Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
I want to see a doctor about my stomachache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
He is at the doctor for influenza.
彼はインフルエンザで医者にかかっている。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
The doctor told Mr. Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He's not a doctor, but a nurse.
彼はお医者さんじゃなくて看護師さんだよ。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
I intended to have been a doctor.
私は医者になるつもりだったのに。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
It is necessary that you see a doctor.
医者に診てもらう必要がありますね。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
He is proud of being a doctor.
彼は医者であることを誇りにしている。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
He took medical advice.
彼は医者の診断を受けた。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
My father is not a teacher but a doctor.
私の父は教師ではなく医者です。
The doctors were wrong to condemn the couple.
その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
He's not a doctor.
あれは医者ではありません。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
His aim in life was to become a great doctor.
彼の人生の目的は名医になることだった。
I have no great belief in my doctor.
私は自分の医者をほとんど信頼していません。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
A doctor was called in right away.
すぐに医者を呼んだ。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
Today, I went to the doctor's.
今日医者に行きました。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
He is not a doctor.
あれは医者ではありません。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
