Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My elder sister is afraid of all doctors.
姉さんはどんな医者も怖がる。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
I intended to have been a doctor.
医者になるつもりだったのですが。
I went to the dentist recently and he did a cast of my teeth and took an X-ray, 'just in case.' It sounds like a good business to be in.
この間、歯医者行ったら、念のためとか言われて、歯形とレントゲンをとられた。いい商売してるよ。
I must send for the doctor.
私は医者に往診してもらう必要がある。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
I'm a doctor.
私は医者です。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
私には卵はよくないと医者に言われた。
Medical innovations are the best way to relieve us from sufferings.
医学の革新は苦痛から私たちを取り除く最良の方法です。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The doctor advised that she stay at home.
その医者は彼女が家に留まるように忠告した。
It took the doctor eight hours to do the operation.
その手術をするのに医者は８時間かかった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.
医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
The doctor examined the child and said she was healthy.
医者はその子を調べて、健康だと言った。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
You had better consult a doctor about your health.
健康状態について医者に診てもらった方がいい。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
He abandoned his hope of becoming a doctor.
彼は医者になる望みを捨てた。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.
口は体の死刑執行人であり医者である。
She grew up to be a veterinarian.
彼女は成長して獣医になった。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
I've been to the dentist's.
私は歯医者に行ってきた。
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
医者は貧血の検査をするためサンプルを分析した。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
You should ask a physician for his advice before taking this medicine.
この薬を飲む前には内科医の意見を聞くべきだ。
Is she a doctor?
彼女は医者ですか。
The doctor devoted a great deal of effort and the patient recovered.
医者が多大の努力を費やした患者が回復した。
When her neighbors were sick, she asked doctors to give them medical supplies.
隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
I persuaded him to be examined by the doctor.
私は彼を説得して医者の診察を受けさせた。
I don't know if he's a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
