The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
医療品は被災者たちに配分された。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
She will become a doctor within two years.
彼女は２年以内に医者になるだろう。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
You should see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
The doctor says she suffers from rheumatism.
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
He grew up to be a doctor.
彼は大きくなって医者になった。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
It is necessary that you see a doctor.
医者に見てもらう必要がありますね。
Today, I went to the doctor's.
今日医者に行きました。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The doctor gave it to her.
医者は彼女にそれを与えた。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
An uncle of mine is a doctor.
私のおじさんは医者です。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
He said, "I want to be a doctor."
彼は「私は医者になりたい」と言った。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
