Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだったのに。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
He is at the doctor for influenza.
彼はインフルエンザで医者にかかっている。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
You must leave diagnosis to your doctor.
診断は医者に任せなければなりません。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He made a determination to be a doctor.
彼は医者になる決心をした。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med