The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License