Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
She will become a doctor in two years.
彼女は２年で医者になるだろう。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
You should see a doctor.
医者にみてもらったほうかいい。
I am now under a doctor's care.
私は今医者のやっかいになっています。
The doctor may have said so.
医者はそういったかもしれない。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
My goal is to become a doctor.
私の目標は医者になることだ。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
You get on the phone and call the doctor.
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者です。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Did you go to the doctor?
医者には行ったの？
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The doctor felt my pulse.
医者は私の脈をとった。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Are you a doctor?
あなたは医者ですか。
She will become a doctor.
彼女は医者になるでしょう。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He looked like a doctor.
彼は医者のように見えました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
