One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが2010年8月24日、膵臓がんのため47歳の誕生日を前にして死去した。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は1件それを見た。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
She left Japan, never to return home again.彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った?
The student became an acquaintance of this girl last year.学生は去年あの女性と知り合いになりました。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
He left Japan never to come back.彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
She had no sooner seen me than she ran away.彼女は私を見るとすぐに走り去った。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
I got acquainted with him last year.私は去年彼と知り合いになった。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく2匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去10年間に物価は50%上昇した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License