The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License