One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “危”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

There is a tendency for people to think that hang gliding is dangerous.人々はハンググライディングは危険だと考えがちである。
"That's dangerous, I'll clear it up." "It's OK ... Ouch!" "Look, didn't I tell you so?"「危ないですから、俺が拾いますよ」「大丈夫だから・・・いたっ！」「ほら、いわんこっちゃない」
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
It was a close call when the little girl almost drowned in the lake.危ういところで少女は湖でおぼれそうになった。
It is dangerous to jump onto a moving train.動いている列車に飛び乗るのは危険である。
The doctor warned him of the dangers of smoking.医者は彼に喫煙の危険性を警告した。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
He challenged the mountain at the risk of his life.彼は生命の危険を冒してその山に挑戦しました。
It's dangerous to tell Chris your secrets because he tells everybody.クリスは誰にでも話してしまうから、彼に秘密を言うのは危険よ。
They faced the peril of falling rocks.彼らは落石の危険にさらされた。
He was cool in the crisis.彼は危機にあっても冷静であった。
He proceeded in the face of danger.彼は危険に直面しても進んでいった。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Tom escaped from the danger.トムは危険から逃れた。
I don't like to run a risk.私は危険を冒すのは好きではない。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
There is a lot of danger in walking around here at night.夜このあたりを歩くのは大きな危険がともなう。
Without the ozone layer, we would be in danger.もしオゾン層がなければ、私たちは危機に直面しているだろう。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
I assume you are willing to take the risk.私には君が自ら危険を冒そうとしているように見える。
He deliberately exposed her to danger.彼は故意に彼女を危険にさらした。
It will do harm to us.それは我々に危害を及ぼすだろう。
His wife begged him not to run any risk.彼の妻は彼に危険を冒さないでね、と懇願した。
A soldier often has to confront danger.兵士はしばしば危険に直面しなければならない。
Such was his courage that he feared no danger.彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。
He was not aware of the danger.彼はその危険に気付いていなかった。
Children should keep away from the danger. It's dangerous.子供たちは危険に近づかないようにすべきだ。それは危険だ。
I took it for granted that you were aware of the danger.私は当然君がその危険に気がついているものと思った。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Bob went through many dangers during the war.ボブは戦争中多くの危険を体験した。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
We almost froze to death.私たちは危うく凍え死ぬところだった。
The free market system is endangered.自由市場システムが危機にひんしている。
He was aware of the danger.彼は危険に気がついていた。
If you want to succeed, you have to take a lot of risks.成功したいなら、数多くの危険を冒さねばならない。
If you're with me as a staff officer then I need you to bring a sense of danger with you to your work.私の参謀としてついたからには、危機感を持って任にあたって貰わねば困ります。
Don't run risks.危ない事をするな。
The Middle East is still called a powder keg.中東は今でも危険な火薬庫と呼ばれている。
It is whispered that the Prime Minister is critically ill.首相は危篤だとささやかれている。
He ran a great risk in the jungle.彼はジャングルで大きな危険をおかした。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
She came very near being run over by a motorcar.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
Danger ahead.この先危険物あり。
He underwent a risky operation.彼は危険な手術を受けた。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
Don't risk insulting your boss.上司を侮辱するような危険をおかすな。
Soldiers are used to danger.兵士たちは危険な事に慣れている。
There's no need to be frightened of the dog; he is quite harmless.その犬を恐れる必要はない。彼は全く危害を加えない。
A little learning is a dangerous thing.少しばかりの学問は危険なもの。
Do you think it dangerous that I swim across the river?私が川を泳いで渡るのは危険だと思いますか。
Not till then did I realize the danger of the situation.その時になって初めて私は危険な事態に気がついたのである。
He risked losing all his fortune.彼は全財産を失うような危険を犯した。
I don't want to run such a risk.私はそんな危険を冒したくない。
The patient was in danger.その患者は危ない状態だった。
Holding the Olympics where there's severe atmospheric pollution gives rise to a great risk for athletes.空気の汚染が激しい地域でオリンピックをやることは選手にとって大きな危険性をはらんでいる。
Europe is more dangerous than I thought.私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。
In order to do that, you have to take risks.それをするためには危険を冒さなければならない。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
Why did you do such a foolish thing at the risk of your life?なぜ生命の危険をおかしてそんな馬鹿なことをしたのだ。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
If planes are dangerous, cars are much more so.飛行機が危険なら、自動車の方がずっと危険だ。
It is dangerous for children to go out alone at night.子供が夜１人で外出するのは危険だ。
Why don't you calm down? You're really making me cringe.もうちょっと落ち着いたらどうなの？ まったく危なっかしいんだから。
She provided for an urgency.彼女は危急の事態に備えた。
Dangers give relish to an adventure.危険があるので冒険がおもしろいのだ。
It is only through knowledge that we, as a nation, can cope with the dangers that threaten our society.知識を通じてのみ、われわれは、一つの民族として、われわれの社会を脅かす危険に対処することができるからである。
You must know you are faced by a crisis.君は危機に直面していることを知らねばならんよ。
There was danger lest the secret become known.その秘密が知られる危険があった。
She came very near to being run over by a car.彼女は危うく自動車にひかれるところだった。
It's dangerous to jump off a moving train.動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。
It is dangerous to fly in this heavy fog.濃霧のため飛ぶのは危険だ。
That was a close call.間一髪！危ないところでした。
She is now in danger.彼女は今危険に陥っている。
She thought no harm.彼女は危険だと思いもしなかった。
He likes sports that have a touch of risk.彼は少し危険をともなうスポーツが好きだ。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
We are facing a violent crisis.我々は一大危機に直面している。
He was brave in the face of danger.彼は危険に直面しても勇気があった。
The international community is issuing warnings regarding the nuclear threat in Japan.国際社会が日本での核の危険に関して警告を発している。
Tom showed his courage in the face of danger.トムは危険に直面して彼の勇気を示した。
The danger past and God forgotten.危険が過ぎると神様は忘れられる。
This river is dangerous to swim in.この川は泳ぐのに危険である。
He was still as still in the presence of danger.危険に直面しても彼は全く冷静であった。
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.戦場に赴くカメラマンが不発弾の危険性を知らないのは不思議だ、新聞社は教育を怠ってる。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.常に取り壊される危険にさらされているのは、それほど重要かどうか決定しがたい場合である。つまり、実際、芸術的価値や歴史的価値はないかもしれないが、心情的に人々が愛着を持ち、愛するようになった堂々とした昔の建物の場合である。
Both of the means are dangerous.その方法は両方とも危険だ。
She almost drowned.彼女は危うく溺れるところだった。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
We thought it dangerous for her to go alone.私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。
Only then did I see the danger we were in.その時になって初めて私たちが置かれている危険にきづいた。
She stands in great danger.彼女はとても危険な状態にある。
The operation is quite free from danger.その手術は全く危険がない。
Danger. Keep out!危険、立入り禁止！
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。
I was aware of the danger.私はその危険に気付いていた。
The Okinawans came to be forced to live alongside life-threatening danger.沖縄県民は、命に関わる危険と背中合わせの暮らしを強いられてきました。
I came near to being run over by the truck.私は危うくトラックに引かれそうになった。
He came close to losing an eye.彼は危うく片目を失うところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License