One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
Long absent, soon for absent.去るもの日々に疎し。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
I retired last year.私は去年退職しました。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
You can't erase the past.過去は消せない。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
The typhoon is gone.台風は去った。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
He left his native village never to return.彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
He left Japan never to come back.彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
Directly he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License