The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '半'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have our dinner between seven and seven-thirty.
私たちは七時と七時半の間に夕食をします。
They commanded a majority in the Diet.
彼らは国会で過半数を制した。
Light travels around the earth seven and a half times a second.
光は１秒間に地球を７回半回ります。
The men are wearing short sleeves.
男性たちは半袖のシャツを着ている。
The two groups share equally in the company.
二つのグループが半々に同社を所有している。
He lost the greater part of his fortune in speculation.
彼は投機に手を出して財産の大半を失った。
Yes, truthfully, until it was right in front of me like this, I half-doubted it ...
ああ、オレも実際、こうして目の当たりにするまでは半信半疑だったが・・・。
The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。
Half of the Japanese people lead stressful lives.
日本人の半数はストレスの多い生活をしている。
It rained like mad for about a half-hour.
半時間ほどすごい土砂降りだった。
We have a half-dozen eggs.
卵が半ダースある。
Give me half of it.
半分よこせ。
The majority of big banks are introducing this system.
大手銀行の大半がこの制度を導入している。
I fear this work will take up most of my time.
この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。
This refill lasts half a year.
この替え芯は半年持つ。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分も読んでない。
I will be back at half past six.
私は六時半に帰ります。
School begins at half past eight except on Wednesdays and Saturdays.
水曜と土曜のほか、授業は８時半に始まります。
Making a good start is half the battle.
出だしがよければ半ば成功したも同じこと。
This was third school shooting incident in six months.
学校での銃乱射事件はこの半年で３回目だ。
School begins at half past eight.
授業は８時半に始まる。
I have been typing this report since this morning, but I'm only halfway through.
この報告書を今朝からタイプしているのですが、まだ半分しか終わっていません。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.
中途半端が一番悪いわよ！！
There is no bus service after nine-thirty.
９時半をすぎるとバスが無くなる。
One and a half years have passed since I started to learn Chinese.
中国語を学び始めて、1年半経ちました。
I can do it in half the time.
私は半分の時間でできます。
He instantly agreed to it, and I presently found that I could save half what he paid me.
彼はすぐ賛成し、私はまもなく彼が私にくれる額の半分を節約できることを知った。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
You must come every six months for a check-up.
半年に１回定期検診に来てください。
In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.
１８世紀の後半には、アメリカ人のパスポートは通常、合衆国大統領によって署名されていた。
Isn't there supposed to be a 50 percent off sale at that store any time now?
もうそろそろ、あそこの店、半額セールやってるんじゃない？
The apple was cut in two by her with a knife.
林檎は彼女によってナイフで半分に切られた。
I like to leave things up in the air.
中途半端が好
Don't do anything halfway.
何事も中途半端にするな。
Don't play at the job.
仕事を遊び半分にしてはいけないよ。
The boy was naked to the waist.
その少年は上半身裸であった。
I am halfway through this detective story.
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
I'll be back at 6:30.
６時半に戻ります。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.
濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Don't you think that most people on 2chan are idiots?
２ちゃんねるって大半が低能じゃないですか？
Those animals can be seen in the Northern Hemisphere.
その動物類は北半球で見ることができる。
I have an appointment with him for five-thirty.
５時半に彼と会う約束がある。
At last, John and Sue decided to cut the apple into halves.
ついにジョンとスーはそのりんごを半分に切ることに決めた。
Half the office took a day off.
社員の半分が休暇を１日取った。
Our plane leaves at noon, arriving in Okinawa at 1:30.
私たちの飛行機は正午に出発し、１時半に沖縄に着きます。
School begins at 8:30 a.m.
授業は８時半に始まる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Half of the melon was eaten.
メロンが半分食べられた。
He cut down the tree for fun.
彼はいたずら半分に木を切り倒した。
Come home by 6:30.
６時半までには帰ってきてね。
We will reap rich rewards later on in life.
我々は後半生に豊かな報酬を手にするだろう。
Tom set his alarm clock for 2:30.
トムは目覚ましを2時半にセットした。
The first prohibition of slavery was in the mid-nineteenth century.
初めての奴隷制度禁止令は１９世紀半ばに行われた。
In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
選挙では、それが誰であれ、過半数を得た候補者が当選とされる。
In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.
東京では、１１月半ばに寒い季節が始まります。
We deal here with Emmet's 'dyad' style first presented in his experimental works in the late sixties.
ここでは６０年代後半のエメットの実験的な作品で初めて提示されたダイアド・スタイルを扱う。
The dishes can be washed in half an hour.
皿は半時間で洗えます。
I'll be going shopping in the latter part of the week.
私は週の後半に買い物に行きます。
I began to stir about 4:30 in the morning, but I didn't get up until 6:00.
私は朝の４時半ごろにそわそわし出したが、６時まで起きなかった。
He leaves his homework half-finished.
彼は宿題を半分しかやらない。
Call me at six-thirty, please.
6時半にお電話ください。
He has coached us for half a year.
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
You should arrive at school before 8:30.
八時半までに登校しなければならない。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
We bought a grand piano which took up half of our living room.
私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
Tom got home at 6:30.
トムさんは六時半に帰りました。
He consumed much of each day in idle speculation.
彼は毎日の大半を無駄な考え事に費やしている。
They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
彼らはたいてい７時半に朝食をとり、１２時に朝食をとる。
In the First World War, a large proportion of England's young men enlisted.
第１次世界大戦で英国の成年男子の大半が応召した。
I don't quite believe what he says.
彼の言うことには半信半疑だ。
The bird was half as large as an eagle.
その鳥は鷲の半分の大きさだった。
Half her goods were sold cheap.
彼女の商品の半分は安く売られた。
The meeting will be held at 10:30 a.m. on Saturday.
その会は土曜日の午前１０時半に開かれます。
Half-forgotten music danced through his mind.
半分忘れかけた音楽が彼の心の中で踊りました。
This work can be finished in half an hour.
この仕事は半時間で仕上げられます。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
What time will we reach Akita if we take the 9:30 train?
９時半の電車に乗れば、何時に秋田につきますか。
But, most smokers try to avoid thinking about these things.
しかし、大半の喫煙者は、こうしたことについて考えないようにしている。
It is no more than half a mile to the sea.
海までわずか半マイルだ。
School begins at half past eight.
学校は８時半から始まる。
Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.
