On leaving school, we presented him with a table clock as a token of our thanks.
卒業に際して、私たちは感謝の印として彼に置き時計を贈りました。
She made that offer by way of thanks.
彼女は感謝の印としてその申し出をした。
What an impressive person he is!
彼はなんと印象的な人なのでしょう。
Many typographical errors were found.
印刷の誤りがたくさん見つかった。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
Many people gathered under this banner of freedom.
多くの人がこの自由の旗印の下に集った。
Please mark the correct answer.
正解に印をつけてください。
As it was printed in haste, the book has many misprints.
急いで印刷されたので、その本には誤植が多い。
Mark the words which you cannot pronounce.
発音できない語に印をつけなさい。
My general impression is that it is very good.
私の全体的な印象ではそれは非常によい。
First impressions are important.
第一印象が大事である。
The exhibition was very impressive.
展示会は大変印象的だった。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
How does America impress you?
アメリカの印象はいかがですか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The first printing machine was invented by Gutenberg.
最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
His job has to do with printing.
彼の仕事は印刷と関係がある。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
This page is not nicely printed so print it again.
このページ、きれいに印刷できてないから、もう一度やり直して。
I didn't mean to give you that impression.
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
I didn't mean to give that impression.
そういう印象を与えるつもりではなかったんです。
I was most impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.
戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
She gives the impression of not caring much about anything.
彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。
What is your impression of America?
アメリカの印象はいかがですか。
That made a profound impression on me.
それは深い印象を私に与えた。
You never get a second chance to make a first impression.
あなたが第一印象を示す機会は一度きりだ。
The reporter filed his story just before the paper went to press.
その記者は新聞が印刷される直前に記事を送った。
Sitting still he tried to put his best foot forward.
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
That will give you a vivid impression.
それはあなたに生き生きとした印象を与えるだろう。
Mark the right answer.
正しい答えに印をつけなさい。
Terms were signed between Japan, Germany, Great Britain and the United States.
その条件は日本、ドイツ、イギリス、アメリカの間で調印された。
Whose image is on this stamp?
この切手には誰の肖像が印刷してありますか。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Mistakes in the printing should be pointed out at once.
印刷ミスはすぐに指摘されなければならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I was interested in him because his paintings really impressed me.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Silence gives consent.
沈黙は承諾の印。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
Are there any landmarks?
何か目印がありますか。
My first impression of him proved to be correct.
私の彼についての第一印象は正しいことがわかった。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
I was greatly impressed by the speech.
私はその演説から強い印象を受けた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
