The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Can you tell a duck from a goose?
アヒルとガチョウの区別が付きますか。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
How do you tell them apart?
どうやって区別付けるんです？
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Are you familiar with this area?
あなたはこの地区をよく知っていますか。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
He can't tell fact from fiction.
彼には事実と虚構の区別がつかない。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
