She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
