Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She had an appointment with the doctor. | 彼女は医者に診察の予約をしてあった。 | |
| He is under the care of the doctor with a cold. | 彼は風邪で医者にかかっている。 | |
| The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery. | 医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。 | |
| I will find you a good doctor. | 君に良い医者を見つけてあげましょう。 | |
| It is necessary for you to see a doctor at once. | 君は直ちに医者に行く必要がある。 | |
| Drugs should be used only at the direction of a doctor. | 薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。 | |
| I made an appointment to see the doctor at four o'clock. | ４時に医者に診てもらう予約をした。 | |
| Please call in a doctor. | お医者さんを呼んでください。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| I intended to study medicine in America. | 私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。 | |
| The doctor advised my father to cut down on smoking. | 父は医者からタバコの量を減らせといわれた。 | |
| That doctor may cure him of his cancer. | あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。 | |
| Those who have never thought about the value of life should not study medicine. | 生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。 | |
| I am going to see the doctor this afternoon. | 今日の午後医者に診てもらう予定です。 | |
| Her desire to be a doctor spurred her on. | 彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。 | |
| He is famous as a good doctor. | 彼が優れた医者であることは有名である。 | |
| He was a doctor; moreover a poet. | 彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。 | |
| The doctor advised that my mother stay in bed for three more days. | 医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。 | |
| Could you call a doctor, please? | 医者を呼んでもらえますか。 | |
| The doctor gave him the medicine. | 医者は彼に薬を与えた。 | |
| I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday. | 日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。 | |
| The doctor was in a white gown over a blue suit. | 医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。 | |
| Call the doctor right away. | すぐ医者に電話しなさい。 | |
| The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant. | 外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。 | |
| The doctor told him to cut down on smoking. | 医者は彼に煙草を減らすように言った。 | |
| We should call the doctor. | 私たちは医者を呼んだ方がいい。 | |
| The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals. | 医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。 | |
| Is there a doctor in the house? | お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。 | |
| More and more doctors have begun to use the new medicine. | ますます多くの医者がその新薬を使い出した。 | |
| I have an appointment with the dentist at 3 o'clock. | ３時に歯医者の予約がある。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| I didn't see a doctor last year. | 私は去年医者に行きませんでした。 | |
| If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. | ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 | |
| The dentist pulled out his decayed tooth. | 歯医者は彼の虫歯を抜いた。 | |
| Isn't she a doctor? | 彼女は医者ではないのですか。 | |
| I think he is a doctor. | 彼は医者でしょう。 | |
| You must leave diagnosis to your doctor. | 診断は医者に任せなければなりません。 | |
| Is he a doctor? | 彼は医者ですか。 | |
| You'd better consult your doctor. | 医者に診てもらいなさい。 | |
| You'd better consult the doctor. | 君は医者にみてもらったほうがよい。 | |
| She was taken ill on holiday and had to find a doctor. | 彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。 | |
| I persuaded him to consult a doctor. | 私は彼を説得して医者に行かせた。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies. | 隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。 | |
| You'd better go to see your family doctor at once. | 君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。 | |
| The doctor tells me not to touch alcohol. | 私は医者に酒を止められている。 | |
| It is necessary for you to see a doctor at once. | 君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。 | |
| He is a doctor and also a novelist. | 彼は医者でもあり小説家でもある。 | |
| I had my teeth examined at the dentist's. | 私は歯医者で歯を調べてもらった。 | |
| Tom saw a doctor. | トムは医者に診てもらった。 | |
| The doctor dosed the girl with antibiotics. | 医者は少女に抗生物質を服用させた。 | |
| The doctor advised my father to stop smoking. | 医者は私の父に禁煙するように忠告した。 | |
| My goal is to become a doctor. | 私の目標は医者になることだ。 | |
| The doctor knew how to cope with an emergency like this. | その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。 | |
| How many times do you have to go to the dentist? | 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？ | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| The dentist pulled out her bad tooth. | 歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。 | |
| You had best follow the doctor's advice. | 医者の忠告に従うのが一番だ。 | |
| From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home. | 彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。 | |
| You should see a doctor. | お医者様に診察してもらいなさい。 | |
| The world is full of incompetent doctors. | 世の中は藪医者だらけ。 | |
| You had better consult the doctor. | 医者に見てもらったほうがいい。 | |
| The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure. | 医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。 | |
| You had better ask the doctor for advice. | 君は医者に忠告を求めたほうがよい。 | |
| The late Mr Smith was a doctor. | なくなったスミスさんは医者でした。 | |
| I don't like to have a doctor examine me. | 医者に診てもらうのは好きじゃない。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| An apple a day keeps the doctor away. | 一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。 | |
| The child is being taken good care of by the doctor. | その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。 | |
| If you take my advice, you'll see a doctor. | 私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。 | |
| You had better see the doctor. | 医者に見てもらった方がいいですよ。 | |
| The status of a doctor is very high in this community. | この地域では医者の地位がかなり高い。 | |
| You must send for the doctor. | 医者を呼びにやるべきだ。 | |
| Doctors advise us on our health. | 医師は健康について我々に助言してくれる。 | |
| I proposed that a doctor be sent for. | 私たち医者を迎えにやるように提案した。 | |
| My dream is to be a doctor. | 私の夢は医者になることだ。 | |
| Not all doctors make a lot of money. | すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 | |
| I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat. | 医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。 | |
| The doctor was not sure what the trouble was. | どこが悪いのかその医者にははっきりわからなかった。 | |
| You'd better see a doctor and get a shot. | 医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。 | |
| Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn. | ２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。 | |
| His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon. | 兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。 | |
| I have complete faith in my doctor. | 私は医者を完全に信頼している。 | |
| The medical congress was held in Kyoto. | その医学会議は京都で開催された。 | |
| The doctor advised me to give up smoking. | 医者は私にたばこをすうのをやめるように忠告した。 | |
| They are doctors. | 彼らは、医者です。 | |
| I wish to become a dentist in future. | 将来、私は歯医者になりたい。 | |
| The doctor examined the patients. | 医者は患者たちを診察した。 | |
| Which doctor is attending you? | どこの医者にかかっていますか。 | |
| First, we will talk to Doctor Benjamin Burns. | 最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。 | |
| I must send for the doctor. | 私は医者を呼びにやらなければならない。 | |
| He pretended to be a doctor. | 彼は医者のふりをした。 | |
| You should follow your doctor's advice. | あなたは医者の忠告に従うべきだ。 | |
| I'm a doctor. | 私は医者です。 | |
| The doctor did a good job on my leg. | その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。 | |
| The doctor told Mr Smith to give up smoking. | 医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。 | |
| Can I have the doctor look at me? | 御医者さんを呼んでください。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now. | もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。 | |
| I must pay a visit to the doctor. | 私は医者に行かなければならない。 | |
