The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have only half as many books as he.
私は彼の本の半分しか持っていない。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Most workers belong to unions.
労働者の大半は組合に属している。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The first class begins at 8:30.
１時間目は８時半に始まります。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
Half of the apple was rotten.
そのりんごの半分は腐っていた。
It's almost half past eleven.
１１時半近くですよ。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
At best I can do only half of what you did.
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
Half of these apples are rotten.
これらのりんごの半数は腐っている。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The latter half of the drama was a little dull.
その芝居の後半は少し退屈だった。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
I will be back at half past six.
私は六時半に帰ります。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
It took me an hour and a half to get there by car.
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Tom set his alarm clock for 2:30.
トムは目覚ましを2時半にセットした。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
It is just half past seven.
ちょうど七時半です。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
I wish I could speak English half as well as he can.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
It is no more than half a mile to the sea.
海まではわずか半マイルだ。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
Tom got home at 6:30.
トムさんは六時半に帰りました。
I have only half as many books as he does.
僕には彼の半分の本しかない。
Let's meet at 6:30.
6時半に会おう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
