One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
Get out of here, all of you!お前たちみんな、ここから立ち去れ。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Out of sight, out of mind.去るもの日々に疎し。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
He left a while ago.彼は少し前に去った。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I was in the ninth grade last year.私は去年中学３年生だった。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Winter is gone.冬は去りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License