My first impression was that he was a tactful politician.
私の第一印象は、彼は如才ない政治家であるということでした。
They were labeled radicals.
彼らは急進派の烙印を押された。
The exhibition was very impressive.
展示会は大変印象的だった。
He gave a good impression to my parents.
彼は私の両親によい印象をあたえた。
Newly printed books smell good.
新しく印刷された本はよいにおいがする。
We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
協定が調印されれば、輸入規制が解除できる。
His paintings so impressed me that I was interested in him.
彼の絵はとても強い印象を私に与えたので、私は彼に興味を持った。
Here is a present for you in token of our appreciation.
これは私たちから感謝の印のプレゼントです。
Why did you put off the printing of my book?
なぜ貴方は私の本の印刷をのばしたのですか。
What is your impression of America?
アメリカの印象はいかがですか。
That painting is a masterpiece of impressionist art.
あの絵画は印象派美術の傑作である。
His job has to do with printing.
彼の仕事は印刷と関係がある。
The teacher has marked his name absent.
先生は彼の名前に欠席の印をつけた。
The scenery of the Alps left a lasting impression on me.
アルプスの景観は私の印象に残った。
This machine can print sixty pages a minute.
この機械は1分間に60ページ印刷できる。
His speech made a good impression on me.
彼の演説は私によい印象を与えた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
This statement-of-purpose essay has no consistency in how the points are laid out and gives a distracted impression.
この志望理由書は、論旨の展開に一貫性が無く、散漫な印象です。
What's your impression of the United States?
アメリカについてのあなたの印象はどうですか。
I was very impressed by his good behavior.
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
This book was printed in England.
この本は英国で印刷された。
The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
He is a young man who impresses you as a typical student.
彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。
His lecture left a deep impression on the mind of those present there.
彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。
This book will be printed next year.
この本は来年印刷されるでしょう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
He told me that when he was young, he was very eager to be popular, and wanted to make a good impression on everyone.
若い頃には、人気者にとてもなりたかったので、誰にでもよい印象を与えたかったと、彼は私に言った。
The applicant impressed the examiner favorably.
その志望者は試験官に好ましい印象を与えた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh