One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He said, "So long, my friends," and left us.彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
Directly he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
We are leaving this country for good.私たちは、この国を永遠に去ります。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
She was leaving and was walking slowly from me.彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Winter is gone.冬は去りました。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。