The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The institution was established in the late 1960s.
その機関は1960年代後半に設立された。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
七時半に私たちもドアを閉ざしました。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Your camera is only half the size of mine.
君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Mexico has half as many people as Japan.
メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
I purchased the goods for half price.
私はその品物を半額で購入した。
Never do things by halves.
物事は中途半端にするな。
Discretion is the better part of valor.
用心深さは勇気の大半である。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?
頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの?
He works from nine to five-thirty.
彼は九時から五時半まで働く。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.
半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Don't come to school to lark around.
遊び半分に学校へ来るな。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.
彼は概して8時半頃会社に着く。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、1時半に沖縄に着きます。
It's 4:30 in the afternoon.
今は昼の4時半だよ。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.
ゆで卵は半熟でお願いね。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは8時半からだ。
I wake up at half past six in the morning.
朝は6時半に起きます。
Susan is actually your half sister.
スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
The post office is half a mile away.
郵便局は半マイル向こうにある。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.
彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
I have been waiting for an hour and a half.
私は1時間半も待っている。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The first step is as good as half over.
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Half of the apples are rotten.
りんごの半数が腐っている。
Please show me something with short sleeves.
半袖の物を見せてください。
Cut it in half.
それを半分にきりなさい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.
自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I thought you had to get up by 7:30.
7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
He tore the newspaper in half.
彼はその新聞を半分に裂いた。
I'll be back at half six.
6時半に戻ります。
Call me at six-thirty, please.
6時半にお電話ください。
Half a loaf is better than none.
パン半分でもないよりはまし。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Here, bro, halfsies.
はい、お兄ちゃん、半分こ。
I'm going to take the 10:30 train.
十時半の電車に乗ります。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.