More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
You can find the Big Dipper easily.
北斗七星は簡単に見つかる。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
He left on an expedition to the North Pole.
彼は北極探検に出かけた。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
