UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I'll return at 6:30.6時半に帰ってくるよ。
Six-thirty, it's possible.できれば、6時半でお願いします。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.6時半にシカゴに着きます。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
It's 3:30.3時半です。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The first class begins at 8:30.1時間目は8時半に始まります。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後2時半に出る。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
He will leave by train at 6:30.彼は6時半の列車で出発する。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を10本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I'll be back at 6:30.6時半に戻ります。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に10時半にここを出ます。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう7時半に朝食を食べます。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前7時半から11時までです。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
Come home by 6:30.6時半までには帰ってきてね。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
It begins at six-thirty.それは6時半に始まります。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
We reached school at eight-thirty.私たちは8時半に学校に着きました。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
School begins at eight-thirty.授業は8時半に始まる。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は8時半に出発する。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの?
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License