The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵がその事件の真相をつかむまで半年かかった。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
It's 3:30.３時半です。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Class doesn't begin until eight-thirty.授業が始まるのは８時半からだ。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License