In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
