Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I met her in the winter of last year.
去年の冬、彼女に出会った。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.
今年は去年より雪が多いだろうか。
She left here right away.
彼女はすぐここを立ち去った。
You are free to go or stay.
あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
You should try to forget your unhappy past.
不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
We had a lot of rain last year.
去年は雨がたくさん降った。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.
トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
He bade us farewell, and went away.
彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
I don't care about your past.
君の過去などどうでもいいことだ。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
It snowed a lot last year.
去年は雪が多かった。
We were in London last winter.
私達は去年の冬、ロンドンにいました。
I graduated from university last year.
私は去年大学を卒業した。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
He looked back at us time after time then walked away.
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
I got acquainted with him last year.
私は去年彼と知り合いになった。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
