The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
I wake up at half past six in the morning.朝６時半に目を覚まします。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
That bridge is half as long as this one.あの橋はこの橋の半分の長さである。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
I'll be back at 6:30.６時半に戻ります。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
The post office is half a mile away.郵便局は半マイル向こうにある。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
Half of the apples are rotten.りんごの半分が腐っている。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日に１０時半にここを出ます。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
It is just half past seven.ちょうど七時半です。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
School begins at half past eight.学校は８時半から始まる。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
Koga, what on earth happened in your youth?古賀、あんたの半生で一体何があったの？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License