The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Half the class say that they drink coffee.
クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He has half again as many books as I.
彼は私の一倍半の本を持っている。
I can do it in half the time.
私なら半時間でやれる。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
We have a half-dozen eggs.
卵が半ダースある。
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
I bought half a dozen eggs.
私は卵を半ダース買った。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
It is half a year since he went to Tokyo.
彼が東京に行ってから半年になります。
We played games for about an hour and a half.
私たちは約１時間半ゲームをした。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
We spent most of the evening talking about our vacation.
その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
I will be back at half past six.
私は六時半に帰ります。
It's almost half past eleven.
１１時半近くですよ。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
