Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What came first? The egg or the hen? 鶏が先か、卵が先か。 I'm taking a fertility drug. 排卵誘発剤を使っています。 My mother boiled ten eggs. 母は卵を十個茹でた。 I don't care for eggs. 卵は嫌いです。 Better an egg today than a hen tomorrow. 今日の卵は明日の鶏に勝る。 You can't make an omelet without breaking eggs. オムレツを作るには卵を割らなくてはならない。 The eggs in this case are fresher than those in the other case. この箱の卵はもう１つの箱のそれらより新鮮です。 How many eggs does this hen lay each week? この鶏は週に何個卵を産みますか。 My nephew is allergic to eggs. 私のおいは卵に対してアレルギー体質だ。 Eggs go bad quickly in the summer. 卵は夏には腐りやすい。 The price of eggs is going up. 卵の値段があがっている。 Are these eggs sold by the dozen? この卵はダースごとに売られていますか。 Fat hens lay few eggs. 肥えた鶏は卵を産まない。 This egg has a bad smell. この卵は嫌な匂いがする。 Boil my eggs hard, please. 卵は固ゆでにして下さい。 Eggs can be used as weapons. 卵は武器としても使える。 He gets hives when he eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 Please boil an egg for me. 卵を１つゆでてください。 You must buy milk, eggs, butter, and so on. 牛乳、バター卵などを買わなければならない。 Mix the flour with two eggs. 粉と卵２個を混ぜなさい。 Blend milk and eggs together. 牛乳と卵を混ぜなさい。 The eggs are still hot. 卵がまだ熱い。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼はある農夫から卵と牛乳を買った。 We have a half-dozen eggs. 卵が半ダースある。 He took out one egg. 彼は卵を一つ取り出した。 How would you like your eggs? 卵はどのようになさいますか。 You know that I don't like eggs. 私が卵を嫌いなのはご存じでしょう。 I like meat, but eggs do not agree with me. 私は肉は好きだが、卵は体に合わない。 I ate a modest breakfast of toast, coffee, and one egg. 私はトーストとコーヒーと卵一個というつつましい朝食をとった。 Not all of these eggs are fresh. この卵はすべて新しいとはかぎらない。 First beat the eggs and add them to the soup. まず卵を強くかき混ぜそれをスープに加えます。 Mary took out the eggs one by one. メアリーは卵を一個ずつ取り出した。 Pack eggs in dozens. 卵を一ダースづつつめなさい。 He ate as many as ten eggs, no sweat. 彼は１０個もの卵をたやすく食べてしまった。 The hen was sitting on the eggs in the nest. めんどりは巣で卵を抱いていた。 Excuse me. Where are the eggs? すみません、卵はどこにありますか？ There were ten eggs in all. 卵が全部で１０個あった。 Mix eggs with sugar. 卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。 I bought a few eggs and a little milk. 私は卵とミルクを少し買いました。 She likes her eggs hard-boiled. 彼女は、卵を固ゆでにするのがすきだ。 Cows give us milk, and hens eggs. 牛は我々にミルクをくれ、鶏は卵をくれる。 When making a cake, you must use eggs, butter and sugar. ケーキを作るときには、卵、バター、砂糖を使わなければいけない。 She gets hives when she eats eggs. 卵を食べるとじんましんが出ます。 She bought a dozen eggs. 彼女は卵を１ダース買った。 It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production. 鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。 Birds lay eggs. 鳥は卵を産む。 I bought butter, cheese, eggs and what not. 私はバター、チーズ、卵その他何やかやと買った。 There are a lot of eggs in the box. その箱の中にはたくさんの卵があります。 I have an egg. 私は卵を一つ持っています。 You cannot make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong. 多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。 We cooked egg dishes. 私達は卵料理を作った。 In the summer, eggs go bad quickly. 夏はすぐに卵が悪くなる。 They sell apples, mandarines, eggs and so on. 