The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I have only half as many books as he does.私は彼の本の半分しか持っていない。
The United States is in the Northern Hemisphere.合衆国は北半球にある。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
Open from 10:30am to 4pm on Sat, Sun, and Mon.土日月の午前１０時半から午後４時まで開館。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
Well begun is half done.滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
If you're doing it in fun, I'd rather you didn't come.面白半分なら来ないで欲しい。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
He had been working on his novel for six months when we visited him.私たちが訪問したときは、小説に半年間も取り組んでいたんですから。
Although rainforests make up only two percent of the earth's surface, over half the world's wild plant, animal and insect species live there.雨林は地表のわずか２％をしめるに過ぎないが、世界の野生の動植物、及び昆虫の半分以上の種類がそこで生息している。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
"What time is it?" "It is ten-thirty."「何時ですか」「１０時半です」
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
Let's meet at 6:30.6時半に会おう。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The exam was two and a half hours long.試験時間は2時間半だった。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
I'll return at half past six.私は６時半に戻ります。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
I thought you had to get up by 7:30.７時半には起きなければいけないんじゃなかったの？
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
He is in his early thirties.彼は30代前半です。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう７時半に朝食を食べます。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
I'll be back at six-thirty.６時半に戻ります。
Corporate earnings for the first quarter were disappointing.第一四半期の企業収益は失望的な結果だった。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
I fear this work will take up most of my time.この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
I can do it in half the time.私なら半時間でやれる。
I'll return at 6:30.６時半に戻ります。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
The chances are two to one against us.形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
I spend half my time going out with her.時間の半分を彼女とのデートに使います。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
It'll arrive in Chicago at 6:30.６時半にシカゴに着きます。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
Sometimes reading took up half his time.時には読書が彼の時間の半分を占めた。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License