The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
He was bare to the waist.
彼は上半身裸だった。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
I wish I could speak English half as well as he can.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
This bridge is one and half times as long as that.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して８時半頃会社に着く。
It begins at six-thirty.
それは６時半に始まります。
School begins at eight-thirty.
授業は８時半に始まる。
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
Half of my class like dogs.
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
I've done half the work, and now I can take a break.
仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
I fear this work will take up most of my time.
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Half of the apples are rotten.
りんごの半分が腐っている。
I will be back at half past six.
私は六時半に帰ります。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
He is in his early twenties.
彼は20代前半です。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
The president shall be selected by majority vote.
大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
七時半に私たちもドアを閉ざしました。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
It's exactly half-past eight.
８時半ちょうどです。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
They went on the offensive in the first half.
前半彼らは押せ押せムードとなった。
We have a half-dozen eggs.
卵が半ダースある。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The latter half of the drama was a little dull.
その芝居の後半は少し退屈だった。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Half of the melon was eaten.
メロンが半分食べられた。
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
He leaves his homework half-finished.
彼は宿題を半分しかやらない。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
