The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
It's 3:30.３時半です。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License