The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License