The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License