The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Give me half of it.半分よこせ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
It's 3:30.３時半です。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License