Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
He will be a doctor when he grows up.
彼は大人になったら医者になるだろう。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
We are doctors.
私たちは、医者です。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
He was brought up to be a doctor.
彼は医者になるように育て上げられた。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I persuaded him to consult a doctor.
医者に診てもらうように彼を説得した。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
You must be seen by a doctor.
医者に診て貰わなくてはなりません。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
What did the doctor say?
医者はなんて言ったの？
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
He is proud of being a doctor.
彼は医者であることを誇りにしている。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
Dentists take x-rays to examine your teeth.
歯科医は歯を検査するためにレントゲンを撮ります。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
I'd like to see a doctor.
医者に診てもらいたいのです。
Let's send for the doctor.
医者に往診してもらおう。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
Did you go to the doctor?
医者には行ったの？
She thought that I was a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
I was told that I should see a doctor.
私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
She will become a doctor within two years.
彼女は２年以内に医者になるだろう。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
