Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
You should have a doctor check you out.
医者にみてもらったほうかいい。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
I applaud your decision to study medicine.
医学を勉強しようという君の決心に私は拍手を送る。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
What did the doctor say?
医者はなんて言ったの？
The doctor ordered me a complete rest.
医者は私に完全に休養をとるべきだと命じた。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
There were not many women doctors in those days.
当時は女の医者は多くなかった。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
I want to see a doctor about my stomachache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
The doctor says she suffers from rheumatism.
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
I'm sure you don't need me to tell you this, but wouldn't it be a good idea to stop smoking?
釈迦に説法とは存じますが、医者も禁煙されたほうがよろしいのではないでしょうか。
My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling.
医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
It is impossible for him to become a doctor.
彼が医者になるのは不可能だ。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
私には卵はよくないと医者に言われた。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
I made my son a doctor.
私は息子を医者にした。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.
歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
Did he look like a doctor?
その人はお医者さんのようでしたか。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
Send for a doctor at once.
すぐに医者を呼んできてください。
What is the doctor doing?
医者は何をしていますか。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
She will become a doctor.
彼女は医者になるでしょう。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
医者は喫煙は癌ときわめて関係があるとおもっている。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
I'll tell you (this) as a doctor.
私は医者としてあなたに言います。
I think he is a doctor.
彼は医者でしょう。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
The doctor continued to observe the patient's behavior.
医者は患者の行動を観察し続けた。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
You must see a doctor.
医者に見せなければならない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
