The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Give me half of it.半分よこせ。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License