The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
We just played doctor.
お医者さんごっこだけしたの。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
Medical help arrives promptly after an accident.
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
It is necessary that you see a doctor.
医者に診てもらう必要がありますね。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
She thought that I was a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
He is a medical student.
彼は医学の学生だ。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
She made a series of medical discoveries.
彼女は連続して医学的発見をした。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者は彼に間食するなといった。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Tom saw a doctor.
トムは医者に診てもらった。
I don't know if he's a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
