The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License