One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
Would you like to hear about what I did last summer?去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
Long absent, soon for absent.去るもの日々に疎し。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
She left Japan, never to return home again.彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Get away from this city.この町から立ち去りなさい。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
He left his native village never to return.彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Let bygones be bygones.過去は過去。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Get away from here.ここから立ち去れ。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
I retired last year.私は去年退職しました。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。