The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Give me half of it.半分よこせ。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License