The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License