Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are not a doctor.
あなたは医者ではありません。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
We sent for a doctor.
医者に来てもらった。
He made his son a doctor.
彼は息子を医者にした。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだった。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
That is the girl whose father is a doctor.
あのこのとうさんは医者です。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
