As soon as I let go of the leash, the dog ran away. 綱を離すと犬は走り去った。 He proposed that bicycles be taken away. 彼は自転車を撤去することを提案した。 When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 Paul made a lot of money last year. ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 The secretary was asked to file past records. 秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。 I was in the third year of middle school last year. 私は去年中学３年生だった。 We sat talking about the remote past. 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Compared to last summer, we haven't had so much rain this year. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 The dog went away like a shot. その犬は弾丸のように去った。 One cannot erase the past. 過去は消せない。 They were in Joe's class last year. 彼らは去年ジョーのクラスにいました。 We had more snow this year than last. 今年は去年より雪が多かった。 He took the newspaper away from George. 彼はジョージから新聞を取り去った。 The books were taken away by the students. 本は生徒達に持ち去られた。 She left without even saying good-bye to her friends. 彼女は挨拶もせずに立ち去った。 You are free to go or stay. あなたは自由に去ることもとどまることもできる。 He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head. 辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Old people are inclined to look back on the past. 老人は過去を振り返りがちである。 She left me simply because I had a small income. ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。 He said, "So long, my friends," and left us. 彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。 Out of sight, out of mind. 去るもの日々に疎し。 He has not written to us since last February. 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 We haven't had a price increase in the last five years. 過去５年間価格を上げてません。 Nothing will make up for his past mistakes. なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ This year's fashions are quite different from those of last year. 今年の流行は去年とはまったく違う。 He meditated on his past life of suffering. 彼は過去の苦しい生活を黙想した。 He dwells on his past failures. 彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。 He left the office in great haste. 彼は大急ぎでオフィスを去った。 The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men. 冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない. I had a suspicion that he would leave me. 私は彼が去っていくのではないかと思った。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 John went away without so much as saying good-by. ジョンはさよならも言わずに立ち去った。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車に乗ると走り去った。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 Talking of traffic accidents, I saw one last year. 交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 Several years went by. 数年が過ぎ去った。 Hence, loathed melancholy. 去れ、忌まわしき憂鬱よ。 I saw the man knocked down and the driver driving away. 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 Where did you live last year? あなたは去年どこに住んでいましたか。 I went to America last fall. 私は去年の秋にアメリカにいった。 She was out of Japan last year. 彼女は去年日本を離れていた。 She left the stage last year. 彼女は昨年舞台を去った。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. 彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 It has been ten years since he left Japan. 彼が日本を去ってから十年になる。 Dismiss the trouble from one's mind. 頭から心配事を忘れ去る。 You must leave here before everything. あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。 The event was forgotten in progress of time. その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。 But where are the snows of yesteryear? 過去の雪はどこに行った？ In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 Let bygones be bygones. 過去は過去。 I didn't see a doctor last year. 私は去年医者に行きませんでした。 She was leaving and was walking slowly from me. 彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。 He went away in a hurry. 彼は急いで立ち去った。 I required that John leave at once. 私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。 Out of sight, out of mind. 去る者は日々に疎し。 That will help revive a fashion of the past. それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 There was a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 Bill came to see me last autumn. ビルは去年の秋に私に会いに来た。 Chaplin left America for good. チャップリンは永久にアメリカを去った。 He had no idea why his wife left him. 彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 He wants her to go away and leave him in peace. 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 He seems to have left the country. 彼はその国を去ったらしい。 You aren't leaving Japan for good, are you? あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses. それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。 My father gave up smoking last year. 私の父は去年たばこをやめた。 With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data. セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。 The weather is forecast, using the past data as a basis. 天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。 It is no use crying over spilt milk, as the proverb says. 諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 Dead or alive. Can't live in the past. 生か死か。過去には生きられない。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 She went there last summer. 去年の夏彼女はそこへ行った。 If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. 書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。 It is considered impossible to travel back to the past. 過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。 The old days have gone never to return. 昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
