What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
It's 3:30.
３時半です。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I have only half as many books as he.
僕には彼の半分の本しかない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I have only half as many books as he does.
僕には彼の半分の本しかない。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Does school start at eight-thirty?
学校は８時半に始まりますか。
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The apple was cut in two by her with a knife.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
It's almost half past eleven.
１１時半近くですよ。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
Do you offer any half-day tours?
半日のツアーはありますか。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
