Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
We are about to leave here.
私たちはここを去ろうとしている。
It has been ten years since he left Japan.
彼が日本を去ってから十年になる。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
All the days went by, one like another.
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
She walked away without saying good bye.
彼女は別れを告げずに立ち去った。
He went off in a hurry.
彼は足早に立ち去った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
Having failed last year, I don't like to try again.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
They were in Joe's class last year.
彼らは去年ジョーのクラスにいました。
It is still a mystery why he suddenly left the town.
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
It's no use crying over spilt milk.
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I had a stroke last year.
去年脳卒中を起こしました。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
I heard about it from another source last year.
私は去年、それを別の筋から聞いた。
Get away from this city.
この町から立ち去りなさい。
They were leaving Japan the next day.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
You should try to forget your unhappy past.
不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
The article alludes to an event now forgotten.
その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He left a while ago.
彼は少し前に去った。
They went to Kyoto last year.
彼らは去年京都へ行った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
