Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
This year's fashions are completely different to last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
He dwelt on the pleasure of the past.
彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車にまたがり、走り去った。
I graduated from high school last year.
私は去年高校を卒業しました。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Don't leave me behind!
私を置き去りにしていかないでくれ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
Old people are inclined to look back on the past.
老人は過去を振り返りがちである。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He walked away.
彼は立ち去って行きました。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
They got away from the place.
彼らはその場から立ち去りました。
Winter is gone.
冬は過ぎ去った。
He left the town and was never seen again.
彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I met her last winter.
去年の冬、彼女に出会った。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
We went to London last year.
私たちは去年ロンドンに行きました。
Nobody knows why he left the town.
だれも彼が町を去った理由を知らない。
He looked back at us time after time then walked away.
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
It is still a mystery why he suddenly left the town.
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.
トムは去年買ったジーンズが入らない。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
It snowed a lot last year.
去年は雪が多かった。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
He left here a few days ago.
彼は２、３日前にここを去った。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The time came when I had to leave Japan.
私が日本を去らなければならない時がきた。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
