The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は８時半に始まります。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Statements will be mailed every quarter.
計算書は四半期ごとに郵送されます。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
The latter half of the game was very exciting.
その試合の後半はとてもおもしろかった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.
僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Six-thirty, it's possible.
できれば、６時半でお願いします。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
He is in his early twenties.
彼は20代前半です。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.
中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
We had an early lunch and set out at 12:30.
我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Well begun is half done.
さいさき良ければ半ば成功。
There's many a slip between the cup and the lip.
１００里を行く者は９９里を半ばとする。
The company is equally owned by the two groups.
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Mary is in her late twenties.
メアリーは20代後半です。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.
暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
Life is half spent before we know what it is.
人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.
毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.
朝食は午前７時半から１１時までです。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
School begins at eight-thirty.
学校は８時半から始まる。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.
文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Jack of all trades, and master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
He will be here in half an hour.
半時間したら彼はここに来るでしょう。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
