In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
われわれは、ペアリーが北極を発見したと信じている。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
We turned a corner and drove north.
我々は角を曲がり北へと車を走らせた。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
Beijing is changing so rapidly.
北京は急速に変わっている。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
