Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
I think I should see a doctor.
医者に診てもらうべきだと思います。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I'm a doctor.
私は医師です。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
He grew up to be a doctor.
彼は大きくなって医者になった。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I think he is a doctor.
医者だと思います。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He dedicated his life to medical work.
彼は医療に一生を捧げた。
The doctor felt his pulse.
医者は彼の脈をとった。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
The doctor says she suffers from rheumatism.
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He made a determination to be a doctor.
彼は医者になる決心をした。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
The doctor prescribed it for her.
医者は彼女にそれを処方した。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
Mother made me a doctor.
母は私を医者にした。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
