The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License