It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは1つの家に1つないし2つの車庫があるのはよくあることだ。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ!
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風11号は、毎時20キロメートルの速さで北上中です。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.