The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I arrived in Kobe around two thirty.私は２時半頃神戸に着いた。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
I'll return at 6:30.私は六時半に帰ります。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
He brought in over half of his company's sales, so he expected to be given a piece of the pie.彼は会社の売上の半分以上を取ってくるという営業成績を上げたので、彼は相当なボーナスがもらえるだろうと期待した。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
I have an appointment with him for five-thirty.５時半に彼と会う約束がある。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は１２時半にヒースロー空港を出発する。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
It's 3:30.３時半です。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
Statements will be mailed every quarter.計算書は四半期ごとに郵送されます。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
The bulk of his work is in the urban area.彼の仕事の大半が都市部に集中している。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
School begins at half past eight.授業は８時半に始まる。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
Well begun is half done.さいさき良ければ半ば成功。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange into halves.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License