Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is a doctor.
彼女は医者です。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
To get a prescription, go to a doctor.
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
He will become a good doctor.
彼はよい医者になるだろう。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
She will become a doctor within two years.
彼女は２年以内に医者になるだろう。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
He's not a doctor.
あれは医者ではありません。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
The doctor gave it to her.
医者は彼女にそれを与えた。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
He looked like a doctor.
彼は医者のように見えました。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
My goal is to become a doctor.
私の目標は医者になることだ。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
What do you say to seeing a doctor?
医者に診てもらったらどうですか。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
