The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License