Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“協”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Thank you in advance for your cooperation.
ご協力に対し、前もってお礼を申し上げます。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
The society made him president.
協会は彼を会長にした。
Collaboration has apparently paid off for both of them.
両者にとって協力が実を結んだようだ。
This agreement was confirmed by three companies.
今度の協定を３社で承認し合った。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.
彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.
君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
The society was founded in 1990.
協会は１９９０年に創立されました。
The letters STEP stand for the Society for Testing English Proficiency.
ＳＴＥＰという文字は日本英語検定協会を表している。
The governor compromised on the subject to a certain degree.
知事はその点についてある程度妥協した。
People of Asia must work together.
アジアの民族は協力し合わなければならない。
There was some monkey business going on when they were negotiating that last contract; money passed under the table.
彼らが最終契約について協議している際、ある裏工作が進んでいた。賄賂が渡されたのだ。
We pulled together to get out of hardship.
私たちは困難を克服するため協力し合った。
We must deliberate seriously on trade deficit.
貿易赤字について慎重に協議しなければならない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
I cooperated with my sister in cleaning the room.
私は姉と協力して部屋を掃除した。
My mother attached herself to a cooperative society.
母は生協に入っていました。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
He wants to make up and you should meet him halfway.
彼は仲直りしたいと思っている。君も妥協しなくちゃ。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
Finally, my father compromised.
ついに父は妥協した。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
They worked together to put out the fire.
彼らは鎮火するために互いに協力した。
He consulted with some of the staff on the matter.
彼はその問題について幹部の何人かと協議した。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
The association has excluded amateurs ever since its foundation.
その協会は設立以来、素人の入会を断ってきた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
