The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
It's 3:30.３時半です。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License