Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“区”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
I never can tell Bill from his brother.
ビルとお兄さんの区別がつかない。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
I can't distinguish a frog from a toad.
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
How can you tell an Englishman from an American?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
