She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The ice was so thick as to walk on.
氷はとても厚く、その上を歩けた。
He is kind by nature.
彼は生まれつき温厚だ。
The manual they asked him to read was two inches thick.
彼らが彼に読んでほしいと頼んだマニュアルは２インチの厚さだった。
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。
The girl was carrying several books, not textbooks but thick hardback books.
その女の子は、数冊の本を抱えていた。教科書じゃなく、分厚い上製本。
Whomsoever she invites, she is quite hospitable.
彼女は誰を招いても厚くもてなす。
I'm deeply grateful for your kindness.
ご好意に対し厚くお礼を申し上げます。
The patient has been attended carefully by a nurse.
病人は看護婦に手厚く世話をされてきた。
He is a man of warm heart.
彼は情に厚い人だ。
One book is thin. The other is thick. The thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The ice is not thick enough to hold our weight.
氷は私たちを支えるほど厚くない。
The sun was hidden by thick clouds.
太陽は厚い雲におおわれた。
He wears thick glasses.
彼は厚い眼鏡をかけている。
Suddenly, the thick clouds hid the sun.
突然厚い雲が太陽をおおった。
The ice was thick enough to walk on.
氷はとても厚く、その上を歩けた。
One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.
一方の本は薄い、他方は厚い、厚いのは約２００ページある。
The ice is thick enough to walk on.
その上を歩けるほど氷は厚い。
It is four centimeters thick.
それは４ｃｍの厚さです。
She spread honey thickly on her toast.
彼女はトーストの上にハチミツを厚く塗った。
I cannot finish reading this thick book in a week.
この厚い本は１週間では読み終えられない。
He had the boldness to ignore the teacher's advice.
彼は厚かましくも先生の助言を無視した。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
The ice is two inches thick.
氷は２インチの厚さだ。
I'm very grateful for your sympathy.
お心づかいに厚くお礼申し上げます。
We mustn't give way to these impudent demands.
私たちはこれからの厚かましい要求に屈してはならない。
The ice was thick enough for me to walk on.
その氷はとても厚かったので、私はその上を歩くことができた。
I don't like heavy makeup on a young girl.
私の若い娘の厚化粧は好まない。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
