And that cannot happen if we go back to the way things were.
そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
The jet plane flew away in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
I intended to visit Rome last year.
私は去年ローマを訪れるつもりだった。
He seems to know all about her past.
どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
We were in London last winter.
私達は去年の冬、ロンドンにいました。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
We were in the first year of middle school last year.
私達は去年中学１年生でした。
I met her in the winter of last year.
去年の冬、彼女と出会った。
Long absent, soon for absent.
去るもの日々に疎し。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
I will be gone by the time she comes back.
彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
We can never get rid of the past.
私達は過去から逃れることはできない。
I try not to dwell on the past.
私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
He soon walked away.
彼はまもなく立ち去った。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
Swallows fly away at the approach of winter.
ツバメは冬が近づくと飛び去る。
Out of sight, out of mind.
身近にいないと忘れ去られる。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
Tom passed away last night.
トムさんは夕べこの世から去りました。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
I was in the third year of middle school last year.
私は去年中学３年生だった。
I don't know anything about Tom's past.
トムの過去については何も知りません。
He referred to his past experience in his speech.
彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The wild and windy night that the rain washed away.
雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I asked him not to go, but he left all the same.
彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
