The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Give me half of it.半分よこせ。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License