The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Give me half of it.半分よこせ。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License