Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had two sons, who became doctors. | 彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。 | |
| This is the doctor whom I spoke of last night. | このかたが昨晩私がお話したお医者さんです。 | |
| Dr. Klein recommended you to me. | クライン医師から紹介を受けました。 | |
| His brother is a very capable doctor. | 彼の兄はとても優秀な医者だ。 | |
| You'd better see a doctor. | あなたは医者に見てもらった方がいい。 | |
| Would you mind calling a doctor for me? | 医者を呼びにやってくれませんか。 | |
| Make sure you go to a doctor if you get worse. | 症状がひどくなったら、医者に相談してくださいね。 | |
| She admonished me that I should consult a doctor. | 彼女は私に医者にみてもらうように強くすすめた。 | |
| He is qualified as a doctor. | 彼は医師としての資格がある。 | |
| About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth? | 歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？ | |
| I'm going to go to the doctor this afternoon. | きょうの午後医者へ行く予定にしている。 | |
| Can the dentist see me today? | 歯医者さんに今日会えますか。 | |
| Her hope is to become a doctor. | 彼女の望みは医者になることです。 | |
| George was so tired that his doctor advised him to take better care of himself. | ジョージはとても疲れていたので、医者は彼にもっとよく体に気をつけるようにと忠告した。 | |
| I go to the dentist's every other day. | 私は１日おきに歯医者へ行く。 | |
| My doctor told me to lay off the liquor so I have this uneasy impatient feeling. | 医者に控えるように言われているのでお酒が飲めなくて、ウズウズしている。 | |
| Mr Brown is a doctor. | ブラウンさんは医者だ。 | |
| I am not a doctor, but a teacher. | 私は医者ではなくて教師だ。 | |
| He was engaged in medical research. | 彼は医学の研究に従事していた。 | |
| I thought that he was a doctor. | 私は彼が医者だと思いました。 | |
| The doctor can cure your son of the disease. | 医者は君の息子さんの病気を治せるよ。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| I shall send for a doctor at once. | すぐに医者を呼びにやりましょう。 | |
| Medical help arrives promptly after an accident. | 事故があるとすぐに救急医療隊が到着する。 | |
| Do you want the doctors to use the machine to make your brother breathe? | お兄さんを呼吸させるために医者にその機械を使ってもらいたいと思いますか。 | |
| Medical doctors and dentists have very different tools of the trades. | 医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。 | |
| The doctor sent the live patient to the morgue. | 医者は患者を生きたまま霊安室へ送った。 | |
| He is proud of being a doctor. | 彼は医者であることを誇りにしている。 | |
| He will become a good doctor. | 彼はよい医者になるだろう。 | |
| He regretted that he had put off going to the doctor. | 彼は医者に行くことを延期していたことを後悔した。 | |
| Need I go to the dentist's? | 私は歯医者さんに行く必要がありますか。 | |
| You'd better see a dentist at once. | すぐ歯医者に見てもらいなさい。 | |
| I intended to have been a doctor. | 私は医者になるつもりだったのに。 | |
| He pretended to be a doctor. | 彼は医者のふりをした。 | |
| The doctor told him to rest at home, which is advice he followed. | 医者は彼に自宅静養するようにと言い、彼はその助言に従った。 | |
| They regarded him as the best doctor in town. | 皆は彼を町で一番の医者だと考えている。 | |
| The doctor advised him not to smoke. | 医者は彼にタバコをすわないようにと忠告した。 | |
| Being a doctor helped me greatly during the journey. | 医師であることが旅行中大いに役に立った。 | |
| I owe it to my doctor that I am still alive. | 私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。 | |
| You should see a doctor. | 医者にみてもらったほうかいい。 | |
| Besides being a doctor, he was a very famous novelist. | 彼は、医者であるだけでなく、非常に有名な小説家でもある。 | |
| I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can. | これはなるべく早くお医者さんに診てもらった方がいいですよ。 | |
| I made a doctor's appointment for two. | ２時に医者の予約をした。 | |
| The doctor said, "There's nothing worse for your health than tobacco." | 「タバコぐらい体に悪いものはない」と医者は言った。 | |
| Mr Brown is a doctor. | ブラウン氏は医者です。 | |
| I decided to be a doctor. | 私は医者になろうと決心した。 | |
| The doctor decided to operate at once. | 医者はすぐに手術をすることに決めた。 | |
| The doctor examined the baby. | 医師は赤ん坊を診察した。 | |
| The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant. | 外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。 | |
