Reynolds' blood pressure is dangerously high, especially when he's mad.
レイノルズの血圧は危険なレベルに高い。特に怒っている時は。
These fragile items must be insured against all risks.
これらの壊れ物には、あらゆる危険に対する保険をかけなければならない。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
He saved me from danger.
彼は私を危険から救ってくれた。
It is dangerous for you to swim in this river.
君がこの川で泳ぐのは危険です。
It is dangerous to fly in this heavy fog.
濃霧のため飛ぶのは危険だ。
Don't risk your neck over something foolish.
ばかげたことで危険を冒してはいけない。
Elephants are in danger of dying out.
象は絶滅する危険がある。
He was brave in the face of danger.
危険に直面して彼は勇敢だった。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
It is dangerous to swim in this lake.
この湖で泳ぐのは危険だ。
They faced the danger bravely.
彼らは勇敢にその危機に立ち向かった。
He was nearly hit by the car while crossing the street.
彼は通りを横切っていて危うく車に撥ねられそうになった。
The divers can gather pearls with no danger.
潜水夫は危険なく真珠を集めることができる。
Flying kites can be dangerous.
凧を飛ばすのは危険になることがある。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
It can be dangerous for young people to ride motorcycles.
バイクは若者が乗ると危険なことがある。
There's a strong probability of a nuclear tragedy.
核の悲劇が起きる危険は非常に高そうです。
He proceeded in the face of danger.
彼は危険に直面しても進んでいった。
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
The girl was aware of the danger.
少女はその危険に気づいていた。
Those who came on the following day were in danger.
翌日来た人達は危険にみまわれた。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
She showed her courage in the face of danger.
彼女は危険に直面して勇気を見せた。
It's very dangerous to swim in this river.
この川で泳ぐのはとても危険だ。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
The downclimb here is also dangerous as there are no handholds.
ここの下りも手掛かりがないので危険だ。
I barely missed being struck.
危うくぶたれるのをまぬがれた。
She provided for an urgency.
彼女は危急の事態に備えた。
The freight was insured against all risks.
その貨物にはあらゆる危険に対する保険が掛けられた。
Don't let your children go to dangerous places.
子供を危険な場所へ行かせてはなりません。
We should have been fully aware of this risk all along.
最初からその危険を十分認識しておくべきだった。
It's dangerous to play with fire.
火遊びは危ないよ。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.
空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
The river is dangerous.
その川は危険だ。
He soon got over the danger.
彼はすぐにその危険を乗り越えました。
There's a scent of danger.
危険な香りがする。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
No idea of danger crossed my mind then.
危険だという考えはその時、私の脳裏を横切らなかった。
Defend her from danger.
彼女を危険から守りなさい。
The more danger, the more honor.
危険が大きければ大きいほど名誉も大きくなる。
That was a close call.
間一髪！危ないところでした。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
He came near being run over by a car.
彼は危うく車に轢かれそうになった。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
That dog is too dangerous to be left loose.
あの犬を放し飼いにしておくのは危険だ。
Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
遺伝子組み換え食品を食べるのは危険だと思いますか？
They rescued him from danger.
彼らは危険から彼を救った。
I don't want to risk missing the last train of the day.
私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
He became brave in the face of danger.
彼は危険に直面した時勇敢になった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
This is a hazard to your health.
これはあなたの健康にとって危険なものだ。
It is dangerous to drink too much.
あまり酒を飲み過ぎるのは、危険だ。
That is a danger zone; don't go there.
そこは危険地帯である。そこへは行ってはいけない。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?
