The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is just half past seven.ちょうど七時半です。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
It's 3:30.３時半です。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License