The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be back at half six.６時半に戻ります。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Give me half of it.半分よこせ。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License