Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is necessary for you to see a doctor at once.
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
You get on the phone and call the doctor.
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
You must leave diagnosis to your doctor.
診断は医者に任せなければなりません。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になりたがっている。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
My dream is to be a doctor.
私の夢は医者になることだ。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
You are a doctor.
貴方は、医者です。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
The doctor prescribed it for her.
医者は彼女にそれを処方した。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
You are not a doctor.
あなたは医者ではありません。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Jim likes the doctor.
ジムはその医者が好きだ。
He became known as a doctor.
彼は医者として知られるようになった。
You should see a doctor.
医者にみてもらったほうかいい。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The doctor took my pulse.
医者は私の脈をとった。
We are doctors.
私たちは、医者です。
He must be a quack doctor.
彼はヤブ医者に違いない。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
