Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
私はとても臆病者なのでめったに歯医者に行かない。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
I was told that I should see a doctor.
私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
Is she a doctor?
彼女は医者ですか。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The doctor says she suffers from rheumatism.
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
That's not a doctor.
あれは医者ではありません。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
He will be a doctor when he grows up.
彼は大人になったら医者になるだろう。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
I intended to have been a doctor.
医者になるつもりだったのですが。
The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
医者は患者の胸に聴診器を当てた。
You're not a doctor.
あなたは医者ではありません。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
He will become a good doctor.
彼はよい医者になるだろう。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
