Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She left without even saying good-bye to her friends.
彼女は挨拶もせずに立ち去った。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.
トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
She left Japan, never to return home again.
彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
Out of sight, out of mind.
去る者は日々に疎し。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
She walked away without saying good bye.
彼女は別れを告げずに立ち去った。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Byron left England, never to return.
バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
I asked him not to go, but he left all the same.
彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
He left here a few days ago.
彼は２、３日前にここを去った。
We had frequent snowfalls last year.
去年はよく雪が降った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I thought that system was abolished last year.
そのシステムは去年廃止されたはずです。
We went to London last year.
私たちは去年ロンドンに行きました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
You were in the second year of middle school last year, right?
あなたがたは去年中学２年生でしたね。
I heard about it from another source last year.
私は去年、それを別の筋から聞いた。
Tom left three days ago.
三日前、トムは去った。
One cannot erase the past.
過去は消せない。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
I was in the third year of middle school last year.
私は去年中学３年生だった。
My leaving early made them feel sorry.
私が早く去るので彼らは残念がった。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
Forty years passed.
４０年が過ぎ去った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Having failed last year, I don't like to try again.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
