Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだった。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
You should see a doctor.
医者にみてもらったほうかいい。
Did you go to the doctor?
医者には行ったの？
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress.
抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
I think I should see a doctor.
医者に診てもらうべきだと思います。
He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
He looked like a doctor.
彼は医者のように見えました。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
I am now under a doctor's care.
私は今医者のやっかいになっています。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
I left off work for a few hours to see the doctor.
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
