The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
It's 3:30.３時半です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License