Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
She went off with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
Get out of here, all of you!
お前たちみんな、ここから立ち去れ。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
The population has doubled in the last five years.
人口は過去五年で二倍になった。
This year's fashions are completely different to last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う。
The man went off at last.
その男はとうとう立ち去った。
Hence, loathed melancholy.
去れ、忌まわしき憂鬱よ。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
They started studying English last year.
彼らは去年英語の勉強を始めた。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Out of sight, out of mind.
去るもの日々に疎し。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
I must leave here today.
私はきょうここを去らなければならない。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
My leaving early made them feel sorry.
私が早く去るので彼らは残念がった。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i