I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
He was engaged in medical research.
彼は医学の研究に従事していた。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
The doctor is known to everyone in the village.
その医者は村のみんなに知られている。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
It is necessary that you see a doctor.
医者に診てもらう必要がありますね。
He is engaged in medical research.
彼は医学の研究に携わっている。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
医者は患者にワインを控えるように命令した。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
He made up his mind to be a doctor.
彼は医者になることを決心した。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Tom will make a good doctor.
トムはいい医者になるでしょう。
What'd the doctor say?
医者は何だって？
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
He was seriously ill, and the doctor was sent for.
彼は重傷だった。それで医者が呼びにやられた。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
You wouldn't go to the dentist when you were a boy.
あなたは子供のころどうしても歯医者へ行こうとしなかった。
I aim to be a doctor when I grow up.
大人になったら医者になるつもりだ。
Medical help arrives promptly after an accident.
事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。
That's not a doctor.
あれは医者ではありません。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
Tom is not an M.D. but a Psychologist.
トムは医者じゃなくて心理学者だ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
Call the doctor right away.
すぐ医者に電話しなさい。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
You should see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
A doctor was sent for at once.
すぐに医者が呼びにやられた。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
He is a good doctor, as doctors go these days.
今の医者としては彼は良い医者だ。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
He is at the doctor for influenza.
彼はインフルエンザで医者にかかっている。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
