One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Be sure to put out the fire before you leave.あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
The company suffered a loss of one billion yen last year.その会社は去年１０億円の損失を被った。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License