Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
He can not tell a sheep from a goat.
彼は羊とヤギの区別が付かない。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
