The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License