A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
