Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
I know nothing about constellations. I can only recognize Orion and Cassiopeia. Oh, and the Big Dipper, too.
星座は全然詳しくないな。オリオン座とカシオペア座くらいしか見てもわからない。あと北斗七星もわかる。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
The Tohoku district was badly hit by the cold weather.
東北地方は大変な冷害に見舞われた。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
February 7th is Northern Territories Day in Japan.
2月7日は日本では北方領土の日です。
You are from Hokkaido, aren't you?
北海道の御出身ですよね。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour.
台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
That's just how cunning North Korea (and China) is.
それだけ北朝鮮は（中国も）狡猾なんです。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
