One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The time came when I had to leave Japan.私が日本を去らなければならない時がきた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
She had no sooner seen me than she ran away.彼女は私を見るとすぐに走り去った。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She was leaving and was walking slowly from me.彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
The crops failed last year.去年は不作だった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
That's because the bubble vanished into thin air.バブルが跡形もなく消え去ったからである。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Would you like to hear about what I did last summer?去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。