As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ!
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.