You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I can't distinguish a frog from a toad.
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
He can't tell fact from fiction.
彼には事実と虚構の区別がつかない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
