The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License