He mounted his bicycle and rode away. 彼は自転車に乗って走り去った。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 He dwelt on the pleasure of the past. 彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。 When the thief heard the dog bark, he took to his heels. どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。 It's no use crying over spilt milk. 過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。 I grew tomatoes last year and they were very good. 去年トマトを作ったがとてもおいしかった。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 What's your favorite song in last year's top 100? 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ He is always dwelling on the pleasures of the past. 彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。 Was Ms. Kato your teacher last year? 加藤先生は去年あなたの先生でしたか。 He took the newspaper away from George. 彼はジョージから新聞を取り去った。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. 早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。 We had frequent snowfalls last year. 去年はよく雪が降った。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 He went off in a hurry. 彼は足早に立ち去った。 I lost my wife last year. 去年女房に死なれた。 I visited my father's hometown last summer. 去年の夏父の田舎に行きました。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は逃げ去った。 I lived in New York last year. 私は去年ニューヨークに住んでいた。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 The defeated team slowly left the field. 負けたチームはゆっくりと競技場を去った。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 I came to Japan last year. 私は去年日本に来ました。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ You must give great writers of the past the most attention in your reading. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 Can you make out why John left so suddenly? なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。 Did you give it to him last year? あなたは去年彼にそれをあげましたか。 My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 Last year in the summer I worked part-time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 He was very close about his past. 彼は自分の過去については話したがらなかった。 You should try to forget your unhappy past. 不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。 I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year. 去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。 This car has been used for the past ten years. この車は過去１０年間使用されてきた。 We moved to New York last fall. 私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。 Please accept my condolences on the death of your father. ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 I required that John leave at once. 私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 This year's fashions are completely different to last year's. 今年のファッションは去年とはまったく違う。 She left here right away. 彼女はすぐここを立ち去った。 We tried to eliminate all danger beforehand. 我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 Compared with last year, this year's crops are much better. 去年と比較して、今年の収穫はずっといい。 I have made up my mind to leave Japan. 私は日本を去る決心をした。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 The crops failed last year. 去年は不作だった。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 She first came into contact with Japanese culture last year. 彼女は去年初めて日本文化に触れた。 I'll never forget visiting Paris last summer. 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 Nothing will make up for his past mistakes. なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。 In 1900 he left England, never to return. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 He has not written to us since last February. 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！ I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 History deals with the past. 歴史は過去を扱う。 Byron left England, never to return. バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。 It was her fate to die young. 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。 Out of the frying pan and into the fire. 一難去って又一難。 There was a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 My past indiscretions are coming back to haunt me. 過去の過ちが迫ってくる。 Directly he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 She was out of Japan last year. 彼女は去年日本を離れていた。 Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 He walked away. 彼は立ち去って行きました。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 How many Christmas cards did you write last year? あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 He left without saying goodbye. 彼はさよならも言わずに去って行った。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 I saw the film in San Francisco last year. その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 "Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice." 「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」 We are about to leave here. 私たちはここを去ろうとしている。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. 彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。 No sooner had he seen me than he ran away. 彼は私を見るやいなや逃げ去った。 I don't care about your past. あなたの過去は気にしません。 She broke away crying. 彼女は急に泣きながら立ち去っていった。 The crow flew away. その烏は飛び去った。 Tom wants to know more about Mary's past. トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。 I have lived in Kobe since last year. 私は去年から神戸に住んでいるの。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 Prices have risen by 50 percent during the past ten years. 過去１０年間に物価は５０％上昇した。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
