Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
You should have a doctor look at that.
医者に見てもらった方がいいですよ。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
The university has turned out competent doctors.
その大学は優秀な医師を世に送り出した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Yes, he did. He really looked like a doctor.
ええ、まったくお医者さんのように見えました。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I don't know if he's a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
I think he is a doctor.
医者だと思います。
He is a good doctor.
彼は名医だ。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
He had a great belief in the doctor.
彼はその医者を大変信頼していた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.
