He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
