Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
If only the doctor had come a little sooner.
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者は彼に間食するなといった。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
I must pay a visit to the doctor tomorrow.
明日一度医者へ行こう。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
He looks nothing like a doctor.
彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になりたがっている。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
My goal is to become a doctor.
私の目標は医者になることだ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
They are doctors.
彼らは、医者です。
He is the physician I talked about yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
This man is a doctor.
その人は医者です。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
His aim in life was to become a great doctor.
彼の人生の目的は名医になることだった。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
I think he is a doctor.
彼は医者でしょう。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The late Mr Smith was a doctor.
なくなったスミスさんは医者でした。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
Tom saw a doctor.
トムは医者に診てもらった。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
She went to America with a view to studying medicine.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Call the doctor right away.
すぐ医者に電話しなさい。
He studied hard with a view to being a doctor.
彼は医者になるために猛勉強した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
