She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The doctor made six house calls in the afternoon.
医者は午後６軒往診した。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
Did you go to the doctor?
医者には行ったの？
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
That is the girl whose father is a doctor.
あのこのとうさんは医者です。
Go to the doctor to get your prescription!
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.
トムは医者じゃなくて心理学者だ。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者は彼に間食するなといった。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
