The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第１四半期に大きく改善した。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Nancy and Jane had to go home at five thirty.ナンシーとジェーンは５時半に帰宅しなければならなかった。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
He has half again as many books as I do.彼は私の一倍半の本を持っている。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
I've finished half so far.今までのところ半分だけ終わりました。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
I spent the best part of the day in reading.一日の大半を読書して過ごした。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License