UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I come back home at 6:30.6時半に帰ってくるよ。
You must come every six months for a check-up.半年に1回定期検診に来てください。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
But it's almost half past eleven.でも11時半近くですよ。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
School begins at half past eight.授業は8時半に始まる。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
He will leave by train at 6:30.彼は6時半の列車で出発する。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
I'll return at 6:30.私は6時半に戻ります。
School begins at eight-thirty.授業は8時半に始まる。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約1倍半の長さである。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
Give me half of it.半分よこせ。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
We played games for about an hour and a half.私たちは約1時間半ゲームをした。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
I will return at 6:30.私は6時半に戻ります。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
It's exactly half-past eight.8時半ちょうどです。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
It begins at six-thirty.それは6時半に始まります。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は1秒間に地球を7回半回ります。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は6時半に図書館を出るつもりです。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License