Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
I'm a doctor.
私は医師です。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
If only I were a doctor.
私が医者であればいいのになあ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
I will go to the doctor this afternoon.
今日の午後医者へ行くことにしよう。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
Are you a doctor?
あなたは医者ですか。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
It is necessary that you see a doctor.
医者に見てもらう必要がありますね。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
Tom saw a doctor.
トムは医者に診てもらった。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
This man is a doctor.
その人は医者です。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
What is the doctor doing?
医者は何をしていますか。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
I'd like to see a doctor.
医者に診てもらいたいのです。
The doctor says she suffers from rheumatism.
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
I'll tell you (this) as a doctor.
私は医者としてあなたに言います。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
I must pay a visit to the doctor.
私は医者に行かなければならない。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
He will be a doctor when he grows up.
彼は大人になったら医者になるだろう。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
You must be seen by a doctor.
医者に診て貰わなくてはなりません。
Yes, he did. He really looked like a doctor.
ええ、まったくお医者さんのように見えました。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
He is the physician I talked about yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
What'd the doctor say?
医者はなんて言ったの？
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
He is going to be a doctor when he grows up.
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
An uncle of mine is a doctor.
私のおじさんは医者です。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
He was a great poet as well as a doctor.
彼は医者であるだけでなく、優れた詩人でもあった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
