The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License