One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
All she could do was watch him walk away.彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は1件それを見た。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約500万円だった。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
In 1900 he left England, never to return.1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
I took a trip across Canada last April.私は去年の4月、カナダ横断旅行をした。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
Get away from this city.この町から立ち去りなさい。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
I was in the ninth grade last year.私は去年中学3年生だった。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
Winter has gone.冬は去った。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
I retired last year.私は去年退職しました。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The crops failed last year.去年は不作だった。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
She left Japan, never to return home again.彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。