Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.
トムは医者じゃなくて心理学者だ。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
The doctor advised me not to eat too much.
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
She told me that his mother was a doctor.
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
That is the girl whose father is a doctor.
あのこのとうさんは医者です。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
I have an appointment with the doctor.
医者に行く用事があるんですよ。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだった。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
I made up my mind to be a doctor.
私は医者になる決心をした。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
He is a medical student.
彼は医学の学生だ。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Go to the doctor to get your prescription!
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
He made a determination to be a doctor.
彼は医者になる決心をした。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Is she a doctor?
彼女は医者ですか。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
He dedicated his life to medical work.
彼は医療に一生を捧げた。
She will become a doctor.
彼女は医者になるでしょう。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
You should have a doctor look at that.
医者に見てもらった方がいいですよ。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
Are you a doctor?
あなたは医者ですか。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
The doctor says she suffers from rheumatism.
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
