One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
You can't erase the past.過去は消せない。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく2匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Forty years passed.40年が過ぎ去った。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
Get away from here.ここから立ち去れ。
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
It happened last October.それは去年の10月に起こった。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合be動詞はすべてwereになるんだよ?
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
The typhoon is gone.台風は去った。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
They were in Joe's class last year.彼らは去年ジョーのクラスにいました。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約500万円だった。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
I got acquainted with him last year.私は去年彼と知り合いになった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Long absent, soon for absent.去るもの日々に疎し。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
He left here a few days ago.彼は2、3日前にここを去った。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。