One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
They left the town an hour ago.彼らは一時間前にこの町を去った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
The company suffered a loss of one billion yen last year.その会社は去年１０億円の損失を被った。
The typhoon is gone.台風は去った。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
All she could do was watch him walk away.彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Get away from this city.この町から立ち去りなさい。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He said, "So long, my friends," and left us.彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License