My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The students are for the most part diligent.
ここの学生は大半が真面目である。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して3時間半が経過した。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
I had breakfast at 7:30.
私は7時半に朝食を食べた。
This refill lasts half a year.
この替え芯は半年持つ。
I have an appointment with him for five-thirty.
5時半に彼と会う約束がある。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Half of the melons were eaten.
半数のメロンが食べられた。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい7時半に朝食をとり、12時に朝食をとる。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の4時半ごろにそわそわし出したが、6時まで起きなかった。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
He has half again as many books as I.
彼は私の一倍半の本を持っている。
I'd like my egg very, very soft boiled.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは5時半に帰宅しなければならなかった。
I have been waiting for an hour and a half.
私は1時間半も待っている。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.
事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前8時半に始まる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.