One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “原”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Excessive drinking is one of the causes of impotence.酒の飲みすぎがインポの原因のひとつです。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
The accident was caused chiefly by the changeable weather.その事故の主な原因は変わりやすい天候であった。
This caused most of the local bath-houses to fall on hard times.これが原因でたいていの街の浴場は困難な状態に陥った。
It's pleasant to take a walk on the plateau.高原を散歩するのは楽しい。
He looked at the cows in the fields.彼は野原にいる牛を見ました。
I feel like dancing in the fields.野原で踊りたい気分です。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.原画と複製とでは色調に微妙な差異がある。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Two men are trying to figure out what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
We must find out the cause and get rid of it.私たちはその原因を見つけて取り除かねばならない。
What's the cause?何が原因ですか。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
When the boys go camping, they enjoy living in a primitive way.子供たちはキャンプに行くと、原始的な生活を楽しむ。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.１９４５年広島に原子爆弾が投下された。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
I ask these questions by way of finding out the cause of the accident.私は事故の原因を知りたいためにこのような質問をするのです。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約（ニュー・ディール）」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
There was a voice crying in the field.野原で叫ぶ声がした。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.人間社会のことがらにおいて、恐怖ではなく希望が創造の原理となる。
The workman died from the explosion.その労働者は爆発事故が原因でしぼうした。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The field is covered with snow.野原は雪で覆われています。
Most car accidents occur due to the inattention of the driver.自動車事故の多くが、ドライバーの注意散漫が原因で起きている。
What do you think of the original plan?その原案をどう思いますか。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
The cause of the fire was his cigarette butt.火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
The atomic number for iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
Years ago this principle was widely recognized.ずっと昔からこの原則は認められてきた。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.前腕と手くびが痛いです。手根管症候群が原因かもしれない。
In principle, there should be a parking place for every car. In practice, this is not true.原則として、客車に駐車場がなくてはならないが、実際にはあり得ない。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The nuclear ship was built at a considerable expense.その原子力船はかなりの費用をかけて建造された。
The police are looking into the cause of the accident.警察は事故の原因を調査中である。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
The cause of the accident is unknown.事故の原因は不明だ。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
Does anybody know how the fire started?出火原因を知っている者はいないのか?
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
We are in the era of atomic energy.我々は今や原子力時代にある。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
The original and the copy are easily distinguished since the one is much more vivid than the other.原稿とコピーは容易に見分けがつく。前者は後者よりもずっと鮮明だからである。
The atomic number of iron is 26.鉄の原子番号は２６です。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The Greeks made theoretical models of geometry.ギリシャ人たちは幾何学の理論的原形を作った。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
I ran around the field.私は野原中を走り回った。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
You can get only NHK in the Ogasawara islands.小笠原諸島では、ＮＨＫの電波しか入らない。
She watched the grass turn green.小さいおうちは野原の草が緑に変わるのをみました。
They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。
Needless to say, Norway has become the world's second largest oil supplier.言うまでもないが、ノルウェーは世界第二の原油供給国となっている。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
The atomic bomb destroyed the entire city of Hiroshima.原爆は広島全体を破壊した。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
There are grammatical principles involved.文法の原則が含まれている。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Is Mr Fujiwara at home now?藤原氏は今ご在宅でしょうか。
Investigators are running a probe into what caused the crash.調査団は墜落の原因について綿密な調査を行っています。
The city, as far as the eye could see, lay in ruins.町は見渡す限りの焼け野原であった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
And I'm sure I know what caused it.そうです。原因だってわかってますよ。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I have run into a problem that is causing the delay of my payment.支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The copy agrees with the original.その写しは原本と合っている。
It transpired that fire was caused by a careless smoker.火事は不注意な喫煙者の煙草の火が原因だと流布された。
These answers confuse cause with consequence.これらの回答は、原因と結果をはき違えている。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
The outside walls of the auditorium are terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂（の外壁）はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
What do you call a man who takes care of sheep in the field?草原で羊の世話をする人を何と言いますか。