Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は(中国も)狡猾なんです。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北20マイルの所にある。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The people who live in the north of Japan enjoy skiing in the winter in the snow.
日本の北国に住む人々は、降雪を利用して冬にはスキーを楽しむ。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が1861年から1865年までの間に起こったことをしらないものが多い。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Winter comes earlier in North Europe.
北欧では冬の訪れが早い。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
2、3ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.