Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
