Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
Don't grieve about your past errors.
過去の過失をあまり後悔するな。
I don't care about your past.
君の過去などどうでもいいことだ。
The car left a trail of dust.
その車はほこりをたてて立ち去った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
Swallows fly away at the approach of winter.
ツバメは冬が近づくと飛び去る。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
She was leaving and was walking slowly from me.
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
The speech was so boring that they went away one by one.
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
