The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Give me half of it.半分よこせ。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License