Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The doctor set his broken leg.
医者は彼の折れた足をついだ。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
彼はこれまでにいなかったほどの腕前の外科医だ。
He is a good doctor, as doctors go these days.
今の医者としては彼は良い医者だ。
He decided to major in medicine in college.
彼は大学で医学を専攻しようと決心した。
Though the doctor did his best, the patient's recovery was slow.
医者は最善を尽くしたが患者の回復は思わしくなかった。
He was engaged in medical research.
彼は医学の研究に従事していた。
The medical supplies were allocated to the victims of the disaster.
医療品は被災者たちに配分された。
The doctor told you to stay in bed until your fever goes down, didn't he?
お医者さんが、熱が下がるまでは安静にするようにって言ってたでしょ。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
The late Mr Smith was a doctor.
なくなったスミスさんは医者でした。
He is famous as a good doctor.
彼が優れた医者であることは有名である。
He will make a good doctor.
彼はよい医者になるでしょう。
He became known as a doctor.
彼は医者として知られるようになった。
It's best to go to the dentist at regular intervals.
定期的に歯医者に行くのがいちばんいいよ。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
She is not a nurse, but a doctor.
彼女は看護婦ではなく、医者だ。
You had better ask the doctor for advice.
君は医者に忠告を求めたほうがよい。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Doctors can be wrong, and some patients can suddenly improve.
医者が間違えることもあるし、患者の中には急によくなる人もいるからです。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
He is said to be a good doctor.
彼は名医だそうだ。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
The doctor was in a white gown over a blue suit.
医者は紺のスーツの上に白衣を着ていた。
Doctors should help the sick or injured person.
医者は病人やけが人を助けるべきです。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
The doctor gave him some drugs to relieve the pain.
医者は痛みを取り除くため彼に薬を与えた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call.
ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。
The man who lives next door to me is a doctor.
私の隣に住んでいる人は医者です。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
I'd like to see a doctor.
医者に診てもらいたいのです。
It is the business of doctors cure disease.
病気を治すのは医者の仕事である。
You are to see a doctor at once.
あなたはすぐに医者に診てもらわなければならない。
I don't know if he is a doctor.
私は彼が医者であるかどうかわからない。
I am going to see the doctor this afternoon.
今日の午後医者に診てもらう予定です。
The doctor tells me not to touch alcohol.
私は医者に酒を止められている。
He is a future doctor.
彼は医者の卵だ。
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
Mr. Jones had Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Mr Suzuki is not a dentist but a physician.
鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
彼が医者を志すのはありそうなことだと思った。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
I am proud of being a doctor.
私は自分が医者であることを誇りに思っている。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
