Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
He has great influence over the medical world.
彼は医学界に多大な影響力を持っている。
He's not a doctor.
あれは医者ではありません。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
He is the physician I talked about yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
To get a prescription, go to a doctor.
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
I don't know if he's a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
She made a series of medical discoveries.
彼女は連続して医学的発見をした。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
Could you give me the name and phone number of a doctor?
医師の名前と電話番号を教えてください。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
You should see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
He's not a doctor.
その男性は医者ではありません。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
My sister is afraid of all doctors.
私の姉は医者をみんな怖がる。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
His doctor told him not to drink alcohol.
彼の医者は彼にアルコール類は飲むなと命じた。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者は彼に間食するなといった。
He took medical advice.
彼は医者の診断を受けた。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
My dream is to be a doctor.
私の夢は医者になることだ。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The doctor took my pulse.
医者は私の脈をとった。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があると言われている。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
It is necessary that you see a doctor.
医者に見てもらう必要がありますね。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
You are not a doctor.
あなたは医者ではありません。
She was a medical student.
彼女は医学生でした。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
