One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
He was in good health last summer.彼は去年の夏は健康だった。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I retired last year.私は去年退職しました。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
Get away from this city.この町から立ち去りなさい。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか？
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The time came when I had to leave Japan.私が日本を去らなければならない時がきた。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Directly he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
You can't erase the past.過去は消せない。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License