The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License