The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
I have great belief in the doctor.
私はその医者を非常に信用している。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
Young as he is, he is a good doctor.
彼は若いけれども、優秀な医者である。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
医療品は被災者たちに配分された。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
This man is a doctor.
その人は医者です。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I left off work for a few hours to see the doctor.
医者に行くために２、３時間仕事を中断した。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Mr Brown is a doctor.
ブラウン氏は医者です。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
Tom will make a good doctor.
トムはいい医者になるでしょう。
A good doctor is sympathetic to his patients.
良い医者は患者に同情を示す。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The doctor rushed to his patient.
医者は患者のところへ急いだ。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
The doctor cured him of his illness.
医者は彼の病気を治した。
He posed as a dentist at that bar.
彼はその酒場で歯医者に成りすましていた。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
He looked like a doctor.
彼は医者のように見えました。
Would you mind calling a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
My uncle kept on drinking in spite of his doctor's advice.
私の叔父は医者の忠告を無視して酒を飲みつづけた。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
The doctor informed his patient of the name of his disease.
医者は患者に病名を通知した。
His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
You'd better call the doctor.
あなたは医者に診てもらった方が良いです。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
She will become a doctor within two years.
彼女は２年以内に医者になるだろう。
He is a doctor.
彼は医者だ。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
My desire to become a doctor grew out of looking after my sickly brother.
医者になりたいという願望は病弱な弟の世話をしたことから芽生えた。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
You had better go to the dentist to have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.
彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
私には卵はよくないと医者に言われた。
She thought that I was a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
医学はめざましく進歩している。
My little sister is scared of all doctors.
妹はどんな医者も怖がる。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
The doctor visits her every other day.
医者は１日おきに彼女をみにくる。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
