My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
Yes, he did. He really looked like a doctor.
ええ、まったくお医者さんのように見えました。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
I want to see a doctor about my stomachache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
I thought that he was a doctor.
私は彼が医者だと思いました。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
His aim in life was to become a great doctor.
彼の人生の目的は名医になることだった。
Did you go to the doctor?
医者には行ったの？
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
What is the doctor doing?
医者は何をしていますか。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
He became known as a doctor.
彼は医者として知られるようになった。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
What'd the doctor say?
医者はなんて言ったの？
I am now under a doctor's care.
私は今医者のやっかいになっています。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
He will make a good doctor.
彼はよい医者になるでしょう。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
Which doctor is attending you?
どこの医者にかかっていますか。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
