Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
We can't tell her and her younger sister apart.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
They are all so much alike that I can't tell which is which.
彼らは全部とてもにているので、どっちがどっちなのか区別できません。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
The bus fare here is 90 yen a section.
このバスは一区間９０円です。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
Can you tell wolves from dogs?
狼と犬の区別がつきますか。
How do you tell them apart?
どうやって区別付けるんです？
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
We must be able to discriminate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
We cannot distinguish her and her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We are aiming for an integrated development zone that combines business and industrial quarters.
工業区と商業区が一体となった総合的な開発区を目指しております。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
Can you tell a duck from a goose?
アヒルとガチョウの区別が付きますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
The known must be separated from the unknown.
既知のことは未知のことと区別しなくてはならない。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
We often come across Japanese tourists in this area.
この地区で日本人観光客に出くわすことはよくあります。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Controlled Access Zone: No entry without permission.
管理区域 — 許可なくして立ち入りを禁ず。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I never can tell Bill from his brother.
ビルとお兄さんの区別がつかない。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
The patrol cars cover the whole of the area.
パトロールカーはその地区の全体を警備する。
We must be able to differentiate between objects and situations.
我々は物事と状況を区別する事ができないといけない。
No matter how we try, it is impossible to distinguish good people from bad people by outward appearances.
外見で、善人と悪人を区別させようとしても無駄である。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
It's on the aggressor's side of town.
その仕事場は、侵略者の地区にあるのよ。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
