The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
Half of these apples are rotten.
これらのりんごの半数は腐っている。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
"What time is it?" "It is ten-thirty."
「何時ですか」「１０時半です」
That bridge is half as long as this one.
あの橋はこの橋の半分の長さである。
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I have only half as many books as he does.
僕には彼の半分の本しかない。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.
彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
They went on the offensive in the first half.
前半彼らは押せ押せムードとなった。
He is in his early thirties.
彼は30代前半です。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Tom arrived home at 2:30.
トムは2時半に帰宅した。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
School begins at half past eight.
学校は８時半から始まる。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
Half of the bananas in the basket were rotten.
かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Let's meet at 6:30.
6時半に会おう。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
The latter half of the week was fine.
週の後半は天気が良かった。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
At best I can do only half of what you did.
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
You may take either half of the cake.
ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
Tom set his alarm clock for 2:30.
トムは目覚ましを2時半にセットした。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
It will be 5:30 presently.
もうすぐ５時半です。
Please show me something with short sleeves.
半袖の物を見せてください。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I spend half my time going out with her.
時間の半分を彼女とのデートに使います。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
I come back home at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
