The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The United States is in the Northern Hemisphere.
合衆国は北半球にある。
I'll return at half past six.
私は６時半に戻ります。
Don't leave things half done.
物事は中途半端にするなかれ。
We are living in the latter half of the twentieth century.
私たちは２０世紀の後半に生きている。
The exam was two and a half hours long.
試験時間は2時間半だった。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.
田中君からこの半年間何の消息もない。
Mary went over to the United States in her late teens.
メアリーは１０代後半にアメリカ合衆国に渡った。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The job is half done.
仕事の半分はかたづいた。
I have only half as many books as he does.
私は彼の本の半分しか持っていない。
The clock struck half past 12.
時計が零時半を打った。
Well begun is half done.
滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.
土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
My dog is almost half the size of yours.
私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
He is in his early thirties.
彼は30代前半です。
Half of the apple was rotten.
そのりんごの半分は腐っていた。
Half of the students are absent.
学生の半数は欠席している。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Almost all my records were imported from Germany.
大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
It begins at six-thirty.
それは６時半に始まります。
Our school begins at eight-thirty.
私たちの学校は８時半に始まります。
The institution was established in the late 1960s.
その機関は１９６０年代後半に設立された。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
Show me short-sleeved ones, please.
半袖のを見せてください。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
We played games for about an hour and a half.
私たちは約１時間半ゲームをした。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
Most of the credit for our success goes to you.
この成功の大半は、あなたのおかげです。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
I wake up at half past six in the morning.
朝は６時半に起きます。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I come back home at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
One's lifestyle is largely determined by money.
人の生活様式の大半はお金によって決まる。
I'll return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
I can do it in half the time.
私は半分の時間でできます。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I have only half as many books as he does.
僕には彼の半分の本しかない。
I wish I could speak English half as well as he.
彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
My opinion differs from most of the other students in my class.
私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
I get up at 6:30.
私は六時半に起きる。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
Well begun is half done.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
Give me half of it.
半分よこせ。
I have been waiting for an hour and a half.
私は１時間半も待っている。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
The first blow is half the battle.
先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
I spent the best part of the day in reading.
一日の大半を読書して過ごした。
A jack of all trades is a master of none.
何でも屋は何でも中途半端。
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Grandma is three and a half times your age.
祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Most of us don't eat a balanced diet.
大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Prove that P is a poset.
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
He has coached us for half a year.
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
The price of the stock declined by half in a month.
株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.
