The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Give me half of it.半分よこせ。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License