Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.
兄は全く不器用なのに、彼は優秀な外科医だ。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He is famous as a doctor.
彼は医者として有名だ。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
At present it is medically impossible to cure this disease.
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを恐れてはいけません。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
I will go to the doctor this afternoon.
今日の午後医者へ行くことにしよう。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Go to the doctor to get your prescription!
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
He is a medical student.
彼は医学の学生だ。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
You should see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
He is not a doctor but a teacher.
彼は医者ではなくて教師である。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
I must send for the doctor.
私は医者に往診してもらう必要がある。
More and more doctors have begun to use the new medicine.
ますます多くの医者がその新薬を使い出した。
I have an appointment with the dentist at 3 o'clock.
３時に歯医者の予約がある。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医師だ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
What'd the doctor say?
医者はなんて言ったの？
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
She was very ill, and a doctor was sent for.
彼女の病状はひどく、医者が呼ばれた。
Call the doctor right away.
すぐ医者に電話しなさい。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Can I have a doctor look at me?
御医者さんを呼んでください。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
I don't like to have a doctor examine me.
医者に診てもらうのは好きじゃない。
The dentist pulled my bad tooth.
歯医者は私の虫歯を抜いた。
You should act on the doctor's advice at once.
すぐにお医者さんの忠告通りにしなくてはいけない。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
He's not a doctor.
あれは医者ではありません。
I think he is a doctor.
彼は医者でしょう。
You are a doctor.
貴方は、医者です。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
