UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後2時半に出る。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
I arrived in Kobe around two thirty.私は2時半頃神戸に着いた。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
They eat half the world's wheat.彼らは世界の小麦の半分を食べる。
He talks big but he's never done half the things that he said he has.彼はほら吹きで、言ったことの半分もやったことがない。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は8時半に出発する。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
The train will get you there after half the time.この列車で行けば半分の時間でいけますよ。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I got up at six-thirty this morning.けさは6時半に起きた。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
Six-thirty, it's possible.できれば、6時半でお願いします。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は4%の成長になる。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい7時半に朝食をとり、12時に朝食をとる。
It's 3:30.3時半です。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.18世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
School begins at 8:30 a.m.学校は8時半から始まる。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で3回目だ。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径1メートル、深さ2メートルの穴を掘るのに、約2時間半かかりました。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか?
It is no more than half a mile to the sea.海までわずか半マイルだ。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
The institution was established in the late 1960s.その機関は1960年代後半に設立された。
Prove that P is a poset.Pが半順序集合であることを証明せよ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後1時半に発車します。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
We reached school at eight-thirty.私たちは8時半に学校に着きました。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は8時半に始まります。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I have an appointment with him for five-thirty.5時半に彼と会う約束がある。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The latter half of the game was very exciting.その試合の後半はとてもおもしろかった。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Mary went over to the United States in her late teens.メアリーは10代後半にアメリカ合衆国に渡った。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は8時半に始まります。
Six months ago I had an operation for the cataract in my right eye.半年前に右目の白内障の手術をしました。
By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.その間にトニーは60代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ3人の手伝いを抱えていた。
I'll be back at 6:30.6時半に戻ります。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
The company incurred a deficit of $400 million during the first quarter.同社は第一四半期に4億ドルの欠損を出した。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期1.2%の成長は年率4.9%の成長率を意味する。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
I'll return at 6:30.私は6時半に戻ります。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.40にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけなかったんじゃないの。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The company is equally owned by the two groups.同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
It will be 5:30 presently.もうすぐ5時半です。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
I studied in England for six months when I was a student.学生時代、イギリスに半年留学しました。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
There's many a slip between the cup and the lip.100里を行く者は99里を半ばとする。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License