UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

School begins at eight-thirty.学校は8時半から始まる。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で2マイル歩いた。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?9時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後2時半に出る。
It's 3:30.3時半です。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を10本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Does school start at eight-thirty?学校は8時半に始まりますか。
He will leave by train at 6:30.彼は6時半の列車で出発する。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"+数字(例: >>1)です。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
I'll be back at half past six.6時半に戻ります。
It's almost half past eleven.11時半近くですよ。
I'll return at half past six.私は6時半に戻ります。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して8時半頃会社に着く。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I will return at 6:30.私は6時半に戻ります。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約1倍半の長さである。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I got up at six-thirty this morning.けさは6時半に起きた。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
It will be 5:30 presently.もうすぐ5時半です。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには1時間半もかかる。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License