I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか？
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
They set out on an arctic expedition.
彼らは北極探検に出かけた。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が９００万台ある。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
The north wind blew all day.
北風は一日中吹き続けた。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
