She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.