Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I took an art class last year.
去年手芸コースを取っていたのです。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
Dead or alive. Can't live in the past.
生か死か。過去には生きられない。
The article alludes to an event now forgotten.
その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
My leaving early made them feel sorry.
私が早く去るので彼らは残念がった。
Everything was as it had been when I left there.
すべて私がそこを去った時のままでした。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
They went to Kyoto last year.
彼らは去年京都へ行った。
The car left a trail of dust.
その車はほこりをたてて立ち去った。
Take that box away!
その箱を取り去ってくれ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
The speech was so boring that they went away one by one.
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
He took offense at what I said and turned on his heels.
彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
Paul made a lot of money last year.
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
We had more snow this year than last.
今年は去年より雪が多かった。
He left home for Spain.
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
They started studying English last year.
彼らは去年英語の勉強を始めた。
The jet plane took off in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
The aristocrat clings to the glory of his past.
その貴族は過去の光栄にしがみついている。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Forty years passed.
４０年が過ぎ去った。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.
早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
She walked away without saying good bye.
彼女は別れを告げずに立ち去った。
He seems to know all about her past.
どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
It is still a mystery why he suddenly left the town.
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
The crops failed last year.
去年は不作だった。
I met her last winter.
去年の冬、彼女に出会った。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
Winter has gone.
冬は去った。
Close the door when you leave.
去る時はドアを閉めてください。
He is always dwelling on the pleasures of the past.
彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
He dwelt on the pleasure of the past.
彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
They got away from the place.
彼らはその場から立ち去りました。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
It snowed a lot last year.
去年は雪が多かった。
Almost everyone has already left.
大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
I was in the third year of middle school last year.
私は去年中学３年生だった。
All the boys went away.
少年達はみな立ち去った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
Out of the frying pan and into the fire.
一難去って又一難。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I came to Japan last year.
私は去年日本に来ました。
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
All the days went by, one like another.
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
The time when such things could happen is past.
そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
He seems to have left the country.
彼はその国を去ったらしい。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
I try not to dwell on the past.
私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
Leave here at once.
すぐにここを立ち去りなさい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
