This book gives a good picture of life in America during the Civil War.
この本は南北戦争中のアメリカの生活を生き生きと描いている。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北２０マイルの所にある。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
