Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“区”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の兄さんの区別が全然できない。
Chinatown is in Yamashitacho of Naka-ku.
中華街は中区山下町にある。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
Bob was so beside himself that he could scarcely tell fact from fiction.
ボブは酷く取り乱していて、現実と虚構の区別がほとんど出来なかった。
I never can tell Bill from his brother.
ビルと彼の弟と全然区別がつかない。
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
Local party members are trying to gerrymander the district.
地方の党員たちは自党に有利な形の選挙区割りをもくろんでいます。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
私はその問題がわかっていない。裏と表の区別もついていない。
The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
その双子はよく似ているので一方を他方と区別するのはほとんど不可能だ。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
I can't distinguish him from his brother.
彼には私と彼のお兄さんの区別がつきません。
We cannot distinguish her from her younger sister.
我々は彼女と彼女の妹を区別できない。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
He cannot tell wool from cotton.
彼はウールと綿の区別がつかない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
He can't tell the real thing from the fake.
彼は本物と偽物を区別できない。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
We cannot separate the sheep from the goats by appearance.
外見で、善人と悪人を区別することはできない。
He has no sense of right and wrong.
彼は正悪の区別がつかない。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
Some people are color blind; they cannot tell one color from another.
色盲のために、色彩の区別ができない人もいる。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
