It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
不通区間の開通の見込みはまだない。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
Are you familiar with this area?
あなたはこの地区をよく知っていますか。
The bus fare here is 90 yen a section.
このバスは一区間９０円です。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
I can tell virtue and vice apart.
私には美徳と悪徳との区別がつく。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
