Prices have risen by 50 percent during the past ten years. 過去１０年間に物価は５０％上昇した。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. 私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。 Last summer, I worked part time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 She had no sooner seen me than she ran away. 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 The event was forgotten in progress of time. その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。 The price is double what it was last year. 価格は去年の２倍になっている。 No sooner had he seen me than he ran away. 彼は私を見るやいなや逃げ去った。 They went to a resort in the mountains last summer. 彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。 He left without even telling me. 彼は俺に別れも告げずに立ち去った。 Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday. アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。 Thomas hurried away so as to be in time for the train. トーマスは列車に間に合うように急いで去った。 I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 Tom walked away and soon disappeared into the fog. トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 In days gone by, things were different. 過ぎ去った時代には、事態は違っていた。 There was a lot of snow last winter. 去年の冬は雪がたくさん降った。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 She left me simply because I had a small income. ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。 Out of sight, out of mind. 身近にいないと忘れ去られる。 The good old days have gone, never to return. 懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. 大学院生のケンは去年アメリカに行った。 I was a first year student last year. わたしは去年一年生でした。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 He left without saying good-bye to me. 彼は私に別れを言わずに去った。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 Chaplin left America for good. チャップリンは永久にアメリカを去った。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ She left here in a hurry. 彼女はあたふたとここを去った。 He ran away as soon as he saw me. 彼は私を見るとすぐ逃げ去った。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 She left here with haste. 彼女はあたふたとここを去った。 I gave birth to my first child last year. 去年第一子を出産しました。 They bundled off in anger. 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 I had an operation for glaucoma last year. 去年緑内障で手術を受けました。 My son grew 5 inches last year. うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。 Tom passed away last night. トムさんは夕べこの世から去りました。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year. 今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 We had a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. 去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。 My leaving early made them feel sorry. 私が早く去るので彼らは残念がった。 I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 I don't care about your past. あなたの過去は気にしません。 Last year I suffered from an inflammation of my middle ear. 去年中耳炎をわずらいました。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 Several years went by. 数年が過ぎ去った。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 I required that John leave at once. 私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。 Take that box away! その箱を取り去ってくれ。 The books were taken away by the students. 本は生徒達に持ち去られた。 The article alludes to an event now forgotten. その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。 It was her fate to die young. 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。 He left Japan never to come back. 彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。 It snowed a lot last year. 去年は雪が多かった。 There was a great deal of snow last year. 去年は雪が多かった。 Last summer, I always took a walk in the morning. 去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。 The plane flew out of sight. 飛行機は飛び去って見えなくなった。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind. 過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。 Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。 She left Japan, never to return home again. 彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。 I don't know anything as to his past. 彼の過去については何も知りません。 The accident happened a year ago today. その事故は去年の今日起きたのだ。 He went off in a hurry. 彼は足早に立ち去った。 Last summer, I worked part time on the farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 It is no use crying over spilt milk. 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 She left here long before you arrived. 彼女は君が着くずっと前にここを去った。 No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 He meditated on his past life of suffering. 彼は過去の苦しい生活を黙想した。 The troops marched past. 軍隊は行進して過ぎ去った。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 Everything was as it had been when I left there. すべて私がそこを去った時のままでした。 The company suffered a loss of one billion yen last year. その会社は去年１０億円の損失を被った。 Their marriage broke up last year. 彼らの結婚生活は去年破たんした。 Last year in the summer I worked part-time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 He dwells on his past failures. 彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。 He left home never to return. 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 My happy schooldays will soon be behind me. 楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 We were ordered away without any explanation. われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。 We are leaving this country for good. 私たちは、この国を永遠に去ります。 She left France for America. 彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は走り去りました。 Tom left three days ago. 三日前、トムは去った。 He had to leave the village. 彼はその村から去らなければならなかった。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 It is very important to be careful not to forget them when you leave. また辞去する際に決して忘れないようにすること。
