The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License