The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll return at 6:30.
私は6時半に戻ります。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を2つの半球に分ける。
We will reap rich rewards later on in life.
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Please show me something with short sleeves.
半袖の物を見せてください。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ!!
I have only half as many books as he.
僕には彼の半分の本しかない。
Discretion is the better part of valor.
慎重は勇気の大半を占める。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
We had an early lunch and set out at 12:30.
我々はいつもより早く昼食を食べて12時半に出た。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I wake up at half past six in the morning.
朝は6時半に起きます。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前8時半に始まる。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日の10時半にここを出ます。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約1倍半の長さである。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
At best I can do only half of what you did.
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Mexico has half as many people as Japan.
メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
It gets dark about half past five these days.
このごろは5時半頃に暗くなる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Please wake me up at 6:30.
六時半に起こしてください。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
I have been waiting for an hour and a half.
私は1時間半も待っている。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
私はあまり食べないのに、半年で5キロも太ってしまった。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.