Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I will find you a good doctor.
きみのために良い医者を見つけてあげましょう。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
He was told to abstain from drinking by the doctor.
彼は医者に禁酒するようにいわれた。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
You should see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
The doctor demanded I stay in bed for a week.
医者は私に1週間ベッドに寝ているように言った。
You should see a doctor.
お医者様に診察してもらいなさい。
She practices as a dentist.
彼女は歯科医を開業している。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
医者たる者は最新の医学の発達についていくべきだ。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
How many times will you have to go to the dentist?
何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの?
I think I should see a doctor.
医者に診てもらうべきだと思います。
Did he look like a doctor?
その人はお医者さんのようでしたか。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
According to dentists, decayed teeth are not always caused by sweets.
歯医者さんの話によれば、虫歯は必ずしも甘い物のせいではないようだ。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの?」「歯医者に行っていたのだ」
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
A shit a day keeps the doctor away.
一日ひとくそ、医者いらず。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は2度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
I'm sick. Will you send for a doctor?
具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
She was taken ill on holiday and had to find a doctor.
彼女は休みの日に突然病気になり、医者をさがさなければならなかった。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
His aim in life was to become a great doctor.
彼の人生の目的は名医になることだった。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
This is the doctor whom I spoke of last night.
このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。
She thought that I was a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
You'd better see a doctor.
あなたは医者に見てもらった方がいい。
He said, "I want to be a doctor."
彼は「私は医者になりたい」と言った。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
My wife is a doctor.
私の妻は医者です。
The physician prescribed his patient some medicine.
医者は患者に薬を処方した。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."