The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
That bridge is half as long as this one.
あの橋はこの橋の半分の長さである。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
I have been waiting for an hour and a half.
私は１時間半も待っている。
I wish I could speak English half as well as he.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
"What time is it?" "It is ten-thirty."
「何時ですか」「１０時半です」
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
