The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The price of this book has been reduced by half.
この本の価値は半減した。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
Give me half of it.
半分よこせ。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
The latter half of the game was very exciting.
その試合の後半はとてもおもしろかった。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He must have done it out of mischief.
彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He is paralyzed down one side.
彼は半身不随です。
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
But it's almost half past eleven.
でも１１時半近くですよ。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
I'll return at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
At best I can do only half of what you did.
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
"What time is it?" "It is ten-thirty."
「何時ですか」「１０時半です」
He dropped out half way into the race.
彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
We will reap rich rewards later on in life.
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
