The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Give me half of it.半分よこせ。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License