The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '去'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Out of sight, out of mind.
去る者は日々に疎し。
I heard about it from another source last year.
私は去年、それを別の筋から聞いた。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The books were taken away by the students.
本は生徒達に持ち去られた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
She left without even saying good-bye to her friends.
彼女は挨拶もせずに立ち去った。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
Have you lived in Sasayama since last year?
あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
You were in the second year of middle school last year, right?
あなたがたは去年中学２年生でしたね。
He ran away as soon as he saw me.
彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
He left a while ago.
彼は少し前に去った。
I graduated from high school last year.
私は去年高校を卒業しました。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
