Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
He said, "I want to be a doctor."
彼は「私は医者になりたい」と言った。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
医療品は被災者たちに配分された。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
He is said to be a good doctor.
彼は名医だそうだ。
The doctor advised me that I should go on a diet.
医者は私にダイエットするように勧めた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
She thought that I was a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
He made a determination to be a doctor.
彼は医者になる決心をした。
I thought that he was a doctor.
私は彼が医者だと思いました。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
He was given up on by the doctors.
彼は医者に見放された。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
We are doctors.
私たちは、医者です。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
