The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License