The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Give me half of it.半分よこせ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License