UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後1時半に発車します。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい7時半に朝食をとり、12時に朝食をとる。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の10時半にここを出ます。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
School begins at half past eight.授業は8時半に始まる。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Six-thirty, it's possible.できれば、6時半でお願いします。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前7時半から11時までです。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない?
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は8時半に出発する。
It's exactly half-past eight.8時半ちょうどです。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で5キロも太ってしまった。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
There is no bus service after nine-thirty.9時半をすぎるとバスが無くなる。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を2つの半球に分ける。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は6時半に図書館を出るつもりです。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は1秒間に地球を7回半回ります。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.6時半にシカゴに着きます。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Dinner will be ready by six-thirty.6時半までには、夕食の用意ができているだろう。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I'll return at 6:30.6時半に戻ります。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
It begins at six-thirty.それは6時半に始まります。
I'll be back at six-thirty.6時半に戻ります。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
We reached school at eight-thirty.私たちは8時半に学校に着きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License