The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The job is half done.
仕事の半分はかたづいた。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Tom is shirtless.
トムは上半身裸だ。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
"What time is it?" "It is ten-thirty."
「何時ですか」「１０時半です」
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
The apple was cut in two by her with a knife.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Half a loaf is better than none.
パン半分でもないよりはまし。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
But it's almost half past eleven.
でも１１時半近くですよ。
He has half again as many books as I.
彼は私の一倍半の本を持っている。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Well begun is half done.
始まりがよければ半分できたも同じ。
Don't leave things half finished.
物事は中途半端にするなかれ。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
The boy was naked to the waist.
その少年は上半身裸であった。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I can do it in half the time.
私なら半時間でやれる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
I spend half my time going out with her.
時間の半分を彼女とのデートに使います。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
Sometimes reading took up half his time.
時には読書が彼の時間の半分を占めた。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
They eat half the world's wheat.
彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.
第３四半期は収入減が見込まれている。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
Mary is in her late twenties.
メアリーは20代後半です。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
I have only half as many books as he.
僕には彼の半分の本しかない。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
I will be back at half past six.
私は六時半に帰ります。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
