The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
It's almost half past eleven.
１１時半近くですよ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.
父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
The price of stock declined by half in a month.
株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
School begins at 8:30 a.m.
学校は８時半から始まる。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
Our train leaves at eight-thirty.
私たちの列車は８時半に出発する。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
I'm going to take the 10:30 train.
十時半の電車に乗ります。
Well begun is half done.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.
ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
At best I can do only half of what you did.
私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
Half of the melon was eaten.
メロンが半分食べられた。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
