He has two daughters, both of whom are married to doctors.
彼には娘が二人あり、両方とも医者と結婚しています。
He was given up on by the doctors.
彼は医者に見放された。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医師が患者をよく診てくれたおかげで、患者は直ちに回復した。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
He is a doctor and also a novelist.
彼は医者でもあり小説家でもある。
She insisted on my seeing the doctor.
彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I advise you in my capacity as a doctor to stop smoking.
私は医師としての立場であなたに禁煙するように忠告します。
You'd better see a dentist at once.
すぐ歯医者に見てもらいなさい。
Does he intend to become a doctor?
彼は、医者になることを目指しているのですか。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
I have an appointment with the doctor.
医者に行く用事があるんですよ。
He wants to be a doctor in the future.
彼は将来医者になりたいと思っている。
The doctor advised me that I should go on a diet.
医者は私にダイエットするように勧めた。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.
私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
He sent for a doctor.
彼は医者を呼びにやった。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
I was given a nasty look when I asked for my prescription at the local doctor's.
近医で処方を希望したら露骨に嫌な顔をされた。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
The doctor had me lying in bed.
医者は私に横になっているように言った。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
I'm a doctor.
私は医者です。
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
You had best follow the doctor's advice.
医者の忠告に従うのが一番だ。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
My doctor advised me to give up smoking.
医者は煙草をやめるようにいった。
I made up my mind to be a doctor.
私は医者になる決心をした。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
He was taken care of by a young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
He regretted that he had put off going to the doctor.
彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。
He pretended to be a doctor.
彼は医者のふりをした。
She will become a doctor in two years.
彼女は２年で医者になるだろう。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
With the help of doctors, she got over her illness.
医者のおかげで彼女は病気が治った。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個の林檎で医者いらず。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
The doctor saved the four people injured in the accident.
その医者は事故で負傷した４人を救った。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
Doctors have a difficult problem.
医者は困難な問題を抱えています。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The doctor advised that my mother stay in bed for three more days.
医者は、母がもう３日間寝ている方がよいと忠告した。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
The mere sight of the doctor made my cousin afraid.
私の従兄弟は医者を見ただけで恐がった。
Doctors and nurses must preserve life at all costs.
医者と看護婦はなんとしても生命を守らなければならない。
We sent for a doctor.
医者に来てもらった。
I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
The doctor advised that she take a holiday.
医師は彼女に休暇をとるように忠告した。
I asked the doctor some questions.
私は医師に少し質問した。
I intended to have been a doctor.
医者になるつもりだったのですが。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐ医者に診てもらわねばならない。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
The doctor would not take any gifts from the poor.
その医者は貧しい人からはどんな贈り物も受け取らなかった。
He grew up to be a doctor.
彼は成長して医者になった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
