Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctor gave it to her.
医者は彼女にそれを与えた。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
You get on the phone and call the doctor.
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Shared studying among premeds is rare.
医学生が手分けして勉強することはまれである。
He is not a doctor.
あれは医者ではありません。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
He is not a doctor.
彼は医者ではありません。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
He's not a doctor.
あれは医者ではありません。
He is bent on becoming a doctor.
彼は医者になろうと決心している。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
You should see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
Mother made me a doctor.
母は私を医者にした。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
He is the physician I talked about yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
It is necessary that you see a doctor.
医者に見てもらう必要がありますね。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
You should have a doctor look at that.
医者に見てもらった方がいいですよ。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The doctor persuaded him to give up smoking.
医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
Did you go to the doctor?
医者には行ったの？
He will become a good doctor.
彼はよい医者になるだろう。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
