Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor prescribed it for her.
医者は彼女にそれを処方した。
He is bent on becoming a doctor.
彼は医者になろうと決心している。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
My father practices medicine.
私の父は医者を開業している。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Jim likes the doctor.
ジムはその医者が好きだ。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
I don't like to have a doctor examine me.
医者に診てもらうのは好きじゃない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
