There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.
不通区間の開通の見込みはまだない。
Plans for a new trade zone are still on the drawing board.
新しい貿易区域の計画はまだ実施の段階にありません。
His shop is in a busy section of town.
彼の店は町の賑やかな区域にある。
In order to buy a car, you must show the ward office proof of parking space.
車を買うためは区役所に駐車スペースがあることを証明しなければならない。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
He can't distinguish vice from virtue.
彼は善悪の区別がつけられないのだ。
Although the locker rooms were segregated by sex, upon entering the bath, women and men were not separated--it was a mixed bath.
更衣室は男女に別れていましたが、お風呂場に入って行ったら 男女区別なく、混浴でした。
Did you know that, in French, one doesn't hear the difference between "the symmetry" and "the asymmetry"?
知っていたかね、フランス語では「対称」と「非対称」で発音の区別が付かないそうだ。
You should distinguish between right and wrong.
君は善悪の区別をつけるべきだ。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
The dog knows black from white.
犬は白と黒との区別がつく。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad.
昔の子供はみんな、善悪の区別ができた。
He was too upset to distinguish vice from virtue.
彼はひどく狼狽していたので善悪の区別が出来なかった。
He can not tell a sheep from a goat.
彼は羊とヤギの区別が付かない。
There are few bookstores in this area.
この地区には書店が少ない。
Yamashita is a street in Naka district which is in Yokohama town of Kanagawa prefecture.
山下町は、神奈川県横浜市中区の町名。
I can't tell Tom and his younger brother apart.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Can you tell wheat from barley?
君は大麦と小麦の区別ができますか。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Ten years ago the ward office gave us ballpoint pens on the Coming of Age Day.
１０年前の成人の日に区役所からボールペンをもらった。
How can you tell an Englishman from an American?
どのようにしてイギリス人とアメリカ人を区別できますか。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
We cannot tell a good person from a bad one by looks alone.
ちょっと見ただけでは善人と悪人の区別はつかない。
Tom lives in Gangnam.
トムは江南区に住んでいます。
They are so much alike that I don't know which is which.
それらはよく似ていて私には区別できない。
It is language that distinguishes man from beasts.
人間と動物を区別するのは言語である。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
It is hard to distinguish truth from a lie.
真実と空言を区別するのは難しい。
The two brothers resemble each other so much that I can hardly distinguish one from the other.
そのふたりの兄弟は互いによく似ているので、私にはその区別がなかなかできない。
She lives a few blocks away from here.
彼女はここから数区画離れた所に住んでいる。
That child learned to tell good from bad.
その子は善悪の区別がつくようになった。
I can not tell Tom from his brother.
私にはトムとトムの弟との区別がつかない。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
The bus fare here is 90 yen a section.
このバスは一区間９０円です。
Are you familiar with this area?
あなたはこの地区をよく知っていますか。
Do you know good from evil?
君に善悪の区別ができるのか。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
