All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He dwells on his past failures.
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
One cannot erase the past.
過去は消せない。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.
交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
He left here a few days ago.
彼は２、３日前にここを去った。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
I heard about it from another source last year.
私は去年、それを別の筋から聞いた。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
I required that John leave at once.
私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
He went off in a hurry.
彼は足早に立ち去った。
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.
トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
I was in the third year of middle school last year.
私は去年中学３年生だった。
They left the town an hour ago.
彼らは一時間前にこの町を去った。
She left here with haste.
彼女はあたふたとここを去った。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
They were leaving Japan the next day.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
It is no use crying over spilt milk.
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
