Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
She left France for America.
彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
He walked away.
彼は立ち去って行きました。
The books were taken away by the students.
本は生徒達に持ち去られた。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
I don't know anything about his past.
彼の過去については何も知りません。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
She left Japan, never to return home again.
彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
He has a checkered past.
彼には数奇な過去がある。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
I hesitated to leave his grave.
私は彼の墓を立ち去り難かった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He left here a few days ago.
彼は２、３日前にここを去った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.
トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
Don't grieve about your past errors.
過去の過失をあまり後悔するな。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
We were in the first year of middle school last year.
私達は去年中学１年生でした。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
The instant he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
It has been 200 years since Mozart died.
モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
綱を離すと犬は走り去った。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I'd like to put the past behind us.
もう過去のことは水に流したいんだ。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
She left without even saying good-bye to her friends.
彼女は挨拶もせずに立ち去った。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I took an art class last year.
去年手芸コースを取っていたのです。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Never halloo till you are out of the woods.
困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Don't leave me behind!
私を置き去りにしていかないでくれ。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
She had no sooner seen me than she ran away.
彼女は私を見るとすぐに走り去った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
