The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '去'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
She was leaving and was walking slowly from me.彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
That's because the bubble vanished into thin air.バブルが跡形もなく消え去ったからである。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.彼らはまもなく東京を去るということだ。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
Winter is gone.冬は去りました。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
They were in Joe's class last year.彼らは去年ジョーのクラスにいました。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The company suffered a loss of one billion yen last year.その会社は去年１０億円の損失を被った。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか？
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License