Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Having failed last year, I don't like to try again.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
I required that John leave at once.
私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Forty years passed.
４０年が過ぎ去った。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
Leave here at once.
すぐにここを立ち去りなさい。
You must leave here before everything.
あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
I met her in the winter of last year.
去年の冬、彼女に出会った。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The time when such things could happen is past.
そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
She walked away without saying good bye.
彼女は別れを告げずに立ち去った。
I took an art class last year.
去年手芸コースを取っていたのです。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The company suffered a loss of one billion yen last year.
その会社は去年１０億円の損失を被った。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
We were in London last winter.
私達は去年の冬、ロンドンにいました。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Tom left three days ago.
三日前、トムは去った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
I will be gone by the time she comes back.
彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
She went off with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
I grew tomatoes last year and they were very good.
去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.
土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
He went off in a hurry.
彼は足早に立ち去った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Two months have passed since he left for France.
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
He walked away.
彼は立ち去って行きました。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
He seems to know all about her past.
どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
She was leaving and was walking slowly from me.
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
