The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License