The company suffered a loss of one billion yen last year.
その会社は去年10億円の損失を被った。
The typhoon is gone.
台風は去った。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
We could go out together like we did last year.
去年みたいに遊びに行きましょう。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I was a first year student last year.
わたしは去年一年生でした。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Beat it, kids!
子供達!すぐに立ち去りなさい!
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
This car has been used for the past ten years.
この車は過去10年間使用されてきた。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
A car passed by in the dark.
暗がりを1台の車が過ぎ去った。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
All she could do was watch him walk away.
彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
We had a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車にまたがり、走り去った。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Get away from this city.
この町から立ち去りなさい。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
It's no use crying over spilt milk.
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
He was very close about his past.
彼は自分の過去については話したがらなかった。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
My happy schooldays will soon be behind me.
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
綱を離すと犬は走り去った。
The article alludes to an event now forgotten.
その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
As soon as he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
He left Japan on the same day that we arrived.
彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
He left without saying goodbye.
彼はさよならも言わずに去って行った。
We were in London last winter.
私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Did you live in Sasayama last year?
あなたは去年篠山に住んでいましたか。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.