He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
If only I were a doctor.
私が医者であればいいのになあ。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
You should see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
We sent for a doctor.
医者に来てもらった。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
The doctor suggested that he give up smoking.
医者は彼に禁煙するよう勧めた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
医療品は被災者たちに配分された。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
He is going to be a doctor when he grows up.
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
He has great belief in that doctor.
彼はあの医者を非常に信頼している。
I don't know if he's a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
I must send for the doctor at once.
私はすぐに医者を呼びにやらなければならない。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりなさい。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The doctor is a man of culture.
その医者は教養のある人だ。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
He is not a doctor.
あれは医者ではありません。
She wants to marry her daughter to a doctor.
彼女は娘を医者と結婚させようと思っている。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
He pretended to be a doctor.
彼は医者を装っていた。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
He will become a good doctor.
彼はよい医者になるだろう。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
The man who wrote this book is a doctor.
この本を書いた人は医者です。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
You had better consult the doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
