The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License