Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
The speech was so boring that they went away one by one.
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
I don't care about your past.
君の過去などどうでもいいことだ。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
There was a great deal of snow last year.
去年は雪が多かった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.
早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Where did you live last year?
あなたは去年どこに住んでいましたか。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
In 1900, he left England, and he never returned.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
You should try to forget your unhappy past.
不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
She left without even saying good-bye to her friends.
彼女は挨拶もせずに立ち去った。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I asked him not to go, but he left all the same.
彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
Be sure to put out the fire before you leave.
君が去る前には火を確実に消しなさい。
You are free to go or stay.
あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
John went away without so much as saying good-by.
ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
