Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
You should see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
I persuaded him to consult a doctor.
医者に診てもらうように彼を説得した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
The doctor took my pulse.
医者は私の脈をとった。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
The doctor advised me that I should go on a diet.
医者は私にダイエットするように勧めた。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
You must leave diagnosis to your doctor.
診断は医者に任せなければなりません。
I'm a doctor.
私は医師です。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
私には卵はよくないと医者に言われた。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
He studied hard with a view to being a doctor.
彼は医者になるために猛勉強した。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
