The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License