During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
