I saw in the paper that he had returned from the South Pole.
新聞で彼が南極から帰って来たのを知った。
They were speaking in a Southern dialect.
彼らは南部の方言で話していた。
Past the west coasts of Europe and Africa to the tip of southern Africa.
ヨーロッパとアフリカの西海岸をとおりすぎ、アフリカ南部の先端までとびます。
It would be presumptuous to call myself his replacement, but I could offer some guidance.
代わりと言っては何ですが、・・・私が、いささか、ご指南いたしましょう。
He had left Spain for South America with 200 men.
彼は２００人の男を連れて南アメリカを目指してスペインを出発した。
Tell me what you did in Shounan.
湘南で何をしたか教えてください。
The Southern Cross is not to be seen in Japan.
南十字星は日本では見ることができない。
There are people called Incas in South America.
南アメリカにインカ族と呼ばれる人々がいる。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
I never go to Kyoto without visiting the Nanzenji Temple.
私は京都へ行くと必ず南禅寺を訪れる。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
The Zulu tribe in South Africa has its own language.
南アフリカのズールー族は独自の言語を持っている。
The revolt was led by the southern citizenry.
暴動は南部の国民によって先導された。
My house looks to the south.
私のいえは南向きである。
Soon, swallows will come from the south.
まもなくツバメが南からやってくる。
I am going to take a big chance by migrating to South America.
私は清水の舞台から飛び降りる気持ちで南米に渡ります。
In order for Japan to play a central role in the infrastructural improvement of Southeast Asia, tremendous effort between its government and people is required.
東南アジアのインフラ整備で日本が中心的役割を担うため、官民一体となった努力が求められている。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
This is how Scott and his men arrived at the South Pole.
このようにしてスコットと彼の部下は南極にたどりついた。
The novel is centered on the Civil War.
その小説は南北戦争を軸にしている。
The beaches in Shonan are very crowded on Sunday.
湘南の海水浴場は日曜日にはとても混む。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
Birds fly south in winter.
鳥は冬になると南へ飛んでいく。
Where is the South Station?
南駅はどこですか？
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検隊は南極への出発を延期した。
They fly south from the arctic region.
彼らは北極地方から南へとびます。
The island is to the south of Japan.
その島は日本の南のほうにある。
The birds flew south in search of warmth.
鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
The expedition has postponed its departure to the Antarctic.
探検家は南極への出発を延期した。
Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。
Ecuador is a country situated in the northwest part of South America.
エクアドルは南米の北西部に位置する国である。
Deal is in the southeast of England, about 110 kilometers away from London.
ディールはイングランド南東部の、ロンドンからおよそ１１０キロ離れた地点にあります。
They went on an expedition to the Antarctic.
彼らは南極探検に行った。
Croatia is a country in the southeastern part of Europe.
クロアチアはヨーロッパの東南部に位置する国である。
This river flows south into the sea.
この川は南へ流れて海に注ぎこむ。
Spanish is spoken in most countries of South America.
南アメリカのほとんどの国ではスペイン語を話す。
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
その物体は光を放ちながら南の方角へ飛んで行った。
I experienced intense cold at the South Pole last year.
昨年南極で厳しい寒さを経験した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
In the north, there's Scotland; in the south, England; in the west, Wales; and further west, Northern Ireland.
北にはスコットランド、南にイングランド、西にウェールズ、そして、さらに西には北アイルランド。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The potato is native to the highlands of Central and South America.
じゃがいもは中南米高地が原産地である。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Young people flocked to southern California.
若者が南カリフォルニアに集まった。
Those birds build their nests in the summer and fly to the south in the winter.
