Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
If only I were a doctor.
私が医者であればいいのになあ。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
My goal is to become a doctor.
私の目標は医者になることだ。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
I must pay a visit to the doctor tomorrow.
明日一度医者へ行こう。
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になりたがっている。
You should see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
The doctor is a man of culture.
その医者は教養のある人だ。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He made up his mind to study medicine at university.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
The doctor insisted that he stay in bed.
医者は、彼が寝ているようにと強く言った。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
You're not a doctor.
あなたは医者ではありません。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
She made a series of medical discoveries.
彼女は連続して医学的発見をした。
It happened that her husband was a dentist.
たまたま彼女の夫は歯科医だった。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
He is a future doctor.
彼は医者の卵だ。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
The doctor may have said so.
医者はそういったかもしれない。
He was engaged in medical research.
彼は医学の研究に従事していた。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
He's not a doctor.
あれは医者ではありません。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
Mr Smith made him a doctor.
スミスさんは彼を医者にした。
He became known as a doctor.
彼は医者として知られるようになった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I'm a doctor.
私は医師です。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
He was given up on by the doctors.
彼は医者に見放された。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
