Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.
今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
I heard about it from another source last year.
私は去年、それを別の筋から聞いた。
This list is inclusive of the past members of the group.
この表には過去の会員も含まれている。
I got acquainted with him last year.
私は去年彼と知り合いになった。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Did you know that Tom had left town?
トムが町を去ったことを知っていましたか？
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I don't know anything about his past.
彼の過去については何も知りません。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
Hence, loathed melancholy.
去れ、忌まわしき憂鬱よ。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
She was out of Japan last year.
彼女は去年日本を離れていた。
The dog went away.
その犬は立ち去った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Leave here at once.
すぐにここを立ち去りなさい。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
We were in the first year of middle school last year.
私達は去年中学１年生でした。
They bundled off in anger.
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
The jet plane took off in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
