One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Out of sight, out of mind.目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
She was leaving and was walking slowly from me.彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
The crops failed last year.去年は不作だった。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
Get away from here.ここから立ち去れ。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。