If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
But it's almost half past eleven.
でも１１時半近くですよ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.
そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The job is half done.
仕事の半分はかたづいた。
Japan is located in the Northern Hemisphere.
日本は北半球に位置する。
He is half as old again as she is.
彼の年齢は彼女の１倍半である。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.
彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.
トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
He studied for one and a half hours every day.
彼は毎日１時間半勉強した。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.
面白半分なら来ないで欲しい。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
I'll be back at half six.
６時半に戻ります。
The government got their majority at the last election.
与党は前の選挙で過半数を占めた。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Well begun is half done.
出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Don't come to school just for fun.
遊び半分に学校へ来るな。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.
ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.
喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.
中途半端が一番悪いわよ！！
I was in London most of the summer.
夏の大半私はロンドンにいた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
You may take either half of the cake.
ケーキのどちらの半分でもとりなさい。
My father holds the major interest in the corporation.
父はその会社の過半数の株を所有している。
Three and a half hours have passed since he left.
彼が出発して３時間半が経過した。
I only ride a bicycle at odd times.
半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Half the students were absent.
学生の半数が休んでいた。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
Well begun is half done.
始めよければ半ば成功。
We arrived at the station a half-hour before the train started.
私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.
上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
We reached school at eight-thirty.
私たちは８時半に学校に着きました。
I'll return at 6:30.
６時半に戻ります。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
We named the boat the Half Moon.
私たちはその船を半月と名付けた。
Have you ever been to the Korean Peninsula?
朝鮮半島を訪れたことがありますか。
We bought a grand piano which took up half of our living room.
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
