The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '去'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
They started studying English last year.
彼らは去年英語の勉強を始めた。
He left without even telling me.
彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
He seems to have left the country.
彼はその国を去ったらしい。
Out of sight, out of mind.
身近にいないと忘れ去られる。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
It is time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
You were in the second year of middle school last year, right?
あなたがたは去年中学２年生でしたね。
But where are the snows of olden days?
過去の雪はどこに行った？
How many Christmas cards did you write last year?
あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
I'm sorry you're leaving us.
あなたがここを去るとは残念だ。
I was a first year student last year.
わたしは去年一年生でした。
I try not to dwell on the past.
私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
He went away in a hurry.
彼は急いで立ち去った。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Let bygones be bygones.
過去は過去。
He is always dwelling on the pleasures of the past.
彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
It has been ten years since he left Japan.
彼が日本を去ってから十年になる。
He soon walked away.
彼はまもなく立ち去った。
I left Shanghai last year and have not yet been back.
私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
She left without even saying good-bye to her friends.
彼女は挨拶もせずに立ち去った。
My happy schooldays will soon be behind me.
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
He took offense at what I said and turned on his heels.
彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Net profit for the last three months is a new record high!
最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Get out of here, all of you!
お前たちみんな、ここから立ち去れ。
He got up suddenly and walked out of the room.
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
綱を離すと犬は走り去った。
I have made up my mind to leave Japan.
私は日本を去る決心をした。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
Forty years passed.
４０年が過ぎ去った。
Where did you live last year?
あなたは去年どこに住んでいましたか。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
He left his native village never to return.
彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
You should try to forget your unhappy past.
不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
My past indiscretions are coming back to haunt me.
過去の過ちが迫ってくる。
Don't leave me behind!
私を置き去りにしていかないでくれ。
The man went off at last.
その男はとうとう立ち去った。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
I'd like to put the past behind us.
もう過去のことは水に流したいんだ。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."
「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I came to Japan last year.
私は去年日本に来ました。
Get away from here.
ここから立ち去れ。
He will leave here tomorrow.
彼は明日ここを去ります。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
Let bygones be bygones.
過去のことは忘れよう。
Several years went by.
数年が過ぎ去った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
