One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
You can't erase the past.過去は消せない。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の3ヶ月で純利益が過去最高記録となっています!
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
Out of sight, out of mind.去るもの日々に疎し。
He left his native village never to return.彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
One cannot erase the past.過去は消せない。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
He left here a few days ago.彼は2、3日前にここを去った。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
Ten years have gone by since his death.彼の死後10年が過ぎ去った。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
It happened last October.それは去年の10月に起こった。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
Out of sight, out of mind.目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学2年生でしたね。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った?
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから2ヶ月が過ぎた。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
I got acquainted with him last year.私は去年彼と知り合いになった。
They left the town an hour ago.彼らは一時間前にこの町を去った。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が5機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License