The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License