The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License