In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
I think he is a doctor.
彼は医者でしょう。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
This woman is a doctor.
その人は医者です。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
The doctor used X-rays to examine my stomach.
医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
What'd the doctor say?
医者はなんて言ったの？
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He looks nothing like a doctor.
彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
She had an appointment with the doctor.
彼女は医者に診察の予約をしてあった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
I thought Tom was a doctor.
トムは医者だと思っていました。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
They sent for the doctor.
彼らは医者を呼びにやった。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
He is proud of being a doctor.
彼は医者であることを誇りにしている。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
You get on the phone and call the doctor.
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
He was engaged in medical research.
彼は医学の研究に従事していた。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
I think I should see a doctor.
医者に診てもらうべきだと思います。
Even worms are bought for medical research.
虫でさえも医学研究のために購入される。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
