The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
There's many a slip between the cup and the lip.
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
He walked two miles in half an hour.
彼は半時間で２マイル歩いた。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Half of these apples are rotten.
これらのりんごの半数は腐っている。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The first class begins at 8:30.
１時間目は８時半に始まります。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Half of the apples are rotten.
りんごの半分が腐っている。
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
Let's meet at 6:30.
6時半に会おう。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
This bridge is one and half times as long as that.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.
人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Give him a fair half.
彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
They went on the offensive in the first half.
前半彼らは押せ押せムードとなった。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Half of the apple was rotten.
そのりんごの半分は腐っていた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.
中途半端が一番悪いわよ！！
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).
回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
I bought half a dozen eggs.
私は卵を半ダース買った。
Almost all my records were imported from Germany.
大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
I had breakfast at 7:30.
私は７時半に朝食を食べた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.
彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
Most workers belong to unions.
労働者の大半は組合に属している。
I'm going to take the 10:30 train.
十時半の電車に乗ります。
He will be here in half an hour.
半時間したら彼はここに来るでしょう。
School begins at eight-thirty.
授業は８時半に始まる。
It took me an hour and a half to get there by car.
車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
I have only half as many books as he.
僕には彼の半分の本しかない。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.
私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
That bridge is half as long as this one.
あの橋はこの橋の半分の長さである。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
