One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
A car passed by in the dark.暗がりを1台の車が過ぎ去った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
We haven't had a price increase in the last five years.過去5年間価格を上げてません。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
You can't erase the past.過去は消せない。
I took a trip across Canada last April.私は去年の4月、カナダ横断旅行をした。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Get away from here.ここから立ち去れ。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Directly he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
That's because the bubble vanished into thin air.バブルが跡形もなく消え去ったからである。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He has not written to us since last February.彼は去年の2月以来私達に便りをしてこない。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Forty years passed.40年が過ぎ去った。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
She left Japan, never to return home again.彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
My sister married a high school teacher last June.去る6月に私の姉は高校の教師と結婚した。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学2年生でしたね。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License