The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I'll return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License