One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Forty years passed.40年が過ぎ去った。
Out of sight, out of mind.目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
He said, "So long, my friends," and left us.彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
One cannot erase the past.過去は消せない。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
We haven't had a price increase in the last five years.過去5年間価格を上げてません。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Beat it, kids!子供達!すぐに立ち去りなさい!
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
He left Japan never to come back.彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Long absent, soon for absent.去るもの日々に疎し。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
A car passed by in the dark.暗がりを1台の車が過ぎ去った。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
The instant he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。