The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License