The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License