The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Give me half of it.半分よこせ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License