The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Dinner will be ready by six-thirty.６時半までには、夕食の用意ができているだろう。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
It's 3:30.３時半です。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License