The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
It's 3:30.３時半です。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License