Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
I want to see a doctor about my stomachache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The doctor advised me not to eat too much.
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
Tom has a cousin who is a doctor.
トムさんには医者のいとこがいます。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Isn't she a doctor?
彼女は医者ではないのですか。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
The doctor prescribed it for her.
医者は彼女にそれを処方した。
The doctor may have said so.
医者はそういったかもしれない。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
I think he is a doctor.
医者だと思います。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
He took medical advice.
彼は医者の診断を受けた。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Tom saw a doctor.
トムは医者に診てもらった。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
The late Mr Smith was a doctor.
なくなったスミスさんは医者でした。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
Let's send for the doctor.
医者に往診してもらおう。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
He pretended to be a doctor.
彼は医者のふりをした。
The doctor rushed to his patient.
医者は患者のところへ急いだ。
He is a good doctor.
彼は名医だ。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
I was told that I should see a doctor.
私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
An uncle of mine is a doctor.
私のおじさんは医者です。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You are a doctor.
貴方は、医者です。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
I think I should see a doctor.
医者に診てもらうべきだと思います。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
