The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License