Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
The bus fare here is 90 yen a section.
このバスは一区間９０円です。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
He can't tell fact from fiction.
彼には事実と虚構の区別がつかない。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
