Paul made a lot of money last year. ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 Several years went by. 数年が過ぎ去った。 I'll never forget visiting Paris last summer. 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。 He went away in a hurry. 彼は急いで立ち去った。 I was in the third year of middle school last year. 私は去年中学3年生だった。 Last year in the summer I worked part-time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 It happened last October. それは去年の10月に起こった。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 He died last year of old age. 彼は、去年老齢の為、なくなった。 He left the office in great haste. 彼は大急ぎでオフィスを去った。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 He meditated on his past life of suffering. 彼は過去の苦しい生活を黙想した。 They were leaving Japan the next day. 彼らは次の日、日本を去る事になっていた。 No man is rich enough to buy back his own past. 過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。 He took offense at what I said and turned on his heels. 彼は私の言ったことに怒って立ち去った。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 You should try to forget your unhappy past. 不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。 We are about to leave here. 私たちはここを去ろうとしている。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. 彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。 In 1900, he left England, and he never returned. 1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか? I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 We are given to regretting our past. 私たちは過去を後悔しがちである。 The plane flew out of sight. 飛行機は飛び去って見えなくなった。 Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 Will we have more snow this year than last year I wonder. 今年は去年より雪が多いだろうか。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 Two months have passed since he left for France. 彼がフランスに去ってから2ヶ月が過ぎた。 The president fled from the capital. 大統領が首都から逃げ去りました。 He had to leave the village. 彼はその村から去らなければならなかった。 He will leave here tomorrow. 彼は明日ここを去ります。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. 去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。 I took a cooking class last spring and learned to bake bread. 去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。 Nothing will make up for his past mistakes. なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 Get out of here, all of you! お前たちみんな、ここから立ち去れ。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 He looked back at us time after time then walked away. 彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。 He soon walked away. 彼はまもなく立ち去った。 I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 Don't leave me behind! 私を置き去りにしていかないでくれ。 She broke away crying. 彼女は急に泣きながら立ち去っていった。 Net profit for the last three months is a new record high! 最新の3ヶ月で純利益が過去最高記録となっています! The crow flew away. その烏は飛び去った。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 I left Shanghai last year and have not yet been back. 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。 It is no use crying over spilt milk, as the proverb says. 諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。 Our policy is to build for the future, not the past. 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 This year's harvest will fall short of last year. 今年の収穫は去年には及ばないだろう。 It was her fate to die young. 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。 With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons 北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 Take that box away! その箱を取り去ってくれ。 In 1900 he left England, never to return. 1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year. 今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition. 過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。 Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 Directly he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 Don't dwell on your past failures. 過去の失敗をくよくよ考えるな。 Compared with last year, this year's crops are much better. 去年と比較して、今年の収穫はずっといい。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 I don't care about your past. あなたの過去は気にしません。 He was very close about his past. 彼は自分の過去については話したがらなかった。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 We had more snow this year than last. 今年は去年より雪が多かった。 Tony has lived in Kumamoto since last year. トニー君は去年から熊本に住んでいます。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 We study the past for the sake of the future. 私たちは未来のために過去を学ぶ。 Everything was as it had been when I left there. すべて私がそこを去った時のままでした。 Fall has flown by. 秋はあっという間に過ぎ去った。 He left Japan never to come back. 彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。 Almost everyone has already left. 大部分の人がもうすでに去って行ったんです。 Dismiss the trouble from one's mind. 頭から心配事を忘れ去る。 The secretary was asked to file past records. 秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。 Winter is gone. 冬は去りました。 He dwelt on the pleasure of the past. 彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 Let bygones be bygones. 過去のことは水に流せ。 I came to Japan last year. 私は去年日本に来ました。 Don't grieve about your past errors. 過去の過失をあまり後悔するな。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年自転車に乗れるようになった。 As compared with last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 It's no use crying over spilt milk. 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 In days gone by, things were different. 過ぎ去った時代には、事態は違っていた。 Tom wants to know more about Mary's past. トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。