Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
The doctor said to me," Don't eat too much."
食べ過ぎては行けないと医者が言った。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
His aim in life was to become a great doctor.
彼の人生の目的は名医になることだった。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
You may as well see the doctor at once.
すぐに医者に診てもらったほうがいい。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
I made up my mind to be a doctor.
私は医者になる決心をした。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
My father is a doctor.
父は医者です。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I want to be a doctor.
僕は医者になりたいんだ。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Is he a doctor?
彼は医者ですか。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
I'd like to see a doctor.
医者に診てもらいたいのです。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
I persuaded him to consult a doctor.
医者に診てもらうように彼を説得した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
He's not a doctor.
あれは医者ではありません。
I have an appointment with the doctor.
医者に行く用事があるんですよ。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
