Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだった。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
I think he is a doctor.
医者だと思います。
The doctor made his patient relax before the operation.
その医者は手術の前に患者をリラックスさせた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
Did you see a doctor?
医者に診てもらったのか。
You should see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
You think he is a good doctor, and so he is.
あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
He is a future doctor.
彼は医者の卵だ。
She told me that his mother was a doctor.
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The doctor wouldn't accept any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
The doctor persuaded him to give up smoking.
医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
He became known as a doctor.
彼は医者として知られるようになった。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
He is a doctor.
彼は医者だ。
The doctor's office is on the second floor.
その医者の診察室は２階にある。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
I must pay a visit to the doctor.
私は医者に行かなければならない。
If only the doctor had come a little sooner.
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
He is not a doctor.
彼は医者ではありません。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
She made a series of medical discoveries.
彼女は連続して医学的発見をした。
We sent for a doctor.
医者に来てもらった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
