The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
It's 3:30.３時半です。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License