The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish I could speak English half as well as he.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
He tore the newspaper in half.彼はその新聞を半分に裂いた。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
The majority of big banks are introducing this system.大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
My father's little library consisted chiefly of books on polemic divinity, most of which I read.父のわずかの蔵書は主に論争神学の本から成り立っていたが、その大半を読んでいた。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Tom showed up at about 2:30.トムは2時半ごろに姿を現した。
Making a good start is half the battle.出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
The government got their majority at the last election.与党は前の選挙で過半数を占めた。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
The price of the stock declined by half in a month.株価は一ヶ月のうちに半分に下がった。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
Susan is actually your half sister.スーザンはな、実はお前と半分血がつながっているんだ。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
We spent most of the evening talking about our vacation.その夜の大半を、私たちは休暇のことを話し合って過ごした。
I have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
I'd like my egg very, very soft boiled.ゆで卵は半熟でお願いね。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
Please ensure you always include a link-back in your replies. ">>" in plain ASCII + number (e.g. >>1).回答にはアンカーを必ずつけて下さい。半角で ">>"＋数字（例: >>1）です。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
This skull and crossbones was named based on the world-famous Captain Kidd who was active in late 17th century Britain.このドクロマークは17世紀後半にイギリスで活動した世界的に有名な海賊キャプテン・キッドにちなんでつけられた。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
He studied for one and a half hours every day.彼は毎日１時間半勉強した。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
Because of a shortage of work, half the staff was discharged.仕事がないために職員の半数が解雇された。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
He works from nine to five-thirty.彼は九時から五時半まで働く。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は１０時半に出発するから、１０時にあなたを誘いに行きます。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
This refill lasts half a year.この替え芯は半年持つ。
He did it for fun.彼は面白半分にそれをした。
Much legal language is obscure to a layman.法律用語の大半は素人にはわかりにくい。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
Half of the town burnt down in the fire.火事で町の半分が焼け落ちた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
I'm going to leave the library at six-thirty.私は６時半に図書館を出るつもりです。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
This work can be finished in half an hour.この仕事は半時間で仕上げられます。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.２００６年９月の軍事クーデターで失脚、事実上亡命中だったタイのタクシン元首相が２８日、約１年半ぶりに帰国した。
I want to get a bank loan in half a year's time - what should I be doing now?半年後に銀行融資を受けたいのだが、今から何を準備すればいいのか？
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Let's meet at 6:30.6時半に会いましょう。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Breakfast is served from 7:30 a.m. to 11:00 a.m.朝食は午前７時半から１１時までです。
We have a half-dozen eggs.卵が半ダースある。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
I have been waiting for an hour and a half.私は１時間半も待っている。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
He is half as old again as she is.彼の年齢は彼女の１倍半である。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The mail train lost most of its mail in the fire.火災で郵便列車は郵便物の大半を焼失した。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Well begun is half done.始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は８時半に出発する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License