The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License