Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“区”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
Can you tell wolves from dogs?
狼と犬の区別がつきますか。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
I never can tell Bill from his brother.
ビルとお兄さんの区別がつかない。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
He can't tell fact from fiction.
彼には事実と虚構の区別がつかない。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
