The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Please attend the meeting in the second floor conference room at 2:30 PM.二時半に二階会議室で会議をします
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
Give me a half-kilo of meat.肉を半㌔ください。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
Most Americans do not object to my calling them by their first names.大半のアメリカ人は私が彼らをファーストネームで呼ぶことをいやがらない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Come home by 6:30.６時半までには帰ってきてね。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License