A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
