Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor knew how to cope with an emergency like this.
その医者はこのような非常事態に対処する方法を知っていた。
Dr. Klein recommended you to me.
クライン医師から紹介を受けました。
I want to be that doctor's patient.
私はあの医者の患者になりたい。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
The doctor was sent for.
医者を呼びにやった。
There are not enough doctors to give proper care to the children.
子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
You'd better send for a doctor.
医者を呼びにやったほうがよい。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
All the doctor's efforts were in vain and the man soon died.
医者の努力も空しく、その男はまもなく死んでしまいました。
Do you have a private medical insurance policy?
個人医療保険に入ってますか？
You must see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
Father suddenly got sick and we sent for a doctor.
父が病気になったので、私たちは医者を呼びにやった。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
He is regarded as the best doctor in the village.
彼は村で最高の医者とみなされている。
He is at the doctor for influenza.
彼はインフルエンザで医者にかかっている。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco."
「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。
Mr Smith married his daughter to a doctor.
スミス氏は娘を医者に嫁がせた。
He is proud of not having consulted a doctor.
彼は医者にかかったことがないのが自慢だ。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
The doctor reassured me about my father's condition.
医師は父の健康状態のことで私を安心させた。
The doctors said he would never again be able to walk without some support.
何かの手を借りなければ、彼は２度と歩けるようにはならないだろうと医者が言った。
He practices medicine.
彼は開業医をやっている。
The doctor advised him to stop working too much.
医者は彼に働きすぎを止めるように忠告した。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
The doctor examined the patients.
医者は患者たちを診察した。
You'd better consult your doctor.
医者に診てもらいなさい。
The medical name for his disease is ALS.
彼の病気の医学名はＡＬＳである。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
The dentist pulled out her bad tooth.
歯科医は彼女の虫歯を引き抜いた。
I'd like to get medical insurance.
医療保険に入りたいのです。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure.
医師は患者の心臓の鼓動と血圧をモニターで監視した。
I want to see a doctor about my stomach-ache.
胃痛のことで医者に診てもらいたい。
The famous doctor made a speech on AIDS.
その有名な医者はエイズについて演説した。
The doctor's advice kept me from drinking too much.
私は医者の忠告によって酒を飲み過ぎなかった。
She is a doctor and also an alpinist.
彼女は医者であり登山家である。
I'm not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
Is his father a doctor?
彼の父親は医者ですか。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.
過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
You're not a doctor.
あなたは医者ではありません。
She went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
I made my son a doctor.
私は私の息子を医者にした。
You ought to see a doctor.
医者に見てもらったほうがいい。
Tom became a doctor.
トムは医者になった。
He is a professor of the medical department.
彼は医学部の教授だ。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
The doctor says stimulus is needed for appetite.
食欲には刺激が必要だと医者は言う。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
Medical science has made a dramatic advance.
医学は劇的な進歩をしてきた。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Do you want the doctors not to use the machine and let your brother die?
あなたは医者がその機械を使わないことを望み、あなたのお兄さんを死なせてあげますか。
I go to the dentist every second day.
私は１日おきに歯医者に通っています。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
After completing his examination the doctor lifted his head up and said:
一通りの診察を終えると、医者は頭を上げてこう言った。
They called in a doctor because the child was ill.
子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.
医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
Mr Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.
気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Jim's not a lawyer. He's a doctor.
ジムは弁護士でなく医者だ。
What is the doctor doing?
医者は何をしていますか。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
He studied hard with a view to being a doctor.
彼は医者になるために猛勉強した。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
You ought to see a doctor.
医者にみてもらうべきですよ。
I must postpone going to the dentist.
私は歯医者行きを延ばさねばならない。
You had better send for the doctor at once.
あなたはすぐに医者を呼びに行った方がよい。
He is supposed to be the best doctor in the town.
彼は町中でいちばんの名医ということになっている。
The doctor she visited is famous.
彼女が訪ねた医者は有名だ。
He looks nothing like a doctor.
彼は医者のようにはぜんぜん見えない。
Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Why have you delayed seeing the dentist?
歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
I persuaded him to consult a doctor.
私は彼を説得して医者に行かせた。
You should go to the dentist and have that tooth pulled out.
歯医者に行ってその歯を抜いてもらった方がよい。
Did he look like a doctor?
その人はお医者さんのようでしたか。
Do you have a doctor or nurse in this hotel?
ホテルに医者か看護婦はいますか。
The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness.
その腕利きの医者は総理大臣の病気を治すことができた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
He will make a good doctor.
彼はよい医者になるでしょう。
It looks like Bill will go to medical school after all.
