Canada borders the northern part of the United States.
カナダは合衆国の北部に接している。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The town is located in the extreme north of Japan.
その町は日本の最北端に位置する。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
Canada is to the north of the United States.
カナダは合衆国の北にある。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
