Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
The doctor told him to give up smoking and drinking.
医者は彼に喫煙と飲酒をやめるよう言った。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I'd like to see a doctor.
医者に診てもらいたいのです。
I will go to the doctor this afternoon.
今日の午後医者へ行くことにしよう。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
Today, I went to the doctor's.
今日医者に行きました。
You must be seen by a doctor.
医者に診て貰わなくてはなりません。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
I must pay a visit to the doctor tomorrow.
明日一度医者へ行こう。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
You may as well see the doctor at once.
すぐに医者に診てもらったほうがいい。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
