Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“区”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The bus fare here is 90 yen a section.
このバスは一区間９０円です。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Can you tell a duck from a goose?
アヒルとガチョウの区別が付きますか。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
I can tell virtue and vice apart.
私には美徳と悪徳との区別がつく。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Are you familiar with this area?
あなたはこの地区をよく知っていますか。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
