The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
I'll be back at half six.６時半に戻ります。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
My daughter lost almost all the coins she had collected.私の娘は集めていたコインの大半をなくした。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
He must have done it out of mischief.彼はいたずら半分にそれをしたにちがいない。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Give me half of it.半分よこせ。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
The rent is paid for six months.部屋代は半年分支払い済みだ。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License