The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License