There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
We had a lot of rain last year.
去年は雨がたくさん降った。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
He left the office in great haste.
彼は大急ぎでオフィスを去った。
We had frequent snowfalls last year.
去年はよく雪が降った。
The article alludes to an event now forgotten.
その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
There was a lot of snow last winter.
去年の冬は雪がたくさん降った。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
It's no use crying over spilt milk.
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I have made up my mind to leave Japan.
私は日本を去る決心をした。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I met her in the winter of last year.
去年の冬、彼女と出会った。
The books were taken away by the students.
本は生徒達に持ち去られた。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
Nobody knows why he left the town.
だれも彼が町を去った理由を知らない。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
It was her fate to die young.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
Two months have passed since he left for France.
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
This year we had more snow than last year.
今年は去年よりも雪が多かった。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
She left here in a hurry.
彼女はあたふたとここを去った。
This car has been used for the past ten years.
この車は過去１０年間使用されてきた。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.
トムは去年買ったジーンズが入らない。
You can't erase the past.
過去は消せない。
As soon as he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
She left France for America.
彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
Byron left England, never to return.
バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
It's no use crying over spilt milk.
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
