I stayed there until he had left. 彼が去ってしまうまでそこにいた。 He soon walked away. 彼はまもなく立ち去った。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. 書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。 I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday. 不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。 My happy schooldays will soon be behind me. 楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。 He left here a few days ago. 彼は２、３日前にここを去った。 The defeated team slowly left the field. 負けたチームはゆっくりと競技場を去った。 I thought that system was abolished last year. そのシステムは去年廃止されたはずです。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女と出会った。 In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 There was a sharp rise in prices last year. 去年は物価が急騰した。 Beat it, kids! 子供達！すぐに立ち去りなさい！ I have lived in Kobe since last year. 私は去年から神戸に住んでいるの。 Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。 It is very important to be careful not to forget them when you leave. また辞去する際に決して忘れないようにすること。 He seems to have left the country. 彼はその国を去ったらしい。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 I had otitis media last year. 去年中耳炎をわずらいました。 Tom left three days ago. 三日前、トムは去った。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 I have more money than I had last year. 私には去年より多くのお金があります。 She had no sooner seen me than she ran away. 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 I delivered my first child last year. 去年第一子を出産しました。 Read "Gone With The Wind". 「風と共に去りぬ」を読む。 She married him last year. 彼女は去年彼と結婚した。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Paul made a lot of money last year. ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 I heard about it from another source last year. 私は去年、それを別の筋から聞いた。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年自転車に乗れるようになった。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 I went to America last fall. 私は去年の秋にアメリカにいった。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 The jet plane took off in an instant. ジェット機は瞬く間に飛び去った。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ One cannot erase the past. 過去は消せない。 There was a lot of snow last winter. 去年の冬は雪がたくさん降った。 I didn't see a doctor last year. 私は去年医者に行きませんでした。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. 去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。 Chaplin left America for good. チャップリンは永久にアメリカを去った。 We were ordered away without any explanation. われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。 She left the stage last year. 彼女は昨年舞台を去った。 He was very close about his past. 彼は自分の過去については話したがらなかった。 I met her last winter. 去年の冬、彼女と出会った。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 We had a kid just last year. 去年、子供が生まれたばかりです。 We are leaving this country for good. 私たちは、この国を永遠に去ります。 The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。 It is no use crying over spilt milk, as the proverb says. 諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 He is always dwelling on the pleasures of the past. 彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。 It is considered impossible to travel back to the past. 過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。 If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over. 過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。 Please accept my condolences on the death of your father. ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。 We can know the past, but the future we can only feel. 過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。 And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 We went to London last year. 私たちは去年ロンドンに行きました。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 We had a mild winter last year. 去年の冬は暖かだった。 Come what may, I will never leave you. 何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 Let bygones be bygones. 過去のことは忘れよう。 Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 I graduated from university last year. 私は去年大学を卒業した。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 You can see it, but you cannot take it away. 君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 The article alludes to an event now forgotten. その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。 We can record the past and present. 過去や現在のことを記録することができる。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 I don't know anything about his past. 彼の過去については何も知りません。 Directly he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 I have made up my mind to leave Japan. 私は日本を去る決心をした。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 But where are the snows of olden days? 過去の雪はどこに行った？ The dog went away. その犬は立ち去った。 His past successes count for nothing. 彼の過去の成功は何にもならない。 Was Ms. Kato your teacher last year? 加藤先生は去年あなたの先生でしたか。 I'm sorry you're leaving us. あなたがここを去るとは残念だ。 The population has doubled in the last five years. 人口は過去五年で二倍になった。 Don't leave me behind! 私を置き去りにしていかないでくれ。 I came to Japan last year. 私は去年日本に来ました。 In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared. 瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 I took an art class last year. 去年手芸コースを取っていたのです。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 Don't worry about the past. 過去のことをくよくよするな。 The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. 私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
