Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
