The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License