One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She had no sooner seen me than she ran away.彼女は私を見るとすぐに走り去った。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
They left the town an hour ago.彼らは一時間前にこの町を去った。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Out of sight, out of mind.去るもの日々に疎し。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
We are leaving this country for good.私たちは、この国を永遠に去ります。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
She was leaving and was walking slowly from me.彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
Winter has gone.冬は去った。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.彼らはまもなく東京を去るということだ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。