The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Half of the apple was rotten.
そのりんごの半分は腐っていた。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
Cut it in half.
それを半分にきりなさい。
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
Mary is in her late twenties.
メアリーは20代後半です。
At best I can do only half of what you did.
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
He was bare to the waist.
彼は上半身裸だった。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
There's many a slip between the cup and the lip.
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
He is paralyzed down one side.
彼は半身不随です。
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Give him a fair half.
彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
Half the species are woman.
人類の半分は女性だ。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Let's meet at 6:30.
6時半に会おう。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
