Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You are a doctor.
貴方は、医者です。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければならない。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだったのに。
This man is a doctor.
その人は医者です。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
He is a future doctor.
彼は医者の卵だ。
You had better see a doctor at once.
すぐに医者に見てもらった方がいい。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.
トムは医者じゃなくて心理学者だ。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
You ought to see a dentist.
君は歯医者に見てもらうべきだ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
You get on the phone and call the doctor.
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
My sides ache, doctor.
お医者さん、脇腹がいたみます。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
What effect did the doctor say this medicine has on people?
この薬は人体にどんな影響を及ぼすと医者は言ったのですか。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The doctor advised him to cut down on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
His doctor ordered him to rest.
医者は彼に休養するように命令した。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Medical help arrives promptly after an accident.
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
The doctor felt my pulse.
医者は私の脈をとった。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
I'm a doctor.
私は医師です。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
The committee man is a dentist in private life.
その委員は私生活においては歯科医である。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
