The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License