Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
I will be a doctor someday.
私はいつか医者になるでしょう。
The doctor said to me," Don't eat too much."
食べ過ぎては行けないと医者が言った。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
His aim in life was to become a great doctor.
彼の人生の目的は名医になることだった。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
You must be seen by a doctor.
医者に診て貰わなくてはなりません。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
The doctor took my pulse.
医者は私の脈をとった。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
I fancy he is a doctor.
彼は医者のような気がする。
Yes, he did. He really looked like a doctor.
ええ、まったくお医者さんのように見えました。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You're not a doctor.
あなたは医者ではありません。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
He must be a quack doctor.
彼はヤブ医者に違いない。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
I thought Tom was a doctor.
トムは医者だと思っていました。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
The doctor visits her every other day.
医者は１日おきに彼女をみにくる。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
