UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
It's almost half past eleven.11時半近くですよ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The price of stock declined by half in a month.株価は1ヵ月のうちに半分に下がった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
School begins at 8:30 a.m.学校は8時半から始まる。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第1次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は8時半に出発する。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に10時半にここを出ます。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前10時半から午後4時まで開館。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Come home by 6:30.6時半までには帰ってきてね。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには1時間半もかかる。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
But it's almost half past eleven.でも11時半近くですよ。
There's many a slip between the cup and the lip.100里を行く者は99里を半ばとする。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
Six-thirty, it's possible.できれば、6時半でお願いします。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
I wake up at half past six in the morning.朝6時半に目を覚まします。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
School begins at 8:30 a.m.授業は8時半に始まる。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は12時半にヒースロー空港を出発する。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
I'm going to leave the library at six-thirty.私は6時半に図書館を出るつもりです。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて12時半に出た。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License