He stopped smoking last year. 彼は去年たばこを吸うのをやめた。 Winter has gone. 冬は去った。 This car has been used for the past ten years. この車は過去１０年間使用されてきた。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 The jet plane took off in an instant. ジェット機は瞬く間に飛び去った。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 I was in the third year of middle school last year. 私は去年中学３年生だった。 Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 Forty years passed. ４０年が過ぎ去った。 I have more money than I had last year. 私には去年より多くのお金があります。 Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year. 今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 He was very close about his past. 彼は自分の過去については話したがらなかった。 We are given to regretting our past. 私たちは過去を後悔しがちである。 I didn't see a doctor last year. 私は去年医者に行きませんでした。 Let bygones be bygones. 過去は過去。 He mounted his bicycle and rode away. 彼は自転車に乗って走り去った。 He has not written to us since last February. 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 He left without even telling me. 彼は俺に別れも告げずに立ち去った。 Thomas hurried away so as to be in time for the train. トーマスは列車に間に合うように急いで去った。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 She went there last summer. 去年の夏彼女はそこへ行った。 The plane flew out of sight. 飛行機は飛び去って見えなくなった。 But where are the snows of olden days? 過去の雪はどこに行った？ Byron left England, never to return. バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。 Don't leave me behind! 私を置き去りにしていかないでくれ。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 Winter is gone. 冬は去りました。 Last summer, I worked part time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 Read "Gone With The Wind". 「風と共に去りぬ」を読む。 I thought that system was abolished last year. そのシステムは去年廃止されたはずです。 I met her last winter. 去年の冬、彼女に出会った。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 It's time to reflect on your past. 自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 The defeated team slowly left the field. 負けたチームはゆっくりと競技場を去った。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 My father gave up smoking last year. 私の父は去年たばこをやめた。 The better half of my life is gone. 私の一生の大半は過ぎ去った。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 He walked away with a sad look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 I'd like to put the past behind us. もう過去のことは水に流したいんだ。 I was full of curiosity about her past. 私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。 She left without even saying good-bye to her friends. 彼女は挨拶もせずに立ち去った。 He took offense at what I said and turned on his heels. 彼は私の言ったことに怒って立ち去った。 Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 Let bygones be bygones. 過去のことは忘れよう。 With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ Clear the sidewalk of the bicycles. 歩道から自転車を撤去してくれ。 The event was forgotten in progress of time. その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。 In 1900, he left England, and he never returned. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 No one was in a hurry to leave the party. 誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。 He took the newspaper away from George. 彼はジョージから新聞を取り去った。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 The price is double what it was last year. 価格は去年の２倍になっている。 In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared. 瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 Mr Brown took charge of this class last year. 去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 He left his native village never to return. 彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 We were in London last winter. 私達は去年の冬、ロンドンにいました。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 There was a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ It's no use crying over spilt milk. 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 The weather is forecast, using the past data as a basis. 天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。 In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future. 時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。 She first came into contact with Japanese culture last year. 彼女は去年初めて日本文化に触れた。 He wants her to go away and leave him in peace. 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 He died last year of old age. 彼は、去年老齢の為、なくなった。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 Their marriage broke up last year. 彼らの結婚生活は去年破たんした。 He began to work for that company last year. 去年から彼はあの会社に勤めているのです。 She left here right away. 彼女はすぐここを立ち去った。 I don't know anything about Tom's past. トムの過去については何も知りません。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 I'll never forget visiting Paris last summer. 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 The posters were immediately removed from the wall. ポスターは即刻壁から撤去された。 He left home never to return. 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 We can know the past, but the future we can only feel. 過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。 It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 But where are the snows of yesteryear? 過去の雪はどこに行った？ That will help revive a fashion of the past. それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。 Dead or alive. Can't live in the past. 生か死か。過去には生きられない。 I was a first year student last year. わたしは去年一年生でした。 This year's fashions are quite different from those of last year. 今年の流行は去年とはまったく違う。 Leave here at once. すぐにここを立ち去りなさい。
