Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
I intended to have been a doctor.
医者になるつもりだったのですが。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
The doctor felt his pulse.
医者は彼の脈をとった。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
He is not a doctor.
あれは医者ではありません。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者です。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
He was given up on by the doctors.
彼は医者に見放された。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You are not a doctor.
あなたは医者ではありません。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
He is a future doctor.
彼は医者の卵だ。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I must pay a visit to the doctor tomorrow.
明日一度医者へ行こう。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
I made up my mind to be a doctor.
私は医者になる決心をした。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
