There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
The bus fare here is 90 yen a section.
このバスは一区間９０円です。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Are you familiar with this area?
あなたはこの地区をよく知っていますか。
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
不通区間の開通の見込みはまだない。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
I can't distinguish a frog from a toad.
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
