Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
Can you tell a duck from a goose?
アヒルとガチョウの区別が付きますか。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
He can't tell fact from fiction.
彼には事実と虚構の区別がつかない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
How can you tell an Englishman from an American?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
I can't tell the difference between them.
それとこれを区別できない。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
Are you familiar with this area?
あなたはこの地区をよく知っていますか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
不通区間の開通の見込みはまだない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
