The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License