The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
