I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
