The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '去'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Having failed last year, I don't like to try again.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Nobody knows why he left the town.
だれも彼が町を去った理由を知らない。
It snowed a lot last year.
去年は雪が多かった。
The police dismissed the people.
警察は人々を立ち去らせた。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Don't leave me behind!
私を置き去りにしていかないでくれ。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.
トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
I advised him not to grieve over the past.
私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
It has been 200 years since Mozart died.
モーツァルトがこの世を去ってから200年になる。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
The old days have gone never to return.
昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Dead or alive. Can't live in the past.
生か死か。過去には生きられない。
She was leaving and was walking slowly from me.
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
They were leaving Japan the next day.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
It is no use crying over spilt milk.
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
He looked into her eyes and suddenly went away.
彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.
今年は去年より雪が多いだろうか。
That's because the bubble vanished into thin air.
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去5年間価格を上げてません。
She first came into contact with Japanese culture last year.
彼女は去年初めて日本文化に触れた。
He will leave here tomorrow.
彼は明日ここを去ります。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
She left here in a hurry.
彼女はあたふたとここを去った。
Dismiss the trouble from one's mind.
頭から心配事を忘れ去る。
Out of sight, out of mind.
去る者は日々に疎し。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.