Thomas hurried away so as to be in time for the train.
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
I thought that system was abolished last year.
そのシステムは去年廃止されたはずです。
Byron left England, never to return.
バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
I was in the ninth grade last year.
私は去年中学3年生だった。
She left here right away.
彼女はすぐここを立ち去った。
You can't erase the past.
過去は消せない。
I don't care about your past.
あなたの過去は気にしません。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
He will leave here tomorrow.
彼は明日ここを去ります。
Out of sight, out of mind.
目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I saw the film in San Francisco last year.
その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
The student became an acquaintance of this girl last year.
学生は去年あの女性と知り合いになりました。
The year stole by.
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
I took an art class last year.
去年手芸コースを取っていたのです。
In days gone by, things were different.
過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
I met her last winter.
去年の冬、彼女に出会った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government