Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. Jones made Mary go to the dentist.
ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。
Medical science is always on the march.
医学は常に進歩している。
The doctor told Mr Smith to give up smoking.
医者はスミスさんに喫煙を止めるようにと勧めた。
What's different from Japan is that the doctors of Singapore generally all know each other.
シンガポールの医師は殆どの場合皆お互いを知っている、というのが日本と異なります。
That gentleman must be a doctor.
あの紳士は医師にちがいない。
The doctor told him to rest at home, which is advice he followed.
医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。
As far as I know, he is one of the best doctors in town.
私が知る限り、彼は町で最もすぐれた医者の一人だ。
She insisted on my seeing the doctor.
彼女は私が医者に診てもらうように強く求めた。
If long-term beds are reduced, then it won't be possible to do that and normal sickbeds will also be adversely affected.
療養病床が減ればそれができず、一般病床の医療にも支障をきたします。
He must be a quack doctor.
彼はヤブ医者に違いない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
The doctor advised me to give up smoking.
医者は私に煙草を止めなさいと言った。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
"I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
「歯がひどく痛むのです」「すぐ歯医者に診てもらいなさい」
I am not a doctor, but a teacher.
私は医者ではなくて教師だ。
An apple a day keeps the doctor away.
一日一個のりんごを食べれば、医者は要らない。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her recovery.
医師が患者をよく診てくれたので回復した。
You're not a doctor.
あなたは医者ではありません。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I regret not having taken my doctor's advice.
私は医者の忠告に従わなかったことを後悔している。
He is a future doctor.
彼は医者の卵だ。
The doctor told Tom to stop eating dog food.
医者はトムにドッグフードを食べるのを止めるように言った。
The medical congress was held in Kyoto.
その医学会議は京都で開催された。
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
医者が言うには私には卵がよくないらしい。
The doctor released him from his pain.
医者は彼の苦痛を除いてやった。
We sent for a doctor.
医者に来てもらった。
The doctors tell you that your brother will never wake up again.
また医者は、あなたのお兄さんは２度と目覚めることは絶対にないだろうとあなたに言うのです。
Please call in a doctor.
医者を呼び入れて下さい。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
If you take my advice, you'll see a doctor.
私の忠告を聞くなら、君は医者に行くことだよ。
Could you do me a favour and call a doctor?
医者を呼びにやってくれませんか。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
The doctor is gentle with his patients.
あの医者は患者に優しい。
You ought to see a dentist.
きみは歯医者に診てもらうべきだ。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
Lying is forgivable when it is done by a doctor trying to give heart to a terminally ill patient.
医者が、さじを投げた患者を元気づけようとする時には、嘘をいうことも許される。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
