Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
We just played doctor.
お医者さんごっこだけしたの。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
The doctor's remarks reassured the patient.
医師の言葉はその患者を安心させた。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
He has much practical experience as a doctor.
彼は医者としての実際の経験を多く持っている。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The doctor suggested that he should give up smoking.
医者は彼が禁煙するように勧めた。
Why not see the doctor?
医者にみてもらったらどうかね。
The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery.
医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
I brought a suit against the doctor.
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
But for the doctor's care, the patient would not be alive.
もしその医者の治療がなかったら、その患者は生きていないだろう。
The doctor looked gravely at the patient.
医者は威厳ある態度で患者を診察した。
He will make a good doctor.
彼はよい医者になるでしょう。
The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
医者はスミス氏に長生きしたいのならば煙草を止めるように言った。
What doctors should do is to save lives and fight against death.
医者のすべきことは、生命を救い、死と戦うことです。
The doctor is a man of culture.
その医者は教養のある人だ。
The doctor used X-rays to examine my stomach.
医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
The doctor cured her of her disease.
その医者は彼女の病気を治した。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
The doctor's warning stiffened my resolve to stop drinking.
医師の警告で禁酒の決意が固くなった。
The doctor came immediately.
医者はすぐに来た。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
I think I should see a doctor.
医者に診てもらうべきだと思います。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
He's not a doctor.
彼は医者ではありません。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
He proposed to send for the doctor.
彼は医者を呼びにやろうと提案した。
He is said to be a good doctor.
彼はよいお医者さんだと言われている。
He must be a quack doctor.
彼はヤブ医者に違いない。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Doctors have made great strides in their fight against cancer.
医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
その医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
If her temperature goes up, send for the doctor.
もし彼女の熱が上がったら、お医者さんを呼びにやりなさい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He holds great influence with the Association of Medical Sciences.
彼は医学会に多大な影響力を持っている。
He took medical advice.
彼は医者の診断を受けた。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。
He looked like a doctor.
彼は医者のように見えました。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
The dentist pulled out my decayed tooth by force.
歯医者は私の虫歯をむりやり引き抜いた。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐ医者を呼びにやってくれ。でないと患者はもっと悪化するだろう。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
I must pay a visit to the doctor.
私は医者に行かなければならない。
Her uncle is a famous doctor.
彼女のおじさんは有名な医者です。
Is she a doctor?
彼女は医者ですか。
We should call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
I think he is a doctor.
彼は医者でしょう。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
