Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
She made a series of medical discoveries.
彼女は連続して医学的発見をした。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
What did the doctor say?
医者はなんて言ったの？
My wife is a doctor.
家内は医師です。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
I want to see a doctor about my stomachache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
You need to see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
To get a prescription, go to a doctor.
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The doctor felt my pulse.
医者は私の脈をとった。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
He will be a doctor when he grows up.
彼は大人になったら医者になるだろう。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
He must be a quack doctor.
彼はヤブ医者に違いない。
She will become a doctor in two years.
彼女は２年で医者になるだろう。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
She insisted on my seeing the doctor.
彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
