Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“区”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Are you familiar with this area?
あなたはこの地区をよく知っていますか。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
She cannot distinguish right from wrong.
彼女は善悪の区別をつけることができない。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
