The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Six-thirty, it's possible.できれば、６時半でお願いします。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Give me half of it.半分よこせ。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License