Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
He is bent on becoming a doctor.
彼は医者になろうと決心している。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
My aim is to be a doctor.
私の目標は医者になることです。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The doctor says she suffers from rheumatism.
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Jim is not a lawyer but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
I brought a suit against the doctor.
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
I proposed that a doctor be sent for.
私たち医者を迎えにやるように提案した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
She is a doctor.
彼女は医者です。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
I am majoring in medicine.
私は医学を専攻しています。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
To get a prescription, go to a doctor.
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
She was a medical student.
彼女は医学生でした。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
You should see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I left off work for a few hours to see the doctor.
