Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The doctor administered medicine to the patient.
医者は患者に投薬した。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
You must leave diagnosis to your doctor.
診断は医者に任せなければなりません。
I shall send for a doctor at once.
すぐに医者を呼びにやりましょう。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
She supposed me to be a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Is her father a doctor?
彼女の父親は医者ですか？
My father is an expert surgeon.
父は熟練した外科医です。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
The late Mr Smith was a doctor.
なくなったスミスさんは医者でした。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
Will you send for a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
If only I were a doctor.
私が医者であればいいのになあ。
Did you go to see a doctor?
お医者さんに見てもらいましたか。
I must pay a visit to the doctor tomorrow.
明日一度医者へ行こう。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
The doctor says she suffers from rheumatism.
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
I have an appointment with the doctor.
医者に行く用事があるんですよ。
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
医者は概して子供の養育の訓練を受けていない。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
My grandfather has never consulted a doctor in his life.
うちのおじいさんは生まれてから医者にかかったことがない。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
You are a doctor.
貴方は、医者です。
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
She will become a doctor in two years.
彼女は２年で医者になるだろう。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Many doctors are using some form of absorbable sutures.
多くの医者はある種の吸収性縫合糸を使っている。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
The doctor decided to operate at once.
医師はすぐに手術をする事に決めた。
Please call me a doctor.
医者を呼んで下さい。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
The surgeon took out his patient's appendix.
外科医は患者の盲腸を摘出した。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
I will go to the doctor this afternoon.
今日の午後医者へ行くことにしよう。
What'd the doctor say?
医者は何だって？
You should see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
They regarded him as the best doctor in town.
皆は彼を町で一番の医者だと考えている。
I intended to have been a doctor.
医者になるつもりだったのですが。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
You should have a doctor look at that.
医者に見てもらった方がいいですよ。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
What do you say to seeing a doctor?
医者に診てもらったらどうですか。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The doctor took my pulse.
医者は私の脈をとった。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
I want to become a doctor in the future.
私は将来医者になりたい。
He is a future doctor.
彼は医者の卵だ。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
She went to Germany to study medicine.
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
I will find you a good doctor.
君に良い医者を見つけてあげましょう。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
Send for the doctor at once.
すぐ医者を呼んでくれ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
