He had no idea why his wife left him. 彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。 One cannot erase the past. 過去は消せない。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 She left France for America. 彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。 Last summer, I worked part time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 You should try to forget your unhappy past. 不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。 How many Christmas cards did you write last year? あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future. 時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. 大学院生のケンは去年アメリカに行った。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は走り去りました。 In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition. 過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。 We were in the first year of middle school last year. 私達は去年中学１年生でした。 He died of cancer last year. 彼は去年がんで亡くなった。 The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data. セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 She married him last year. 彼女は去年彼と結婚した。 Be sure to put out the fire before you leave. 君が去る前には火を確実に消しなさい。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は逃げ去った。 One day I strolled into the woods. 過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。 He looked back at us time after time then walked away. 彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。 I was in the third year of middle school last year. 私は去年中学３年生だった。 She left without even saying good-bye to her friends. 彼女は挨拶もせずに立ち去った。 He will leave here tomorrow. 彼は明日ここを去ります。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 In 1900, he left England, and he never returned. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 Mr. Brown took charge of this class last year. 去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。 Hence, loathed melancholy. 去れ、忌まわしき憂鬱よ。 Winter has gone. Spring has come. 冬が去り、春が来た。 They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier. 駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。 We can never get rid of the past. 私達は過去から逃れることはできない。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたが去る前には火を確実に消しなさい。 This year we had more snow than last year. 今年は去年よりも雪が多かった。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年自転車に乗れるようになった。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 I met her last winter. 去年の冬、彼女と出会った。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 Chaplin left America for good. チャップリンは永久にアメリカを去った。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 Out of sight, out of mind. 姿が見えなければ忘れ去られる。 She cried crocodile tears when he left. 彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。 Generally speaking, the weather was mild last year. 一般的に言って去年は気候が穏やかだった。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 Can you make out why John left so suddenly? なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。 He left without saying goodbye. 彼はさよならも言わずに去って行った。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. 早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。 He left Japan never to come back. 彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。 He dwells on his past failures. 彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。 She cried crocodile tears when he left. 彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The posters were immediately removed from the wall. ポスターは即刻壁から撤去された。 Tom walked away and soon disappeared into the fog. トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 You were in the second year of middle school last year, right? あなたがたは去年中学２年生でしたね。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. 我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。 The government is trying to get rid of pollution. 政府は公害を除去しようと努めている。 Almost everyone has already left. 大部分の人がもうすでに去って行ったんです。 Have you ever had any serious illness? 過去に大きな病気をしたことがありますか。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 We had a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 Paul made a lot of money last year. ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 I heard about it from another source last year. 私は去年、それを別の筋から聞いた。 She left here in a hurry. 彼女はあたふたとここを去った。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. 過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。 Forty years passed. ４０年が過ぎ去った。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 The snow has melted away. 雪は解け去った。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 I try not to dwell on the past. 私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。 Air quality has deteriorated these past few years. 大気の質は過去数年において悪化した。 I had a stroke last year. 去年脳卒中を起こしました。 Did you give it to him last year? あなたは去年彼にそれをあげましたか。 Tom passed away last night. トムさんは夕べこの世から去りました。 The jet plane flew away in an instant. ジェット機は瞬く間に飛び去った。
