Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
I can't distinguish a frog from a toad.
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
He can't tell fact from fiction.
彼には事実と虚構の区別がつかない。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
She cannot distinguish right from wrong.
彼女は善悪の区別をつけることができない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
I can't tell the difference between them.
それとこれを区別できない。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
Can you tell wolves from dogs?
狼と犬の区別がつきますか。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
They are so much alike that I don't know which is which.
それらはよく似ていて私には区別できない。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
