The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
We will reap rich rewards later on in life.
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Call me at six-thirty, please.
6時半に電話してください。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It is just half past seven.
ちょうど七時半です。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
I had a Caesarian section six months ago.
半年前に帝王切開しました。
Take the apple and divide it into halves.
その林檎を取って半分に割りなさい。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は８時半に始まります。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.
一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
Don't leave your work half done.
仕事を中途半端にするな。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
I can do it in half the time.
私なら半時間でやれる。
Half of the town burnt down in the fire.
火事で町の半分が焼け落ちた。
We have a half-dozen eggs.
卵が半ダースある。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
I have only half as many books as he.
私は彼の本の半分しか持っていない。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
Cut it in half.
それを半分にきりなさい。
The school is a half-mile walk from my house.
その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.
蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Half of the bananas in the basket were rotten.
かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Half of my class like dogs.
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The plane took off at 2:30.
飛行機は二時半に離陸した。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わります。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
School begins at half past eight.
学校は８時半から始まる。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
I'll return at 6:30.
私は六時半に帰ります。
School begins at eight-thirty.
学校は８時半から始まる。
It's almost half past eleven.
１１時半近くですよ。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
The mail train lost most of its mail in the fire.
火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
Sometimes reading took up half his time.
時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
I'll pick you up at 2:30.
二時半に迎えに行くよ。
We played games for about an hour and a half.
私たちは約１時間半ゲームをした。
I have only half as many books as he.
僕には彼の半分の本しかない。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
School begins at 8:30 a.m.
学校は８時半から始まる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
