The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm going to leave the library at six-thirty.
私は６時半に図書館を出るつもりです。
The train leaves at one-thirty this afternoon.
列車は今日の午後１時半に発車します。
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日１時間半勉強した。
Nancy and Jane had to go back home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
There is no bus service after nine-thirty.
９時半をすぎるとバスが無くなる。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I have only half as many books as he.
僕には彼の半分の本しかない。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!
でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
School begins at half past eight.
学校は８時半から始まる。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Cut it in half.
それを半分にきりなさい。
I leave here at ten-thirty next Sunday.
今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
I wake up at half past six in the morning.
朝６時半に目を覚まします。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
I usually get up at about six-thirty.
私は普通六時半頃おきます。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.
物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
The plane departs from Heathrow at 12:30.
飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
I've finished half so far.
今までのところ半分だけ終わりました。
Well begun is half done.
始まりがよければ半分できたも同じ。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.
同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
She married again in her mid-forties.
彼女は４０代半ばで再婚した。
The apple was cut in two by her with a knife.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
Please wake me up at 6:30.
六時半に起こしてください。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
