Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“協”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We have established the institute with a view to facilitating the research.
われわれは研究を促進するために、この協会を設立した。
I'm willing to do the job if you cooperate.
協力してくださるなら喜んでその仕事をします。
The association is still a far cry from being well organized.
協会は十分に組織されているとはいえない。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I appreciate your cooperation.
ご協力に感謝します。
They completed the picture hand in hand.
彼らは協力してその絵を仕上げた。
There are 30 members in the association.
協会には３０人の会員がいる。
Thank you for not smoking.
禁煙、ご協力ありがとうございます。
My father finally compromised.
ついに父は妥協した。
If we all pull together we should be able to get the country out of the mess it's in.
もし私たちみんなが協力すれば、私たちはその国が今おちいっている混乱から救い出せるだろう。
We tried to come to a compromise with them.
われわれは彼らと妥協しようとした。
These countries settled the dispute among themselves.
これらの国々は互いに協力して紛争を解決した。
The committee called on all nations to work side-by-side to curb air pollution.
委員会は、大気汚染を抑制するために互いに協力し合うよう各国に要請した。
They agreed to work together.
彼らは協力して働くことに意見がまとまった。
This plan is currently under consideration.
この計画については現在協議中です。
People and robots can cooperate with each other in making life easier.
人とロボットが世の中を住みやすくする為に協力できるでしょう。
Tom is a member of the NRA.
トムは全米ライフル協会の会員だ。
We tried to compromise with them.
われわれは彼らと妥協しようとした。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Thank you for your cooperation in advance.
ご協力に対し、あらかじめお礼を申し上げます。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.
我々の最優先事項はこの論争にきっぱりと決着を付ける事だ。そのためには相手側との妥協も覚悟している。
An agreement binding on both parties.
当事者双方に義務を負わせる協定。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.
新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
There is very little probability of an agreement being reached.
協定が結ばれる可能性は極めて少ない。
I would like to thank you in advance for any help that you are able to give her.
彼女にご協力いただけますことについて、あらかじめお礼を申し上げます。
I compromised with him on the matter.
彼とそのことで妥協した。
To succeed we must go shoulder to shoulder.
成功するには互いに協力していかねばならない。
The management refused to come to terms.
経営者は妥協を拒絶した。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.
サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
He has investigated the possibility of cooperation.
彼は協力の可能性を調査した。
The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。
Without your help this plan would be impossible.
あなたがたの協力がなければこの計画は不可能でしょう。
The chief engineer did research hand in hand with his assistant.
主任技師は助手と協力して研究した。
The institution advertised on TV for volunteers.
その協会は有志を求める広告をテレビに出した。
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.
１０年前に協和銀行と埼玉銀行は合併してあさひ銀行になった。
Finally, my father compromised.
ついに父は妥協した。
We consulted them about the problem.
私たちはその問題を彼らと協議した。
The Miami Heat is a pro basketball team part of the NBA and located in Miami.
