The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
It's 3:30.３時半です。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License