Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
They sent him to North America.
彼らは彼を北米へ行かせた。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
The north wind held on all day.
北風は一日中吹き続けた。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
OECDの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The north wind blew continuously all day.
北風は一日中吹き続けた。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼はこの夏、東北地方を旅行した。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が2極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
She felt like going to Tohoku again.
彼女はもう一度東北に行きたい気がしました。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.