Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
He is a doctor.
彼は医者だ。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
Let's send for the doctor.
医者に往診してもらおう。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
What did the doctor say?
医者は何だって？
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
Are you a doctor?
あなたは医者ですか。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
Is her father a doctor?
彼女の父親は医者ですか？
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
Tom has a cousin who is a doctor.
トムさんには医者のいとこがいます。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
