Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I want to see a doctor about my stomachache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
You should see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I'm a doctor.
私は医師です。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
Mary is a doctor.
メアリーは医者です。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
She is a doctor.
彼女は医者です。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう3日間寝ている方がよいと忠告した。
His aim in life was to become a great doctor.
彼の人生の目的は名医になることだった。
The doctor made six house calls in the afternoon.
医者は午後6軒往診した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日1個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He is not a doctor.
彼は医者ではありません。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Call the doctor right away.
すぐ医者に電話しなさい。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
My goal is to become a doctor.
私の目標は医者になることだ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
He will be a doctor when he grows up.
彼は大人になったら医者になるだろう。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
She will become a doctor within two years.
彼女は2年以内に医者になるだろう。
I will be a doctor someday.
私はいつか医者になるでしょう。
He made a determination to be a doctor.
彼は医者になる決心をした。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
He is a doctor.
彼は医者だ。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.
さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He studied hard with a view to being a doctor.
彼は医者になるために猛勉強した。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The doctor took my pulse.
医者は私の脈をとった。
You may as well see the doctor at once.
すぐに医者に診てもらったほうがいい。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
He's not a doctor.
あれは医者ではありません。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
I must send for the doctor.
私は医者に往診してもらう必要がある。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.