The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Give me half of it.半分よこせ。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License