The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
He talks big but he's never done half the things that he said he has.
彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Tom got home at 6:30.
トムさんは六時半に帰りました。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Half of these apples are rotten.
これらのりんごの半数は腐っている。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Please show me something with short sleeves.
半袖の物を見せてください。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.
仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Give me half of it.
半分よこせ。
It's 4:30 in the afternoon.
今は昼の４時半だよ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
His income was diminished by half after retirement.
彼の収入は退職後半減した。
Let's meet at 6:30.
6時半に会いましょう。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.
そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
I come back home at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.
二時半に二階会議室で会議をします
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I wake up at half past six in the morning.
朝６時半に目を覚まします。
I'll be back at half past six.
６時半に戻ります。
It is just half past seven.
ちょうど七時半です。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I can do it in half the time.
私なら半時間でやれる。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.
大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
