I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The castle stands three miles north of the town.
その城は町から北へ3マイルのところにある。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
He traveled through the Tohoku district this summer.
彼は今年の夏、東北地方を旅行した。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
He will on no account accept defeat.
彼は決して敗北を認めないだろう。
Canada is on the north side of America.
カナダはアメリカの北側にある。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The land to the northeast was low-lying.
北東方向に土地が低く横たわっていた。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば3回行ったことになります。
I'm near the on ramp to 25 north.
25号線北方面の入り口付近にいます。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
Look, it's the North Star.
見て、これは北極星です。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
There are colossal mountains in the north.
北部には巨大な山々がある。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
There are nine million bicycles in Beijing.
北京には自転車が900万台ある。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
It is quite common in North America for homes to have a one or two-car garage.
北アメリカでは1つの家に1つないし2つの車庫があるのはよくあることだ。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ!
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
I wonder when the Civil War started.
南北戦争はいつ始まったのかしら。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..
アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
They had lost the Civil War.
彼らはアメリカ南北戦争に負けました。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I wonder if the sea level really will rise when the ice at the North Pole melts.
北極の氷が解けると海面は本当に上昇するのだろうか?
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.