Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
We sat up half the night just talking.
我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
We played games for about an hour and a half.
私たちは約１時間半ゲームをした。
Discretion is the better part of valor.
慎重は勇気の大半を占める。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
I'll be back at six-thirty.
６時半に戻ります。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は８時半に始まります。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
I spent the best part of the day in reading.
一日の大半を読書して過ごした。
They spent six months building the house.
彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
He walked two miles in half an hour.
彼は半時間で２マイル歩いた。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
He has half again as many books as I do.
彼は私の一倍半の本を持っている。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
It is half a year since he went to Tokyo.
彼が東京に行ってから半年になります。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Let's meet at 6:30.
6時半に会いましょう。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Half of my class like dogs.
私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日１時間半勉強した。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
We have a reservation for six-thirty.
六時半に予約しています。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
I have been waiting for an hour and a half.
私は１時間半も待っている。
I wake up at half past six in the morning.
朝６時半に目を覚まします。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Half of the apple was rotten.
そのりんごの半分は腐っていた。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
I lost half my interest in the project.
その計画に対する興味が半減した。
The first half of the story is set in Boston.
物語の前半はボストンが舞台となっている。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
I'll return at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
Your camera is only half the size of mine.
君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
