Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“区”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I can tell virtue and vice apart.
私には美徳と悪徳との区別がつく。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
I can't tell the difference between them.
それとこれを区別できない。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
The bus fare here is 90 yen a section.
このバスは一区間９０円です。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
