The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License