One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Out of sight, out of mind.目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Let bygones be bygones.過去は過去。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Winter has gone.冬は去った。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。