Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Is she a doctor?
彼女は医者ですか。
She has a son who is a doctor.
彼女には医者である息子がいる。
The doctor instructed me to go on a diet.
医者は私にダイエットをするように指示した。
A six-figure income is not uncommon for physicians.
医者なら６桁の収入は珍しくない。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が話題にした医者です。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
She is not a doctor, but a teacher.
彼女は医者ではなく教師だ。
As the psychiatrist nodded, he said this.
精神科医は頷きながらこう言った。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
There's no reason why I should become a physician because my father is one.
父が医者だからといって僕も医者にならなければならぬ理由はない。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Her father is a famous doctor.
彼女のお父さんは有名な医者です。
The doctor advised me to take up some sport to stay in shape.
医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君はいますぐ医者にみてもらわないといけない。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
The doctor urged the patient to stop smoking.
医者はその患者に禁煙するよう促した。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
He made a determination to be a doctor.
彼は医者になる決心をした。
The doctor felt his pulse.
医者は彼の脈をとった。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe?
お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。
The doctor called him back.
医者は彼を呼び戻した。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
I wish I had followed the doctor's advice.
医者の忠告に従っておけばよかったのになぁ。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The surgeon persuaded me to undergo an operation.
外科医は私に手術を受けるよう説得した。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
The doctor told me to give up smoking.
タバコを断念するようにと医者が私に言った。
To get a prescription, go to a doctor.
処方箋をもらうために医者に行きなさい。
Send for the doctor.
医者を呼びにやりなさい。
I thought that he was a doctor.
私は彼が医者だと思いました。
I want to see a doctor about my stomachache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
Now, listen to the doctor, or you won't get well.
さあ、医者の言うことを聞きなさい、でないとよくなりませんよ。
The child is being taken good care of by the doctor.
その子供は、その医者に面倒を見てもらっている。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
She insisted that I should see the doctor.
彼女は私に医者に診てもらうべきだと言いました。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に、たばこをやめるよう忠告した。
My teeth ache. I need to take an appointment with my dentist.
歯が痛む。歯医者の予約を取らなければ。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.
これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。
He looks nothing like a doctor.
彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
We need more medical care for infants.
幼児に対する医療がもっと必要である。
The doctor said to me," Don't eat too much."
食べ過ぎては行けないと医者が言った。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
