Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
This woman is a doctor.
その人は医者です。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
Call the doctor right away.
すぐ医者に電話しなさい。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
At last, her dream to be a doctor came true.
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になりたがっている。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Isn't she a doctor?
彼女は医者ではないのですか。
We are doctors.
私たちは、医者です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
He is proud of being a doctor.
彼は医者であることを誇りにしている。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
You may as well see the doctor at once.
すぐに医者に診てもらったほうがいい。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
I will be a doctor someday.
私はいつか医者になるでしょう。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
He is a doctor.
彼は医者だ。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
He became known as a doctor.
彼は医者として知られるようになった。
Medical help arrives promptly after an accident.
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
He is the physician I talked about yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
We just played doctor.
お医者さんごっこだけしたの。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
私には卵はよくないと医者に言われた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
