The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
They went on the offensive in the first half.前半彼らは押せ押せムードとなった。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
He has half again as many books as I.彼は私の一倍半の本を持っている。
I have only half as many books as he does.僕には彼の半分の本しかない。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
The latter half of the week was fine.週の後半は天気が良かった。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
It's better if you take what Tom says with a grain of salt.トムの言うことは話半分に聞いた方がいいよ。
I'll rely on my father for half of my tuition.学費の半分は父に頼むつもりです。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
Most people killed by smoking were not heavy smokers.喫煙によって死亡した者の大半はヘビースモーカーではなかった。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは１９６０年代後半です。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後１時半に発車します。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
The job is half done.仕事の半分はかたづいた。
The first blow is half the battle.先制の一撃をすれば半分勝ったようなものだ。
The second half of a man's life is made up of nothing but the habits he has acquired during the first half.人生の後半というのは、ただ前半に会得した習慣だけで成り立っているのさ。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
Here, bro, halfsies.はい、お兄ちゃん、半分こ。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して８時半頃会社に着く。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて１２時半に出た。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
My dog is almost half the size of yours.私の犬の大きさはあなたの犬の半分です。
Half of the apples are rotten.りんごの半数が腐っている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
The school is a half-mile walk from my house.その学校は私の家から半マイル歩いたところにあります。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
We will reap rich rewards later on in life.我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Well begun is half done.始まりがよければ半分できたも同じ。
Tom set his alarm clock for 2:30.トムは目覚ましを2時半にセットした。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The clock struck half past 12.時計が零時半を打った。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
Call me at six-thirty, please.6時半に電話してください。
Japan is located in the Northern Hemisphere.日本は北半球に位置する。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
Bear in mind that half one's life is lived after forty.４０にして人生はまだ半分残っていることを心に留めよ。
I leave here at ten-thirty next Sunday.今度の日曜日の１０時半にここを出ます。
The price of stock declined by half in a month.株価は１ヵ月のうちに半分に下がった。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
He has coached us for half a year.彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
It's exactly half-past eight.８時半ちょうどです。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
At last Souichiro and Yukino decided to cut the orange in half.ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
My brother earns half as much money as my father.私の兄の収入は父の半分である。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.私って、新しいもの好きで、店で、新製品（食べ物）をみるとすぐ買ってしまう。でも、そのうち半分は失敗するね。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I'll be going shopping in the latter part of the week.私は週の後半に買い物に行きます。
School begins at eight-thirty.学校は８時半から始まる。
It begins at six-thirty.それは６時半に始まります。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
Tom looked like he was somewhere in his late thirties.彼は三十代後半にどこかへ行っていたようだ。
I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.私はあまり食べないのに、半年で５キロも太ってしまった。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後２時半に出る。
The first class begins at 8:30.１時間目は８時半に始まります。
Do you offer any half-day tours?半日のツアーはありますか。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
The program should have started by now, so we'll probably miss the first half.そのプログラムは今頃もう始まっているはずです。だから、前半はたぶん見られないでしょう。
Most of us don't eat a balanced diet.大半の人がバランスのとれた食事を取っていない。
It is half a year since he went to Tokyo.彼が東京に行ってから半年になります。
The detective took six months to get at the truth of that affair.探偵が事件の本当のことが分かるまで半年かかった。
Better be half hanged than ill wed.悪い結婚をするぐらいなら、半殺しにされた方がまだましだ。
It gets dark about half past five these days.このごろは５時半頃に暗くなる。
I'll pick you up at 2:30.二時半に迎えに行くよ。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの３倍半である。
The square of any prime number is a semiprime.あらゆる素数の二乗は半素数です。
I was half asleep when I went home.家に帰ったときは、半分寝ていました。
The majority of my patients come to me from out of town.私の患者の大半は郊外から来ています。
Call me at six-thirty, please.6時半にお電話ください。
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.その動物類は北半球で見ることができる。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License