The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '危'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
Relations are tenuous as peace talks resume between warring factions.敵対勢力間の和平交渉再開だけに、関係は危うい。
There is no more dangerous experiment than that of undertaking to be one thing before a man's face and another behind his back.人の面前にいるときと陰にまわったときとで、まったく別の態度をとろうとすることなど、危険な企てはない。
His child's life is in danger.彼の子供の命が危ない。
The reckless girl climbed the tree regardless of danger.そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。
The policemen were very brave in the face of great danger.警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He took a risk when he helped me.私を助けてくれたとき、彼は危険を冒した。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
How did this dangerous state come about?どうしてこの危険な状況が起こったのか。
She was almost hit by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
I think it's dangerous to climb a mountain on a day when it's stormy.嵐の日に山に登るのは危険だと思う。
It is dangerous to cross the street here.ここで通りを渡るのは危険です。
He ran a serious risk on my behalf.彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
It is dangerous to fly in this heavy fog.この濃霧の中で飛行するのは危険だ。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Our country is in a crisis.わが国は危機に陥っている。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
He came near being hit by a car.彼は危うく車にひかれるところだった。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I will protect you from danger.私はあなたを危険から守りましょう。
She was within an ace of saying "I don't know".彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
The detective has a lot of adventures.その探偵はずいぶん危ない橋を渡ってきた。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
We came dangerously close to freezing to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
He must be aware of the danger.彼は危険に気づいているはずだ。
That river is dangerous to swim in.あの川は泳ぐには危険だ。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous.ホームでのながら歩きは大変危険です。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
Danger ahead.この先危険物あり。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
Nothing ventured, nothing gained.危険を冒さなければ何も得られない。
It is dangerous for children to play near this pond.子供がこの池の近くで遊ぶのは危険です。
Robots can withstand dangerous conditions.ロボットなら危険な状態になっても切り抜けられる。
They are alert to the dangers of food poisoning.彼らは食中毒の危険に注意を怠らない。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
I came near to being drowned.危うく溺れるところだった。
That sick person's life is in danger.その病人の生命は危険にひんしている。
It is dangerous to wield an edged tool in such a way.そのように刃物を振り回すことは危険だ。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
I think it's dangerous for children to play in the pond.子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
There is hardly any danger of an earthquake.地震の起こる危険はほとんどない。
These fragile items must be insured against all risks.これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
He narrowly escaped being run over.彼は危うく車に引かれずにすんだ。
Boys will run risks.男の子はとかく危険を冒すものだ。
I dare not go to such a dangerous place.私はそんな危険な場所に行く勇気がない。
That bird is now in danger of dying out.あの鳥は現在絶滅の危機にひんしている。
This river is dangerous to swim in July.この川は、七月に泳ぐのは危険です。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
We must be alert to dangers.我々は危険に対して油断してはならない。
The state faces a financial crisis.国家は財政危機に直面している。
She wasn't hurt, but she got goose bumps when her car nearly crashed.危うく車がぶつかりそうになり、彼女は怪我こそしなかったが、ぞっとして鳥肌がたった。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
His life is in danger.彼は命が危ない。
This river is dangerous for children to swim in.この川は子供が泳ぐには危険だ。
This river is dangerous to swim in.この川で泳ぐのは危険だ。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
That'll put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
I admonished him of the danger.私は彼にその危険を警告した。
He was exposed to danger.彼は危険に晒されていた。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
That will put you in danger.それでは君が危険になる。
Doctors warn us of a possible danger.医者は危険の可能性を警告する。
In spite of these dangers, mountaineering is very popular.こういう危険があるのに登山は大流行です。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment?世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
He took a lot of chances in order to survive.彼は生きるためにずいぶん危ない橋を渡った。
She came close to drowning.彼女は危うく溺れるところだった。
Don't push your luck.調子にのって危険を冒すなよ。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
It is dangerous to swim in this lake.この湖で泳ぐのは危険だ。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
It is dangerous to drink too much.あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
Apparently, they're trying to patch up their marriage.見たところ、彼らは結婚の危機を修復しょうとしている。
She saved the drowning child at the risk of her own life.彼女は命の危険を冒して溺れている子供を助けた。
I think his life is in danger.彼の生命は危険な状態にあると思います。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.今夜ここにこうして立つ今も、私たちは知っています。イラクの砂漠でいま目覚めようとする勇敢なアメリカ人たちがいることを。アフガニスタンの山岳で目覚めるアメリカ人たちがいることを。彼らが、私たちのために命を危険をさらしていることを。
Men judged those women to be odd or dangerous.男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
The operation is quite free from danger.その手術には全く危険はありません。
Packed into wooden fishing boats like sardines, the immigrants undergo the dangerous voyage there.移民たちは、そこへ、木の漁船にすし詰め状態で、危険な航海をするのである。
He saved me from danger.彼は危ないところを助けてくれた。
This bird is in danger of dying out.この鳥は絶滅の危機に瀕している。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
A red light is often used as a danger signal.赤い光は危険信号としてよく用いられる。
If you cheat, you run the chance of getting arrested.不正を働くと逮捕される危険がある。
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.憲政の危機が始まったのは、このような状況のもとであった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License