Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
Today, I went to the doctor's.
今日医者に行きました。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Mr Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
The doctor tried hard to save the wounded boy.
医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？
An apple a day keeps the doctor away.
りんご一日一個で医者知らず。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
He must be a quack doctor.
彼はヤブ医者に違いない。
I wish to become a dentist in future.
将来、私は歯医者になりたい。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
The doctor advised me to drink more milk.
医者は私にもっと牛乳を飲むようにと勧めた。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
My goal is to become a doctor.
私の目標は医者になることだ。
If only I were a doctor.
私が医者であればいいのになあ。
My father is a doctor.
私の父は医者です。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Yes, he did. He really looked like a doctor.
ええ、まったくお医者さんのように見えました。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The doctor visits her every other day.
医者は１日おきに彼女をみにくる。
If only the doctor had come a little sooner.
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
The police are reluctant to pursue criminal charges in medical cases.
警察が医療事故の立件に消極的だ。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらった方がいいですよ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
You should see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になりたがっている。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
The young doctor devoted himself to helping the poor and sick.
その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
I have complete faith in my doctor.
私は医者を完全に信頼している。
He is a doctor and a university professor.
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
Is she a doctor?
彼女は医者ですか。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
He made believe he was a doctor.
彼は医者を装っていた。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.
トムは医者じゃなくて心理学者だ。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
I think he is a doctor.
彼は医者でしょう。
Those who have never thought about the value of life should not study medicine.
生命の尊さを考えた事のない人は医学を志すべきではない。
Go and see the doctor.
医者に見てもらいに行きなさい。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Why not see the doctor?
医者にみてもらったらどうかね。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
