The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Call me at six-thirty, please.
6時半に電話してください。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
The research institute was established in the late 1960s.
その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
Discretion is the better part of valor.
慎重は勇気の大半を占める。
Almost all my records were imported from Germany.
大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
She'll be gone abroad in another six months.
あと半年したら、彼女は外国へ行ってしまう。
She earns half as much money as her husband.
彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
There's nothing worse than doing things by halves!!
中途半端が一番悪いわよ！！
She agreed that she would pay half the rent.
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
The job is half done.
仕事の半分はかたづいた。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
He will leave by train at 6:30.
彼は６時半の列車で出発する。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
私は鉛筆を１０本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
Emmy folded the napkin in half.
エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
Tom showed up at about 2:30.
トムは2時半ごろに姿を現した。
Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.
日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。
I arrived in Kobe around two thirty.
私は２時半頃神戸に着いた。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.
おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
We have our dinner between seven and seven-thirty.
私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
