They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
It's 3:30.
３時半です。
He is paralyzed down one side.
彼は半身不随です。
This bridge is one and half times as long as that.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
Mary is in her late twenties.
メアリーは20代後半です。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
School begins at 8:30 a.m.
学校は８時半から始まる。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Mexico has half as many people as Japan.
メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.
直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
He has coached us for half a year.
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は８時半に始まります。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The latter half of the game was very exciting.
その試合の後半はとてもおもしろかった。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
Tom is shirtless.
トムは上半身裸だ。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
