The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
It's 3:30.３時半です。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License