Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“印”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This wind is a sign of a storm.
この風は嵐の印だ。
She got a false impression of him.
彼女は彼に間違った印象を抱いた。
One receives unforgettable impressions of scenery and local life.
人々は自然の景色や地方の生活ぶりなど忘れがたい印象を受ける。
The news was rushed into print.
そのニュースは急いで印刷された。
Give me your impression of this book.
この本の印象をどうぞ。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Sitting still he tried to put his best foot forward.
彼はじっとすわって、できるだけ良い印象を与えようとした。
When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
人が出会う時、次にどんなことが起ころうと、５０パーセント以上は第一印象で決まる。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
What an impressive person he is!
彼はなんと印象的な人なのでしょう。
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
進んで責任を取るということは成熟の印である。
Monet's art is representative of Impressionism.
モネの芸術は印象派を代表している。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
The face will leave in you an utterly different impression.
その顔は、あなた（の心）の中に、全くちがった印象を残すだろう。
What impressed me was the blue sky.
私の印象に残ったのはそらの青さです。
I print 100 pages.
私はページを百枚印刷する。
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
Mark the words that you cannot understand.
分からない語に印をつけなさい。
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
First impressions are important.
第一印象が大事である。
She gives varied impressions on different occasions.
彼女はその時々で受ける印象が違う。
My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
The teacher has marked his name absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
Printing ink is in short supply.
印刷インキが不足している。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
I'm afraid the story will give him a wrong impression.
この話をすると彼は間違った印象を与えるんじゃないかな。
The first printing machine was invented by Gutenberg.
最初の印刷機はグーテンベルグによって発明された。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The teacher put a mark next to his name to show that he was absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.
白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。
On a nice spring day, when Jan was digging in the sandbox in the backyard, he found a small box. In the box was a shining switchblade with a mysterious inscription.
