The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
He dwells on his past failures.
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
He said, "So long, my friends," and left us.
彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.
彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Let bygones be bygones.
過去のことは忘れよう。
We are about to leave here.
私たちはここを去ろうとしている。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
We had a kid just last year.
去年、子供が生まれたばかりです。
You were in the second year of middle school last year, right?
あなたがたは去年中学２年生でしたね。
The year stole by.
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
They bundled off in anger.
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
Bill came to see me last autumn.
ビルは去年の秋に私に会いに来た。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
This is the garden I laid out last year.
これが去年私が設計した庭です。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
I was in the ninth grade last year.
私は去年中学３年生だった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The good old days have gone, never to return.
懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
