Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になりたがっている。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
He is bent on becoming a doctor.
彼は医者になろうと決心している。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
Isn't she a doctor?
彼女は医者ではないのですか。
I am now under a doctor's care.
私は今医者のやっかいになっています。
Is her father a doctor?
彼女の父親は医者ですか？
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
Did you go to the doctor?
医者には行ったの？
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
I will go to the doctor this afternoon.
今日の午後医者へ行くことにしよう。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
She will become a doctor.
彼女は医者になるでしょう。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
He grew up to be a doctor.
彼は大きくなって医者になった。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
