Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“区”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
How can you tell an Englishman from an American?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I can tell virtue and vice apart.
私には美徳と悪徳との区別がつく。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
He can't tell fact from fiction.
彼には事実と虚構の区別がつかない。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
