The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
It's 3:30.３時半です。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License