Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは1つの家に1つないし2つの車庫があるのはよくあることだ。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば3回行ったことになります。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.