One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The time came when I had to leave Japan.私が日本を去らなければならない時がきた。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
She left Japan, never to return home again.彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか？
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
The student became an acquaintance of this girl last year.学生は去年あの女性と知り合いになりました。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I was in the ninth grade last year.私は去年中学３年生だった。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
The company suffered a loss of one billion yen last year.その会社は去年１０億円の損失を被った。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
That's because the bubble vanished into thin air.バブルが跡形もなく消え去ったからである。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
It is colder this year than last year.今年は去年よりも寒い。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。