One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは2、3日で過ぎ去った。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
They were in Joe's class last year.彼らは去年ジョーのクラスにいました。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
I retired last year.私は去年退職しました。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
This car has been used for the past ten years.この車は過去10年間使用されてきた。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
The price is double what it was last year.価格は去年の2倍になっている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去3ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、130万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから2ヶ月が過ぎた。
He has not written to us since last February.彼は去年の2月以来私達に便りをしてこない。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は1件それを見た。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
The student became an acquaintance of this girl last year.学生は去年あの女性と知り合いになりました。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約500万円だった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
She had no sooner seen me than she ran away.彼女は私を見るとすぐに走り去った。
Out of sight, out of mind.去るもの日々に疎し。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去5年間の最低を記録しました。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.彼らはまもなく東京を去るということだ。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私?」「消去法で仕方がなかったから。」
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License