The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
I never can tell Bill from his brother.
ビルとお兄さんの区別がつかない。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.
ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
生化学的には、熱烈な恋愛と強迫神経症の疾患とは区別できないようだ。
You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
よいコーヒーと悪いのとの区別がつくように舌を訓練しなければいけません。
Can a child of her age distinguish good from bad?
彼女ぐらいの年齢の子供に善悪の区別がつくであろうか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He doesn't know the difference between right and wrong.
彼は善と悪の区別がわからない。
Opinion is divided on this point.
この点については意見が区々に分かれている。
It is sometimes difficult to tell twins apart.
双子の区別は難しいことがある。
He cannot tell right from wrong.
彼は善悪の区別がない。
Even tough he's a child, he knows the difference between right and wrong.
子どもであっても善悪の区別はできる。
The distinction in usage between the two words is clear.
その２語の用法の区別は明瞭である。
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
その坊やはツバメとスズメが区別できない。
Can you tell a sheep from a goat?
羊と山羊の区別がわかりますか。
The twins were so alike that it was difficult to tell them apart.
その双子はとてもよく似ていたので、二人を区別するのは難しかった。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
There's a wildlife preserve on the river in town, if you're watching ducks that would be a good place.
市内の川に禁猟区があって、カモ類を見るならそこがいいです。
Can you tell Jane from her twin sister?
ジェーンと彼女の双子の妹を区別できますか。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
I know right from wrong.
私にだって善悪に区別はつく。
That fellow can't tell right from wrong.
あいつは善悪の区別がない。
This area has been considerably built up of late.
この地区は最近家がかなり建て込んできた。
It's hard to tell Englishmen from Americans just by the way they look.
顔だけでイギリス人とアメリカ人を区別することは難しい。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
She wants to extend the no-smoking area.
彼女は禁煙区域を広げたいと思っている。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Can you tell a duck from a goose?
アヒルとガチョウの区別が付きますか。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
Do you know the difference between right and wrong?
君に善悪の区別ができるのか。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
He got in for Chester.
彼はチェスター区選出の議員に当選した。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
It's difficult to tell which is which for burnable and non-burnable rubbish as well, isn't it?
燃えるゴミと燃えないゴミの区別もよく分からないよね。
The vicar often refers to the Bible in his sermon.
教区牧師は法話の時しばしば聖書に言及する。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
He couldn't tell green from blue.
彼には緑と青の区別がつかなかった。
He lives in a poor district of London.
彼はロンドンの貧しい地区に住んでいる。
Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
時には現実と幻想を区別するのは難しい。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
