"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
This woman is a doctor.
その人は医者です。
He is the physician I talked about yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
I left off work for a few hours to see the doctor.
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
The doctor said to me," Don't eat too much."
食べ過ぎては行けないと医者が言った。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
Let's send for the doctor.
医者に往診してもらおう。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
He said, "I want to be a doctor."
彼は「私は医者になりたい」と言った。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
He was engaged in medical research.
彼は医学の研究に従事していた。
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
She will become a doctor within two years.
彼女は２年以内に医者になるだろう。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
The status of a doctor is very high in this community.
この地域では医者の地位がかなり高い。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
That doctor may cure him of his cancer.
あの医者は彼のがんを治してくれるかもしれない。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
Shared studying among premeds is rare.
医学生が手分けして勉強することはまれである。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
The doctor rushed to his patient.
医者は患者のところへ急いだ。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
I made an appointment to see the doctor at four o'clock.
４時に医者に診てもらう予約をした。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She made a series of medical discoveries.
彼女は連続して医学的発見をした。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Mother suddenly got sick and we sent for a doctor.
母が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
The doctor made six house calls in the afternoon.
医者は午後６軒往診した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
He is a good doctor.
彼は名医だ。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
医療品は被災者たちに配分された。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
