The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I don't like to leave things up in the air.
中途半端なことはしたくない。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Better be half hanged than ill wed.
悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
Mary is in her late twenties.
メアリーは20代後半です。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
We usually have breakfast at 7:30.
私たちはふつう7時半に朝食を食べます。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
Let's meet at 6:30.
6時半に会いましょう。
Half of my class like dogs.
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Tom set his alarm clock for 2:30.
トムは目覚ましを2時半にセットした。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
I've been waiting for one and a half-hours.
一時間半もずっと待っていたのです。
We have a half-dozen eggs.
卵が半ダースある。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
He must have done it out of mischief.
彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
I have only half as many books as he.
僕には彼の半分の本しかない。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Does school start at eight-thirty?
学校は8時半に始まりますか。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
Cut it in half.
それを半分にきりなさい。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
I have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Well begun is half done.
順調な出だし半ば成就も同じ。
The latter half of the game was very exciting.
その試合の後半はとてもおもしろかった。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.