The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License