One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Get out of here, all of you!お前たちみんな、ここから立ち去れ。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
The typhoon is gone.台風は去った。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
The instant he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
We are leaving this country for good.私たちは、この国を永遠に去ります。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
They left the town an hour ago.彼らは一時間前にこの町を去った。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.彼らはまもなく東京を去るということだ。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
The company suffered a loss of one billion yen last year.その会社は去年１０億円の損失を被った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License