I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
