The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License