In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
My father is a doctor.
父は医者です。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Why do you want to be a doctor?
なぜあなたは医者になりたいのですか。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
This woman is a doctor.
その人は医者です。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Is he a doctor?
彼は医者ですか。
You should see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
We just played doctor.
お医者さんごっこだけしたの。
The doctor took my pulse.
医者は私の脈をとった。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He is said to be a good doctor.
彼はよいお医者さんだと言われている。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
My dream is to be a doctor.
私の夢は医者になることだ。
Mother made me a doctor.
母は私を医者にした。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだったのに。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
The doctor gave it to her.
医者は彼女にそれを与えた。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I fancy he is a doctor.
彼は医者のような気がする。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
The doctor felt his pulse.
医者は彼の脈をとった。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
We are doctors.
私たちは、医者です。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
