| An apple a day keeps the doctor away. | １日にリンゴ１個で医者いらず。 | |
| Shall I go for the doctor? | 医者を呼びましょうか。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| I have great belief in the doctor. | 私はその医者を非常に信用している。 | |
| The dentist pulled out my decayed tooth by force. | 歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| I wish I had followed the doctor's advice. | 医者の忠告を聞いておけばよかった。 | |
| A doctor's instruments must be kept absolutely clean. | 医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。 | |
| I'd like to be a dentist in the future. | 将来は歯科医になりたいと思っています。 | |
| The doctors tell you that your brother will never wake up again. | また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。 | |
| My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice. | 私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。 | |
| If her temperature goes up, send for the doctor. | もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。 | |
| Doctors do not always live long. | 医者は必ずしも長生きをしない。 | |
| The doctor bandaged the boy's injured leg. | 医者は少年のけがをした足に包帯をした。 | |
| The doctor advised him not to smoke. | 医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。 | |
| A growing child who is not full of beans probably needs medical attention. | 成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。 | |
| You must see a doctor. | 医者に見せなければならない。 | |
| The doctor released him from his pain. | 医者は彼の苦痛を除いてやった。 | |
| You should follow the doctor's advice. | 君は医者の忠告に従うべきだ。 | |
| The mere sight of the doctor made my cousin afraid. | 私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。 | |
| My aim is to be a doctor. | 私の目標は医者になることです。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| The doctor advised him to stop working too much. | 医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。 | |
| He proposed to send for the doctor. | 彼は医者を呼びにやろうと提案した。 | |
| I intended to have been a doctor. | 私は医者になるつもりだったのに。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| There was no doctor who could cure her illness. | どんな医者も彼女の病気を治せなかった。 | |
| Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged? | バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。 | |
| The doctor suggested that he give up smoking. | 医者は彼に禁煙するよう勧めた。 | |
| The doctor felt my pulse. | 医者は私の脈をとった。 | |
| I owe it to my doctor that I am still alive. | 私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。 | |
| If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. | ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 | |
| You'd better go to see your family doctor at once. | 君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。 | |
| My child dislikes the dentist. | 私の子供は歯医者が嫌いです。 | |
| Tom has a bright career as a medical doctor. | トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。 | |
| He became known as a doctor. | 彼は医者として知られるようになった。 | |
| Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. | ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 | |
| We sent for a doctor. | 医者に来てもらった。 | |
| Please call me a doctor. | 医者を呼んで下さい。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| She supposed me to be a doctor. | 彼女は私を医者だと思った。 | |
| I'm not a doctor. | 私は医者ではありません。 | |
| The doctor advised me to stop smoking. | 医者は私に禁煙するように助言した。 | |
| In addition to being a doctor, he was a very famous novelist. | 彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| The doctor instructed me to go on a diet. | 医者は私にダイエットをするように指示した。 | |
| My elder sister is afraid of all doctors. | 姉さんはどんな医者も怖がる。 | |
| We should call the doctor. | 私たちは医者を呼んだ方がいい。 | |
| Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient. | 医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。 | |
| They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine. | 彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。 | |
| He is engaged in medical research. | 彼は医学の研究に携わっている。 | |
| He kept on drinking in defiance of his doctor's warning. | 彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。 | |
| It took the doctor eight hours to do the operation. | その手術をするのに医者は８時間かかった。 | |
| He made believe he was a doctor. | 彼は医者を装っていた。 | |
| He is bent on becoming a doctor. | 彼は医者になろうと決心している。 | |
| The doctor examined my throat. | 医者は私ののどを診察した。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやりなさい。 | |
| He looks nothing like a doctor. | 彼は医者のようにはぜんぜん見えない。 | |
| You are a doctor. | 貴方は、医者です。 | |
| The doctor ordered that he take a rest. | 医者は彼に休息をとるように命じた。 | |
| He was given up on by the doctors. | 彼は医者に見放された。 | |
| The doctor forbade me to take part in the marathon. | 医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 | |
| You may as well see the doctor at once. | すぐに医者に診てもらったほうがいい。 | |
| She is proud that her son has become a doctor. | 彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。 | |
| The doctor prescribed it for her. | 医者は彼女にそれを処方した。 | |
| He's not a doctor, but a nurse. | 彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。 | |
| Medical help arrives promptly after an accident. | 事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。 | |
| If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. | 抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 | |
| The doctors are engaged in cancer research. | その医者はたちはガン研究に従事している。 | |
| The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise. | 過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。 | |
| We have to look into the disappearance of the doctor. | 我々はその医者の失踪について調査しなければならない。 | |
| The doctor said that he would be well if he took his medicine. | 医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。 | |
| You look pale. Shall I call the doctor? | 顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。 | |
| Jim likes the doctor. | ジムはその医者が好きだ。 | |
| My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist. | 歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。 | |
| My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. | 母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。 | |
| It looks like Bill will go to medical school after all. | ビルは結局医大に行くそうだ。 | |
| The doctor just tells me when to take each medicine. | その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。 | |
| The doctor ordered me a complete rest. | 医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。 | |
| In addition to being a doctor, he is a writer. | 彼は医師であるばかりではなく作家でもある。 | |
| In addition to being a doctor, he is a writer. | 彼は医者であるばかりではなく作家でもある。 | |
| The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery. | 医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。 | |
| You are to see a doctor at once. | あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。 | |
| The doctor did a good job on my leg. | その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| The doctor made six house calls in the afternoon. | 医者は午後６軒往診した。 | |
| You are not a doctor. | あなたは医者ではありません。 | |
| I'd like to see a doctor. | 医者に診てもらいたいのです。 | |
| The doctor cured him of his illness. | 医者は彼の病気を治した。 | |
| How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed? | 医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。 | |
| His doctor told him to cut down on drinking. | 医者は彼に酒量を減らすように言った。 | |
| How can I contact a Japanese-speaking doctor? | 日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| There were not many women doctors in those days. | 当時は女の医者は多くなかった。 | |
| He will become a good doctor. | 彼はよい医者になるだろう。 | |
| The doctors did not believe he was in danger of dying. | その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。 | |
| He was devoted to medical science. | 彼は医学に専念した。 | |
| I met an otolaryngologist at a party on Sunday. | 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 | |
| The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give. | その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。 | |
