Several years went by. 数年が過ぎ去った。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 It snowed a lot last year. 去年は雪が多かった。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 He left Africa forever. 彼は永久にアフリカを去った。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 Generally speaking, the weather was mild last year. 一般的に言って去年は気候が穏やかだった。 Will we have more snow this year than last year I wonder. 今年は去年より雪が多いだろうか。 He wants her to go away and leave him in peace. 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 You are free to go or stay. あなたは自由に去ることもとどまることもできる。 He ran away as soon as he saw me. 彼は私を見るとすぐ逃げ去った。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 He soon walked away. 彼はまもなく立ち去った。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 The price is double what it was last year. 価格は去年の２倍になっている。 Dead or alive. Can't live in the past. 生か死か。過去には生きられない。 This year's fashions are completely different to last year's. 今年のファッションは去年とはまったく違う。 My past indiscretions are coming back to haunt me. 過去の過ちが迫ってくる。 The better half of my life is gone. 私の一生の大半は過ぎ去った。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 All the days went by, one like another. くる日もくる日も同じように過ぎ去った。 I heard about it from another source last year. 私は去年、それを別の筋から聞いた。 He deceased yesterday. 彼は昨日この世から去った。 This year we had more snow than last year. 今年は去年よりも雪が多かった。 It was her fate to die young. 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。 He meditates on his past life. 彼は自分の過去の生活を回想する。 Seeing the policeman, the man ran away. 警官を見ると男は走り去った。 The whole nation was sad to hear that their king died. 国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。 The crops failed last year. 去年は不作だった。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 Have you ever had any serious illness? 過去に大きな病気をしたことがありますか。 Their marriage broke up last year. 彼らの結婚生活は去年破たんした。 He died of cancer last year. 彼は去年がんで亡くなった。 I was a first year student last year. わたしは去年一年生でした。 They were leaving Japan the next day. 彼らは次の日、日本を去る事になっていた。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 The university graduated 500 students last year. その大学は去年５００名の卒業生を出した。 No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 We have decided on leaving this town tomorrow morning. 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 I stayed there until he had left. 彼が去ってしまうまでそこにいた。 Tom can hardly fit into the jeans he bought last year. トムは去年買ったジーンズが入らない。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 The good old days have gone, never to return. 懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。 The typhoon is gone. 台風は去った。 Last summer, I worked part time on the farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 She walked away without saying good bye. 彼女は別れを告げずに立ち去った。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year. 君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。 He has not written to us since last February. 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 He stopped smoking last year. 彼は去年たばこを吸うのをやめた。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 He is always dwelling on the pleasures of the past. 彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ Don't worry about the past. 過去のことをくよくよするな。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 With a scream the spectators scattered. 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 I had an operation for glaucoma last year. 去年緑内障の手術をしました。 Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year. 今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。 The next day he went away. その翌日、彼は去った。 Almost everyone has already left. 大部分の人がもうすでに去って行ったんです。 You aren't leaving Japan for good, are you? あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 Tom wants to know more about Mary's past. トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。 Winter has gone. 冬は去った。 He has a checkered past. 彼には数奇な過去がある。 She cried crocodile tears when he left. 彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 She had no sooner seen me than she ran away. 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 But where are the snows of olden days? 過去の雪はどこに行った？ No one was in a hurry to leave the party. 誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。 I'm sorry you're leaving us. あなたがここを去るとは残念だ。 But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。 In days gone by, things were different. 過ぎ去った時代には、事態は違っていた。 He had to leave the village. 彼はその村から去らなければならなかった。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は走り去りました。 His past successes count for nothing. 彼の過去の成功は何にもならない。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 We were in the first year of middle school last year. 私達は去年中学１年生でした。 They bundled off in anger. 彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。 In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared. 瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 Kate made her family leave home. ケイトは家族に家を立ち去らせた。 The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。 You can see it, but you cannot take it away. 君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。 Don't dwell on your past failures. 過去の失敗をくよくよ考えるな。 She left Japan, never to return home again. 彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。 It is time to reflect on your past. 自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。 She left France for America. 彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。 Helen graduated from high school last year. ヘレンは去年高校を卒業した。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 The troops marched past. 軍隊は行進して過ぎ去った。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。
