Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The doctor has ordered the patient to abstain from wine. | 医者は患者にワインを控えるように命令した。 | |
| He is as skillful a surgeon as ever lived. | 彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。 | |
| The doctor decided to operate at once. | 医者はすぐに手術をすることに決めた。 | |
| It is necessary that you see a doctor. | 医者に診てもらう必要がありますね。 | |
| The university has turned out competent doctors. | その大学は優秀な医師を世に送り出した。 | |
| They sent for the doctor. | 彼らは医者を呼びにやった。 | |
| You had better see the doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| At present it is medically impossible to cure this disease. | この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。 | |
| Can I use my medical insurance? | 医療保険は使えますか。 | |
| His doctor ordered him to rest. | 医者は彼に休養するように命令した。 | |
| The doctor is a great authority on children's diseases. | その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。 | |
| What'd the doctor say? | 医者は何だって？ | |
| I'm not a doctor, but a teacher. | 私は医者ではなくて教師だ。 | |
| You had better consult the doctor. | 医者にみてもらうべきですよ。 | |
| She wants to marry her daughter to a doctor. | 彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。 | |
| He looks nothing like a doctor. | 彼は医者のようにはぜんぜん見えない。 | |
| As the psychiatrist nodded, he said this. | 精神科医は頷きながらこう言った。 | |
| The doctor will be back before long. | 医者は間もなく戻ってくるだろう。 | |
| Doctors and hospitals should help everyone. | 医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。 | |
| The doctor gave it to her. | 医者は彼女にそれを与えた。 | |
| You must send for the doctor. | 医者を呼びにやるべきだ。 | |
| I hope I will become a dentist in the future. | 私は将来歯医者になりたい。 | |
| Shall I go for the doctor? | 医者を呼びましょうか。 | |
| Jim isn't a lawyer, but a doctor. | ジムは弁護士ではなく、医者です。 | |
| The doctor advised my father to give up smoking. | 医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。 | |
| The world is full of incompetent doctors. | 世の中は藪医者だらけ。 | |
| What did the doctor say? | 医者は何だって？ | |
| He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village. | 彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。 | |
| If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected. | 療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。 | |
| During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said... | ホテルの食堂でランチの最中に、ステラという若い女性がばったり倒れ、医師のスチュワートがそのからだを調べて言うことには・・・。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | １日にリンゴ１個で医者いらず。 | |
| Doctors and nurses must preserve life at all costs. | 医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。 | |
| She admonished me that I should consult a doctor. | 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 | |
| Jim is not a lawyer but a doctor. | ジムは弁護士でなく医者だ。 | |
| The doctor came immediately. | 医者はすぐに来た。 | |
| He was told to abstain from drinking by the doctor. | 彼は医者に禁酒するようにいわれた。 | |
| The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant. | 外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。 | |
| The doctor's office is on the second floor. | その医者の診察室は２階にある。 | |
| You should see a doctor. | 医者にみてもらったほうかいい。 | |
| One day he went to see the doctor. | ある日、彼は医者に行った。 | |
| I don't know if he is a doctor. | 私は彼が医者であるかどうかわからない。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| That is the girl whose father is a doctor. | あのこのとうさんは医者です。 | |
| You'd better see a doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| The medical name for his disease is ALS. | 彼の病気の医学名はＡＬＳである。 | |
| In addition to being a doctor, he is a writer. | 彼は医者であるばかりではなく作家でもある。 | |
| The old doctor gave individual attention to each patient. | その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。 | |
| He is famous as a good doctor. | 彼が優れた医者であることは有名である。 | |
| I must pay a visit to the doctor tomorrow. | 明日一度医者へ行こう。 | |
| The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases. | 警察が医療事故の立件に消極的だ。 | |
| She went to America with a view to studying medicine. | 彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。 | |
| The doctor has saved my life. | その医者は私の命の恩人だ。 | |
| The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer. | この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。 | |
| I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment. | 私はテレビ番組のために会った医者にギクリとさせられた。彼は、今アレルギーの症状がないからといって気楽に構えていてはいけないと警告したのだ。 | |
| It is necessary for you to see a doctor at once. | 君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。 | |
| I'll tell you (this) as a doctor. | 私は医者としてあなたに言います。 | |
| Doctors suspect smoking has lot to do with cancer. | 医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。 | |
| The doctor felt my pulse. | 医者は私の脈をとった。 | |
| Please call me a doctor. | 医者を呼んで下さい。 | |
| Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor. | ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。 | |
| The doctor is known to everyone in the village. | その医者は村のみんなに知られている。 | |
| If you take my advice, you'll see a doctor. | 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 | |
| The doctor told me to give up smoking. | 喫煙をやめるように医者に言われた。 | |
| Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. | 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 | |
| Tom became a doctor. | トムは医者になった。 | |
| You'd better consult your doctor. | お医者さんに診てもらった方がいいですよ。 | |
| You should consult a doctor if the symptoms get worse. | 症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。 | |
| I have complete faith in my doctor. | 私は医者を完全に信頼している。 | |
| The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure. | 医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。 | |
| You'd better consult your doctor. | 医者に診てもらいなさい。 | |
| He made a determination to be a doctor. | 彼は医者になる決心をした。 | |
| I have an appointment with the doctor. | 医者に行く用事があるんですよ。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| Did you go to see a doctor? | お医者さんに見てもらいましたか。 | |
| George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself. | ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。 | |
| The doctor recommended that you should give up smoking. | 医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。 | |
| The doctor called him back. | 医者は彼を呼び戻した。 | |
| You think he is a good doctor, and so he is. | あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。 | |
| The doctor wouldn't accept any gifts from the poor. | その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。 | |
| I must send for the doctor. | 私は医者に往診してもらう必要がある。 | |
| Call the doctor right away. | すぐ医者に電話しなさい。 | |
| The doctor saved the four people injured in the accident. | その医者は事故で負傷した４人を救った。 | |
| I made my son a doctor. | 私は私の息子を医者にした。 | |
| Mr Brown is a doctor. | ブラウンさんは医者だ。 | |
| The child is being taken good care of by the doctor. | その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。 | |
| Is she a doctor? | 彼女は医者ですか。 | |
| The doctor forbade me to take part in the marathon. | 医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。 | |
| Do I need to go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery. | 医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。 | |
| I wish I had followed the doctor's advice. | 医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。 | |
| She goes to the dentist every other day. | 彼女は一日おきに歯医者に通っている。 | |
| Send for the doctor at once, or the patient may get worse. | すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。 | |
| Many doctors are using some form of absorbable sutures. | 多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。 | |
| Send for the doctor at once. | すぐに医者を呼びにやりなさい。 | |
| She was taken ill on holiday and had to find a doctor. | 彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。 | |
| I shall send for a doctor at once. | すぐに医者を呼びにやりましょう。 | |
| She grew up to be a famous doctor. | 彼女は大人になったら有名な医者になった。 | |
| He is not a doctor. | 彼は医者ではありません。 | |
| The doctor advised him to cut back on drinking. | 医者は彼に酒を控えるように忠告した。 | |
| His father brought him up to be a doctor. | 彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。 | |
