In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
We were in the first year of middle school last year.
私達は去年中学１年生でした。
Tom passed away last night.
トムさんは夕べこの世から去りました。
I won't leave you behind.
私はあなたを置き去りにはしない。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
She was out of Japan last year.
彼女は去年日本を離れていた。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The sailors perished in the sea.
水夫たちは海のもくずと消え去った。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.
過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
Read "Gone With The Wind".
「風と共に去りぬ」を読む。
He left Japan never to come back.
彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
They bundled off in anger.
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
It was her fate to die young.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
In times of crisis one should never idealise the past.
危機の時代に過去を理想化しては駄目。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
