I fancy he is a doctor. 彼は医者のような気がする。 The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP. 日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。 He regretted that he had put off going to the doctor. 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time. 病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。 Shared studying among premeds is rare. 医学生が手分けして勉強することはまれである。 The doctor looked gravely at the patient. 医者は威厳ある態度で患者を診察した。 The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 Even worms are bought for medical research. 虫でさえも医学研究のために購入される。 The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 All the efforts of the doctors were of no avail. 医者たちの努力も全てかいがなかった。 A doctor was called in right away. すぐに医者を呼んだ。 Tom became a doctor. トムは医者になった。 Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs. 健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。 An apple a day keeps the doctor away. 一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。 He decided to major in medicine in college. 彼は大学で医学を専攻しようと決心した。 The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery. 医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。 The doctor told me to give up smoking. 喫煙をやめるように医者に言われた。 You must leave diagnosis to your doctor. 診断は医者に任せなければなりません。 If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. 抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 I brought a suit against the doctor. 私はその医者を相手取って訴訟を起こした。 My physician advised me to refrain from alcohol for the time being. 医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。 The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he? お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。 She went all the way to see her doctor only to find him absent. 彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。 You should see a doctor. 医者にみてもらったほうかいい。 You are to see a doctor at once. あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。 The mere sight of the doctor made my cousin afraid. 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 An uncle of mine is a doctor. 私のおじさんは医者です。 I'd like to be a dentist in the future. 将来は歯科医になりたいと思っています。 We just played doctor. お医者さんごっこだけしたの。 You had better consult the doctor. 医者に見てもらったほうがいい。 You'd better send for a doctor. 医者を呼びにやったほうがよい。 Doctors have discovered some startling facts. 医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。 He is proud of being a doctor. 彼は医者であることを誇りにしている。 They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 You're not a doctor. あなたは医者ではありません。 Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings. 医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。 Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient. 医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。 The surgeon took out his patient's appendix. 外科医は患者の盲腸を摘出した。 The doctor she visited is famous. 彼女が訪ねた医者は有名だ。 Why do you want to be a doctor? なぜあなたは医者になりたいのですか。 The doctor advised me that I should go on a diet. 医者は私にダイエットするように勧めた。 What did the doctor say? 医者はなんて言ったの? Do you think we should send for the doctor? 医者を呼ぶべきだと思いますか。 Are you a doctor? あなたは医者ですか。 The man who wrote this book is a doctor. この本を書いた人は医者です。 If he'd taken his doctor's advice, he might not have died. 医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。 The doctor was in a white gown over a blue suit. 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 You'd better see a doctor and get a shot. 医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。 Her hope is to become a doctor. 彼女の望みは医者になることです。 Kenji abandoned his hope of becoming a doctor. 健二は医者になる望みを捨てた。 It is necessary for you to see a doctor at once. 君は直ちに医者に行く必要がある。 My wife is a doctor. 私の妻は医者です。 It is necessary that you see a doctor. 医者に診てもらう必要がありますね。 The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery. 医師が患者をよく診てくれたので回復した。 She decided to be a doctor. 彼女は医者になろうと決心した。 In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. 一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。 I think you should see a doctor. 医者に見てもらうべきだと思う。 She grew up to be a famous doctor. 彼女は大人になったら有名な医者になった。 Mr Brown is a doctor. ブラウン氏は医者です。 The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. 医者は、母がもう3日間寝ている方がよいと忠告した。 The doctor urged the patient to stop smoking. 医者はその患者に禁煙するよう促した。 Send for the doctor. かかりつけの医者を呼びなさい。 The doctor told me to give up smoking. タバコを断念するようにと医者が私に言った。 I aim to be a doctor when I grow up. 大人になったら医者になるつもりだ。 She admonished me that I should consult a doctor. 彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。 The doctor decided to operate at once. 医者はすぐ手術することにした。 Mother suddenly got sick and we sent for a doctor. 母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。 I made my son a doctor. 私は私の息子を医者にした。 All the doctor's efforts were in vain and the man soon died. 医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。 Tom is a psychiatrist. トムは精神科医をしている。 He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life. 彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。 The doctor suggested that he should give up smoking. 医者は彼が禁煙するように勧めた。 The doctor sent the live patient to the morgue. 医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 Doctors are fighting against disease. 医師たちは病気と闘っている。 He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 A good doctor is sympathetic to his patients. 良い医者は患者に同情を示す。 My father is an expert surgeon. 父は熟練した外科医です。 An apple a day keeps the doctor away. 一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。 She sent her son for a doctor. 彼女は息子に医者を呼びに行かせた。 Which doctor is attending you? どこの医者にかかっていますか。 You'd better see a dentist at once. すぐ歯医者に見てもらいなさい。 He has great influence over the medical world. 彼は医学界に多大な影響力を持っている。 He is at the doctor for influenza. 彼はインフルエンザで医者にかかっている。 I was told that I should see a doctor. 私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。 He is a doctor by profession. 彼の職業は医師だ。 The doctor advised him to abstain from drinking. 医者は彼に酒を止めるように忠告した。 You should have a doctor check you out. 医者にみてもらったほうかいい。 He's not a doctor. その男性は医者ではありません。 Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds. 医学はめざましく進歩している。 He is the doctor about whom I talked yesterday. 彼はきのう私が課題にした医者です。 She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache. 彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。 The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long. 医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。 The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident. 人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。 What'd the doctor say? 医者はなんて言ったの? The doctor advised a change of air. 医者は転地を勧めた。 I want to see a doctor about my stomachache. 胃痛のことで医者に診てもらいたい。 He was engaged in medical research. 彼は医学の研究に従事していた。 I wanted to become a doctor. 私は医者になりたかった。 The doctor said that he would be well if he took his medicine. 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。