Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
She will become a doctor within two years.
彼女は２年以内に医者になるだろう。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Go to the doctor to get your prescription!
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
Mary is a doctor.
メアリーは医者です。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
He made a determination to be a doctor.
彼は医者になる決心をした。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
He is a doctor.
彼は医者だ。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
I'm a doctor.
私は医師です。
Let's send for the doctor.
医者に往診してもらおう。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.
トムは医者じゃなくて心理学者だ。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
He is the physician I talked about yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
If he'd taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
She was a medical student.
彼女は医学生でした。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
