One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Out of sight, out of mind.目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
The snow has melted away.雪は解け去った。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He left his native village never to return.彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去6年間でCFITは墜落事故の3分の1を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の53%の原因となっている。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく2匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
We haven't had a price increase in the last five years.過去5年間価格を上げてません。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は1981年に死去した。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
The crops failed last year.去年は不作だった。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Ten years have gone by since his death.彼の死後10年が過ぎ去った。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
She was leaving and was walking slowly from me.彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
In 1900 he left England, never to return.1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License