Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
彼女は妹によく似ているので、私は２人の区別がつかない。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
Game birds abound in the area.
その地区猟鳥が多い。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Can you distinguish silver from tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
Animals cannot distinguish right from wrong.
動物は正しいことと間違ったことを区別できない。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
That district is no longer a safe place to live in.
その地区はもはや住むのに安全なところではない。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
If you really have free time, read a book. Borrow one from the ward library.
本当に暇なら本を読め。区立図書館で借りて。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Naka is one of the 18 administrative districts that compose Yokohama prefecture.
中区は、横浜市を構成する18行政区のうちのひとつである。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
He is not so stupid as to be unable to tell right from wrong.
彼は善悪を区別出来ないほど馬鹿ではない。
We will separate our home's large land equally for our children.
我が家の大きな土地を子供たちのために公平に区分する。
I can't distinguish a frog from a toad.
カエルとヒキガエルの区別が出来ない。
Prefectures are governmental divisions of France and Japan.
府県はフランスや日本の行政区域である。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
不通区間の開通の見込みはまだない。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
記者はひどく狼狽していたので善悪の区別ができなかった。
You must not park your car in a no parking zone.
駐車禁止区域に車を止めてはいけません。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Dogs can't tell colors apart.
犬は色を区別することができない。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
