The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License