One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
Get away from this city.この町から立ち去りなさい。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
All she could do was watch him walk away.彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
The time came when I had to leave Japan.私が日本を去らなければならない時がきた。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
Let bygones be bygones.過去は過去。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
It is colder this year than last year.今年は去年よりも寒い。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
He left Japan never to come back.彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
Winter is gone.冬は去りました。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I was in the ninth grade last year.私は去年中学３年生だった。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License