He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
不通区間の開通の見込みはまだない。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
I can't distinguish a frog from a toad.
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
I can tell virtue and vice apart.
私には美徳と悪徳との区別がつく。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
Can you tell wolves from dogs?
狼と犬の区別がつきますか。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
They are so much alike that I don't know which is which.
それらはよく似ていて私には区別できない。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
How do you tell them apart?
どうやって区別付けるんです？
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
