Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
How many times do you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
Drugs should be used only at the direction of a doctor.
薬は医者の指示によってのみしようされるべきです。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
I intended to study medicine in America.
私はアメリカで医学を学ぶつもりでした。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
The surgeon operated on the patient.
その外科医はその患者を手術した。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
I will be a doctor someday.
私はいつか医者になるでしょう。
The doctor didn't allow me to go out.
医者は私に外出を許さなかった。
The doctor advised my father to stop smoking.
医者は私の父に禁煙するように忠告した。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
He must be a quack doctor.
彼はヤブ医者に違いない。
She grew up to be a famous doctor.
彼女は大人になったら有名な医者になった。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は今すぐ医者に診てもらわなければ行けない。
I must send for the doctor.
私は医者に往診してもらう必要がある。
She asked the doctor to come and see her son again the next day.
明日もう一度息子を往診してくれるように、彼女は医師に頼んだ。
The doctor said to me," Don't eat too much."
食べ過ぎては行けないと医者が言った。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
He pretended to be a doctor.
彼は医者のふりをした。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
He is proud of the fact that he has never consulted a doctor in his life.
彼は生まれてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I was told that I should see a doctor.
私は医者に見てもらったほうがいいと言われた。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
If only I were a doctor.
私が医者であればいいのになあ。
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I'll tell you (this) as a doctor.
私は医者としてあなたに言います。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
I aim to be a doctor when I grow up.
大人になったら医者になるつもりだ。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
The doctor advised him not to eat between meals.
医者は彼に間食するなといった。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
