The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
He has half again as many books as I do.
彼は私の一倍半の本を持っている。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
I bought half a dozen eggs.
私は卵を半ダース買った。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The boy was naked to the waist.
その少年は上半身裸であった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
It is no more than half a mile to the sea.
海まではわずか半マイルだ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
I have been waiting for an hour and a half.
私は1時間半も待っている。
I had breakfast at 7:30.
私は7時半に朝食を食べた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ!!
The institution was established in the late 1960s.
その機関は1960年代後半に設立された。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.
第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Well begun is half done.
始まりがよければ半分できたも同じ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.