The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
I will be back at half past six.
私は六時半に帰ります。
Tom has been going with Mary for at least half a year.
トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Well begun is half done.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Does school start at eight-thirty?
学校は８時半に始まりますか。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
I'll rely on my father for half of my tuition.
学費の半分は父に頼むつもりです。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
A humid climate is characteristic of the peninsula.
湿気の多い気候はその半島の特色です。
My brother earns half as much money as my father.
私の兄の収入は父の半分である。
Most creatures in the sea are affected by pollution.
海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.
その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
School is over at 3:30.
学校は三時半に終わる。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.
第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.
仕事がないために職員の半数が解雇された。
This train will get you there in half the time.
この列車で行けば半分の時間で行けます。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Cut it in half.
それを半分にきりなさい。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I studied in England for six months when I was a student.
学生時代、イギリスに半年留学しました。
She'd spent half the night with her head down the toilet throwing up.
彼女は夜半までトイレでうつむいて吐いていた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
School begins at eight-thirty.
学校は８時半から始まる。
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
We bought a grand piano which took up half of our living room.
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.
ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.
その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
This bridge is one and half times as long as that.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.
同社は第一四半期に４億ドルの欠損を出した。
He has half again as many books as I.
彼は私の一倍半の本を持っている。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
I have been waiting for an hour and a half.
私は１時間半も待っている。
Koga, what on earth happened in your youth?
古賀、あんたの半生で一体何があったの？
The train leaves at 2:30 p.m.
列車は午後２時半に出る。
Well begun is half done.
始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
This refill lasts half a year.
この替え芯は半年持つ。
It is no more than half a mile to the sea.
海まではわずか半マイルだ。
Class doesn't begin until eight-thirty.
授業が始まるのは８時半からだ。
I come back home at 6:30.
６時半に帰ってくるよ。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
