The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License