Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
He is proud of not having consulted a doctor.
彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
The doctor made six house calls in the afternoon.
医者は午後６軒往診した。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
What do you say to seeing a doctor?
医者に診てもらったらどうですか。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者です。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
He dedicated his life to medical work.
彼は医療に一生を捧げた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
He is going to be a doctor when he grows up.
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
I aim to be a doctor when I grow up.
大人になったら医者になるつもりだ。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
This man is a doctor.
その人は医者です。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The doctor was not sure what the trouble was.
どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
