One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
Winter is gone.冬は去りました。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
Let bygones be bygones.過去は過去。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
She left Japan, never to return home again.彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
The company suffered a loss of one billion yen last year.その会社は去年１０億円の損失を被った。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
One cannot erase the past.過去は消せない。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
The dog went away like a shot.その犬は弾丸のように去った。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。