Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ！
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
More people live in the northern part of the city.
街の北部のほうが、人口が多い。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
The weather vane points north.
風見は北をさしている。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
マネージャーは敗北を認めた。そして、次のゲームに勝利を収める計画を立てた。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏に北海道に行きます。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
Cape Dezhnev is 30 miles south of the Arctic Circle.
デジネフ岬は北極圏の南３０マイルにある。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
If you face north, the east is on your right.
北を向くと、東は右側になる。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
