One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは2、3日で過ぎ去った。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
Ten years have gone by since his death.彼の死後10年が過ぎ去った。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Winter has gone.冬は去った。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He left his native village never to return.彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
We haven't had a price increase in the last five years.過去5年間価格を上げてません。
She was leaving and was walking slowly from me.彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去10年間に物価は50%上昇した。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は1件それを見た。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Winter is gone.冬は去りました。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
Get away from here.ここから立ち去れ。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License