He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
