Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I don't like to have a doctor examine me.
医者に診てもらうのは好きじゃない。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
My mother advised me to see the dentist.
母は歯医者に行くようにと忠告してくれた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Tom is a psychiatrist.
トムは精神科医をしている。
In addition to being a physician, he was a master pianist.
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
You should've gone to the dentist to have that tooth pulled out.
君は歯医者に行ってその歯を抜いてもらうべきだったのに。
The doctors are engaged in cancer research.
その医者はたちはガン研究に従事している。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
She told me that his mother was a doctor.
彼女は自分の母は医者だと私に言った。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?
日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
I decided to become a doctor.
私は医者になろうと決心した。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
An apple a day keeps the doctor away.
一日１個のリンゴを食べれば医者はいらない。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.
成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The medical profession keeps handing out warnings about smoking.
医師は喫煙に関する警告を盛んに出し続けている。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.
医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
I learned that woman I thought was a nurse is, in fact, a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He will become a good doctor.
彼はよい医者になるだろう。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
Go and see the doctor.
医者に見てもらいに行きなさい。
She has two sons; one of them is a doctor, and the other is a dentist.
彼女には息子が２人いる。１人は医者で、もう１人は歯科医だ。
The doctor advised him to give up smoking.
医者は彼にたばこをやめるようにと忠告した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
You should consult your doctor.
医者にかかるべきだ。
The doctor advised me not to eat too much.
医者は私に余り食べ過ぎないように注意した。
He stopped smoking on his doctor's advice.
彼は医者の勧めでたばこをやめた。
The clever doctor could cure many illnesses.
その腕利きの医者は多くの病気を治療できた。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
The doctor prescribed her medicine.
医師は彼女に薬を処方した。
You had better consult the doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
He has been told by the doctor to give up smoking, but he cannot seem to give it up.
彼は医者に煙草を止めるように言われているが、止められそうもない。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
You should have a doctor look at that.
医者に見てもらった方がいいですよ。
Besides being a doctor, he was a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
This woman is a doctor.
その人は医者です。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
The doctor arrived in time to save her.
医者はちょうど間に合ったので彼女を救うことができた。
The doctor ordered me to stay in bed.
医者は私にベッドで寝ているように命じた。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I'm not a doctor.
私は医者ではありません。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
He had three sons who became doctors.
彼には医者になった息子が３人いた。
The dentist will see you only by appointment.
その歯科医には予約をしないと見てもらえない。
I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
私は医者か看護婦か先生になりたい。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Some doctors say something to please their patients.
医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。
Send for the doctor.
かかりつけの医者を呼びなさい。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
You'd better see a doctor and get a shot.
医者に行って注射を打ってもらったほうがいいよ。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
You are a doctor.
貴方は、医者です。
Tom should have gone to the dentist yesterday.
トムは昨日歯医者に行くべきだったのに。
Why not see the doctor?
医者にみてもらったらどうかね。
Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
If only the doctor had come a little sooner.
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
During lunch in the hotel dining room, the girl named Stella collapsed, and when Dr. Stewart examined the body he said...
