According to the radio, a storm is imminent in the North.
ラジオによると、北海で嵐が起こるとのことだ。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
