One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
Let bygones be bygones.過去は過去。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
It is colder this year than last year.今年は去年よりも寒い。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。