| There are not enough doctors to give proper care to the children. | 子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。 | |
| Isn't she a doctor? | 彼女は医者ではないのですか。 | |
| You had better consult the doctor. | 医者に見てもらったほうがいい。 | |
| Some doctors say something to please their patients. | 医者の中には患者を喜ばす為には何でも言うものもいる。 | |
| What did the doctor say? | 医者はなんて言ったの？ | |
| She practices as a dentist. | 彼女は歯科医を開業している。 | |
| The doctor took my pulse. | 医者は私の脈をとった。 | |
| I've got to see a dentist. | 歯医者に行かなければなりません。 | |
| Mr Briggs is not any doctor, he is an excellent surgeon. | ブリッグス氏はただの医者ではなく、優れた外科医だ。 | |
| We had better call the doctor. | 私たちは医者を呼んだ方がいい。 | |
| Shall I go for the doctor? | 医者を呼びに行きましょうか。 | |
| In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment. | 一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。 | |
| The doctor started to examine her. | 医者は彼女を診察し始めた。 | |
| I'm not a doctor. | 私は医者ではありません。 | |
| The doctor advised me not to smoke too much. | 医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。 | |
| You should consult your doctor. | 医者にかかるべきだ。 | |
| A shit a day keeps the doctor away. | 一日ひとくそ、医者いらず。 | |
| He is engaged in medical research. | 彼は医学の研究に携わっている。 | |
| The dentist treated my teeth. | 歯医者さんが私の歯を治療した。 | |
| I'm a doctor. | 私は医師です。 | |
| The young doctor devoted himself to helping the poor and sick. | その若い医師は貧しい人々や病人を助けることに専念した。 | |
| Fred grew up to be a surgeon. | フレッドは成長して外科医になった。 | |
| They called in a doctor because the child was ill. | 子供の具合がよくないので彼らは医者を呼んだ。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery. | 医者がすぐ来てくれたので、彼女は早く回復した。 | |
| The volunteer group provides war victims with food and medicine. | ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 | |
| If you frequently spit-up blood you should call an ambulance or have a nearby physician make a house call. | ひんぱんに吐血する場合は、救急車を呼ぶか、近くの内科医に往診してもらう。 | |
| Is there a doctor in the house? | お客様の中にお医者様はいらっしゃいませんか。 | |
| That gentleman must be a doctor. | あの紳士は医師にちがいない。 | |
| I will go to the doctor this afternoon. | 今日の午後医者へ行くことにしよう。 | |
| I want to become a doctor in the future. | 私は将来医者になりたい。 | |
| The doctor may have said so. | 医者はそういったかもしれない。 | |
| Mr Jones made Mary go to the dentist. | ジョーンズさんはメアリーを歯医者に行かせた。 | |
| Jim is not a lawyer but a doctor. | ジムは弁護士でなく医者だ。 | |
| My father is not a teacher but a doctor. | 私の父は教師ではなく医者です。 | |
| His doctor ordered him to rest. | 医者は彼に休養するように命令した。 | |
| For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.' | あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。 | |
| If it had not been for antibiotics, medicine would not have made such remarkable progress. | 抗生物質がなかったなら、医学はこんなに目覚しい進歩を遂げなかったであろう。 | |
| You should have a doctor check you out. | 医者にみてもらったほうかいい。 | |
| The doctor tried hard to save the wounded boy. | 医者は傷を負った少年を助けようと一生懸命に努力した。 | |
| Mr. Suzuki isn't a dentist. He's a physician. | 鈴木さんは歯科医ではなく、内科医だ。 | |
| Recent advances in medicine are remarkable. | 近年における医学の進歩はめざましい。 | |
| If he had taken his doctor's advice, he might still be alive. | 彼が医者の言うことを聞いていたら、今でも生きていたかもしれないのだが。 | |
| You ought to see a dentist. | 君は歯医者に見てもらうべきだ。 | |
| The doctor advised that she take a holiday. | 医師は彼女に休暇をとるように忠告した。 | |
| The doctor advised me to take up some sport to stay in shape. | 医者は私に健康のために何か運動をしたほうがいいですよと言いました。 | |
| It is impossible for him to become a doctor. | 彼が医者になるのは不可能だ。 | |
| Avian medicine - diagnosis and treatment of illnesses. | 飼鳥の医学―病気の診断とその治療。 | |
| I must pay a visit to the doctor. | 私は医者に行かなければならない。 | |
| I'm sick. Will you send for a doctor? | 具合がよくありません。医者を呼びにやってくれませんか。 | |
| Tom became a doctor. | トムは医者になった。 | |
