One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
He was in good health last summer.彼は去年の夏は健康だった。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
All she could do was watch him walk away.彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
Out of sight, out of mind.去るもの日々に疎し。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
You can't erase the past.過去は消せない。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
He left his native village never to return.彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License