One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
The typhoon is gone.台風は去った。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
The company suffered a loss of one billion yen last year.その会社は去年１０億円の損失を被った。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか？
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
The snow has melted away.雪は解け去った。
The dog went away like a shot.その犬は弾丸のように去った。
The crops failed last year.去年は不作だった。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
I retired last year.私は去年退職しました。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License