Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
She admonished me that I should consult a doctor.
彼女は医者にかかるようにと私に勧めた。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
He became known as a doctor.
彼は医者として知られるようになった。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
Is she a doctor?
彼女は医者ですか。
What did the doctor say?
医者はなんて言ったの？
You think he is a good doctor, and so he is.
あなたは彼を名医だと思っているが、まったくそのとおりである。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
The doctor ordered her to go on a strict diet.
医者は彼女に厳しい規定食を勧めた。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The doctor forbade me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
I don't like to have a doctor examine me.
医者に診てもらうのは好きじゃない。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
An apple a day keeps the doctor away.
１日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
The doctors did not believe he was in danger of dying.
その医者は彼に死の危険が迫っていることが信じられなかった。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
