The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
Give me half of it.半分よこせ。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License