Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者は彼に間食するなといった。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
It is necessary that you see a doctor.
医者に診てもらう必要がありますね。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
We sent for a doctor.
医者に来てもらった。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
What is the doctor doing?
医者は何をしていますか。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
Can I have the doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
Is her father a doctor?
彼女の父親は医者ですか？
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
