The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License