Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
The doctor was not sure what the trouble was.
どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
He will make a good doctor.
彼はよい医者になるでしょう。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
You should see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
He studied hard with a view to being a doctor.
彼は医者になるために猛勉強した。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
She will become a doctor in two years.
彼女は２年で医者になるだろう。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
I was told that I should see a doctor.
私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Tom saw a doctor.
トムは医者に診てもらった。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
What'd the doctor say?
医者はなんて言ったの？
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
The doctor advised me that I should go on a diet.
医者は私にダイエットするように勧めた。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
We just played doctor.
お医者さんごっこだけしたの。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
I'm a doctor.
私は医師です。
She went to Germany to study medicine.
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
To get a prescription, go to a doctor.
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.
さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
I brought a suit against the doctor.
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
He took medical advice.
彼は医者の診断を受けた。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
Is it right for a doctor to decide when someone should die?
医者が人の死ぬ時期を決めるのは正しいことでしょうか。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
The doctor advised him to abstain from drinking.
医者は彼に酒を止めるように忠告した。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
