Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
He is a doctor.
彼は医者だ。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
Go and see the doctor.
医者に見てもらいに行きなさい。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
I want to see a doctor about my stomachache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
The doctor felt my pulse.
医者は私の脈をとった。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
You think he is a good doctor, and so he is.
あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
I left off work for a few hours to see the doctor.
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
You are not a doctor.
あなたは医者ではありません。
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
What is the doctor doing?
医者は何をしていますか。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
He is a good doctor, as doctors go these days.
今の医者としては彼は良い医者だ。
He grew up to be a doctor.
彼は大きくなって医者になった。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The doctor is a man of culture.
その医者は教養のある人だ。
What did the doctor say?
医者は何だって？
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
He is bent on becoming a doctor.
彼は医者になろうと決心している。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
You need to see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Is her father a doctor?
彼女の父親は医者ですか？
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
