It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 He walked away. 彼は立ち去って行きました。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 We had more snow this year than last. 今年は去年より雪が多かった。 She was leaving and was walking slowly from me. 彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。 In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared. 瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 Directly he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 I don't know anything about his past. 彼の過去については何も知りません。 You aren't leaving Japan for good, are you? あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。 It is no use crying over spilt milk. 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 Let bygones be bygones. 過去は過去。 My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 She got married last year. 彼女は去年結婚した。 She searched for her granddaughter who had been taken away. 彼女は連れ去られた孫娘を探した。 He has a checkered past. 彼には数奇な過去がある。 All she could do was watch him walk away. 彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 Out of sight, out of mind. 姿が見えなければ忘れ去られる。 The crow flew away. その烏は飛び去った。 She left with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 When he came back, the woman had walked off. 彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。 After he left, she started feeling uneasy. 彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。 Leave here at once. すぐにここを立ち去りなさい。 I delivered my first child last year. 去年第一子を出産しました。 The thief ran away at the sight of a policeman. 泥棒は警官を見て逃げ去った。 He went off without saying good-bye. 彼はさよならもいわないで立ち去った。 The enemy fled in disorder from the battlefield. 敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 As soon as I let go of the leash, the dog ran away. 綱を離すと犬は走り去った。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 I came to Japan last year. 私は去年日本に来ました。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. 我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。 Have you ever had any serious illness? 過去に大きな病気をしたことがありますか。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 Don't dwell on your past failures. 過去の失敗をくよくよ考えるな。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 He walked quickly away with two dogs trotting at his heels. 早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。 I required that John leave at once. 私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 She had long hair last year. 彼女は去年、髪が長かった。 Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all. 過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。 Old people are inclined to look back on the past. 老人は過去を振り返りがちである。 I try not to dwell on the past. 私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。 She broke away crying. 彼女は急に泣きながら立ち去っていった。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 She walked away without saying good bye. 彼女は別れを告げずに立ち去った。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 With a scream the spectators scattered. 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 Mr. Brown took charge of this class last year. 去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。 Be sure to put out the fire before you leave. 君が去る前には火を確実に消しなさい。 We had a good deal of snow last winter. 去年の冬は雪が多かった。 I don't know anything about Tom's past. トムの過去については何も知りません。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ The event was forgotten in progress of time. その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。 I was in the third year of middle school last year. 私は去年中学３年生だった。 I had a stroke last year. 去年脳卒中を起こしました。 Mr Brown took charge of this class last year. 去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。 I have fewer students in my class this year than last year. 去年より今年のクラスには学生が少ない。 I took an art class last year. 去年手芸コースを取っていたのです。 It's time to reflect on your past. 自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 We haven't had a price increase in the last five years. 過去５年間価格を上げてません。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 She left here long before you arrived. 彼女は君が着くずっと前にここを去った。 He will leave here tomorrow. 彼は明日ここを去ります。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 The troops marched past. 軍隊は行進して過ぎ去った。 She left the stage last year. 彼女は昨年舞台を去った。 They were in Joe's class last year. 彼らは去年ジョーのクラスにいました。 People are saying that the crisis is over. 人々が危機は去ったと言っています。 When he left the place, it was in an utter mess. 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 Was Ms. Kato your teacher last year? 加藤先生は去年あなたの先生でしたか。 I left Shanghai last year and have not yet been back. 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 Several years went by. 数年が過ぎ去った。 Bill came to see me last autumn. ビルは去年の秋に私に会いに来た。 I intended to visit Rome last year. 私は去年ローマを訪れるつもりだった。 We can never get rid of the past. 私達は過去から逃れることはできない。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 Almost everyone has already left. 大部分の人がもうすでに去って行ったんです。 This year's harvest will fall short of last year. 今年の収穫は去年には及ばないだろう。 The weather is forecast, using the past data as a basis. 天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 I could not look back, you'd gone away from me. 立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。 He took offense at what I said and turned on his heels. 彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
