UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を2つの半球に分ける。
I wake up at half past six in the morning.朝6時半に目を覚まします。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約1倍半の長さである。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい7時半に朝食をとり、12時に朝食をとる。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
There is no bus service after nine-thirty.9時半をすぎるとバスが無くなる。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?9時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は6時半に図書館を出るつもりです。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後1時半に発車します。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
I'll be back at half past six.6時半に戻ります。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか2%をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Dinner will be ready by six-thirty.6時半までには、夕食の用意ができているだろう。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で5キロも太ってしまった。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
She married again in her mid-forties.彼女は40代半ばで再婚した。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は8時半に出発する。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Is it just eight-thirty?8時半ちょうどですか。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は12時半にヒースロー空港を出発する。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I'll return at half past six.私は6時半に戻ります。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「10時半です」
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は1秒間に地球を7回半回ります。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License