One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
That's because the bubble vanished into thin air.バブルが跡形もなく消え去ったからである。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
A car passed by in the dark.暗がりを1台の車が過ぎ去った。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
She had no sooner seen me than she ran away.彼女は私を見るとすぐに走り去った。
They were in Joe's class last year.彼らは去年ジョーのクラスにいました。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学3年生だった。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
She left Japan, never to return home again.彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合be動詞はすべてwereになるんだよ?
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
Beat it, kids!子供達!すぐに立ち去りなさい!
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか?
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
It happened last October.それは去年の10月に起こった。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The snow has melted away.雪は解け去った。
One cannot erase the past.過去は消せない。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
The dog went away like a shot.その犬は弾丸のように去った。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
The student became an acquaintance of this girl last year.学生は去年あの女性と知り合いになりました。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去6年間でCFITは墜落事故の3分の1を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の53%の原因となっている。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Winter is gone.冬は去りました。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。