One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “原”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He looked at the cows in the fields.彼は野原にいる牛を見ました。
We get the materials from Malaysia.私達は原料をマレーシアから仕入れている。
Tom's illness resulted from eating too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The Supreme Court overturned a previous decision.最高裁は原判決をくつがえしました。
Probe into the cause of the accident.その事故の原因を徹底的に調べる。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Atomic bombs are a danger to the human race.原子爆弾は人類をおびやかすものだ。
I feel out of sorts today. That well water is why.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
There were green fields as far as the eye could reach.見渡す限り緑の野原が広がっていた。
The cause of the traffic accident was reported by the police.交通事故の原因が警察によって報告された。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
It is not too much to say that this is the atomic age.今は原子力時代だといっても過言ではない。
The magnets on their heads were responsible for that.頭の上の磁石がその原因だった。
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
An infinitive without a 'to' attached is called a bare infinitive.toのつかない不定詞を原形不定詞と言う。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
Tony saw green fields and small, quiet villages.トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
Clear up the cause.原因を明らかにする。
What is the cause of my condition?この健康状態、原因は何なんだ?
We can see wild animals lying in the grass.草原には野生の動物が横たわっているのが見える。
Let us stop to think how much we depend upon atomic energy.我々がどのくらい原子力に頼っているか、落ち着いて考えてみよう。
We should never use an atomic bomb again.私たちは原子爆弾を二度と使うべきではない。
Far from refuting the thesis that race is to blame for lower IQ score, Lynn's data actually supports it.IQの低さの原因を人種に求めるという議論を論駁するどころか、リンのデータはそれを事実上補強することになっている。
When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。
Wild animals roamed across the plains.野生の動物たちが草原を歩き回っていた。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Every cause produces more than one effect.あらゆる原因は一つ以上の結果をもたらす。
They agreed to look into the causes of the accident.彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
Japan imports raw materials from China and exports finished products to it.日本は中国から原料を輸入し完成品を輸出する。
Mankind will succeed in using nuclear energy peacefully.人類は原子力を平和に利用するのに成功するだろう。
I walked around in the field.私は野原をあちこちと歩きまわった。
Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。
Tension is a major cause of heart disease.緊張が心臓病の主な原因だ。
The ship transports raw materials from Indonesia.その船は原料をインドネシアから輸送している。
The verb 'help' takes to-infinitives and bare infinitives but bare infinitives are said to be the most common in casual text; as also used in this example sentence.動詞helpはto不定詞・原形不定詞の両方をとりますが、くだけた文体では原形不定詞が多いとされており、この例文でもそれが使われています。
When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs, a new sense of common purpose. Yes, we can.アメリカの大草原に絶望が吹き荒れ、大恐慌が国を覆ったとき、クーパーさんは「新しい契約(ニュー・ディール)」と新しい仕事と新しく共有する目的意識によって、国全体が恐怖そのものを克服する様を目撃しました。Yes we can。私たちにはできるのです。
All things on the Earth are made of atoms.地球上の万物は原子からなっている。
His failure is not to be ascribed to want of diligence.彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。
Tom got sick because he ate too much.トムは食べすぎが原因で病気になった。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
These infections were caused by contaminated milk.これらの感染病はミルクの汚染が原因だった。
The spacious plain spread as far as the eye can see, dotted with groves here and there.見渡す限り広々とした草原で、ところどころに小さな森があった。
The editor glanced over the manuscript.編集者は原稿にさっと目を通した。
This book is abridged from the original.この本は原書の要約版です。
Due to a number of unfortunate causes, one-parent families are on the increase.いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。
Can you think of any reasons?原因は何が考えられますか。
The natives of the North-West Pacific Coast of America were probably descendants of tribes from Asia..アメリカの太平洋北西海岸沿いに住む原住民は、おそらくアジアから移住した種族の子孫なのである。
He has been devoted to the study of atomic energy ever since he graduated from the university.彼は大学を出てからずっと原子力の研究に没頭している。
The root of the problem is a lack of communication between departments.問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。
Dieting accounts for more than one million deaths.減食が100万人以上の死亡原因になっているそうだ。
Harajuku is one of the hottest places in Tokyo.原宿は東京の中で最も活気のある場所の一つである。
We are living in the atomic age.私達は原子力時代に生きている。
The clerk made an entry in his ledger.事務員は原簿に記入した。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外からさまざまな原材料を購入している。
He stuck to the original plan.彼は原案に固執した。
He studied the original text of War and Peace.彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
That forest fire happened from natural cause.その山火事は自然の原因で起こった。
The crude oil price is falling further.原油価格の値下がりが続いている。
The universe on the earth is constituted of atoms.飛球上の万物は原子からなっている。
Crude oil has been falling in price.原油価格の値下がりが続いている。
Japan imports various raw materials from abroad.日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。
The cause of the fire is not known.火事の原因は不明である。
Tom committed suicide because he was bullied at school.トムは学校でのいじめが原因で自殺した。
I don't feel well today. That well water is the reason.今日は体調が悪い。あの井戸水が原因だ。
It's best if you can read the source material before seeing a movie.映画観る前に原作読んどけばよかった。
The cause of the accident is not known to us.事故の原因は我々には不明である。
There were six sheep in the field.野原には六頭の羊がいた。
The field was white as far as the eye could see.目に見える限り野原は真っ白だった。
Nuclear power is safe.原子力は安全だ。
That movie isn't as interesting as the original.その映画は原作ほどおもしろくない。
We are making all efforts possible to deal with the nuclear crisis.原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。
As their language had no written form, the natives expressed deeds and events in carvings.彼らの言葉には文字がなかったので、原住民は彫り物によって行いや出来事を表現したのである。
Cattle were grazing in the field.牛が野原で草をはんでいた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
What is the real cause of this tragedy?この悲劇の本当の原因は何ですか。
In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。
The primitive man was frightened at the sight of a savage beast.原始人はどう猛な獣を見ておびえた。
Nothing but grass was to be seen in the prairie.大草原では草以外何も見えなかった。
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.原子力は平和目的に利用されることが望ましい。
The movie wasn't as interesting as the book.その映画は原作ほどおもしろくなかった。
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.その問題の根本原因は、現代の世界において、賢明な人々が猜疑心に満ちている一方で、愚かな人々が自信過剰であるということである。
Tom got sick because he ate too much.トムの病気は食べすぎが原因だった。
It's true that the project is a difficult task, but Mr Hara will be able to bring it off.なるほどその計画は難しい仕事だが、原さんならやってのけるだろう。
Everyone will accept that idea in principle.誰もがその考えを原理的には認めるだろう。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
The copy agrees with the original.その写しは原本と合っている。
The student failed to account for the mistake.その学生は、間違いの原因を説明できなかった。
The cause of Tom's illness was overeating.トムの病気は食べすぎが原因だった。
At present, the cause of the disease is unknown.現在その病気の原因は不明である。
In its home country, France, Tatoeba became a social and cultural phenomenon.タトエバは原産地のなかで、文化的で社会的な現象になりました。
They know how to make an atomic bomb.彼らは原子爆弾の作り方を知っている。
The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.日本語のむずかしさが、一握りの外国人を除いてすべての外国人が、原語で日本文学に近づくのを妨げている。
We should make use of atomic energy.私たちは原子力エネルギーを利用すべきだ。
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
Compare the translation with the original.訳文を原文と比較しなさい。
The author revised his manuscript over and over again.著者は何度も何度も原稿を手直しした。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
We have to investigate the cause at any rate.とにかく原因を調べなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License