The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It's 3:30.３時半です。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License