It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
They are so much alike that I don't know which is which.
それらはよく似ていて私には区別できない。
I can't distinguish a frog from a toad.
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
I can't tell the difference between them.
それとこれを区別できない。
How can you tell an Englishman from an American?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
