Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Tom and Mary got married last year in the spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
He dwelt on the pleasure of the past.
彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
All the boys went away.
少年達はみな立ち去った。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The typhoon is gone.
台風は去った。
Everything was as it had been when I left there.
すべて私がそこを去った時のままでした。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
Let bygones be bygones.
過去のことは水に流せ。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
It's no use crying over spilt milk.
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
It is no use crying over spilt milk.
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
She left here right away.
彼女はすぐここを立ち去った。
No sooner had he seen me than he ran away.
彼は私を見るやいなや逃げ去った。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
The defeated team slowly left the field.
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
I had a suspicion that he would leave me.
私は彼が去っていくのではないかと思った。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
