One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
Winter is gone.冬は去りました。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
I was in the ninth grade last year.私は去年中学3年生だった。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく2匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去10年間に物価は50%上昇した。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私?」「消去法で仕方がなかったから。」
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った?
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
The snow has melted away.雪は解け去った。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
The dog went away like a shot.その犬は弾丸のように去った。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
That's because the bubble vanished into thin air.バブルが跡形もなく消え去ったからである。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は1件それを見た。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Forty years passed.40年が過ぎ去った。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
He left home never to return.彼は故郷を去って2度と戻らなかった。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License