The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Give me half of it.半分よこせ。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Half the office took a day off.社員の半分が休暇を１日取った。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License