Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“危”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The child was almost drowned.
その子は危うく溺れるところであった。
They fear that he may be dead.
彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜間のひとり歩きは危険だと思う。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
She was within an ace of saying "I don't know".
彼女は危うく「知らない」と言ってしまうところだった。
We have to be ready to go through dangers there.
ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
You should not have gone to such a dangerous place.
そんな危険な所に行くべきではなかったのに。
He ran a serious risk on my behalf.
彼は私の代りに大きな危険を冒してくれた。
Little did he realize the danger he was facing.
直面している危険に彼はほとんど気付かなかった。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.
滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
We were in danger of losing our lives.
私たちは生命を失う危険があった。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
They were ready to run the risk of being shot by the enemy.
敵に撃たれる危険を冒す覚悟だった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
That was a close shave.
危機一髪だった。
The Cuban Missile Crisis brought the world to the brink of nuclear war.
キューバのミサイル危機によって世界は核戦争の瀬戸際に立たされた。
He barely missed being killed in the accident.
彼は危うく事故で死をのがれた。
The patient is out of danger now.
患者は今や危機を脱した。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
Within the rape crisis movement, Greesite's dissent is significant.
レイプ危機運動の内部においては、グリーサイトによる異議表明は重要な意義を持っている。
I barely missed being struck.
危うくぶたれるのをまぬがれた。
He remained calm in the face of such danger.
彼はそのような危険に直面しても、相変わらず落ち着いていた。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
A dog is sometimes a dangerous animal.
犬は時には危険な動物である。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
He barely missed being killed.
彼は危ういところで死なずにすんだ。
The policemen were very brave in the face of great danger.
警官たちは大きな危険に直面してとても勇敢だった。
It is dangerous to bathe in this river.
この河で水浴するのは危険だ。
Those animals were in danger of dying out.
それらの動物は絶滅の危機にさらされていた。
When a new flu infects one human being, all are at risk.
もし一人の人がインフルエンザにかかったら、全員が危険にさらされます。
You must know you are faced by a crisis.
君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
He showed courage in the face of great danger.
彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
It must be dangerous to swim in this rapid stream.
この急流で泳ぐのは危険に違いない。
Some developing countries are faced with financial crises.
財政危機に直面している発展途上国もある。
We were in danger of losing our lives.
私たちは命を失う危険が有った。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
He was calm in the presence of danger.
彼は危険に直面して冷静だった。
Quick judgements are dangerous.
性急な判断は危険です。
I came near being drowned, trying to rescue a boy.
少年を助けようとしていて私は危うく溺れるところだった。
It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
ヘルメットをかぶらずにバイクに乗るのは危険だ。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
We must keep the children from danger at all costs.
どんなことがあっても子供たちを危険から守らなければいけない。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
He challenged the mountain at the risk of his life.
彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
In order to do that, you have to take risks.
それをするためには危険を冒さなければならない。
It is dangerous for children to play in the street.
子供がこの通りで遊ぶことは危険だ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I wonder if keeping your head down and living safely is a survival instinct?
危険を避けて安全に生きるのが生存本能でしょうか。
Spying on gangsters was a dangerous venture.
暴力団を見張るのは危険な冒険だった。
It is very dangerous to cross this street.
この通りを横断するのは大変危険だ。
Don't risk your health by over drinking.
飲みすぎで健康を危険にさらすな。
Flying a kite can be dangerous.
たこを上げることが危険なこともある。
Doctors warn us of a possible danger.
医者は危険の可能性を警告する。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.
クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
It is dangerous for you to travel to a foreign country by yourself.
あなたが一人で外国に旅行するのは危険だ。
Only then did I see the danger we were in.
その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
I assume you are willing to take the risk.
私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He came close to losing an eye.
彼は危うく片目を失うところだった。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
Caution: risk of electric shock. Do not open.
あけるな危険。感電の可能性あり。
The Prime Minister dwelt upon the financial crisis.
首相は財政的危機についてくわしくはなした。
It is very dangerous for children to play on the street.
子供が通りで遊ぶのはとても危険だ。
Swimming in the pond is dangerous.
その池で泳ぐのは危険です。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.
十分間に合うように出かけよう。ぼくは危険を冒すのは好きじゃないから。
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
We are facing a violent crisis.
我々は一大危機に直面している。
The doctor warned him of the dangers of smoking.
医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
He escaped being run over by a hair's breadth.
彼は間一髪でひかれるところを危うく逃れた。
This river is dangerous for children to swim in.
この川は子供が泳ぐには危険だ。
I was nearly run over by a truck.
私は危うくトラックにひかれるところだった。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
