The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Give me half of it.半分よこせ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License