Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
I brought a suit against the doctor.
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
He studied hard with a view to being a doctor.
彼は医者になるために猛勉強した。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.
さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You get on the phone and call the doctor.
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Is he a doctor?
彼は医者ですか。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
You may as well see the doctor at once.
すぐに医者に診てもらったほうがいい。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
What did the doctor say?
医者はなんて言ったの？
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
医療品は被災者たちに配分された。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
What did the doctor say?
医者は何だって？
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
You should see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
Shared studying among premeds is rare.
医学生が手分けして勉強することはまれである。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
I will go to the doctor this afternoon.
今日の午後医者へ行くことにしよう。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
If only the doctor had come a little sooner.
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
The doctor used X-rays to examine my stomach.
医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
She insisted that I should see the doctor.
彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
He is going to be a doctor when he grows up.
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
Do you have medical insurance?
医療保険には入っていますか。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
My goal is to become a doctor.
私の目標は医者になることだ。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
I want to see a doctor about my stomachache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
Tom has a cousin who is a doctor.
トムさんには医者のいとこがいます。
I must send for the doctor.
私は医者に往診してもらう必要がある。
The doctor was not sure what the trouble was.
どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
