The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
It's 3:30.３時半です。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License