The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License