One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
The typhoon is gone.台風は去った。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女と出会った。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
All she could do was watch him walk away.彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License