Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“区”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I can tell virtue and vice apart.
私には美徳と悪徳との区別がつく。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
The bus fare here is 90 yen a section.
このバスは一区間９０円です。
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
豊島区役所までどのくらいかかりますか。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
Reality and fantasy are hard to distinguish.
現実と幻想を区別するのは難しい。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Can you tell right from wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
How can you tell an Englishman from an American?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
She cannot distinguish right from wrong.
彼女は善悪の区別をつけることができない。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
I can't tell the difference between them.
それとこれを区別できない。
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
