The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License