One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
She left Japan, never to return home again.彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
I retired last year.私は去年退職しました。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
He left a while ago.彼は少し前に去った。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
They left the town an hour ago.彼らは一時間前にこの町を去った。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
Winter is gone.冬は去りました。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Get out of here, all of you!お前たちみんな、ここから立ち去れ。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
He said, "So long, my friends," and left us.彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。