The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Give me half of it.半分よこせ。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
You may take either half of the cake.ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
It's 3:30.３時半です。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License