Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Polar bears live in the Arctic. シロクマは北極地方に住んでいる。 Many farmers in Hokkaido grow potatoes. 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 Oil has been discovered under the North Sea. 北海の海底で石油が発見されている。 The Tohoku district is worth traveling to. 東北地方は旅行する価値があります。 I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight. 直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。 I went around Hokkaido by bike this summer. 今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。 We arrived at a small town in Hokkaido. 私たちは北海道の小さな町に着いた。 Was he in Hokkaido last year? 彼は昨年北海道にいましたか。 We credit Peary with having discovered the North Pole. 北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。 Xiao Wang arrived in Beijing. シャオワンは北京に着きました。 The river flows along the north of island. その川は島の北部を流れている。 She is looking forward to going to the Tohoku district. 彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。 It will be snowing in Hokkaido now. 北海道では今ごろ雪が降っているだろう。 The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat. 征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。 I visited Hokkaido during summer vacation. 夏休み中に北海道を訪れました。 They sent him to North America. 彼らは彼を北米へ行かせた。 Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey. この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。 Winter comes earlier in North Europe. 北欧では冬の訪れが早い。 She came here all the way from Hokkaido. 彼女は北海道からはるばるここへ来た。 Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region. 三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 Hokkaido is very far, isn't it? 北海道はたいへん遠いですね。 The typhoon may cross the Tohoku district. 台風は東北地方を横断するかもしれない。 He has been to Hokkaido. 彼は北海道へ行ったことがある。 Was Midori skiing in Hokkaido then? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 Compass needles point to the north. 磁石の針は北を指す。 The Tohoku district was badly hit by the cold weather. 東北地方は大変な冷害に見舞われた。 Hokkaido is located in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 They went on an expedition to the North Pole. 彼らは北極探検に出た。 He has made great progress in speaking Mandarin. 彼は、北京語を話すのがとても進歩した。 The defeated army retreated from the country. 敗北した軍はその国から撤退した。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏に北海道に行きます。 If you face north, the east is on your right. 北を向くと、東は右側になる。 Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。 According to the radio, a storm is imminent in the North. ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。 Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka. 僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。 We turned a corner and drove north. 我々は角を曲がり北へと車を走らせた。 He has been in Hokkaido before. 彼は北海道にいたことがある。 The north wind blew continuously all day. 北風は一日中吹き続けた。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 The factory has been transferred to Hokkaido. 工場は北海道へ移転した。 Canada is on the north side of America. カナダはアメリカの北側にある。 I will go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行く。 We went due north. 我々は真っすぐ北へ進んだ。 It's on the coast about 13 kilometers to the north of its more famous neighbor, Dover. 海に面した都市で、隣のもっと有名な都市、ドーヴァーからは、海岸を１３キロほど北に寄ったところに位置しています。 Michiko talks as if she had been to the Arctic herself. 美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。 He will on no account accept defeat. 彼は決して敗北を認めないだろう。 In the north it is cold in winter. 北の方では冬が寒いです。 This book gives a good picture of life in America during the Civil War. この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。 These birds migrate to North Africa in winter. これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。 The castle stands three miles north of the town. その城は町から北へ３マイルのところにある。 The novel is centered on the Civil War. その小説は南北戦争を軸にしている。 He is not from Hokkaido. 彼は北海道出身ではありません。 To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart. 北極熊は、生きていくために体を適温に保ち、数日か数ヶ月もあくかもしれない食事の間持ちこたえられるだけの十分なエネルギーを蓄えねばならない。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle. デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。 Ecuador is a country situated in the northwest part of South America. エクアドルは南米の北西部に位置する国である。 She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo. 彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 That's just how cunning North Korea (and China) is. それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。 It's hard to admit that you're a failure. 自分が敗北者だと認めるのは難しい。 The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. 日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。 I am going to Hokkaido in the summer. 私は夏北海道に行きます。 I've been to Hokkaido before. 以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。 The north wind held on all day. 北風は一日中吹き続けた。 "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China." 「これはアラビア語ですか?」「いいえ、それはウイグル語といって、中国の北西部で話されている言語です。」 I've never been to Hokkaido. 北海道には一遍も行ったことがない。 Look, it's the North Star. 見て、これは北極星です。 He went skiing in Hokkaido. 彼は北海道へスキーに行った。 There was a cold wind blowing from the north. 北から冷たい風が吹いていた。 They set out on an arctic expedition. 彼らは北極探検に出かけた。 The weather vane points north. 風見は北をさしている。 The Arctic is the area round the North Pole. 北極圏とは北極周辺の地域の事である。 I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 Actually, we had prepared ourselves for defeat. 実は我々は敗北を覚悟していた。 My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido. 私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。 They had lost the Civil War. 彼らはアメリカ南北戦争に負けました。 By and by the bitter north wind begin to blow. やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。 The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow. 日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。 There are nine million bicycles in Beijing. 北京には自転車が９００万台ある。 I will go to Hokkaido tomorrow. 私は明日北海道に行くつもりです。 It may be snowing in Hokkaido. 北海道は雪だろう。 We turned left at the corner and drove north. 我々は角を左に曲がって北へ進んだ。 In the north, it's cold in the winter. 北の方では冬が寒いです。 I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 They climbed the rugged north face. 彼らは険しい北面を登った。 I plan to go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行くつもりです。 Did you enjoy staying in Hokkaido? 北海道は楽しかったですか。 I'm going to climb Mt. Kitadake. 北岳に登るつもりです。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 The United States is in the Northern Hemisphere. 合衆国は北半球にある。 Hokkaido is to the north of Honshu. 北海道は本州の北にある。 Japan claims the Northern Territories for its own. 日本は北方領土の領有を主張している。 I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts. 北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？ We went sightseeing in Hokkaido. 私たちは北海道に観光に行った。 Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea". 今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。 There are colossal mountains in the north. 北部には巨大な山々がある。 She has finally reached the Arctic. 彼女はついに北極に到達した。
