The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
It's 3:30.３時半です。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License