Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.
医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I don't like to have a doctor examine me.
医者に診てもらうのは好きじゃない。
The doctor spoke to the effect that my father would soon get better.
医者は私の父がまもなくよくなるだろうという趣旨のことを言った。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.
ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
The doctor sent the live patient to the morgue.
医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。
In addition to being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
日曜日にあるパーティで、耳鼻科医をしてる方と会いました。
I can't believe you are eating what the doctor told you not to eat.
医者が食べるなって言ったのを食べるなんて、信じられない。
The doctor cured him of his illness.
その医者は彼の病気を治した。
The doctors tell you that he is brain-dead.
医者は彼は脳死状態だとあなたに告げるのです。
She has a son, who became a doctor.
彼女には息子がいて、その息子は医者になった。
There was no doctor who could cure her illness.
どんな医者も彼女の病気を治せなかった。
If she'd taken her doctor's advice, she might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
Send for the doctor at once, or the patient will get worse.
すぐに医者を呼びに言ってくれ、さもないと患者はもっと悪化するだろう。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
The doctor's instructions are as follows: Take this medicine after meals.
医者は次のように指示した。この薬は毎食後服用すること、そして・・・。
The doctor emphasized that the patient had only a few days.
患者は数日しかもたないと医者は強調した。
You need to see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
The doctor advised Mr White not to smoke too much.
医者はホワイトさんにたばこを吸いすぎないようにと注意した。
If only I were a doctor.
私が医者であればいいのになあ。
The doctor ordered that he take a rest.
医者は彼に休息をとるように命じた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.
医療研究では病気の原因を特定することが第一の課題の一つとされる。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
You'd better consult your doctor.
お医者さんに診てもらった方がいいですよ。
She thought that I was a doctor.
彼女は私を医者だと思った。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
She decided to be a doctor.
彼女は医者になろうと決心した。
Is his father a doctor?
彼のお父さんはお医者さんですか。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
My dream is to be a doctor.
私の夢は医者になることだ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
