The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License