The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License