The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の北のはずれは路地の迷路である。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
The village lies 20 miles north of this town.
その村はこの町の北20マイルの所にある。
He has made great progress in speaking Mandarin.
彼は、北京語を話すのがとても進歩した。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
The ship struck northward.
船は北方に進路をとった。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
A north wind blows, obviously off the icebergs.
北風は明らかに氷山から吹き出す。
The Tohoku district is worth traveling to.
東北地方は旅行する価値があります。
Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
By and by the bitter north wind begin to blow.
やがて厳しい北風が吹き始めるだろう。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
This is a souvenir from Hokkaido.
これは北海道からのお土産です。
The northernmost part of the city is a maze of alleys.
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
It's hard to admit to yourself that you are a failure.
自分が敗北者だと認めるのは難しい。
The river flows along the north of island.
その川は島の北部を流れている。
Today's topic is "the problem of Japanese people abducted by North Korea".
今日のトピックは「北朝鮮による日本人拉致問題」です。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.
ご家族で北海道に旅行されるんですって?うらやましいわ。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Defeat and failure make people too humble.
敗北や失敗は人間を非常に卑屈にする。
I love Fist of the North Star!
北斗の拳が大好きだよ!
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.