They were hung up in a traffic jam for half an hour.
彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.
彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
I will return at 6:30.
私は６時半に戻ります。
The square of any prime number is a semiprime.
あらゆる素数の二乗は半素数です。
But it's almost half past eleven.
でも１１時半近くですよ。
I'm going to take the 10:30 train.
十時半の電車に乗ります。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.
七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The majority of my patients come to me from out of town.
私の患者の大半は郊外から来ています。
School begins at half past eight in the morning.
授業は午前８時半に始まる。
Tom is shirtless.
トムは上半身裸だ。
The train will get you there after half the time.
この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
The boy was naked to the waist.
その少年は上半身裸であった。
I thought you had to get up by 7:30.
７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Take the apple and divide it into halves.
そのりんごを採って半分に切りなさい。
Discretion is the better part of valor.
用心は勇気の大半。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
It is half a year since he went to Tokyo.
彼が東京に行ってから半年になります。
You shouldn't do things by halves.
君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
I'll never do anything by halves.
私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
We have our dinner between seven and seven-thirty.
私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
The detective took six months to get at the truth of that affair.
探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
The bulk of his work is in the urban area.
彼の仕事の大半が都市部に集中している。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I was half asleep when I went home.
家に帰ったときは、半分寝ていました。
Don't leave your work unfinished.
仕事は中途半端なままにしてはいけない。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
The rent is paid for six months.
部屋代は半年分支払い済みだ。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
