UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は8時半に出発する。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は12時半にヒースロー空港を出発する。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
I had breakfast at 7:30.私は7時半に朝食を食べた。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I will return at 6:30.私は6時半に戻ります。
I got up at six-thirty this morning.けさは6時半に起きた。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で5キロも太ってしまった。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日1時間半勉強した。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝7時半ごろ起きます。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
I'll be back at 6:30.6時半に戻ります。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を1日取った。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前10時半から午後4時まで開館。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
You must come every six months for a check-up.半年に1回定期検診に来てください。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約1倍半の長さである。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
School begins at 8:30 a.m.授業は8時半に始まる。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ!!
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
I'll return at 6:30.6時半に戻ります。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License