The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '去'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Get away from this city.この町から立ち去りなさい。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
They were in Joe's class last year.彼らは去年ジョーのクラスにいました。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Winter is gone.冬は去りました。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Out of sight, out of mind.目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I retired last year.私は去年退職しました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License