Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I am now under a doctor's care.
私は今医者のやっかいになっています。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
You may as well see the doctor at once.
すぐに医者に診てもらったほうがいい。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.
さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
I will find you a good doctor.
きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
I'll tell you (this) as a doctor.
私は医者としてあなたに言います。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
They are doctors.
彼らは、医者です。
The doctor advised me that I should go on a diet.
医者は私にダイエットするように勧めた。
Mother made me a doctor.
母は私を医者にした。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I think he is a doctor.
彼は医者でしょう。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
