The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
She cut the apple in half.
彼女はリンゴを半分にきった。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He must have done it out of mischief.
彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
He will be here in half an hour.
半時間したら彼はここに来るでしょう。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
We had an early lunch and set out at 12:30.
我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
It is just half past seven.
ちょうど七時半です。
Half of the apple was rotten.
そのりんごの半分は腐っていた。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
It will be 5:30 presently.
もうすぐ５時半です。
I have been waiting for an hour and a half.
私は１時間半も待っている。
The apple was cut in two by her with a knife.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
Give me a half-kilo of meat.
肉を半㌔ください。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
Half of these apples are rotten.
これらのりんごの半数は腐っている。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は８時半に始まります。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
My dog is almost half the size of yours.
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
It gets dark about half past five these days.
このごろは５時半頃に暗くなる。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The chances are two to one against us.
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Give him a fair half.
彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
