The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Give me half of it.半分よこせ。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License