Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車にまたがり、走り去った。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
I grew tomatoes last year and they were very good.
去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The instant he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Out of sight, out of mind.
目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
She left me simply because I had a small income.
ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
They were leaving Japan the next day.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
She left Japan, never to return home again.
彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
He went off in a hurry.
彼は足早に立ち去った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
He dwells on his past failures.
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
I don't know anything about his past.
彼の過去については何も知りません。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Let bygones be bygones.
過去のことは忘れよう。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
She had no sooner seen me than she ran away.
彼女は私を見るとすぐに走り去った。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Everything was as it had been when I left there.
すべて私がそこを去った時のままでした。
But where are the snows of yesteryear?
過去の雪はどこに行った？
I will be gone by the time she comes back.
彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
It is time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
