He left his native village never to return. 彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。 The next day he went away. その翌日、彼は去った。 He left home never to return. 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 The event was forgotten in progress of time. その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。 The troops marched past. 軍隊は行進して過ぎ去った。 She left here long before you arrived. 彼女は君が着くずっと前にここを去った。 Winter has gone. 冬は去った。 Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 It is colder this year than last year. 今年は去年よりも寒い。 I had otitis media last year. 去年中耳炎をわずらいました。 I had an operation for glaucoma last year. 去年緑内障の手術をしました。 Don't dwell on your past mistakes! 過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。 He dwells on his past failures. 彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。 My son grew 5 inches last year. うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。 Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。 Nothing will make up for his past mistakes. なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。 He left the office in great haste. 彼は大急ぎでオフィスを去った。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 They went to Kyoto last year. 彼らは去年京都へ行った。 I could not look back, you'd gone away from me. 立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。 I retired last year. 私は去年退職しました。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 He went off without saying good-bye. 彼はさよならもいわないで立ち去った。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ She left Japan, never to return home again. 彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。 He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head. 辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier. 駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。 As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner. 彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。 I saw some small animals running away in all directions. 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 It is no use crying over spilt milk. 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 Come what may, I will never leave you. 何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。 You were in the second year of middle school last year, right? あなたがたは去年中学２年生でしたね。 Dismiss the trouble from one's mind. 頭から心配事を忘れ去る。 Leave here at once. すぐにここを立ち去りなさい。 Don't dwell on your past failures. 過去の失敗をくよくよ考えるな。 I try not to dwell on the past. 私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. 書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。 She broke away crying. 彼女は急に泣きながら立ち去っていった。 I stayed there until he had left. 彼が去ってしまうまでそこにいた。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 I didn't see a doctor last year. 私は去年医者に行きませんでした。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 The dog went away. その犬は立ち去った。 I don't know anything as to his past. 彼の過去については何も知りません。 With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 But where are the snows of olden days? 過去の雪はどこに行った？ They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 It's time to reflect on your past. 自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。 It is considered impossible to travel back to the past. 過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。 After he left, she started feeling uneasy. 彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。 I'll never forget visiting Paris last summer. 私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。 He went off in a hurry. 彼は足早に立ち去った。 We are leaving this country for good. 私たちは、この国を永遠に去ります。 Tom walked away and soon disappeared into the fog. トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。 The time came when I had to leave Japan. 私が日本を去らなければならない時がきた。 The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 It's time to reflect on your past. 自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 It has been ten years since he left Japan. 彼が日本を去ってから十年になる。 The good old days have gone, never to return. 懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。 What's your favorite song in last year's top 100? 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. 過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。 Last summer, I worked part time on the farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 The crops failed last year. 去年は不作だった。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 I had an operation for glaucoma last year. 去年緑内障で手術を受けました。 With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons 北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 Let bygones be bygones. 過去のことは忘れよう。 I was in the third year of middle school last year. 私は去年中学３年生だった。 We went to London last year. 私たちは去年ロンドンに行きました。 I left Shanghai last year and have not yet been back. 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 I met her last winter. 去年の冬、彼女に出会った。 My uncle made a will last year. 叔父は去年遺書を作った。 Two months have passed since he left for France. 彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。 The old days have gone never to return. 昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. 去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。 There was a sharp rise in prices last year. 去年は物価が急騰した。 He soon walked away. 彼はまもなく立ち去った。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 I graduated from university last year. 私は去年大学を卒業した。 She first came into contact with Japanese culture last year. 彼女は去年初めて日本文化に触れた。 We haven't had a price increase in the last five years. 過去５年間価格を上げてません。
