Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
Is she a doctor?
彼女は医者ですか。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
He grew up to be a doctor.
彼は大きくなって医者になった。
Medical help arrives promptly after an accident.
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
I'm a doctor.
私は医者です。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
I must pay a visit to the doctor.
私は医者に行かなければならない。
My sides ache, doctor.
お医者さん、脇腹がいたみます。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
He is not a doctor.
あれは医者ではありません。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He is a doctor and a university professor.
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
What did the doctor say?
医者はなんて言ったの？
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
She told me that his mother was a doctor.
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
At last, her dream to be a doctor came true.
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。
You should see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
She went to America with a view to studying medicine.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
I think he is a doctor.
彼は医者でしょう。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
I made up my mind to be a doctor.
私は医者になる決心をした。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
I have an appointment with the doctor.
医者に行く用事があるんですよ。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
Go and see the doctor.
医者に見てもらいに行きなさい。
I'm a doctor.
私は医師です。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
He's not a doctor.
あれは医者ではありません。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
