Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He became known as a doctor.
彼は医者として知られるようになった。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
Shared studying among premeds is rare.
医学生が手分けして勉強することはまれである。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
You're not a doctor.
あなたは医者ではありません。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
It is necessary that you see a doctor.
医者に見てもらう必要がありますね。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
He is said to be a good doctor.
彼はよいお医者さんだと言われている。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者です。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Which doctor is attending you?
どこの医者にかかっていますか。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
The doctor came immediately.
医者はすぐに来た。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
I made up my mind to be a doctor.
私は医者になる決心をした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Why not see the doctor?
医者にみてもらったらどうかね。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
I aim to be a doctor when I grow up.
大人になったら医者になるつもりだ。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
He said, "I want to be a doctor."
彼は「私は医者になりたい」と言った。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
I'd like to see a doctor.
医者に診てもらいたいのです。
The doctor felt his pulse.
医者は彼の脈をとった。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
I intended to have been a doctor.
医者になるつもりだったのですが。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
This man is a doctor.
その人は医者です。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
