The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Our office is on the northern side of the building.
私たちの事務所はその建物の北側にある。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土を日本固有のものにしたがっている。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
The Amazon River meanders through northern Brazil.
アマゾン川は延々と北ブラジルを流れている。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
In North America, business operates on "the customer is always right" principle.
北アメリカでは、ビジネスは「お客様はいつも正しい」という考えのもとに成り立っている。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
During the Golden Week holidays, many volunteers went to the quake and tsunami-hit areas in Tohoku.
ゴールデンウィーク連休中には、多くのボランティアが地震と津波の被害を受けた東北地方へ出向いた。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Part of Hokkaido still remains in its natural state.
北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
He wrote a book about the American Civil War.
彼は南北戦争の歴史書を書いた。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
Patterns of freeze-up and breakup influence the distribution and number of seals, the polar bear's main prey.
この氷結と氷解のパターンが、北極熊の主な獲物であるアザラシの分布と数に影響を与えるのだ。
The typhoon may cross the Tohoku district.
台風は東北地方を横断するかもしれない。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
My house is in the northern part of the city.
私の家は市の北部にある。
The old church stands north of the town.
古い教会はその町の北にある。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
Oil has been discovered under the North Sea.
北海の海底で石油が発見されている。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
