The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Give me half of it.半分よこせ。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License