The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Can you tell a duck from a goose?
アヒルとガチョウの区別が付きますか。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
The bus fare here is 90 yen a section.
このバスは一区間９０円です。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
