The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
She'll be gone abroad in another six months.あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License