The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License