I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
It's hard to admit that you're a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
Lake Towada is in the north of Japan.
十和田湖は日本の北部にある。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
I'm near the on ramp to 25 north.
２５号線北方面の入り口付近にいます。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
These birds migrate to North Africa in winter.
これらの鳥は冬には北アフリカに渡る。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
