UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm going to leave the library at six-thirty.私は6時半に図書館を出るつもりです。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後1時半に発車します。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後2時半に出る。
There is no bus service after nine-thirty.9時半をすぎるとバスが無くなる。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は1秒間に地球を7回半回ります。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「10時半です」
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の4時半ごろにそわそわし出したが、6時まで起きなかった。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
It will be 5:30 presently.もうすぐ5時半です。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
You must come every six months for a check-up.半年に1回定期検診に来てください。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ!
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの?
School begins at half past eight.学校は8時半から始まる。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に10時半にここを出ます。
I wake up at half past six in the morning.朝6時半に目を覚まします。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は12時半にヒースロー空港を出発する。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前7時半から11時までです。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前10時半から午後4時まで開館。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の1倍半である。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の10時半にここを出ます。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I had breakfast at 7:30.私は7時半に朝食を食べた。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License