A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
A serious epidemic has broken out in Beijing.
深刻な伝染病が北京で発生した。
We turned left at the corner and drove north.
我々は角を左に曲がって北へ進んだ。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
She is looking forward to going to the Tohoku district.
彼女は東北地方に行くのを楽しみにしています。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The compass pointer always seeks north.
羅針盤の針は常に北を示す。
Bravely though they fought, they were defeated.
彼らは勇敢に戦ったけれども、敗北した。
He threw in the towel in defeat when his favorite chorus girl married another man.
彼は、自分のお気に入りのコーラス・ガールが、ほかの男と結婚した時、敗北を認めた。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.
木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
The ship is bearing due north.
船はまっすぐ北に向かっている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
What is the highest mountain in North America?
北米でいちばん高い山は何ですか。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.
気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
He has been to Hokkaido.
彼は北海道へ行ったことがある。
Japan claims the Northern Territories for its own.
日本は北方領土の領有を主張している。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The wind is blowing from the north.
風は北から吹いている。
He sprang from one of the best families in the north.
彼は北部で一番の名家の中の一つの出だ。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Many American high-school students do not know that the Civil War took place between 1861 and 1865.
アメリカの高校生で、南北戦争が１８６１年から１８６５年までの間に起こったことをしらないものが多い。
We went due north.
我々は真っすぐ北へ進んだ。
We credit Peary with having discovered the North Pole.
北極を発見した人はピアリーだと私たちは思っている。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Polar bears live in the Arctic.
シロクマは北極地方に住んでいる。
Beijing is changing with great speed.
北京はすごい速さで変わっている。
The city is fifty miles above London.
その町はロンドンの北５０マイルにある。
This street runs due north.
この通りは真北に伸びている。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
They climbed the rugged north face.
彼らは険しい北面を登った。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
Take a moment to imagine what the polar bear's environment is like.
北極熊の環境がどのようなものか、ちょっと想像してほしい。
The town lies just above London.
その町はロンドンのすぐ北にある。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
In the north it is cold in winter.
北の方では冬が寒いです。
The cold north wind turned the leaves brown.
冷たい北風が木の葉を茶色にした。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
Americans are all heading north to the land of opportunity.
アメリカ人はみんな、成功の機会のある北部を目指している。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I went via Beijing of necessity because there wasn't a direct flight.
直行便がなかったので、やむを得ず北京経由で行った。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out.
北極熊は極地の氷原に住んでいるのだが、生息地を失い、絶滅するであろう。
Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.
三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
They went on an expedition to the North Pole.
彼らは北極探検に出た。
Actually, we had prepared ourselves for defeat.
実は我々は敗北を覚悟していた。
Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
