One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The snow has melted away.雪は解け去った。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Winter is gone.冬は去りました。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
Get out of here, all of you!お前たちみんな、ここから立ち去れ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
All she could do was watch him walk away.彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
I got acquainted with him last year.私は去年彼と知り合いになった。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。