UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品(食べ物)をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには1時間半もかかる。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
I wake up at half past six in the morning.朝は6時半に起きます。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
It's almost half past eleven.11時半近くですよ。
School begins at eight-thirty.学校は8時半から始まる。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I will return at 6:30.私は6時半に戻ります。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は10時半に出発するから、10時にあなたを誘いに行きます。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.2006年9月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が28日、約1年半ぶりに帰国した。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて12時半に出た。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの?
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
It will be 5:30 presently.もうすぐ5時半です。
I got up at six-thirty this morning.けさは6時半に起きた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「10時半です」
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約1年半で約22億通の迷惑メールを送りました。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
We played games for about an hour and a half.私たちは約1時間半ゲームをした。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第3四半期は収入減が見込まれている。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を2つの半球に分ける。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Does school start at eight-thirty?学校は8時半に始まりますか。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License