Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
The doctor gave him the medicine.
医者は彼に薬を与えた。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He is a good doctor, as doctors go these days.
今の医者としては彼は良い医者だ。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
He will be a doctor when he grows up.
彼は大人になったら医者になるだろう。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I'll tell you (this) as a doctor.
私は医者としてあなたに言います。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
He is a doctor and a university professor.
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
The doctor made six house calls in the afternoon.
医者は午後６軒往診した。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He is going to be a doctor when he grows up.
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
He is a future doctor.
彼は医者の卵だ。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
You're not a doctor.
あなたは医者ではありません。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
This woman is a doctor.
その人は医者です。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
