Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
Isn't she a doctor?
彼女は医者ではないのですか。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
Jim likes the doctor.
ジムはその医者が好きだ。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
My dream is to be a doctor.
私の夢は医者になることだ。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
We sent for a doctor.
医者に来てもらった。
Go and see the doctor.
医者に見てもらいに行きなさい。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
We are doctors.
私たちは、医者です。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
He is a medical student.
彼は医学の学生だ。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
I thought Tom was a doctor.
トムは医者だと思っていました。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
If only I were a doctor.
私が医者であればいいのになあ。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
I want to be a doctor.
僕は医者になりたいんだ。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
I persuaded him to consult a doctor.
医者に診てもらうように彼を説得した。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
She is a doctor.
彼女は医者です。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
He is bent on becoming a doctor.
彼は医者になろうと決心している。
She was a medical student.
彼女は医学生でした。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
I'd like to see a doctor.
医者に診てもらいたいのです。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
That's not a doctor.
あれは医者ではありません。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He studied hard with a view to being a doctor.
彼は医者になるために猛勉強した。
It is necessary that you see a doctor.
医者に診てもらう必要がありますね。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
