Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
I'd like to see a doctor.
医者に診てもらいたいのです。
Yes, he did. He really looked like a doctor.
ええ、まったくお医者さんのように見えました。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
I advise you to listen to your doctor.
医者の言うことは聞いた方がよい。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He must be a quack doctor.
彼はヤブ医者に違いない。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。
My sides ache, doctor.
お医者さん、脇腹がいたみます。
The doctor prescribed it for her.
医者は彼女にそれを処方した。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐ手術することにした。
Yup, it seems like even the doctor was about to throw the towel.
ああ、医者のほうも匙を投げていたらしい。
How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
Had he taken his doctor's advice, he might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
He is said to be qualified as a doctor.
彼は医者の資格があるそうだ。
She was a medical student.
彼女は医学生でした。
The world is full of incompetent doctors.
世の中は藪医者だらけ。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The doctor advised me not to drink too much.
医者は私に飲み過ぎないように忠告した。
He was a doctor by profession and he had a practice in the town.
彼の職業は医者で町で開業した。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
He is not a doctor.
彼は医者ではありません。
Make sure you go to a doctor if you get worse.
症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
I wish to be a doctor.
私は医者になりたい。
He went to the dentist.
彼は歯医者に行った。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.
さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
冗談じゃないよ。あの人は私同様医者なんかじゃないよ。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
I persuaded him to consult a doctor.
医者に診てもらうように彼を説得した。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
You'd better consult the doctor.
医者に相談した方がいいよ。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
He is a medical student.
彼は医学の学生だ。
She proposed that a doctor should be called in immediately.
彼女はすぐ医者を呼ぼうと言った。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
I will go to the doctor this afternoon.
今日の午後医者へ行くことにしよう。
She was trained as a doctor.
彼女は医者になる訓練を受けた。
Tom has a bright career as a medical doctor.
トムは医者としてすばらしい経歴の持ち主だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
I go to the dentist's every other day.
私は１日おきに歯医者へ行く。
What should they do in this situation?
このような状況の中で、医者はどうすべきなのでしょうか。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
The doctor cured him of his cancer.
医者は彼の癌を治療した。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses.
飼鳥の医学―病気の診断とその治療。
I'm thinking of going to Germany to study medicine.
医学の勉強のためにドイツに渡ろうと考えている。
A doctor should never let a patient die.
医者は決して患者を死なせてはならないのです。
I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
私はもう医者に行かなくてもよい。具合がずっとよくなった。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He looks nothing like a doctor.
彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
The doctor advised my father to give up smoking.
医者は私に父にタバコをやめなさい、と忠告した。
What is the doctor doing?
医者は何をしていますか。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私に煙草を吸い過ぎないよう忠告した。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
His aim in life was to become a great doctor.
彼の人生の目的は名医になることだった。
He has lost faith in the doctor.
彼は医師を信用しなくなった。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
I have an appointment with the doctor.
医者に行く用事があるんですよ。
He made up his mind to study medicine at university.
