Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Let bygones be bygones.
過去のことは水に流せ。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He has a checkered past.
彼には数奇な過去がある。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.
彼らはまもなく東京を去るということだ。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
Long absent, soon for absent.
去るもの日々に疎し。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
I'm sorry you're leaving us.
あなたがここを去るとは残念だ。
The plane flew out of sight.
飛行機は飛び去って見えなくなった。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
Helen graduated from high school last year.
ヘレンは去年高校を卒業した。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
