Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must send for the doctor.
医者を呼びにやるべきだ。
Tom has a cousin who is a doctor.
トムさんには医者のいとこがいます。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても優秀な医者だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
He's an excellent brain surgeon.
彼は優秀な脳外科医だ。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
Doctor Burns, what should doctors do when a patient's brain is badly damaged?
バーンズ先生、患者の脳がひどく損傷を受けているとき、医師はどうしたらよいのでしょう。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
I have an appointment with the doctor.
医者に行く用事があるんですよ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He will become a good doctor.
彼はよい医者になるだろう。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
I was given a scare by a doctor I interviewed for the TV program who warned me not to rest easy just because I had no allergic symptoms at the moment.
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
The doctor must be sent for at once.
すぐに医者を呼びにやらねばならない。
She told me that his mother was a doctor.
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
I made a doctor's appointment for two.
２時に医者の予約をした。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
You should see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
