The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
It will be 5:30 presently.
もうすぐ５時半です。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.
列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
Half a loaf is better than none.
パン半分でもないよりはまし。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Dinner will be ready by six-thirty.
６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
He is in his early twenties.
彼は20代前半です。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
School begins at 8:30 a.m.
学校は８時半から始まる。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
Cut it in half.
それを半分にきりなさい。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
I have been waiting for an hour and a half.
私は１時間半も待っている。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The pupil was half asleep in class.
その生徒は授業中半分眠っていた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
We had an early lunch and set out at 12:30.
我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
We have our dinner between seven and seven-thirty.
私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
