Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“区”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
I can't distinguish a frog from a toad.
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Can you tell a duck from a goose?
アヒルとガチョウの区別が付きますか。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Are you familiar with this area?
あなたはこの地区をよく知っていますか。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
He can't tell fact from fiction.
彼には事実と虚構の区別がつかない。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
