One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
All she could do was watch him walk away.彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Winter is gone.冬は去りました。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.彼らはまもなく東京を去るということだ。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
She was leaving and was walking slowly from me.彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Winter has gone.冬は去った。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License