The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '危'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He shrank back in the face of danger.
彼は危険に直面してしり込みした。
The man extricated Ellie from a dangerous situation.
その人はエリーを危険な状況から救った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I think that it's dangerous to go walking alone at night.
夜中に独りで出歩くのは危ないと思うよ。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
Both of the means are dangerous.
その方法は両方とも危険だ。
In order to do that, you have to take risks.
それをするためには危険を冒さなければならない。
We seem to have escaped from danger.
危機をどうやら脱したようだ。
An economic crisis will hit at the end of the year.
今年の終わりに経済危機がくるだろう。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It is dangerous to bathe in this river.
この川で泳ぐのは危険だ。
Excessive concern with safety can be dangerous.
安全にあまりにも気を使いすぎると危険なこともあります。
Look out!
危ない！
She almost drowned.
彼女は危うく溺死するところだった。
Even though it meant risking danger, he decided to go there.
彼は危険を冒してもそこへ行く決心をした。
That was a close shave.
危機一髪だった。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.
成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
His act was dangerous.
彼の行動は危険だった。
Smoking is a danger to your health.
喫煙は健康にとって危険な物だ。
I think it dangerous for children to play in the pond.
子供が池で遊ぶのは危険だと思う。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
Let's start in plenty of time. I don't like to take risks.
十分間に合うように出かけよう。危険は犯したくないのでね。
The sick man's life is in danger.
その病人の生命は危険にひんしている。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
In the woods they found themselves in danger.
森の中で、彼らは気がつくと危険が迫っていた。
There is hardly any danger of an earthquake.
地震の起こる危険はほとんどない。
She was now out of danger.
彼女はもう危機をのがれた。
I think it dangerous to swim in the lake.
私はこの湖で泳ぐのは危険だと思う。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.
危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
How did this dangerous state come about?
どうしてこの危険な状況が起こったのか。
I almost missed the train.
危なく電車に乗り遅れるところだった。
Sports can be dangerous if safety is ignored.
スポーツは安全が考慮されないと危険なものとなる。
The bullet penetrated his chest, leaving him in critical condition.
銃弾が胸を貫通し、彼は危篤状態に陥った。
I was aware of the danger.
私はその危険に気付いていた。
He looked at me and said, "Watch out."
彼は私を見て危ないといいました。
Without the ozone layer, we would be in danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Obstetric care in crisis as the number of obstetricians continues to fall.
産科医が減り続け、産科医療が危機に陥っている。
Sensing danger, he ran away.
危険を察知して彼は逃げた。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The old man was almost hit by a car.
その老人は危うく車にひかれるところだった。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
The mixture of these substances is dangerous.
これらの物質の混合は危険です。
They weren't warned of the tidal wave.
彼らは津波の危険を知らされていなかった。
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
He won't do you any harm.
あなたに危害を加えることはありません。
I think his life is in danger.
彼の生命は危険な状態にあると思います。
This river is very dangerous to swim in.
この川は泳ぐのにとても危険だ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
The Siberian Tiger is on the verge of the crisis of extermination.
シベリアトラは絶滅の危機に瀕している。
He was not aware of the danger.
彼はその危険に気がつかなかった。
He isn't such a fool as to risk his life.
彼は自分の生命の危険を及ぼすほどの馬鹿ではない。
The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian.
ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。
She came very near to being run over by a car.
彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
Don't run risks.
危ない事をするな。
The child was almost drowned.
その子は危うく溺れるところであった。
If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
It's awfully dangerous.
もの凄く危険だ。
I don't like to run a risk.
私は危険を冒すのは好きではない。
Men judged those women to be odd or dangerous.
男はそういう女性が変わり者か危険だと考えた。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
His life is in danger.
彼は命が危ない。
The doctor did everything possible as a physician to save the life of the dying child; he also gave his blood to help the child weather the storm.
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
When they are in danger, they run away.
危険な状態にあるとき、彼らは逃げます。
The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
I was really nervous to see how they dealt with each other just now. I guess things were touch-and-go between them.
先ほどの彼らのやり取りにはひやひやしたよ。まさに一触即発の危機だったね。
He looked away at a dangerous juncture.
彼は危うく片目を失うところだった。
He is a danger to society.
彼は社会にとって危険人物だ。
That is how he got out of danger.
そのように彼は危険を脱したのです。
Danger ahead.
この先危険物あり。
"Hey! It's dangerous to run here." "Eh? ... A-a-Aaah!!" "Oh dear, what did I tell you?"
「おい。走ると危ないぞ」「え？・・・わっ、わ、うわわ～～～っ」「あーあー、言わんこっちゃない」
It will do him no harm.
それは彼に何の危害も与えないでしょう。
Soldiers are used to danger.
兵士たちは危険な事に慣れている。
Wounded bears are usually very dangerous.
手負いの熊は一般にとても危険だ。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.
人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
This river is dangerous to swim in July.
この川は、七月に泳ぐのは危険です。
There is little, if any, risk in this matter.
この件については、危険はたとえあるとしてもほとんどない。
Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan, to risk their lives for us.
