Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
I intended to have been a doctor.
医者になるつもりだったのですが。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Tom will make a good doctor.
トムはいい医者になるでしょう。
The doctor may have said so.
医者はそういったかもしれない。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
If only the doctor had come a little sooner.
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
He is bent on becoming a doctor.
彼は医者になろうと決心している。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He is not a doctor.
彼は医者ではありません。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
You should have a doctor look at that.
医者に見てもらった方がいいですよ。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
The doctor says she suffers from rheumatism.
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.
トムは医者じゃなくて心理学者だ。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
You should see a doctor.
医者にみてもらったほうかいい。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He is going to be a doctor when he grows up.
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
He is said to be a good doctor.
彼は名医だそうだ。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
How many times will you have to go to the dentist?
