Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
She made a series of medical discoveries.
彼女は連続して医学的発見をした。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
I think I should see a doctor.
医者に診てもらうべきだと思います。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Let's send for the doctor.
医者に往診してもらおう。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
This woman is a doctor.
その人は医者です。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The doctor said to me," Don't eat too much."
食べ過ぎては行けないと医者が言った。
Today, I went to the doctor's.
今日医者に行きました。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
I think he is a doctor.
医者だと思います。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
He must be a quack doctor.
彼はヤブ医者に違いない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
My father is a doctor.
父は医者です。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I must send for the doctor.
私は医者に往診してもらう必要がある。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
He is bent on becoming a doctor.
彼は医者になろうと決心している。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
