Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
I'll tell you (this) as a doctor.
私は医者としてあなたに言います。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
He looks nothing like a doctor.
彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
You should have a doctor look at that.
医者に見てもらった方がいいですよ。
The doctor may have said so.
医者はそういったかもしれない。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Did you go to the doctor?
医者には行ったの？
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだった。
I persuaded him to consult a doctor.
医者に診てもらうように彼を説得した。
This man is a doctor.
その人は医者です。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
If only the doctor had come a little sooner.
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
What do you say to seeing a doctor?
医者に診てもらったらどうですか。
She told me that his mother was a doctor.
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
You should see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
The late Mr Smith was a doctor.
なくなったスミスさんは医者でした。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだったのに。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
She will become a doctor in two years.
彼女は２年で医者になるだろう。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
The doctor felt my pulse.
医者は私の脈をとった。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
You look pale. Shall I call the doctor?
顔色が悪いですね。医者を呼びましょうか。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
