The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Half of the apples are rotten.
りんごの半分が腐っている。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
He is in his early thirties.
彼は30代前半です。
Call me at six-thirty, please.
6時半にお電話ください。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He walked two miles in half an hour.
彼は半時間で２マイル歩いた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Mary is in her late twenties.
メアリーは20代後半です。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
Sometimes reading took up half his time.
時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
I spent the best part of the day in reading.
一日の大半を読書して過ごした。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Well begun is half done.
始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
He must have done it out of mischief.
彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
It's 4:30 in the afternoon.
今は昼の４時半だよ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
School begins at half past eight.
学校は８時半から始まる。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The first class begins at 8:30.
１時間目は８時半に始まります。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
Half the species are woman.
人類の半分は女性だ。
It is half a year since he went to Tokyo.
彼が東京に行ってから半年になります。
We had an early lunch and set out at 12:30.
我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I have only half as many books as he.
私は彼の本の半分しか持っていない。
Half of my class like dogs.
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The latter half of the drama was a little dull.
その芝居の後半は少し退屈だった。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Call me at six-thirty, please.
6時半に電話してください。
Mexico has half as many people as Japan.
メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
There's many a slip between the cup and the lip.
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Does school start at eight-thirty?
学校は８時半に始まりますか。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
