The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
Tom saw a doctor.
トムは医者に診てもらった。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだったのに。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
Send for the doctor at once, or the patient may get worse.
すぐ医者を呼んでくれ、でないと患者はもっと悪くなるかもしれない。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
Physicians are usually distinguished from surgeons.
内科医は普通外科医と区別されている。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
私には卵はよくないと医者に言われた。
Why do you want to be a doctor?
なぜあなたは医者になりたいのですか。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
