The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
She was only half alive.彼女は半死半生だった。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
It's 3:30.３時半です。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License