One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The instant he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか？
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
One cannot erase the past.過去は消せない。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
All she could do was watch him walk away.彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Out of sight, out of mind.去るもの日々に疎し。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。