Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
I had a stroke last year.
去年脳卒中を起こしました。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Bill came to see me last autumn.
ビルは去年の秋に私に会いに来た。
We had a lot of rain last year.
去年は雨が多かった。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
He wants her to go away and leave him in peace.
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
Hence, loathed melancholy.
去れ、忌まわしき憂鬱よ。
It is still a mystery why he suddenly left the town.
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
Let bygones be bygones.
過去のことは忘れよう。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
He looked back at us time after time then walked away.
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
She left me simply because I had a small income.
ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.
交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
It has been 200 years since Mozart died.
モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
I got acquainted with him last year.
私は去年彼と知り合いになった。
There was a lot of snow last winter.
去年の冬は雪がたくさん降った。
He will leave here tomorrow.
彼は明日ここを去ります。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
He went off in a hurry.
彼は足早に立ち去った。
Tom wants to know more about Mary's past.
トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
They were in Joe's class last year.
彼らは去年ジョーのクラスにいました。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
