The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was bare to the waist.
彼は上半身裸だった。
I wish I could speak English half as well as he can.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'll return at 6:30.
6時半に帰ってくるよ。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を2つの半球に分ける。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後1時半に発車します。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
School begins at eight-thirty.
授業は8時半に始まる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前7時半から11時までです。
Let's meet at 6:30.
6時半に会いましょう。
We bought a grand piano which took up half of our living room.
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい7時半に朝食をとり、12時に朝食をとる。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
She married again in her mid-forties.
彼女は40代半ばで再婚した。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.