Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
He left the office in great haste.
彼は大急ぎでオフィスを去った。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
They had no choice but to leave.
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
The dog went away.
その犬は立ち去った。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
Don't grieve about your past errors.
過去の過失をあまり後悔するな。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
They left the town an hour ago.
彼らは一時間前にこの町を去った。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
All the days went by, one like another.
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
I had a miscarriage last year.
去年流産しました。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The instant he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
I asked him not to go, but he left all the same.
彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
She left here with haste.
彼女はあたふたとここを去った。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
He seems to have left the country.
彼はその国を去ったらしい。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Get away from here.
ここから立ち去れ。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He was very close about his past.
彼は自分の過去については話したがらなかった。
It has been ten years since he left Japan.
彼が日本を去ってから十年になる。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
I stayed there until he had left.
彼が去ってしまうまでそこにいた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
This year's fashions are completely different to last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う。
I hesitated to leave his grave.
私は彼の墓を立ち去り難かった。
Out of sight, out of mind.
去るもの日々に疎し。
I required that John leave at once.
私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
He is always dwelling on the pleasures of the past.
彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
He left here a few days ago.
彼は2、3日前にここを去った。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.
トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.