Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
He took medical advice.
彼は医者の診断を受けた。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
He is a good doctor, as doctors go these days.
今の医者としては彼は良い医者だ。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
He is not a doctor.
彼は医者ではありません。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
Medical help arrives promptly after an accident.
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
Mary is a doctor.
メアリーは医者です。
The doctor was not sure what the trouble was.
どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
She insisted that I should see the doctor.
彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
The doctor may have said so.
医者はそういったかもしれない。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I am now under a doctor's care.
私は今医者のやっかいになっています。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
He made a determination to be a doctor.
彼は医者になる決心をした。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
