I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
