The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License