Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“区”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What are the marks that distinguish the cultured man?
洗練され教養のある人を区別する標識はなんであろう。
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of t
It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.
狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。
I can tell virtue and vice apart.
私には美徳と悪徳との区別がつく。
Tom can't tell the difference between expensive wine and cheap wine.
トムは高価なワインと安いワインの区別がつかない。
Most Europeans cannot tell a Japanese from a Chinese.
たいていのヨーロッパ人は日本人と中国人の区別が付かない。
The bus fare here is 90 yen a section.
このバスは一区間９０円です。
A baby has no moral compass.
赤ん坊は善悪の区別がつかない。
I couldn't tell her from sister.
私は彼女と妹を区別できなかった。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえ善と悪の区別がつく。
Dogs can't distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
He is old enough to tell good from evil.
彼は善悪の区別がつく年齢になっている。
Even a child knows right from wrong.
子供でさえも、正しいことと悪いことの区別がつく。
Can you tell Tom from his twin brother?
あなたはトムと彼のふたごの兄弟とを区別できますか。
The dog cannot distinguish between colors.
犬は色を区別することができない。
Do you know the difference between silver and tin?
銀とブリキの区別がつきますか。
The playground is divided into three areas by white lines.
グランドは白線で３つに区切られている。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
It is said that treasure is buried in this area.
この区域に財宝が埋まっているという話だ。
Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
７地区で新製品のデモンストレーションを行い、成功しました。
The architecture in this part of the city is ugly.
市のこの地区の建物は皆醜悪だ。
I can make a distinction between good and bad.
私にだって善悪に区別はつく。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
He can't tell right from wrong.
彼には善悪の区別がつかない。
A bird is known by its song, and a man by his words.
鳥は歌、人は言葉で区別さる。
The town was zoned for factories and residences.
町は工場地区と住宅地区に分けられた。
I never can tell Bill from his brother.
ビルとお兄さんの区別がつかない。
He quickly made friends with the new boy on the block.
彼はその区画の新しい男の子とすぐ親しくなった。
They are so much alike that I don't know which is which.
それらはよく似ていて私には区別できない。
I can't tell his twin sisters apart.
彼の双子の妹たちを区別することができない。
These days when I hear about these horrible incidents on the news I get the feeling that more and more young people are losing their ability to distinguish between real and virtual worlds.
It should be added that his remarks had no direct influence on the constituency.
彼の意見が選挙区民には直接の影響を待たなかったことを付け加えておくべきであろう。
Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
人は笑うことが出来ることで、他のすべての被造物と区別される。
He can't tell fact from fiction.
彼には事実と虚構の区別がつかない。
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
そのふたごの女の子はとてもよく似ていて私には区別がつかなかった。
The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other.
その双子はあまりによく似ているので私は両者の区別が出来ない。
The architecture in this part of the city is ugly.
市の地区の建物はみな醜悪だ。
We can get three stations in this area.
この地区では三局受信できます。
Can you tell silver and tin apart?
銀とブリキの区別がつきますか。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