彼らはリンゴ、みかん、卵などを売っている。 I like the white of an egg. 私は卵の白身が好きです。 "Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up." 「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」 The hen has laid an egg. そのめん鳥は卵を産んだ。 Tom threw an egg at Mary. トムはメアリに卵を投げつけた。 You can't make an omelet without breaking eggs. 卵を割らなくてはオムレツは作れない。 Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. トムはメアリーが生卵が嫌いなのを知っている。 You have to break an egg to make an omelet. 卵を割らなければオムレツは作れない。 I ate some bread and a boiled egg for lunch. 私は昼食にパンとゆで卵を食べた。 People who count their chickens before they are hatched act very wisely because chickens run about so absurdly that it's impossible to count them accurately. 鶏の頭数を、卵から孵化する前に数えておくのは非常に賢明なやり方だ。何故なら、鶏というのは無闇矢鱈に動き回るものだから、正確に数えることなど出来ない。 Tom knows that Mary doesn't like raw eggs. トムはメアリーが生卵を嫌いなのを知っている。 Boil the eggs hard. 卵は硬くゆでてください。 Don't put all your eggs in one basket. 卵をすべて一つのかごに入れるな。 We have bread and eggs for breakfast. 私たちは朝食にパンと卵をとります。 He bought eggs and milk from a farmer. 彼は農家から卵と牛乳を買った。 Mary took out the eggs one by one. メアリーは卵を一つずつ取り出した。 Fry an egg for me. 卵を焼いてくれ。 How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick? ゆで卵の殻をむくのって、どうやったらきれいにできるの？何かコツとかあるの？ What should you feed killifish that have just hatched from their eggs? 卵から孵化したてのメダカにはどのようなえさをあげればよろしいでしょうか？ It's so hot that you could cook an egg on the hood of a car. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 Tom salted his egg. トムは卵に塩をかけた。 Eggs are cheap this season. この季節は卵が安い。 We buy eggs by the dozen. ダース単位で卵を買う。 There are some eggs in the box. 箱の中には卵があります。 I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road. 巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。 Are you more likely to get worse ovulation pains if you have a tipped uterus? 子宮後屈があると、排卵痛が痛くなりやすいですか？ I think I'll give Tom an egg timer. トムにゆで卵用のタイマーをあげようと思ってるんだ。 The hen hatched five eggs. そのめんどりは５個の卵をかえした。 I have steak, eggs, hash browns, toast, and coffee. ステーキに卵にハッシュブラウンにトースト、コーヒーよ。 Ken went to the supermarket to buy some eggs. 健はいくつかの卵を買うためにスーパーマーケットへ行きました。 Tom put some salt on his eggs. トムは卵に塩をかけた。 Help me with shelling these eggs! 卵のからむきを手伝って。 Orange juice, and two eggs over easy. オレンジジュースと卵２個をオーバー・イージーでお願いする。 The shell of an egg is easily broken. 卵の殻は壊れやすい。 Fry me some eggs. 卵を焼いてくれ。 I can't eat raw eggs. They have to be cooked. 生卵はだめ。調理しないと。 Why does that goose sit on her eggs? なぜあのがちょうは卵の上に座っているのですか。 I have a boiled egg for breakfast every day. 私は毎日朝食にゆで卵をたべます。 How do you like your eggs done? 卵はどのように調理いたしましょうか。 Cows give us milk and chickens give us eggs. 牛はミルクを、鶏は卵を私たちに与えてくれる。 The hen has been brooding its eggs for a week. その雌鶏は一週間卵を抱いている。 Mix three eggs and a cup of sugar. 卵３個と１カップの砂糖をまぜてください。 That chicken hasn't laid any eggs recently. その鶏は最近卵を産んでいない。 I hard-boiled an egg. 卵を硬く茹でた。 Pack eggs in dozens. 卵を一ダースずつつめなさい。 The hen sits on her eggs until they hatch. めんどりは孵化するまで卵を抱きます。 This egg is fresh. この卵は新しい。
