In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
