Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Go and see the doctor.
医者に見てもらいに行きなさい。
He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
Doctors are fighting against disease.
医師たちは病気と闘っている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
当分の間はアルコールを控えるようにと、医者に忠告された。
About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?
歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう?
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
3時に歯医者の予約がある。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
I'm worried because the dentist I went to recently told me, "You've got periodontitis alright".
最近いった歯医者で「歯槽膿漏がありますね」と言われ悩んでいます。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に1週間家にいるように言った。
The old doctor takes pride in his work.
その老医師は自分の仕事に誇りを持っている。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.