The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License