Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“区”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
How do you tell them apart?
どうやって区別付けるんです？
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
They are so much alike that I don't know which is which.
それらはよく似ていて私には区別できない。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
I can tell virtue and vice apart.
私には美徳と悪徳との区別がつく。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
不通区間の開通の見込みはまだない。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
