The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Are you familiar with this area?
あなたはこの地区をよく知っていますか。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
How do you tell them apart?
どうやって区別付けるんです？
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
How can you tell good English from bad English?
良い英語と、悪い英語はどのようにして区別できますか。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
He can't tell right from wrong.
彼は善悪の区別が付かない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
