The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
It's 3:30.３時半です。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License