Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“医”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It looks like Bill will go to medical school after all.
ビルは結局医大に行くそうだ。
Joking apart, you ought to see a doctor about your headache.
冗談はともかく、君の頭脳は医者にみせるべきだ。
I think you should see a doctor.
医者に見てもらうべきだと思う。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
You need to see a doctor.
医者にみてもらわなければならない。
My father is a doctor, and I'm going to be one, too.
父は医者であり、私も医者になろうと思う。
I must send for the doctor.
私は医者に往診してもらう必要がある。
He was devoted to medical science.
彼は医学に専念した。
The doctor insisted that the patient get plenty of rest.
医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医者は彼に酒を控えるように忠告した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The doctor used X-rays to examine my stomach.
医者は、私の胃を調べるためにＸ線を用いた。
He studies with a view to becoming a doctor.
彼は医師になるために勉強している。
He is at the doctor for influenza.
彼はインフルエンザで医者にかかっている。
Doctors did everything they could to cure him.
医師らは彼を治療するためにあらゆる手段を尽くした。
If it wasn't for the doctor's treatment, that patient would be dead.
医者の治療がなければその患者は死んでいる。
I must send for the doctor.
私は医者を呼びにやらなければならない。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
医者の器具は常に完全に清潔でなければならない。
If they'd taken their doctors' advice, they might not have died.
医者の言うことを聞いていたら死ななかったろうに。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
If only I were a doctor.
私が医者であればいいのになあ。
The dentist treated my teeth.
歯医者さんが私の歯を治療した。
I'll tell you (this) as a doctor.
私は医者としてあなたに言います。
Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
He had three sons, who all became doctors.
彼には息子が３人いて、みんな医者になった。
The Red Cross dispensed food and medical supplies to the victims.
赤十字は被災者に食料と医療を分配した。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
The doctor started to examine her.
医者は彼女を診察し始めた。
Peter overcame a lot of difficulties before succeeding as a doctor.
ピーターは医者として成功するまでに多くの困難を乗り越えてきた。
You should follow the doctor's advice.
君は医者の忠告に従うべきだ。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
If only the doctor had come a little sooner.
医者がもう少し早く来てくれてさえいたらなあ。
He is the doctor about whom I talked yesterday.
彼はきのう私が課題にした医者です。
The doctor just tells me when to take each medicine.
その医者はどの薬をいつ飲むべきかしか教えてくれない。
He is a dentist by profession.
彼は歯医者を生業としている。
He is no good as a doctor.
彼は医者として無能だ。
Which doctor is attending you?
どこの医者にかかっていますか。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
Could you call a doctor, please?
医者を呼んでもらえますか。
My sister married a doctor.
私の妹は医者と結婚した。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
The doctor bound my wounds.
医者は私の傷に包帯をした。
The doctor's careful treatment of the patient brought about her quick recovery.
医者が患者をよく診てくれたおかげで、患者はただちに回復した。
The doctor said that he would be well if he took his medicine.
医者は彼が薬を飲めばよくなるだろうと言った。
You had better do as the doctor advised you.
医者の言うとおりにしなさい。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
Mr Brown is a doctor.
ブラウンさんは医者だ。
The doctor tried every possible means to save his patient.
医者はあらん限りの手段を尽くして患者の命を救おうとした。
The doctor contemplated the difficult operation.
医師は難しい手術についてじっくり考えた。
The doctor told me that I would recover soon.
医者は私にまもなく元気になるよと言った。
Mr Smith is a doctor by profession.
スミス氏は職業は医師だ。
Do I need to go to the dentist's?
私は歯医者さんに行く必要がありますか。
Tom saw a doctor.
トムは医者に診てもらった。
The doctor bent over the sick boy.
医者は病気の子供の上に身をかがめた。
He was taken care of by a certain young doctor.
彼は、ある若い医者にかかりました。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.
重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
All the efforts of the doctors were of no avail.
医者たちの努力も全てかいがなかった。
I made my son see the doctor.
私は息子を医者に診察させた。
I regarded him as the best doctor in town.
私は彼を町で一番いい医者だと考えていた。
More and more physicians have begun to use the new medicines.
次第に多くの医者が新薬を使い始めた。
I decided to make medicine my vocation.
私は医者を職業とすることに決めた。
Mr. Wall put off going to the dentist's.
ウオール氏は歯医者へ行くのを延期した。
Good doctors explain things to patients in easily understandable ways, using anatomical models and such.
良い医者は患者に説明する時、人体模型を使うなどして、わかりやすく説明してくれる。
The doctor advised him not to smoke.
医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
Call the doctor in immediately.
すぐにお医者さんを呼びなさい。
He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。
It is necessary for you to see a doctor at once.
君は直ちに医者に行く必要がある。
You should get your eyes examined by the doctor.
あなたはお医者さんに目を検査してもらうべきです。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
The doctor has saved my life.
その医者は私の命の恩人だ。
Rapid and remarkable advances have been made in medicine.
最近医学の方面でどんどんめざましい進歩がみられる。
When are you going to call the doctor's office?
いつお医者さんに電話するのですか。
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
外科医は私を説得して、臓器の移植手術を受けることに同意させた。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
