Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
She is a doctor.
彼女は医者です。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He must be a quack doctor.
彼はヤブ医者に違いない。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Did you go to the doctor?
医者には行ったの？
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
She insisted on my seeing the doctor.
彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
Let's send for the doctor.
医者に往診してもらおう。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
Which doctor is attending you?
どこの医者にかかっていますか。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
She will become a doctor.
彼女は医者になるでしょう。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He studied hard with a view to being a doctor.
彼は医者になるために猛勉強した。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
I was told that I should see a doctor.
私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
The doctor felt my pulse.
医者は私の脈をとった。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
I must pay a visit to the doctor tomorrow.
明日一度医者へ行こう。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
I fancy he is a doctor.
彼は医者のような気がする。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
That's not a doctor.
あれは医者ではありません。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
