One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.彼らはまもなく東京を去るということだ。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
He said, "So long, my friends," and left us.彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Out of sight, out of mind.目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Out of sight, out of mind.去るもの日々に疎し。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
It is colder this year than last year.今年は去年よりも寒い。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
Winter has gone.冬は去った。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
The crops failed last year.去年は不作だった。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。