Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
She insisted on my seeing the doctor.
彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
To get a prescription, go to a doctor.
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
An uncle of mine is a doctor.
私のおじさんは医者です。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
He will be a doctor when he grows up.
彼は大人になったら医者になるだろう。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
Tom will make a good doctor.
トムはいい医者になるでしょう。
He will make a good doctor.
彼はよい医者になるでしょう。
I'd like to see a doctor.
医者に診てもらいたいのです。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
She insisted that I should see the doctor.
彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
I think he is a doctor.
医者だと思います。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Shared studying among premeds is rare.
医学生が手分けして勉強することはまれである。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
I am now under a doctor's care.
私は今医者のやっかいになっています。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Is she a doctor?
彼女は医者ですか。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
Medical help arrives promptly after an accident.
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
Isn't she a doctor?
彼女は医者ではないのですか。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
My goal is to become a doctor.
私の目標は医者になることだ。
You get on the phone and call the doctor.
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
