した。 This book gives a good picture of life in America during the Civil War. この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。 Actually, we had prepared ourselves for defeat. 実は我々は敗北を覚悟していた。 We turned left at the corner and drove north. 我々は角を左に曲がって北へ進んだ。 The Arctic is the area round the North Pole. 北極圏とは北極周辺の地域の事である。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? 北海道はたくさん雪が降りますね。 In fact, to move at any speed the polar bear uses twice as much energy as do most other mammals. 実のところ、いかなるスピードで移動するにせよ、北極熊は他のおおかたの哺乳動物の２倍のエネルギーを消費する。 We turned a corner and drove north. 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 My cousin in Hokkaido is a good skier. 北海道にいるいとこはスキーが好きだ。 A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood. 北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。 Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo. 日光は東京の北約７５マイルの地点にある。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 This is a souvenir from Hokkaido. これは北海道からのお土産です。 The city is fifty miles above London. その町はロンドンの北５０マイルにある。 Lake Towada is in the north of Japan. 十和田湖は日本の北部にある。 Last summer we went to Hokkaido. 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 This street runs due north. この通りは真北に伸びている。 She felt like going to Tohoku again. 彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。 Part of Hokkaido still remains in its natural state. 北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。 She has finally reached the Arctic. 彼女はついに北極に到達した。 I've never been to Hokkaido. 北海道には一遍も行ったことがない。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 Look, it's the North Star. 見て、これは北極星です。 My hometown is in the center of Hokkaido. 私の故郷の町は北海道にあります。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 There was a cold wind blowing from the north. 北から冷たい風が吹いていた。 I went to Hokkaido to see the floating ice. 私は流氷を見るために北海道に行った。 They had lost the Civil War. 彼らはアメリカ南北戦争に負けました。 The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game. マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。 Hokkaido is located in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 It's hard to admit to yourself that you are a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 It seemed that her family had moved to Hokkaido. 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。 The Tohoku district is worth traveling to. 東北地方は旅行する価値があります。 To reach the North Pole is not easy. 北極点に到達することはやさしいことではない。 Italy is bounded on the north by Switzerland. イタリアは北部でスイスに接している。 They sent him to North America. 彼らは彼を北米へ行かせた。 We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. エクアドルは南米の北西部に位置する国である。 There are nine million bicycles in Beijing. 北京には自転車が９００万台ある。 She came here all the way from Hokkaido. 彼女は北海道からはるばるここへ来た。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 He wrote a book about the American Civil War. 彼は南北戦争の歴史書を書いた。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 It was she who went to Hokkaido yesterday. きのう北海道へ行ったのは彼女でした。 That's just how cunning North Korea (and China) is. それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 We happened to be in Hokkaido then. 私達はそのときたまたま北海道にいた。 The cold north wind was roaring outside. 外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 He sprang from one of the best families in the north. 彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。 Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 The novel is centered on the Civil War. その小説は南北戦争を軸にしている。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 Japan is a very long country from north to south. 日本は南北に長い国です。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 The road goes north from here. 道路はここから北へ延びている。 I love Fist of the North Star! 北斗の拳が大好きだよ！ She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
