The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License