We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
医療品は被災者たちに配分された。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
He is going to be a doctor when he grows up.
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者は彼に間食するなといった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The doctor gave it to her.
医者は彼女にそれを与えた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I want to be a doctor.
僕は医者になりたいんだ。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
You get on the phone and call the doctor.
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
I want to see a doctor about my stomachache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
He is said to be a good doctor.
彼は名医だそうだ。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
