The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
It's 3:30.３時半です。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License