The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '去'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
I retired last year.私は去年退職しました。
The instant he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.彼らはまもなく東京を去るということだ。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
She was leaving and was walking slowly from me.彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Out of sight, out of mind.目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License