The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
