Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years. 約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。 The man jumped at our offer of a half-price bargain sale. その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。 Japan is located in the Northern Hemisphere. 日本は北半球に位置する。 The majority of my patients come to me from out of town. 私の患者の大半は郊外から来ています。 One's lifestyle is largely determined by money. 人の生活様式の大半はお金によって決まる。 School begins at half past eight. 学校は８時半から始まる。 Half of the town burnt down in the fire. 火事で町の半分が焼け落ちた。 Light travels around the earth seven and a half times a second. 光は１秒間に地球を７回半回ります。 Grandma is three and a half times your age. 祖母の年齢は、あなたの３倍半である。 Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them. 日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。 I'll be back at six-thirty. ６時半に戻ります。 I can do it in half the time. 私は半分の時間でできます。 Well begun is half done. 始まりがよければ半分できたも同じ。 The equator divides the earth into two hemispheres. 赤道は地球を２つの半球に分ける。 I'll be back at 6:30. ６時半に戻ります。 I'm going to leave the library at six-thirty. 私は６時半に図書館を出るつもりです。 I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now? 半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？ I am halfway through this detective story. この推理小説はまだ半分も読んでない。 Half the class say that they drink coffee. クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。 However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers! でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！ The bird was half as large as an eagle. その鳥は鷲の半分の大きさだった。 I thought you had to get up by 7:30. ７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。 The latter half of the drama was a little dull. その芝居の後半は少し退屈だった。 The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday. その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。 Three and a half hours have passed since he left. 彼が出発して３時間半が経過した。 The man would jump at our offer of a half price bargain sale. その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。 I'll be back at half six. ６時半に戻ります。 The two groups share equally in the company. 二つのグループが半々に同社を所有している。 Please show me something with short sleeves. 半袖の物を見せてください。 His income was diminished by half after retirement. 彼の収入は退職後半減した。 Please wake me up at 6:30. 六時半に起こしてください。 I wake up at half past six in the morning. 朝は６時半に起きます。 Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes. 世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。 Nancy and Jane had to go back home at five thirty. ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。 Tom has been going with Mary for at least half a year. トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。 We arrived at the station a half-hour before the train started. 私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。 Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1). 回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。 >"＋数字（例: >>1）です。', 'Japanese Female');" type='button' value='J Play'> School begins at eight-thirty. 授業は８時半に始まる。 The mail train lost most of its mail in the fire. 火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。 The majority of the successful candidates were university graduates. 合格者の過半数は大学出身者であった。 I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother. 私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。 The train leaves at 2:30 p.m. 列車は午後２時半に出る。 Statements will be mailed every quarter. 計算書は四半期ごとに郵送されます。 He has half again as many books as I. 彼は私の一倍半の本を持っている。 He tore the newspaper in half. 彼はその新聞を半分に裂いた。 The detective took six months to get at the truth of that affair. 探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。 The latter half of the week was fine. 週の後半は天気が良かった。 I am halfway through this detective story. この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。 I wish I could speak English half as well as he can. 彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。 He is half as old again as she is. 彼の年齢は彼女の１倍半である。 Life is half spent before we know what it is. 人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。 Give him a fair half. 彼にちゃんと半分分けてあげなさい。 The clock struck half past 12. 時計が零時半を打った。 Do you offer any half-day tours? 半日のツアーはありますか。 My brother earns half as much money as my father. 私の兄の収入は父の半分である。 Tom arrived home at 2:30. トムは2時半に帰宅した。 You may as well not do it at all than do it imperfectly. 中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。 I bought half a dozen eggs. 私は卵を半ダース買った。 I have only half as many books as he. 私は彼の本の半分しか持っていない。 Half of the apples are rotten. りんごの半分が腐っている。 The first blow is half the battle. 先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。 I have a reservation for six-thirty. 六時半に予約しています。 Don't leave things half done. 物事は中途半端にするなかれ。 It will be 5:30 presently. もうすぐ５時半です。 Corporate earnings in the first quarter improved sharply. 企業収益は第１四半期に大きく改善した。 The men are wearing short sleeves. 男性たちは半袖のシャツを着ている。 We have our dinner between seven and seven-thirty. 私たちは七時と七時半の間に夕食をします。 In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted. 第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。 I fear this work will take up most of my time. この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。 Our school begins at eight-thirty. 私たちの学校は８時半に始まります。 The boy was naked to the waist. その少年は上半身裸であった。 Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use. 木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。 Half of the apples are rotten. りんごの半数が腐っている。 We will reap rich rewards later on in life. 我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。 I have only half as many books as he does. 僕には彼の半分の本しかない。 Let's meet at 6:30. 6時半に会いましょう。 When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth. 年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ Half of the apple was rotten. そのりんごの半分は腐っていた。 The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%. 四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。 The dishes can be washed in half an hour. 皿は半時間で洗えます。 It begins at six-thirty. それは６時半に始まります。 Most creatures in the sea are affected by pollution. 海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。 Don't leave your work half finished. 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 Please undress from the waist up. 上半身裸になってください。 At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves. ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。 He studied for one and a half hours every day. 彼は毎日１時間半勉強した。 More than half of my books were destroyed by the fire last night. 蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。 Six-thirty, it's possible. できれば、６時半でお願いします。 Give me half of it. 半分よこせ。 She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town. 彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。 I got up at six-thirty this morning. けさは６時半に起きた。 There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner. 中途半端が一番悪いわよ！！ I don't quite believe what he says. 彼の言うことには半信半疑だ。 Call me at six-thirty, please. 6時半に電話してください。 Half the students were absent. 学生の半数が休んでいた。 Your camera is only half the size of mine. 君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。 Half the office took a day off. 社員の半分が休暇を１日取った。 By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him. その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。 He talks big but he's never done half the things that he said he has. 彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
