| She married him last year. | 彼女は去年彼と結婚した。 | |
| She had long hair last year. | 彼女は去年、長い髪をしていた。 | |
| I saw the film in San Francisco last year. | その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 | |
| I intended to visit Rome last year. | 私は去年ローマを訪れるつもりだった。 | |
| The good old days have gone, never to return. | 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 | |
| You are free to go or stay. | あなたは自由に去ることもとどまることもできる。 | |
| My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. | おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 | |
| They went to Kyoto last year. | 彼らは去年京都へ行った。 | |
| The year stole by. | 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 | |
| The crops failed last year. | 去年は不作だった。 | |
| You must leave here before everything. | あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。 | |
| Their marriage broke up last year. | 彼らの結婚生活は去年破たんした。 | |
| No one was in a hurry to leave the party. | 誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去は過去。 | |
| I thought that system was abolished last year. | そのシステムは去年廃止されたはずです。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| As soon as I let go of the leash, the dog ran away. | 綱を離すと犬は走り去った。 | |
| Helen graduated from high school last year. | ヘレンは去年高校を卒業した。 | |
| They were in Joe's class last year. | 彼らは去年ジョーのクラスにいました。 | |
| Those children went away, singing a song. | その子供たちは歌いながら去って行った。 | |
| Car production in that year reached a record 10 million vehicles. | その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 | |
| This hotel was built last year. | このホテルは去年建てられた。 | |
| We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. | われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 | |
| I went to America last fall. | 私は去年の秋にアメリカにいった。 | |
| The girl with whom he fell in love left him after a few months. | 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 | |
| All of us are connected with the past and the future as well as the present. | われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| The government is trying to get rid of pollution. | 政府は公害を除去しようと努めている。 | |
| She left here right away. | 彼女はすぐここを立ち去った。 | |
| He ran away at the sight of a policeman. | 警官を見て彼は走り去りました。 | |
| Don't dwell on your past mistakes! | 過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。 | |
| Prices have risen by 50 percent during the past ten years. | 過去１０年間に物価は５０％上昇した。 | |
| Never halloo till you are out of the woods. | 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 | |
| Clear the sidewalk of the bicycles. | 歩道から自転車を撤去してくれ。 | |
| The bird flew away and was lost to sight. | 鳥は飛び去り見えなくなった。 | |
| I made a long journey last year. | 僕は去年長い旅行をした。 | |
| He went off without saying good-bye. | 彼はさよならもいわないで立ち去った。 | |
| I saw five airplanes flying away like so many birds. | 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 | |
| He ran away as soon as he saw me. | 彼は私を見るとすぐ逃げ去った。 | |
| We have decided on leaving this town tomorrow morning. | 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 | |
| The wild and windy night that the rain washed away. | 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 | |
| Read "Gone With The Wind". | 「風と共に去りぬ」を読む。 | |
| Take away love, and our earth is a tomb! | 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 | |
| He walked away. | 彼は立ち去って行きました。 | |
| Tom and Mary got married last year in the spring. | トムとメアリーは去年の春に結婚した。 | |
| We had more snow this year than last. | 今年は去年より雪が多かった。 | |
| The birds fluttered away at the noise. | 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。 | |
| She was leaving and was walking slowly from me. | 彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。 | |
| Can you make out why John left so suddenly? | なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。 | |
| Out of sight, out of mind. | 身近にいないと忘れ去られる。 | |
| The whole nation was sad to hear that their king died. | 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 | |
| Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. | ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 | |
| It was not until last summer that my oldest son learned to swim. | 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 | |
| Forty years passed. | ４０年が過ぎ去った。 | |
| Last year I suffered from an inflammation of my middle ear. | 去年中耳炎をわずらいました。 | |
| They inquired about his past experience. | 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 | |
| The instant he saw me, he ran away. | 彼は私を見るやいなや走り去った。 | |
| Compared with last year, this year's crops are much better. | 去年と比較して、今年の収穫はずっといい。 | |
| Winter is gone. | 冬は去りました。 | |
| It's time to reflect on your past. | 自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。 | |
| If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? | もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ | |
| The present perfect expresses the long span from past to present. | 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 | |
| Don't worry about the past. | 過去のことをくよくよするな。 | |
| When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. | インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 | |
| It is great improvement as compared with what it was last year. | それは去年のと比べて一段の進歩だ。 | |
| He began to work for that company last year. | 去年から彼はあの会社に勤めているのです。 | |
| Will we have more snow this year than last year I wonder. | 今年は去年より雪が多いだろうか。 | |
| On the wings of Time grief flies away. | 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 | |
| The policemen carried away the body. | 警官たちはその死体を運び去った。 | |
| I lost my wife last year. | 去年女房に死なれた。 | |
| We had a kid just last year. | 去年、子供が生まれたばかりです。 | |
| The books were taken away by the students. | 本は生徒達に持ち去られた。 | |
| Close the door when you leave. | 去る時はドアを閉めてください。 | |
| We were ordered away without any explanation. | われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。 | |
| I graduated from university last year. | 私は去年大学を卒業した。 | |
| Did you give it to him last year? | あなたは去年彼にそれをあげましたか。 | |
| We had a mild winter last year. | 去年の冬は暖かだった。 | |
| He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. | 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 | |
| She left the stage last year. | 彼女は昨年舞台を去った。 | |
| They got away from the place. | 彼らはその場から立ち去りました。 | |
| The man went off at last. | その男はとうとう立ち去った。 | |
| Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. | 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 | |
| I underwent major surgery last year. | 私は去年大手術を受けた。 | |
| As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. | 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 | |
| He dwelt on the pleasure of the past. | 彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。 | |
| Let bygones be bygones. | 過去のことは忘れよう。 | |
| I try not to dwell on the past. | 私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。 | |
| She was out of Japan last year. | 彼女は去年日本を離れていた。 | |
| Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri". | 私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。 | |
| A car passed by in the dark. | 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 | |
| I wonder if there'll be more snow this year than last year. | 今年は去年より雪が多いだろうか。 | |
| The aristocrat clings to the glory of his past. | その貴族は過去の光栄にしがみついている。 | |
| The car left a trail of dust. | その車はほこりをたてて立ち去った。 | |
| In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. | 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 | |
| We can never get rid of the past. | 私達は過去から逃れることはできない。 | |
| I met her in the winter of last year. | 去年の冬、彼女と出会った。 | |
| In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. | 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 | |
| I visited my father's hometown last summer. | 去年の夏父の田舎に行きました。 | |
| There was a sharp rise in prices last year. | 去年は物価が急騰した。 | |
| It's said that they will soon be leaving Tokyo. | 彼らはまもなく東京を去るということだ。 | |
