The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License