Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
Tom saw a doctor.
トムは医者に診てもらった。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
She insisted that I should see the doctor.
彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
I think he is a doctor.
医者だと思います。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
An uncle of mine is a doctor.
私のおじさんは医者です。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
He is a medical student.
彼は医学の学生だ。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
He was given up on by the doctors.
彼は医者に見放された。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
