Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I thought that system was abolished last year.
そのシステムは去年廃止されたはずです。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Bill came to see me last autumn.
ビルは去年の秋に私に会いに来た。
You can't erase the past.
過去は消せない。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.
今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
We had a lot of rain last year.
去年は雨が多かった。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Did you give it to him last year?
あなたは去年彼にそれをあげましたか。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Winter has gone. Spring has come.
冬が去り、春が来た。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
He went off in a hurry.
彼は足早に立ち去った。
Go away right now!
今すぐ立ち去れ。
These songs remind me of the happy memories of past days.
この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
Out of sight, out of mind.
去るもの日々に疎し。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
Nobody knows why he left the town.
だれも彼が町を去った理由を知らない。
I will be gone by the time she comes back.
彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.
トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
