One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
He left here a few days ago.彼は2、3日前にここを去った。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか?
He left Japan never to come back.彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
It is colder this year than last year.今年は去年よりも寒い。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
The dog went away.その犬は立ち去った。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去20年間で2000万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女と出会った。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年500名の卒業生を出した。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
I retired last year.私は去年退職しました。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
Out of sight, out of mind.去るもの日々に疎し。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
Ten years have gone by since his death.彼の死後10年が過ぎ去った。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は1件それを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License