Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ３マイルのところにある。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Our university building is now under construction on a hillside in the north of Fukuoka.
僕らの大学の校舎は、今福岡市の北部の山腹に建築中です。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
Compass needles point to the north.
磁石の針は北を指す。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
Italy is bounded on the north by Switzerland.
イタリアは北部でスイスに接している。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
The cold north wind was roaring outside.
外では冷たい北風が轟々と吹き荒れていた。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
A few months later they return to their breeding grounds in the Arctic.
２、３ヶ月後、彼らは北極にある繁殖地へと戻っていきます。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
They say that since it was bitterly cold in Northern Europe that winter, many people were frozen to death.
その年の冬北ヨーロッパはひどい寒さだったので、多くの人々が凍死したそうです。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
In North America when a person shrugs his shoulders it means "I don't know".
北米では、肩をすくめることは「知りません」を意味する。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
In Hokkaido, they make horses of straw.
北海道では藁の馬をつくる。
There was a cold wind blowing from the north.
北から冷たい風が吹いていた。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
In the north, it's cold in the winter.
北の方では冬が寒いです。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
征服された側が常に悪いのだ。歴史は彼らが敗北したということしか考慮しない。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは１つの家に１つないし２つの車庫があるのはよくあることだ。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
The annex is on the north of the original building.
別館は本館の北側にある。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
I'm going to climb Mt. Kitadake.
北岳に登るつもりです。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
She has finally reached the Arctic.
彼女はついに北極に到達した。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
