Hardly had he finished breakfast when the doctor came.
彼が朝食を食べ終わるか終わらないうちにお医者さんが来た。
Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
田中氏は医者ですね。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私ははるばる主治医に診てもらいに行ったが、彼はいなかった。
He wishes to become a doctor.
彼は医者になることを望んでいる。
My father sent for the family doctor.
父はかかりつけの医師を呼びにいった。
She goes to the dentist every other day.
彼女は一日おきに歯医者に通っている。
Do you know any doctors who speak Japanese?
日本語の話せる医者はいますか。
He is qualified as a doctor.
彼は医師としての資格がある。
It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.
「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。
"Where have you been?" "I've been to the dentist."
「何処に行っていたの？」「歯医者に行っていたのだ」
He has a good reputation as a doctor in the town.
彼は町では医者として評判がよい。
In 2000 Japan's health care system was the best in the world, but since clinical internship was introduced in 2003 it has clearly deteriorated.
2000年に日本の医療制度が世界一だが、2003年に研修医制度が始まって目に見えて悪くなった。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
I have a dentist appointment on Monday.
月曜日は歯医者の予約を入れてあるんですよ。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I went to see the doctor, only to find him absent.
私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Many doctors look at your tongue first when they begin an examination.
多くの医者は診察の時にまず舌を調べる。
My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed.
母は歯の治療のために１日おきに歯医者に通っています。
I wanted to become a doctor.
私は医者になりたかった。
You're not a doctor.
あなたは医者ではありません。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
He lay in agony until the doctor arrived.
医者が来るまで彼は激しい苦痛で横になっていた。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
She sent her son for a doctor.
彼女は息子に医者を呼びに行かせた。
The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.
医者はその患者の脈は少し速いと思った。
The doctor advised him to cut back on drinking.
医者は彼にお酒を減らすようにアドバイスした。
I persuaded John to be examined by the doctor.
私はジョンを説得して医者の診察を受けさせた。
If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.
彼が医者のアドバイスを聞いていたら、まだ生きていたかもしれない。
Shall I go for the doctor?
医者を呼びましょうか。
You should follow your doctor's advice.
あなたは医者の忠告に従うべきだ。
The doctor examined the baby.
医師は赤ん坊を診察した。
Don't be afraid of seeing the doctor.
医者にかかるのを怖がっては行けません。
I now understand that the woman I thought was a nurse is a doctor.
私が看護婦だと思っていた女性は医者であることがわかった。
My son has gone to America to study medicine.
息子は医学の勉強にアメリカに行きました。
I have lost faith in that doctor.
私はもうあの医者を信用しない。
One is a teacher, another is a doctor, and the other is a journalist.
一人は教師で、もう一人は医者で、残りの一人は記者だ。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
