What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
医療品は被災者たちに配分された。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
He is at the doctor for influenza.
彼はインフルエンザで医者にかかっている。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
I thought that he was a doctor.
私は彼が医者だと思いました。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
What did the doctor say?
医者はなんて言ったの？
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
You think he is a good doctor, and so he is.
あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
I think he is a doctor.
医者だと思います。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
She went to Germany to study medicine.
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The doctor is a man of culture.
その医者は教養のある人だ。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
