John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
The bus fare here is 90 yen a section.
このバスは一区間90円です。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
I can't distinguish a frog from a toad.
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
Can you tell wolves from dogs?
狼と犬の区別がつきますか。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
10年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u