The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
It's 3:30.３時半です。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License