Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
She insisted that I should see the doctor.
彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
The late Mr Smith was a doctor.
なくなったスミスさんは医者でした。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
I intended to have been a doctor.
医者になるつもりだったのですが。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
You should have a doctor look at that.
医者に見てもらった方がいいですよ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
What is the doctor doing?
医者は何をしていますか。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
He became known as a doctor.
彼は医者として知られるようになった。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
He was engaged in medical research.
彼は医学の研究に従事していた。
I aim to be a doctor when I grow up.
大人になったら医者になるつもりだ。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
He is said to be a good doctor.
彼は名医だそうだ。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
He is bent on becoming a doctor.
彼は医者になろうと決心している。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The doctor came immediately.
医者はすぐに来た。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
He is going to be a doctor when he grows up.
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
He will become a good doctor.
彼はよい医者になるだろう。
My goal is to become a doctor.
私の目標は医者になることだ。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
If only the doctor had come a little sooner.
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだったのに。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
They are doctors.
彼らは、医者です。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
I don't know if he's a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
I fancy he is a doctor.
彼は医者のような気がする。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
