The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bird was half the size of a hawk.
その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Six-thirty, it's possible.
できれば、6時半でお願いします。
He has half again as many books as I do.
彼は私の一倍半の本を持っている。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
Don't do anything by halves.
何事も中途半端にするな。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
I got up at six-thirty this morning.
けさは6時半に起きた。
Half of the apple was rotten.
そのりんごの半分は腐っていた。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I'll return at 6:30.
私は六時半に帰ります。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は2時半頃神戸に着いた。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
毎日マンハッタンの中心部にいくには1時間半もかかる。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後1時半に発車します。
The apple was cut in two by her with a knife.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第4四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
I have only half as many books as he.
私は彼の本の半分しか持っていない。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
Call me at six-thirty, please.
6時半にお電話ください。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.