Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The doctor said to me," Don't eat too much."
食べ過ぎては行けないと医者が言った。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
The doctor says she suffers from rheumatism.
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
I must pay a visit to the doctor.
私は医者に行かなければならない。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Which doctor is attending you?
どこの医者にかかっていますか。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
He dedicated his life to medical work.
彼は医療に一生を捧げた。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
What do you say to seeing a doctor?
医者に診てもらったらどうですか。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
You should see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
You must be seen by a doctor.
医者に診て貰わなくてはなりません。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
She told me that his mother was a doctor.
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
