As the house has a southern aspect, it is very sunny.
その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
He overcame all sorts of hardship and setbacks to succeed in a solo crossing of Antarctica.
さまざまな艱難辛苦を乗り越え、彼は南極大陸単独横断を成し遂げた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
The drift of the current is to the south.
潮の流れは南の方向に向かっている。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
We go to the South of France for a change of air.
私たちは南フランスへ転地療養に行く。
The plant ranges from the north of Europe to the south.
その植物はヨーロッパの北から南まで分布している。
He lives in the southern part of the city.
彼は市の南部に住んでいます。
I saw a lot of birds flying toward the south.
たくさんの鳥が南へ飛んでいくのを見ました。
She comes from the South, as I knew from her accent.
彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
The house has a southern aspect.
その家は南向きである。
My house is on the south bank of the Thames.
私の家はテムズ川の南岸にある。
Since my room faces south, it isn't so cold even in the winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
She must be from the South.
彼女は南部出身に違いない。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
Croatia is located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
They were speaking in a Southern dialect.
彼らは南部の方言で話していた。
The military engaged the enemy five kilometers south of the capital.
首都の５km南で、兵士たちは敵と戦闘を行った。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
The clouds are coming from the south.
南のほうから雲が出てきている。
Going back to South Africa had stirred up some painful memories for him.
南アフリカに行く事は彼に苦痛に満ちた記憶を呼び起こした。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.
この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
From the standpoint of ecology, Antarctica should be reserved solely for research, not for tourism or for commercial exploration.
エコロジーの視点からいうと、南極は観光や商業的な探索ではなく、研究のみに利用されるべきである。
She wants to travel to Antarctica, of all places.
彼女は場所もあろうに南極大陸に旅行したいと言っている。
His house is on the south side of the river.
彼の家は川の南側にある。
South Africa is far away.
南アフリカは遠い。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
As my room faces south, it is not so cold even in winter.
私の部屋は南向きなので、冬でもそんなに寒くない。
In the Southern region, sales were up 47 percent.
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Croatia is in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
Where is the South Station?
南駅はどこですか？
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
Croatia is a country located in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
These windows look to the south.
この窓は南向きだ。
I saw a lot of birds flying toward the south.
私はたくさんの鳥が南の方に飛んでいくのを見ました。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
They arrived in Southern Rhodesia, and there was a choice of an immigrants' camp, consisting of mud huts with a communal water supply, or a hotel; and they chose the hotel, being what are known as people of means.
