He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
He bade us farewell, and went away.
彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
He dwelt on the pleasure of the past.
彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
I read about his death in the paper.
私は新聞で彼の死去のことを知った。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
The typhoon is gone.
台風は去った。
The man went off at last.
その男はとうとう立ち去った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.
彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The event was forgotten in progress of time.
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The student became an acquaintance of this girl last year.
学生は去年あの女性と知り合いになりました。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
She went off with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
They were in Joe's class last year.
彼らは去年ジョーのクラスにいました。
Everything was as it had been when I left there.
すべて私がそこを去った時のままでした。
I try not to dwell on the past.
私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Tom left three days ago.
三日前、トムは去った。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
I came to Japan last year.
私は去年日本に来ました。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Let bygones be bygones.
過去は過去。
I retired last year.
私は去年退職しました。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車にまたがり、走り去った。
I met her last winter.
去年の冬、彼女と出会った。
Almost everyone has already left.
大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
She left here with haste.
彼女はあたふたとここを去った。
The car left a trail of dust.
その車はほこりをたてて立ち去った。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
