The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is no more than half a mile to the sea.海まではわずか半マイルだ。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
This train will get you there in half the time.この列車で行けば半分の時間で行けます。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
I've been waiting for one and a half-hours.一時間半もずっと待っていたのです。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
But it's almost half past eleven.でも１１時半近くですよ。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
I get up at 6:30.私は六時半に起きる。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
The plane took off at 2:30.飛行機は二時半に離陸した。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
He dropped out half way into the race.彼は半分行った所でレースから脱落してしまった。
He lived abroad for much of his life.彼は人生の大半を外国で暮らした。
The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.その人は私たちの半値の大安売りの申し出にとびついた。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
Your camera is only half the size of mine.君のカメラは私のカメラの半分の大きさしかない。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
School begins at half past eight in the morning.授業は午前８時半に始まる。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
My brother and sister get up about seven-thirty every morning.弟と妹は毎朝７時半ごろ起きます。
A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
Half-forgotten music danced through his mind.半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
I was in London most of the summer.夏の大半私はロンドンにいた。
I'll return at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
Take the apple and divide it into halves.そのりんごを採って半分に切りなさい。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
Half the students were absent.学生の半数が休んでいた。
If you go around the Internet, using half-width katakana in various places, eventually you're going to end up pissing off a lot of people.半角カタカナをインターネット上の色んな所で使えば、いつか顰蹙をかいまくる事になるよ。
Half her goods were sold cheap.彼女の商品の半分は安く売られた。
She married again in her mid-forties.彼女は４０代半ばで再婚した。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わる。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第２四半期のＧＮＰの伸びは予想より高かった。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
You must come every six months for a check-up.半年に１回定期検診に来てください。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I had breakfast at 7:30.私は７時半に朝食を食べた。
Half of the melons were eaten.半数のメロンが食べられた。
School begins at 8:30 a.m.授業は８時半に始まる。
My opinion differs from most of the other students in my class.私の意見は、クラスの大半の学生の意見とは異なる。
It took me about two and a half hours to dig a hole one meter in diameter and two meters in depth.直径１メートル、深さ２メートルの穴を掘るのに、約２時間半かかりました。
It will be 5:30 presently.もうすぐ５時半です。
Half the fun of giving and receiving presents at any party is to see and talk about what everyone else brought.どのような集まりでも贈り物を交換することの喜びの半分は、他の人たちが持ってきたものを見、そしてそれについて語り合うことの中。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Show me short-sleeved ones, please.半袖のを見せてください。
Half of the bananas in the basket were rotten.かごの中のバナナの半ばは腐っていた。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Half of the students are absent.学生の半数は欠席している。
The company's fourth quarter results sharply improved from the preceding quarter.同社の第４四半期の業績は前期に比べ、急激に改善した。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
The apple was cut in two by her with a knife.林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Tom has been going with Mary for at least half a year.トムはメアリーと少なくとも半年間つきあっている。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
I can do it in half the time.私は半分の時間でできます。
Half the class say that they drink coffee.クラスの半数の生徒はコーヒーを飲む。
Literature flourishes best when it is half a trade and half an art.文字はそれが半ば商売、半ば芸術であるとき最高に栄える。
There's many a slip between the cup and the lip.１００里を行く者は９９里を半ばとする。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
Have you ever been to the Korean Peninsula?朝鮮半島を訪れたことがありますか。
The students are for the most part diligent.ここの学生は大半が真面目である。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
Is it just eight-thirty?８時半ちょうどですか。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.トムは頼まれていた通りメアリーを6時半に起こした。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License