Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I never can tell Bill from his brother.
ビルとお兄さんの区別がつかない。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
How do you tell them apart?
どうやって区別付けるんです？
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
They are so much alike that I don't know which is which.
それらはよく似ていて私には区別できない。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
Can you tell a duck from a goose?
アヒルとガチョウの区別が付きますか。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
Can you tell wolves from dogs?
狼と犬の区別がつきますか。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He can not tell a sheep from a goat.
彼は羊とヤギの区別が付かない。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
How can you tell an Englishman from an American?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
