The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Give me half of it.半分よこせ。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License