Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
I don't like to have a doctor examine me.
医者に診てもらうのは好きじゃない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
You should see a doctor.
医者にみてもらったほうかいい。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
What did the doctor say?
医者はなんて言ったの？
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
What do you say to seeing a doctor?
医者に診てもらったらどうですか。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I made up my mind to be a doctor.
私は医者になる決心をした。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
You are a doctor.
貴方は、医者です。
Did you go to the doctor?
医者には行ったの？
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
It is necessary that you see a doctor.
医者に診てもらう必要がありますね。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
