The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
Give me half of it.半分よこせ。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License