The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License