One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
The student became an acquaintance of this girl last year.学生は去年あの女性と知り合いになりました。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
The crops failed last year.去年は不作だった。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License