The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is in his early twenties.彼は20代前半です。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License