Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Having failed last year, I don't like to try again.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
She left Japan, never to return home again.
彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
She was out of Japan last year.
彼女は去年日本を離れていた。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
He wants her to go away and leave him in peace.
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
I retired last year.
私は去年退職しました。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I saw five airplanes flying away like so many birds.
飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
Leave here at once.
すぐにここを立ち去りなさい。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
He left without saying good-bye to me.
彼は私に別れを言わずに去った。
Go away right now!
今すぐ立ち去れ。
He went off without saying good-bye.
彼はさよならもいわないで立ち去った。
Winter has gone.
冬は去った。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
We study the past for the sake of the future.
私たちは未来のために過去を学ぶ。
I hesitated to leave his grave.
私は彼の墓を立ち去り難かった。
I don't know anything as to his past.
彼の過去については何も知りません。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Out of sight, out of mind.
姿が見えなければ忘れ去られる。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
They got away from the place.
彼らはその場から立ち去りました。
You are free to go or stay.
あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I graduated from university last year.
私は去年大学を卒業した。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Did you know that Tom had left town?
トムが町を去ったことを知っていましたか？
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The speech was so boring that they went away one by one.
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
The student became an acquaintance of this girl last year.
学生は去年あの女性と知り合いになりました。
Tom passed away last night.
トムさんは夕べこの世から去りました。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
This car has been used for the past ten years.
この車は過去１０年間使用されてきた。
He left home for Spain.
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
It's no use crying over spilt milk.
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Don't grieve about your past errors.
過去の過失をあまり後悔するな。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
He dwells on his past failures.
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
I was in the third year of middle school last year.
私は去年中学３年生だった。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
Come what may, I will never leave you.
何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
All the boys went away.
少年達はみな立ち去った。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
