The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License