The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
It's 3:30.３時半です。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License