Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Are you a doctor?
あなたは医者ですか。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The doctor visits her every other day.
医者は１日おきに彼女をみにくる。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
She thought that I was a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
It is necessary that you see a doctor.
医者に見てもらう必要がありますね。
He will become a good doctor.
彼はよい医者になるだろう。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
You are not a doctor.
あなたは医者ではありません。
The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
I'm still miles off becoming a doctor.
医者になれる日はまだほど遠い。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
Why not see the doctor?
医者にみてもらったらどうかね。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
I aim to be a doctor when I grow up.
大人になったら医者になるつもりだ。
She went to America with a view to studying medicine.
彼女は医学を学ぶためにアメリカに渡った。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
You should see a doctor.
医者にみてもらったほうかいい。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
He is proud of being a doctor.
彼は医者であることを誇りにしている。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
Schweitzer was a musician as well as a doctor.
シュバイツァーは医者であるばかりでなく音楽家でもあった。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I think he is a doctor.
彼は医者でしょう。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
I must pay a visit to the doctor tomorrow.
明日一度医者へ行こう。
The doctor is looking for medicine that is effective for this illness.
医者はこの病気に効く薬を探している。
She will become a doctor.
彼女は医者になるでしょう。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
