Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
Is he a doctor?
彼は医者ですか。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
What is the doctor doing?
医者は何をしていますか。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.
さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
She will become a doctor within two years.
彼女は２年以内に医者になるだろう。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
The doctor gave it to her.
医者は彼女にそれを与えた。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
