The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License