His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
Did he look like a doctor?
その人はお医者さんのようでしたか。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I persuaded him to consult a doctor.
医者に診てもらうように彼を説得した。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
Do you have medical insurance?
医療保険には入っていますか。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
You get on the phone and call the doctor.
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
You must leave diagnosis to your doctor.
診断は医者に任せなければなりません。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
My father is a doctor.
父は医者です。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
He is not a doctor.
あれは医者ではありません。
She thought that I was a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
Is she a doctor?
彼女は医者ですか。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯科医である。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
