One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Would you like to hear about what I did last summer?去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The instant he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
The company suffered a loss of one billion yen last year.その会社は去年１０億円の損失を被った。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
She had no sooner seen me than she ran away.彼女は私を見るとすぐに走り去った。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Winter has gone.冬は去った。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学３年生だった。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。