The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
He is in his early twenties.
彼は20代前半です。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
He has coached us for half a year.
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
This bridge is one and half times as long as that.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The boy was naked to the waist.
その少年は上半身裸であった。
This refill lasts half a year.
この替え芯は半年持つ。
I got up at six-thirty this morning.
けさは６時半に起きた。
I can do it in half the time.
私は半分の時間でできます。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
It's almost half past eleven.
１１時半近くですよ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
It will be 5:30 presently.
もうすぐ５時半です。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Call me at six-thirty, please.
6時半に電話してください。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It's 4:30 in the afternoon.
今は昼の４時半だよ。
Sometimes reading took up half his time.
時には読書が彼の時間の半分を占めた。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
He has half again as many books as I do.
彼は私の一倍半の本を持っている。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日１時間半勉強した。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
I wish I could speak English half as well as he can.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
