Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
How do you tell them apart?
どうやって区別付けるんです？
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
He can't tell fact from fiction.
彼には事実と虚構の区別がつかない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Can you tell a duck from a goose?
アヒルとガチョウの区別が付きますか。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Are you familiar with this area?
あなたはこの地区をよく知っていますか。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
