Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医者であるばかりではなく作家でもある。
You'd better see a doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
I'd like to be a dentist in the future.
将来は歯科医になりたいと思っています。
Need I go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
He made up his mind to be a doctor and go to a doctorless village.
彼は医者になり無医村へ行こうと決意した。
The doctor's careful examination of the patient brought about his speedy recovery.
医者が患者を丹念に診察したおかげで、患者はどんどんよくなった。
The doctor performed the operation.
その医者が手術を行った。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
He is going to be a doctor when he grows up.
彼は大きくなったら医者になるつもりだ。
Why do you want to be a doctor?
なぜあなたは医者になりたいのですか。
The late Mr Smith was a doctor.
亡くなったスミス氏は医者でした。
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
The doctor rushed to his patient.
医者は患者のところへ急いだ。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
The doctor will be back before long.
医者は間もなく戻ってくるだろう。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself.
ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
The doctor sat up all night with the sick old man.
医者は病気の老人を看病して夜を明かした。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
The doctor persuaded him to give up smoking.
医者は彼を説得してタバコをやめさせた。
You'd better see a doctor.
医者に診てもらったほうがいいよ。
She will become a doctor within two years.
彼女は２年以内に医者になるだろう。
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
You should have a doctor examine your condition.
健康状態を医者に診てもらったほうがいい。
The status of a doctor is very high in this community.
この社会では医者の地位はかなり高い。
Let's send for the doctor.
医者に往診してもらおう。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
My child dislikes the dentist.
私の子供は歯医者が嫌いです。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
I don't know which doctor she meant.
彼女はどちらの医者を指したのか分からない。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
Today I went to the dentist's.
今日歯医者へ行きました。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
You had better see the doctor.
医者に見てもらった方がいいですよ。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
He dedicated his life to medical work.
彼は医療に一生を捧げた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
You had better do as the doctor advised you.
医師のいう通りにしなさい。
Is your father a doctor?
お父さんは医者ですか？
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
The doctor advised me that I should go on a diet.
医者は私にダイエットするように勧めた。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
His brother is a very capable doctor.
彼の兄はとても有能な医者だ。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
He devoted himself to the study of medicine.
彼は医学の研究に専念した。
He will make a good doctor.
彼はよい医者になるでしょう。
The first thing to do was call for the doctor.
最初にすべきことは、医者を呼びに行くことだった。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
I have lost faith in the doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
I think he is a doctor.
医者だと思います。
Her hope is to become a doctor.
彼女の望みは医者になることです。
One day he went to see the doctor.
ある日、彼は医者に行った。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The doctor advised me not to eat too much.
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.
サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Two doctors were talking shop.
二人の医者が医学の話をしていた。
You had better go to the dentist's.
歯医者へ行ったほうがいいよ。
She will become a doctor in two years.
彼女は２年で医者になるだろう。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
