The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
I'd like to be a dentist in the future.
将来、私は歯医者になりたい。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.
医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
I've been to the dentist.
歯医者に行ってきたんだ。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
His sister became a doctor.
彼の姉は医者になった。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に酒を飲みすぎないように言いました。
An apple a day keeps the doctor away.
１日にリンゴ１個で医者いらず。
He looked like a doctor.
彼は医者のように見えました。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
She is proud that her son has become a doctor.
彼女は息子が医者になったことを誇りに思っている。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
He is not a teacher but a doctor.
彼は教師ではなくて医者です。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
He went for the doctor.
彼は医者を呼びに行った。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
Please call in a doctor.
お医者さんを呼んでください。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I persuaded him to consult a doctor.
医者に診てもらうように彼を説得した。
Did you see a doctor?
医者に診てもらったのか。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
He is a medical student.
彼は医学の学生だ。
He was a doctor; moreover a poet.
彼は医者であった。そのうえ、詩人でもあった。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
Is there a doctor in the house?
お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。
An uncle of mine is a doctor.
私のおじさんは医者です。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
The doctor may have said so.
医者はそういったかもしれない。
The doctor alerted him to the riskiness of the medicine.
医者は彼にその薬の危険性を警告した。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
You need to see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
Doctors advise us on our health.
医師は健康について我々に助言してくれる。
Is she a doctor?
彼女は医者ですか。
The doctor told him to cut down on smoking.
医者は彼に煙草を減らすように言った。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
My goal is to become a doctor.
私の目標は医者になることだ。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
You'd better consult the doctor.
君は医者にみてもらったほうがよい。
Tom is a neurologist.
トムは神経科医です。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
He is not a doctor.
あれは医者ではありません。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
