Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
At last, her dream to be a doctor came true.
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
His aim in life was to become a great doctor.
彼の人生の目的は名医になることだった。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
Let's send for the doctor.
医者に往診してもらおう。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
I think I should see a doctor.
医者に診てもらうべきだと思います。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
She will become a doctor.
彼女は医者になるでしょう。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The doctor felt his pulse.
医者は彼の脈をとった。
To get a prescription, go to a doctor.
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
My wife is a doctor.
家内は医師です。
The doctor rushed to his patient.
医者は患者のところへ急いだ。
You are a doctor.
貴方は、医者です。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者は彼に間食するなといった。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
The doctor visits her every other day.
医者は１日おきに彼女をみにくる。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
He looks nothing like a doctor.
彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
I'd like to see a doctor.
医者に診てもらいたいのです。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
The doctor prescribed it for her.
医者は彼女にそれを処方した。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
He will become a good doctor.
彼はよい医者になるだろう。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
He is a doctor.
彼は医者だ。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
He will make a good doctor.
彼はよい医者になるでしょう。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
The doctor is a man of culture.
その医者は教養のある人だ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
I want to be a doctor.
僕は医者になりたいんだ。
Mary is a doctor.
メアリーは医者です。
He is said to be a good doctor.
彼は名医だそうだ。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
You are not a doctor.
あなたは医者ではありません。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
