The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License