Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
He is a future doctor.
彼は医者の卵だ。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
If only the doctor had come a little sooner.
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
I thought that he was a doctor.
私は彼が医者だと思いました。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
They are doctors.
彼らは、医者です。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
私には卵はよくないと医者に言われた。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
