The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?
半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
The latter half of the game was very exciting.
その試合の後半はとてもおもしろかった。
Well begun is half done.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
She was only half alive.
彼女は半死半生だった。
He will be here in half an hour.
半時間したら彼はここに来るでしょう。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
He had been working on his novel for six months when we visited him.
私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Mary is in her late twenties.
メアリーは20代後半です。
He began his meal by drinking half a glass of ale.
彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
Please show me something with short sleeves.
半袖の物を見せてください。
It's 4:30 in the afternoon.
今は昼の４時半だよ。
Does school start at eight-thirty?
学校は８時半に始まりますか。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
Much legal language is obscure to a layman.
法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.
半年前に右目の白内障の手術をしました。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
I come back home at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
Well begun is half done.
始まりがよければ半分できたも同じ。
Give him a fair half.
彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
He has coached us for half a year.
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I'm going to take the 10:30 train.
十時半の電車に乗ります。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
I have been waiting for an hour and a half.
私は１時間半も待っている。
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
It's exactly half-past eight.
８時半ちょうどです。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
