Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“区”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
He can not tell a sheep from a goat.
彼は羊とヤギの区別が付かない。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく混乱していたので善悪の区別が出来なかった。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
