The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して３時間半が経過した。
He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
School begins at eight-thirty.授業は８時半に始まる。
Most workers belong to unions.労働者の大半は組合に属している。
The first half of the story is set in Boston.物語の前半はボストンが舞台となっている。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
He will leave by train at 6:30.彼は６時半の列車で出発する。
Well begun is half done.順調な出だし半ば成就も同じ。
The man would jump at our offer of a half price bargain sale.その人なら私たちの半値の大安売りの申し出にとびつくだろう。
This bridge is one and half times as long as that.この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
I wake up at half past six in the morning.朝は６時半に起きます。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で２マイル歩いた。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
He consumed much of each day in idle speculation.彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
The clause provides that all decisions shall be made by majority vote.その条項は、議決はすべて過半数をもって成立すると規定している。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
I've done half the work, and now I can take a break.仕事は半分終わった、やっと休憩できる。
He will be here in half an hour.半時間したら彼はここに来るでしょう。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
Discretion is the better part of valor.用心深さは勇気の大半である。
Mr White arrives in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は１０時半に東京に到着します。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Prove that P is a poset.Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
It's 4:30 in the afternoon.今は昼の４時半だよ。
Half of these apples are rotten.これらのりんごの半数は腐っている。
Auto imports will take a nose-dive in the first quarter.自動車の輸入は第一・四半期には急減するでしょう。
There is no bus service after nine-thirty.９時半をすぎるとバスが無くなる。
Half of the melon was eaten.メロンが半分食べられた。
Don't play at the job.仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
I will return at 6:30.私は６時半に戻ります。
Does school start at eight-thirty?学校は８時半に始まりますか。
We played games for about an hour and a half.私たちは約１時間半ゲームをした。
Most of the credit for our success goes to you.この成功の大半は、あなたのおかげです。
What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all.上の実験で示されていることは、脳の右半球がまったく使われていないということである。
He began his meal by drinking half a glass of ale.彼は食事をグラス半分のビールを飲むことから始めた。
Half of the Japanese people lead stressful lives.日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Emmy folded the napkin in half.エミーはナプキンを半分に折りたたんだ。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
This was third school shooting incident in six months.学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
I have only half as many books as he.僕には彼の半分の本しかない。
We still have more than halfway to go to get to the top of the mountain. Are you really already exhausted?頂上までまだ半分以上あるのに、もうへたばったの？
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I bought half a dozen eggs.私は卵を半ダース買った。
Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。
We reached school at eight-thirty.私たちは８時半に学校に着きました。
They spent six months building the house.彼らはその家を建てるのに半年をかけた。
He lost the greater part of his fortune in speculation.彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
It's almost half past eleven.１１時半近くですよ。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
We are living in the latter half of the twentieth century.私たちは２０世紀の後半に生きている。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
Well begun is half done.始めよければ半ば成功。
At best I can do only half of what you did.私にはせいぜいあなたの半分しか出来ない。
You should arrive at school before 8:30.八時半までに登校しなければならない。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
I had a Caesarian section six months ago.半年前に帝王切開しました。
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.家に太陽電池パネルを設置してから、電気代が半分に減った。
She cut the apple in half.彼女はリンゴを半分にきった。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
They were hung up in a traffic jam for half an hour.彼らは交通渋滞に引っかかり半時間も待たされた。
I purchased the goods for half price.私はその品物を半額で購入した。
Please wake me up at 6:30.六時半に起こしてください。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Mary is in her late twenties.メアリーは20代後半です。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
School begins at 8:30 a.m.学校は８時半から始まる。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は１秒間に地球を７回半回ります。
I come back home at 6:30.６時半に帰ってくるよ。
Well begun is half done.出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
I'm going to take the 10:30 train.十時半の電車に乗ります。
I got up at six-thirty this morning.けさは６時半に起きた。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
The daily trek to midtown Manhattan takes about an hour and a half.毎日マンハッタンの中心部にいくには１時間半もかかる。
He could not see well in the dark, but from the sound of her voice he could tell that the girl was on the verge of tears.暗がりではっきり見えなかったが、娘の顔が半泣きらしいことは声で判った。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため１日を短く感じている。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
The bird was half as large as an eagle.その鳥は鷲の半分の大きさだった。
She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.彼女はいつも半分眠っているように見えるが、一度議論を始めると止まるところを知らないぐらい勢いよくやる。
Our school begins at eight-thirty.私たちの学校は８時半に始まります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License