For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
Isn't she a doctor?
彼女は医者ではないのですか。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
He is a doctor.
彼は医者だ。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
The doctor advised me not to eat too much.
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
It is necessary that you see a doctor.
医者に見てもらう必要がありますね。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
He is the physician I talked about yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
He will make a good doctor.
彼はよい医者になるでしょう。
The doctor visits her every other day.
医者は１日おきに彼女をみにくる。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
What'd the doctor say?
医者は何だって？
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He pretended to be a doctor.
彼は医者のふりをした。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
She went to Germany to study medicine.
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
She insisted on my seeing the doctor.
彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
I don't like to have a doctor examine me.
医者に診てもらうのは好きじゃない。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
The doctor was not sure what the trouble was.
どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
An uncle of mine is a doctor.
私のおじさんは医者です。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
