Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
Is he a doctor?
彼は医者ですか。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
What is the doctor doing?
医者は何をしていますか。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
When I was a boy, I thought that I wanted to be a doctor.
子供のころ、私は医者になりたいと思った。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
I made up my mind to be a doctor.
私は医者になる決心をした。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
You should see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
You should consult a doctor if the symptoms get worse.
症状が悪くなれば医者に相談する方がいいですよ。
Can I use my medical insurance?
医療保険は使えますか。
The surgeon operated on her for lung cancer.
医者は彼女の肺がんの手術をした。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
I fancy he is a doctor.
彼は医者のような気がする。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
The doctor made six house calls in the afternoon.
医者は午後６軒往診した。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
The doctor examined my throat.
医者は私ののどを診察した。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
I don't know if he's a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
If your tooth hurts, you should see a dentist.
歯が痛むなら、歯医者さんにかかるべきです。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
