The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Give me half of it.半分よこせ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License