The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
One's lifestyle is largely determined by money.人の生活様式の大半はお金によって決まる。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The two groups share equally in the company.二つのグループが半々に同社を所有している。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Don't come to school just for fun.遊び半分に学校へ来るな。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
Tom arrived home at 2:30.トムは2時半に帰宅した。
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
We're less than halfway to the top of the mountain. Are you already tired?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
We named the boat the Half Moon.私たちはその船を半月と名付けた。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
I'll be back at half past six.６時半に戻ります。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
Please show me something with short sleeves.半袖の物を見せてください。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.中国語を学び始めて、1年半経ちました。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License