The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '北'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
