Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He pretended to be a doctor.
彼は医者のふりをした。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだったのに。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
At last, her dream to be a doctor came true.
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
Why do you want to be a doctor?
なぜあなたは医者になりたいのですか。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
He dedicated his life to medical work.
彼は医療に一生を捧げた。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
