The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License