UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
He will leave by train at 6:30.彼は6時半の列車で出発する。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I have been waiting for an hour and a half.私は1時間半も待っている。
It'll arrive in Chicago at 6:30.6時半にシカゴに着きます。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I'll return at 6:30.私は6時半に戻ります。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して8時半頃会社に着く。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で2マイル歩いた。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前8時半に始まる。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Give me half of it.半分よこせ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは8時半からだ。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
School begins at 8:30 a.m.学校は8時半から始まる。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
But it's almost half past eleven.でも11時半近くですよ。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
I had breakfast at 7:30.私は7時半に朝食を食べた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は8時半に始まります。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で5キロも太ってしまった。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I'll return at 6:30.6時半に帰ってくるよ。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
It will be 5:30 presently.もうすぐ5時半です。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の10時半にここを出ます。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The first class begins at 8:30.1時間目は8時半に始まります。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License