We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
She will become a doctor.
彼女は医者になるでしょう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
The doctor took my pulse.
医者は私の脈をとった。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
He studied hard with a view to being a doctor.
彼は医者になるために猛勉強した。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
He is proud of not having consulted a doctor.
彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
He looked like a doctor.
彼は医者のように見えました。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Call the doctor right away.
すぐ医者に電話しなさい。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The doctor said to me," Don't eat too much."
食べ過ぎては行けないと医者が言った。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Mary is a doctor.
メアリーは医者です。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
The doctor persuaded him to give up smoking.
医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
She went to Germany to study medicine.
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
The doctor felt his pulse.
医者は彼の脈をとった。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
Medical help arrives promptly after an accident.
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Yes, he did. He really looked like a doctor.
ええ、まったくお医者さんのように見えました。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
