The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Dinner will be ready by six-thirty.
６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
We had an early lunch and set out at 12:30.
我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Do you offer any half-day tours?
半日のツアーはありますか。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
I have been waiting for an hour and a half.
私は１時間半も待っている。
I wake up at half past six in the morning.
朝６時半に目を覚まします。
School begins at eight-thirty.
学校は８時半から始まる。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.
弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
The first class begins at 8:30.
１時間目は８時半に始まります。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Half a loaf is better than none.
パン半分でもないよりはまし。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I come back home at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
We played games for about an hour and a half.
私たちは約１時間半ゲームをした。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
I bought half a dozen eggs.
私は卵を半ダース買った。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日１時間半勉強した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Well begun is half done.
始まりがよければ半分できたも同じ。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The population of Germany is less than half that of the United States.
ドイツの人口は米国の半分以下である。
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Mary is in her late twenties.
メアリーは20代後半です。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
They went on the offensive in the first half.
前半彼らは押せ押せムードとなった。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
Don't do such a thing in fun.
遊び半分でそんな事するな。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
It took me an hour and a half to get there by car.
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
He is in his early twenties.
彼は20代前半です。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
He has half again as many books as I do.
彼は私の一倍半の本を持っている。
I have only half as many books as he.
私は彼の本の半分しか持っていない。
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Half the species are woman.
人類の半分は女性だ。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
Half of the melon was eaten.
メロンが半分食べられた。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Six-thirty, it's possible.
できれば、６時半でお願いします。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
Sometimes reading took up half his time.
時には読書が彼の時間の半分を占めた。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Half of the apples are rotten.
りんごの半分が腐っている。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
