We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
School begins at eight-thirty.
学校は８時半から始まる。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
Dinner will be ready by six-thirty.
６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
This bridge is one and half times as long as that.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
My dog is almost half the size of yours.
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
