Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
I must leave here today.
私はきょうここを去らなければならない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
He seems to know all about her past.
どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Hence, loathed melancholy.
去れ、忌まわしき憂鬱よ。
Bill came to see me last autumn.
ビルは去年の秋に私に会いに来た。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
That will help revive a fashion of the past.
それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
She left here in a hurry.
彼女はあたふたとここを去った。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
I came to Japan last year.
私は去年日本に来ました。
Byron left England, never to return.
バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Where did you live last year?
あなたは去年どこに住んでいましたか。
He went off in a hurry.
彼は足早に立ち去った。
Come what may, I will never leave you.
何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
They left the town an hour ago.
彼らは一時間前にこの町を去った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Winter has gone. Spring has come.
冬が去り、春が来た。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
He left Japan on the same day that we arrived.
彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Almost everyone has already left.
大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Let bygones be bygones.
過去のことは忘れよう。
It's no use crying over spilt milk.
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
He went away in a hurry.
彼は急いで立ち去った。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
In days gone by, things were different.
過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I met her in the winter of last year.
去年の冬、彼女に出会った。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
My father gave up smoking last year.
私の父は去年たばこをやめた。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
This car has been used for the past ten years.
この車は過去１０年間使用されてきた。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.
暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
The next day he went away.
その翌日、彼は去った。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
