Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
He pretended to be a doctor.
彼は医者のふりをした。
I will go to the doctor this afternoon.
今日の午後医者へ行くことにしよう。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
We sent for a doctor.
医者に来てもらった。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
The doctor made six house calls in the afternoon.
医者は午後６軒往診した。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
I am now under a doctor's care.
私は今医者のやっかいになっています。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
I left off work for a few hours to see the doctor.
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
I think he is a doctor.
彼は医者でしょう。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
