We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
How can you tell an Englishman from an American?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Can you tell wolves from dogs?
狼と犬の区別がつきますか。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
