And that cannot happen if we go back to the way things were. そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。 Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back. 愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 One day I strolled into the woods. 過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。 They had no choice but to leave. 彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。 He went away in a hurry. 彼は急いで立ち去った。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 Mr Brown took charge of this class last year. 去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 In 1900, he left England, and he never returned. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 This car has been used for the past ten years. この車は過去１０年間使用されてきた。 I had a suspicion that he would leave me. 私は彼が去っていくのではないかと思った。 The instant he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 The president fled from the capital. 大統領が首都から逃げ去りました。 He stopped smoking last year. 彼は去年たばこを吸うのをやめた。 They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier. 駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。 I saw the man knocked down and the driver driving away. 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 He left Africa forever. 彼は永久にアフリカを去った。 Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？ I advised him not to grieve over the past. 私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。 She married him last year. 彼女は去年彼と結婚した。 He went off without saying good-bye. 彼はさよならもいわないで立ち去った。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 She had no sooner seen me than she ran away. 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 Read "Gone With The Wind". 「風と共に去りぬ」を読む。 This is project rubbish clearing transport payment これはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 All the days went by, one like another. くる日もくる日も同じように過ぎ去った。 Tom can hardly fit into the jeans he bought last year. トムは去年買ったジーンズが入らない。 In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 We moved to New York last fall. 去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 The typhoon is gone. 台風は去った。 I was in the ninth grade last year. 私は去年中学３年生だった。 The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. 過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。 Talking of traffic accidents, I saw one last year. 交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。 I have more money than I had last year. 私には去年より多くのお金があります。 Tom left three days ago. 三日前、トムは去った。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 We had a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 She went there last summer. 去年の夏彼女はそこへ行った。 He had to leave the village. 彼はその村から去らなければならなかった。 The old days have gone never to return. 昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。 We sat talking about the remote past. 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 We had a lot of rain last year. 去年は雨が多かった。 The next day he went away. その翌日、彼は去った。 You should do away with such evil customs. そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 He seems to have left the country. 彼はその国を去ったらしい。 Mr. Brown took charge of this class last year. 去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。 She went off with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 Fall has flown by. 秋はあっという間に過ぎ去った。 I must leave here today. 私はきょうここを去らなければならない。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 I'll never forget visiting Paris last summer. 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。 I underwent major surgery last year. 私は去年大手術を受けた。 They have left here, perhaps for good. 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 His past successes count for nothing. 彼の過去の成功は何にもならない。 I had an operation for glaucoma last year. 去年緑内障で手術を受けました。 Thomas hurried away so as to be in time for the train. トーマスは列車に間に合うように急いで去った。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 I hesitated to leave his grave. 私は彼の墓を立ち去り難かった。 He left home never to return. 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 We can record the past and present. 過去や現在のことを記録することができる。 The books were taken away by the students. 本は生徒達に持ち去られた。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 Dead or alive. Can't live in the past. 生か死か。過去には生きられない。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 He left the office in great haste. 彼は大急ぎでオフィスを去った。 The troops marched past. 軍隊は行進して過ぎ去った。 Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 There was a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は逃げ去った。 He left a while ago. 彼は少し前に去った。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 He is always dwelling on the pleasures of the past. 彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。 I'd like to put the past behind us. もう過去のことは水に流したいんだ。 Words may pass but blows fall heavy. 言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。 If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over. 過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 Tom and Mary got married last year in the spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 The event was forgotten in progress of time. その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。 We had a lot of rain last year. 去年は雨がたくさん降った。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 Was Ms. Kato your teacher last year? 加藤先生は去年あなたの先生でしたか。 We were ordered away without any explanation. われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。 "Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice." 「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 These songs remind me of the happy memories of past days. この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 The accident happened a year ago today. その事故は去年の今日起きたのだ。 The birds fluttered away at the noise. 小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
