She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
He is a doctor.
彼は医者だ。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
She insisted on my seeing the doctor.
彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者です。
The doctor says she suffers from rheumatism.
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
Which doctor is attending you?
どこの医者にかかっていますか。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Is he a doctor?
彼は医者ですか。
The doctor visits her every other day.
医者は１日おきに彼女をみにくる。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者は彼に間食するなといった。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The doctor advised me that I should go on a diet.
医者は私にダイエットするように勧めた。
He said, "I want to be a doctor."
彼は「私は医者になりたい」と言った。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
He will make a good doctor.
彼はよい医者になるでしょう。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
I want to be a doctor.
僕は医者になりたいんだ。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
I made up my mind to be a doctor.
私は医者になる決心をした。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
He is bent on becoming a doctor.
彼は医者になろうと決心している。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
I'm a doctor.
私は医者です。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
He is not a doctor.
あれは医者ではありません。
You should see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
He was given up on by the doctors.
彼は医者に見放された。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
Tom has a cousin who is a doctor.
トムさんには医者のいとこがいます。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
