Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
I fancy he is a doctor.
彼は医者のような気がする。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Did you see a doctor?
医者に診てもらったのか。
He said, "I want to be a doctor."
彼は「私は医者になりたい」と言った。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
She is a doctor.
彼女は医者です。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
Can the dentist see me today?
歯医者さんに今日会えますか。
This woman is a doctor.
その人は医者です。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告を聞いておけばよかった。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
The doctor says she suffers from rheumatism.
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
Yes, he did. He really looked like a doctor.
ええ、まったくお医者さんのように見えました。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだったのに。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
He is not a doctor.
あれは医者ではありません。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
My sides ache, doctor.
お医者さん、脇腹がいたみます。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
If only I were a doctor.
私が医者であればいいのになあ。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
We have to look into the disappearance of the doctor.
我々はその医者の失踪について調査しなければならない。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
I must pay a visit to the doctor.
私は医者に行かなければならない。
He told me that his father was a doctor.
彼は自分の父は医者だと私に言った。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.
They attributed the low death rate of infants to the progress of medicine.
彼らは幼児の死亡率の低さは医学の進歩のゆえと考えた。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
He is at the doctor for influenza.
彼はインフルエンザで医者にかかっている。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
Shared studying among premeds is rare.
医学生が手分けして勉強することはまれである。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
