He was urgent in insisting that she call the doctor.
彼は彼女に医者を呼んでくれとしつこく求めた。
At last, her dream to be a doctor came true.
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
You should consult a doctor at once, George.
ジョージ、きみはすぐに医者に見てもらうべきだよ。
I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The doctor decided to operate at once.
医者はすぐに手術をすることに決めた。
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
ジムは弁護士ではなく、医者です。
He is a doctor.
彼は医者だ。
The doctor says she suffers from rheumatism.
医者によれば、彼女はリューマチをわずらっている。
The doctor advised me to stop smoking.
医者は私に禁煙するように助言した。
The doctor can cure your son of the disease.
医者は君の息子さんの病気を治せるよ。
My doctor told me to stay at home for a week.
僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。
The doctor is a man of culture.
その医者は教養のある人だ。
Recent advances in medicine are remarkable.
近年における医学の進歩はめざましい。
That's not a doctor.
あれは医者ではありません。
His aim is to become a doctor.
彼の目標は医者になることだ。
In the case of patient death during the course of medical treatment, even if there is medical error present, it is not automatically legally considered to be an "unusual death."
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I brought a suit against the doctor.
私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
Kenji abandoned his hope of becoming a doctor.
健二は医者になる望みを捨てた。
The doctor treated her injury.
医師は彼女のけがの治療をした。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
This woman is a doctor.
その人は医者です。
First, we will talk to Doctor Benjamin Burns.
最初に、医師のベンジャミン・バーンズ氏に聞いてみましょう。
His father brought him up to be a doctor.
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
For him a doctor to get lung cancer from smoking - it's a typical case of 'Do as I say not as I do.'
あの先生タバコで肺がんになったんだって。医者の不養生、そのものだね。
Would you be able to call a doctor for me?
医者を呼びにやってくれませんか。
His doctor came with all speed.
彼の主治医は全速力でやって来た。
Father wants to make me a doctor.
父は私を医者にしたがっている。
What did the doctor say?
医者は何だって？
He wishes to become a doctor.
彼は医者になりたがっている。
He is a doctor and a university professor.
あの人は医者でありまた大学の先生でもある。
The doctor told me to give up smoking.
喫煙をやめるように医者に言われた。
The doctor advised me not to smoke too much.
医者は私にたばこを吸い過ぎないように言った。
The doctor came into the examination room and asked about her problem.
医者が部屋に入ってきて、彼女の症状について訊ねた。
I am going to see the dentist tomorrow.
明日歯医者さんに診てもらおうと思っています。
You should investigate the fact from a medical viewpoint.
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
彼は外科医である上に著名な作家であった。
The doctor told her that she should take a rest.
医者は彼女に静養するように言った。
They sent for a doctor at once.
彼らはただちに医者を呼びにやった。
Her desire to be a doctor spurred her on.
彼女の医者になりたいと言う欲求が彼女を駆り立てた。
She became a doctor.
彼女は医者になった。
The doctor dosed the girl with antibiotics.
医者は少女に抗生物質を服用させた。
Is his father a doctor?
彼の父は医者ですか。
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
外科医に説得されて、彼は臓器移植手術を受けることにした。
Send for the doctor at once.
すぐに医者を呼びにやってくれ。
Any doctor will tell you to quit smoking.
医者なら誰でも君に禁煙するように言うだろう。
She went to Germany to study medicine.
彼女は医学を勉強するためにドイツに行った。
The dentist pulled out his decayed tooth.
歯医者は彼の虫歯を抜いた。
I owe it to my doctor that I am still alive.
私がまだ生きているのは、私の主治医のおかげだ。
He had two sons, who became doctors.
彼には二人の息子がいたが、彼らは医者になった。
Go and see the doctor.
医者に行ってみてもらいなさい。
I thought that he was a doctor.
私は彼が医者だと思いました。
Being a doctor helped me greatly during the journey.
医師であることが旅行中大いに役に立った。
I decided to be a doctor.
私は医者になろうと決心した。
Doctors refused to perform a second operation.
医師団はもう一度手術を行うのを拒んだ。
He kept on drinking in defiance of his doctor's warning.
彼は医者の注意を無視して酒を飲み続けている。
In addition to being a doctor, he is a writer.
彼は医師であるばかりではなく作家でもある。
I hope I will become a dentist in the future.
私は将来歯医者になりたい。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びに行きましょうか。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
