One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
He was in good health last summer.彼は去年の夏は健康だった。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか？
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学３年生だった。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The company suffered a loss of one billion yen last year.その会社は去年１０億円の損失を被った。
Winter has gone.冬は去った。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License