Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
I have an appointment with the doctor.
医者に行く用事があるんですよ。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
He's not a doctor.
あれは医者ではありません。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
私には卵はよくないと医者に言われた。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
To get a prescription, go to a doctor.
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
You should see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Let's send for the doctor.
医者に往診してもらおう。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
I don't know if he's a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
The doctor came immediately.
医者はすぐに来た。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I think I should see a doctor.
医者に診てもらうべきだと思います。
He studied hard with a view to being a doctor.
彼は医者になるために猛勉強した。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
She went to Germany to study medicine.
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
Shared studying among premeds is rare.
医学生が手分けして勉強することはまれである。
She will become a doctor within two years.
彼女は２年以内に医者になるだろう。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
