Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“区”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
They are so much alike that I don't know which is which.
それらはよく似ていて私には区別できない。
It is easy to distinguish good from evil.
良い事、悪い事を区別するのは簡単だ。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
The tiger, having had its wounds treated, was returned by the villagers to the animal sanctuary without incident.
けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はそっくりで、どっちがどっちなのか区別するのはほとんど不可能だ。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
He can't tell fact from fiction.
彼には事実と虚構の区別がつかない。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
不通区間の開通の見込みはまだない。
Inhabitants were not permitted to enter the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で１５年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
How can you tell an Englishman from an American?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
