One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “原”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
A vast plain extends beyond the river.川の向こう側には広大な平原が広がっている。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
He fully realizes that he was the cause of the accident.彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。
I agree with the ban in principle, but in practice it will be extremely difficult.私はその禁止に原則として賛成ですが実際は非常に難しいでしょう。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
This is international common sense, the great principle of resource management.これは世界の常識であり、資源管理の大原則だ。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
Japan is lacking in raw materials.日本はいろんな原料に乏しい。
Illness usually has a variety of causes, not just one.病気は通常１つではなく、多様な原因によって起こる。
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
The province supplies its neighbors with various raw materials.その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
We know very little about the cause of this disease.この病気の原因については、ほとんどわかっていない。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
A leak has been found at Tokyo Electricity's Fukishima reactor number 1, and 150 liters of waters have escaped into the sea.東京電力福島第１原発で水漏れが見つかって、汚染水約１５０リットルが海に流出した。
I have been writing this manuscript for a year.私はこの一年原稿を書いている。
The original was written as a school textbook.原作は学校の教科書として書かれた。
They can produce the same goods at a far lower cost.彼らは同じ製品をはるかにやすい原価で製造できる。
The translation was nicely true to the original.その翻訳は原作に見事に忠実であった。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が１００万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Gastroenteritis is often caused by the norovirus.胃腸炎は、ノロウイルスが原因であることが多いです。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Nuclear power is used to generate electricity.原子力が発電に使われている。
I insisted that we change our original plan.私は、我々の原案を変更すべきことを主張した。
The city was destroyed by fire.その町は火災で焼け野原になった。
The auditorium is terribly stained. It is, in part, due to acid rain.その講堂はひどく黒ずんでいる。その原因の一つは酸性雨である。
He showed me the manuscript of his new play.彼は彼の今度の劇の原稿を私に見せてくれた。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
We can make peaceful use of atomic energy.私達は原子力を平和的に利用できる。
The natives saw an airplane then for the first time.原住民たちはその時初めて飛行機を見た。
There was a voice crying in the field.野原で叫ぶ声がした。
At night, she used to dream of the country and the field of daisies and the apple trees dancing in the moonlight.小さいおうちは夜に田舎のことや、ひなぎくの野原や、月明かりの下でりんごの木が踊っているのを夢に見るのでした。
What's the cause?何が原因ですか。
Global climatic changes may have been responsible for the extinction of the dinosaurs.地球的規模の気候の変化が原因で恐竜が絶滅したのかもしれない。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
Maintaining a high salt diet may contribute to high blood pressure.塩分の高い食事をとると、高血圧の原因になるかもしれない。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
I agree to the proposal in principle.その提案には原則的には賛成します。
The final plan differs greatly from the original one.最終案は原案と大きく異なる。
A grasshopper and many ants lived in a field.１匹のキリギリスと多くのアリが野原に住んでいた。
Japan depends on imports for raw materials.日本は原料を輸入に頼っている。
Smoke issuing from chimneys is a cause of air pollution.大気汚染は煙突から出る煙が原因になる。
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.これが原因でタイムを大きくロスしてしまい、もしかしたら、このアクシデントがなかったら、レース終盤はもっと良くなっていただろう。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
The whole world could be destroyed by an atomic war.全世界が１回の原爆戦で破壊されよう。
The exception proves the rule.例外は原則のある証拠。
Cause and effect react upon each other.原因と結果はお互い作用し合う。
The store that I always go to has Calbee potato chips on sale for 98 yen a bag. My favorite flavor is lightly salted. As a matter of fact, the ingredients for this particular flavor changes from time to time. Today's chips are chemical-free, made with natいつも行く店はカルビーのポテチが９８円。うす塩が俺のお気に入りだ。このうす塩味、実は時期によって原材料が変わる。今日のは化学調味料なしの自然塩。俺的に当たりだ。
The cause of the accident is still under investigation.事故の原因はまだ捜索中だ。
If you are a member of a primitive community and wish to produce food, for example, there are two things you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
What accounts for these symptoms hasn't been discovered yet.これらの症状の原因はまだ分かっていない。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The immediate cause of his failure was lack of study.彼の失敗の直接の原因は勉強不足だった。
If you are a member of a primitive community and you wish to produce, say, food, there are two things that you must do.もし君が原始社会の一員で、たとえば食料を生産したいと思うならば、君がしなければならないことが二つある。
The machine was too complicated for us to find out the cause of the trouble.その機械は複雑すぎて、我々は故障の原因を見つけられなかった。
The primitive man was frightened at the sign of the beast.原始人はその猛獣を見ておびえた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Primitive calculating machines existed long before computers were developed.原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.原子は陽子・中性子・電子で構成されている。
Society must do away with laws which cause racial discrimination.社会は人種差別の原因となるような法律を廃止しなければならない。
The movie wasn't as funny as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
A big tree in the field was struck by lightning.野原の大木に落雷があった。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
This has come about through several causes.このことはいくつかの原因があって起こった。
When refined, crude oil yields many products.原油は精製されて多くの製品を産出する。
And I'm sure I know what caused it.そうです。原因だってわかってますよ。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
The first atomic bomb was dropped on Japan.最初の原子爆弾は日本に落とされた。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
We will first ascertain the cause of the disaster.まずその災難の原因を確かめよう。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Set your translation against the original once again.もう一度翻訳を原文と比較してみなさい。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
The original book dealt primarily with the natural language processing of English.原書では主に英語を対象とした自然言語処理を取り扱っています。
The manuscript had been written out by hand.その原稿は手で清書されていた。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The atomic bomb is a grave threat to mankind.原爆は人類にとって重大な脅威だ。
The police are investigating the cause of the crash around the clock.警察が墜落事故の原因を昼夜休むことなく調査している。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
He adhered to the original plan.彼は原案に固執した。
Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.２人の男性が車の故障の原因を調べている。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.事件の原因を取り調べるために実情調査委員会が作られた。
It will be snowing when we arrive at Shiga Heights.私たちが志賀高原に着く頃には雪が降っているでしょう。
He always teaches from notes.彼はいつも原稿を見ながら教える。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License