UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい7時半に朝食をとり、12時に朝食をとる。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには1時間半もかかる。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけないんじゃなかったの?
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Is it just eight-thirty?8時半ちょうどですか。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I have been waiting for an hour and a half.私は1時間半も待っている。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
It's 3:30.3時半です。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
School begins at eight-thirty.学校は8時半から始まる。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Dinner will be ready by six-thirty.6時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は8時半に出発する。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう7時半に朝食を食べます。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の4時半ごろにそわそわし出したが、6時まで起きなかった。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I got up at six-thirty this morning.けさは6時半に起きた。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は12時半にヒースロー空港を出発する。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
The first class begins at 8:30.1時間目は8時半に始まります。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前10時半から午後4時まで開館。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The price of stock declined by half in a month.株価は1ヵ月のうちに半分に下がった。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License