Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
His aim in life was to become a great doctor.
彼の人生の目的は名医になることだった。
I brought a suit against the doctor.
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
He must be a quack doctor.
彼はヤブ医者に違いない。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
It is necessary that you see a doctor.
医者に診てもらう必要がありますね。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He is going to be a doctor when he grows up.
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
If only the doctor had come a little sooner.
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
He pretended to be a doctor.
彼は医者のふりをした。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
What'd the doctor say?
医者はなんて言ったの？
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
