Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
We are doctors.
私たちは、医者です。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The doctor may have said so.
医者はそういったかもしれない。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が2人いる。1人は医者で、もう1人は歯科医だ。
Mother made me a doctor.
母は私を医者にした。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
Any doctor says something to please his patients.
どんな医者も患者を喜ばす為に何か言うものだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者は彼に間食するなといった。
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
I'm a doctor.
私は医者です。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの?
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Mary is a doctor.
メアリーは医者です。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
What'd the doctor say?
医者はなんて言ったの?
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
He is a doctor and a university professor.
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
You should see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は2階にある。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
The doctor rushed to his patient.
医者は患者のところへ急いだ。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、40度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med