They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
I have an appointment with the doctor.
医者に行く用事があるんですよ。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
You get on the phone and call the doctor.
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
The doctor advised me not to eat too much.
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
He looks nothing like a doctor.
彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
He is going to be a doctor when he grows up.
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
I'll tell you (this) as a doctor.
私は医者としてあなたに言います。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
She was a medical student.
彼女は医学生でした。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
