I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Xiao Wang arrived in Beijing.
シャオワンは北京に着きました。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
Nikko is situated about seventy five miles north of Tokyo.
日光は東京の北約７５マイルの地点にある。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The road goes north from here.
道路はここから北へ延びている。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
The bus was heading north.
バスは北へ向かっていた。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
