The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
It's 3:30.３時半です。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License