The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License