Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
Today, I went to the doctor's.
今日医者に行きました。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
He took medical advice.
彼は医者の診断を受けた。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
The doctor was not sure what the trouble was.
どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
That is the girl whose father is a doctor.
あのこのとうさんは医者です。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になりたがっている。
He became known as a doctor.
彼は医者として知られるようになった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
