Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
The doctor took my pulse.
医者は私の脈をとった。
He took medical advice.
彼は医者の診断を受けた。
To get a prescription, go to a doctor.
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Isn't she a doctor?
彼女は医者ではないのですか。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Why do you want to be a doctor?
なぜあなたは医者になりたいのですか。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
医療品は被災者たちに配分された。
You must leave diagnosis to your doctor.
診断は医者に任せなければなりません。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I thought that he was a doctor.
私は彼が医者だと思いました。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
Why not see the doctor?
医者にみてもらったらどうかね。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
You must be seen by a doctor.
医者に診て貰わなくてはなりません。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者は彼に間食するなといった。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
The doctor was not sure what the trouble was.
どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になりたがっている。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
You are not a doctor.
あなたは医者ではありません。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
You should see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.
さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
I think I should see a doctor.
医者に診てもらうべきだと思います。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
He made a determination to be a doctor.
彼は医者になる決心をした。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
Call the doctor right away.
すぐ医者に電話しなさい。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
He will become a good doctor.
彼はよい医者になるだろう。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The doctor reassured me about my father's condition.
