Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
He is not a doctor.
あれは医者ではありません。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
You should see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
Mary is a doctor.
メアリーは医者です。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
She went to America with a view to studying medicine.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He is a good doctor, as doctors go these days.
今の医者としては彼は良い医者だ。
Isn't she a doctor?
彼女は医者ではないのですか。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
She will become a doctor in two years.
彼女は２年で医者になるだろう。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
I will be a doctor someday.
私はいつか医者になるでしょう。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
She made a series of medical discoveries.
彼女は連続して医学的発見をした。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
The doctor came immediately.
医者はすぐに来た。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
