Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I made up my mind to be a doctor.
私は医者になる決心をした。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
I thought that he was a doctor.
私は彼が医者だと思いました。
I've got to see a dentist.
歯医者に行かなければなりません。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Are you a doctor?
あなたは医者ですか。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
I was told that I should see a doctor.
私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
He's not a doctor.
あれは医者ではありません。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだったのに。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
You should see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The doctor advised me not to eat too much.
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
I have an appointment with the doctor.
医者に行く用事があるんですよ。
You will have to go to the dentist's tomorrow.
明日は歯医者へいかねばならないでしょう。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
You're not a doctor.
あなたは医者ではありません。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
The late Mr Smith was a doctor.
なくなったスミスさんは医者でした。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
He is a dentist by profession.
彼の職業は歯医者である。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
You may as well see the doctor at once.
すぐに医者に診てもらったほうがいい。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Obstetricians also bear a high risk of suits.
訴訟リスクの高さも産科医にのしかかる。
I must pay a visit to the doctor.
私は医者に行かなければならない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
He is a medical student.
彼は医学の学生だ。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
I want to be a doctor.
僕は医者になりたいんだ。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
Call the doctor right away.
すぐ医者に電話しなさい。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなったら医者に診てもらった方がいい。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
