The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License