We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Are you familiar with this area?
あなたはこの地区をよく知っていますか。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The bus fare here is 90 yen a section.
このバスは一区間９０円です。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He can't tell fact from fiction.
彼には事実と虚構の区別がつかない。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく動揺していたので、善悪の区別が出来なかった。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
He can not tell a sheep from a goat.
彼は羊とヤギの区別が付かない。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
