It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
He went to America to study medicine.
彼は医学を研究するために渡米した。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
A good doctor follows his own directions.
医者の不養生。
If you had not followed the doctor's advice then, you might be ill now.
もしその時医者の忠告に従っていなかったならば、今頃君は病気かもしれないだろう。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
She insisted on my seeing the doctor.
彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He is a doctor by profession.
彼の職業は医者です。
The old doctor gave individual attention to each patient.
その老医師は各患者を一人一人個人的に診察した。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.
私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
You're not a doctor.
あなたは医者ではありません。
I'm going to go to the doctor this afternoon.
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。
I fancy he is a doctor.
彼は医者のような気がする。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
His doctor advised him to give up smoking.
彼の医者は彼にタバコをやめるよう忠告した。
Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon.
ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。
I want to see a doctor about my stomachache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
The doctor is trying to solve many of the riddles of cancer.
この医師はガンの多くの不可解な点を解こうと努力している。
Is she a doctor?
彼女は医者ですか。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
You'd better go to see your family doctor at once.
君はすぐにかかりつけの医者にみてもらったほうがいい。
The doctor rushed to his patient.
医者は患者のところへ急いだ。
You don't need to go to the dentist's.
歯医者に行く必要はない。
Did you go to the doctor?
医者には行ったの？
The doctor bandaged the boy's injured leg.
医者は少年のけがをした足に包帯をした。
The patient was quite beyond help, so that the doctors could do no more.
患者はまったく絶望だったので、医者はそれ以上しようがなかった。
Do you think we should send for the doctor?
医者を呼ぶべきだと思いますか。
We had better call the doctor.
私たちは医者を呼んだ方がいい。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
The doctor did a good job on my leg.
その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
I'm planning to disguise myself as a doctor.
医者に変装するつもりです。
She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
彼女は定期的に歯医者に行くので、めったに歯が痛くならない。
The child dreads his visit to the dentist.
その子供は歯医者へ行くことを恐れている。
I had my teeth examined at the dentist's.
私は歯医者で歯を調べてもらった。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
He is a future doctor.
彼は医者の卵だ。
We have to look into the disappearance of the doctor.
その医者の行方不明事件を調べなければならない。
However, they can help him breathe with a machine.
しかし、医者は機械を使って彼が呼吸をするように手助けが出来ます。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
He is not a doctor.
彼は医者ではありません。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
The doctor is a great authority on children's diseases.
その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
I am now under a doctor's care.
私は今医者のやっかいになっています。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
