Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
I intended to have been a doctor.
医者になるつもりだったのですが。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
I don't like to have a doctor examine me.
医者に診てもらうのは好きじゃない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I will find you a good doctor.
きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
I'm a doctor.
私は医者です。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
He took medical advice.
彼は医者の診断を受けた。
He is not a doctor.
あれは医者ではありません。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
We sent for a doctor.
医者に来てもらった。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Why do you want to be a doctor?
なぜあなたは医者になりたいのですか。
He is going to be a doctor when he grows up.
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
I fancy he is a doctor.
彼は医者のような気がする。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
My father is a doctor.
父は医者です。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
She is a doctor.
彼女は医者です。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
I must pay a visit to the doctor.
私は医者に行かなければならない。
This man is a doctor.
その人は医者です。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
