In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
