Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
That is the girl whose father is a doctor.
あのこのとうさんは医者です。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
He is a future doctor.
彼は医者の卵だ。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He will make a good doctor.
彼はよい医者になるでしょう。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
We just played doctor.
お医者さんごっこだけしたの。
What'd the doctor say?
医者は何だって？
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
