The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '医'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The doctor felt my pulse.
医者は私の脈をとった。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
She will become a doctor in two years.
彼女は２年で医者になるだろう。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだった。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Are you a doctor?
あなたは医者ですか。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
I have an appointment with the doctor.
医者に行く用事があるんですよ。
You should see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
I'm a doctor.
私は医者です。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
I fancy he is a doctor.
彼は医者のような気がする。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
What is the doctor doing?
医者は何をしていますか。
He dedicated his life to medical work.
彼は医療に一生を捧げた。
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
It is necessary that you see a doctor.
医者に見てもらう必要がありますね。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
He was given up on by the doctors.
彼は医者に見放された。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
Is there a doctor on board?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He must be a quack doctor.
彼はヤブ医者に違いない。
You must leave diagnosis to your doctor.
診断は医者に任せなければなりません。
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
