The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
It's 3:30.３時半です。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License