UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '半'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He will leave by train at 6:30.彼は6時半の列車で出発する。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.東京では、11月半ばに寒い季節が始まります。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
Corporate earnings in the first quarter improved sharply.企業収益は第1四半期に大きく改善した。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?2ちゃんねるって大半が低能じゃないですか?
The chances are two to one against us.形勢は2対1で不利、勝ち目は半分。
Discretion is the better part of valor.用心は勇気の大半。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。
Three and a half hours have passed since he left.彼が出発して3時間半が経過した。
I have only half as many books as he.私は彼の本の半分しか持っていない。
The bird was half the size of a hawk.その鳥は鷹の半分の大きさしかない。
Even though the accident was six months ago, my neck still hurts.事故ったのは半年前なのに、未だに首が痛むよ。
It begins at six-thirty.それは6時半に始まります。
I haven't heard from Tanaka for the last six months.田中君からこの半年間何の消息もない。
My father holds the major interest in the corporation.父はその会社の過半数の株を所有している。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.木材はアフリカの大半において消えゆく資源であり、これらのストーブは現在使われているものよりずっと木材の消費量が少ない。
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.眠りは最大の泥棒。人生の半分も盗んでしまう。
He leaves his homework half-finished.彼は宿題を半分しかやらない。
At seven-thirty, we too closed the door behind us.七時半に私たちもドアを閉ざしました。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The plane departs from Heathrow at 12:30.飛行機は12時半にヒースロー空港を出発する。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
As a rule, he arrives at the office about eight-thirty in morning.彼は概して8時半頃会社に着く。
Most creatures in the sea are affected by pollution.海に住む大半の生物は汚染による悪影響を受けている。
School begins at 8:30 a.m.授業は8時半に始まる。
The price of this book has been reduced by half.この本の価値は半減した。
Almost all my records were imported from Germany.大半の私のレコードはドイツから輸入されたものだった。
Half of the apple was rotten.そのりんごの半分は腐っていた。
The research institute was established in the late 1960s.その研究所が設立されたのは1960年代後半です。
Half the species are woman.人類の半分は女性だ。
Don't do such a thing in fun.遊び半分でそんな事するな。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第4四半期のGNPは季節調整済み年率4.5%の成長であった。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.私は鉛筆を10本買ったが、そのうち半分は弟に与える事になっていた。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
I wish I could speak English half as well as he can.彼の半分でいいから上手に英語を話せるといいのだが。
Give him a fair half.彼にちゃんと半分分けてあげなさい。
School is over at 3:30.学校は三時半に終わります。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
Take the apple and divide it into halves.その林檎を取って半分に割りなさい。
Boeing, which builds more than half the world's commercial airliners, is understandably keen to draw attention to what can go wrong besides planes.世界の旅客機の半数以上を製造しているボーイング社は、もっともなことだが、機体の他に欠陥を起こす可能性のあるものに、注意を引こうと躍起になっている。
We have a reservation for six-thirty.六時半に予約しています。
He walked two miles in half an hour.彼は半時間で2マイル歩いた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.第3四半期のGNP成長は前期比1%だった。
She could not persuade him not to waste half an hour to save a few pennies.彼女は、数ペニーを節約するために半時間を浪費するなと、彼を説得できなかった。
Grandma is three and a half times your age.祖母の年齢は、あなたの3倍半である。
It will be 5:30 presently.もうすぐ5時半です。
Only after a century and a half of confusion was the royal authority restored.一世紀半混乱が続いた後に、やっと国王の権威が回復された。
The train leaves at 2:30 p.m.列車は午後2時半に出る。
The train leaves at half past ten, so I'll call for you at ten.列車は10時半に出発するから、10時にあなたを誘いに行きます。
Half a loaf is better than none.パン半分でもないよりはまし。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.初めての奴隷制度禁止令は19世紀半ばに行われた。
It's quite possible that there are times I am half awake, and thus the day feels shorter.おそらく自分には半覚醒の時間があり、そのため1日を短く感じている。
Dinner will be ready by six-thirty.6時半までには、夕食の用意ができているだろう。
I am halfway through this detective story.この推理小説はまだ半分も読んでない。
He is in his early twenties.彼は20代前半です。
We reached school at eight-thirty.私たちは8時半に学校に着きました。
Life is half spent before we know what it is.人生とは何であるかを知ったとき、すでに生涯の半ばは過ぎている。
They commanded a majority in the Diet.彼らは国会で過半数を制した。
I usually get up at about six-thirty.私は普通六時半頃おきます。
I'd rather not have those written by people who only know their work imperfectly.仕事を生半可に知っている人が書くことは、できれば避けたい。
School begins at 8:30 a.m.学校は8時半から始まる。
The men are wearing short sleeves.男性たちは半袖のシャツを着ている。
I don't quite believe what he says.彼の言うことには半信半疑だ。
The dishes can be washed in half an hour.皿は半時間で洗えます。
Cut it in half.それを半分にきりなさい。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.その会は土曜日の午前10時半に開かれます。
I have been waiting for an hour and a half.私は1時間半も待っている。
It rained like mad for about a half-hour.半時間ほどすごい土砂降りだった。
Mr. White will arrive in Tokyo at 10:30.ホワイト氏は10時半に東京に到着します。
Our train leaves at eight-thirty.私たちの列車は8時半に出発する。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?9時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
The first step is as good as half over.一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
We sat up half the night just talking.我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。
The pupil was half asleep in class.その生徒は授業中半分眠っていた。
More than half of my books were destroyed by the fire last night.蔵書の半分以上が昨夜の火事で焼失してしまった。
We had an early lunch and set out at 12:30.我々はいつもより早く昼食を食べて12時半に出た。
A humid climate is characteristic of the peninsula.湿気の多い気候はその半島の特色です。
We have our dinner between seven and seven-thirty.私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
I thought you had to get up by 7:30.7時半には起きなければいけないんじゃなかったの?
I lost half my interest in the project.その計画に対する興味が半減した。
She earns half as much money as her husband.彼女は夫の半分のお金をかせぐ。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
It took me an hour and a half to get there by car.車でそこへ行くのに一時間半かかった。
I will be back at half past six.私は六時半に帰ります。
The second quarter GNP growth was higher than predicted.第2四半期のGNPの伸びは予想より高かった。
Don't come to school to lark around.遊び半分に学校へ来るな。
She agreed that she would pay half the rent.彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
I'll be back at six-thirty.6時半に戻ります。
He cut down the tree for fun.彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
We usually have breakfast at 7:30.私たちはふつう7時半に朝食を食べます。
Half of my class like dogs.私のクラスの生徒の半分は犬が好きです。
The train leaves at one-thirty this afternoon.列車は今日の午後1時半に発車します。
Tom got home at 6:30.トムさんは六時半に帰りました。
Please boil the eggs just a little so that even the whites are not quite hard.ゆで卵は半熟でお願いね。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License