UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後1時半に発車します。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
It begins at six-thirty.それは6時半に始まります。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して3時間半が経過した。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい7時半に朝食をとり、12時に朝食をとる。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
School begins at half past eight.学校は8時半から始まる。
The first class begins at 8:30.1時間目は8時半に始まります。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけないんじゃなかったの?
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの?
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
I come back home at 6:30.6時半に帰ってくるよ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I will return at 6:30.私は6時半に戻ります。
School begins at eight-thirty.学校は8時半から始まる。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「10時半です」
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I'll be back at 6:30.6時半に戻ります。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は12時半にヒースロー空港を出発する。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I have been waiting for an hour and a half.私は1時間半も待っている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ!!
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The institution was established in the late 1960s.その機関は1960年代後半に設立された。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
There's many a slip between the cup and the lip.100里を行く者は99里を半ばとする。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に10時半にここを出ます。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
You must come every six months for a check-up.半年に1回定期検診に来てください。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License