My father gave up smoking last year. 私の父は去年たばこをやめた。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 Fall has flown by. 秋はあっという間に過ぎ去った。 She left without even saying good-bye to her friends. 彼女は挨拶もせずに立ち去った。 Don't dwell on your past failures. 過去の失敗をくよくよ考えるな。 We have decided on leaving this town tomorrow morning. 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 Let bygones be bygones. 過去のことは水に流せ。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 I lost my wife last year. 去年女房に死なれた。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ Byron left England, never to return. バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。 Everything was as it had been when I left there. すべて私がそこを去った時のままでした。 The bird flew away and was lost to sight. 鳥は飛び去り見えなくなった。 I saw some small animals running away in all directions. 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 All the boys went away. 少年達はみな立ち去った。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 Several years went by. 数年が過ぎ去った。 I'll never forget visiting Paris last summer. 私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。 You aren't leaving Japan for good, are you? あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。 Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。 I wore out two pairs of jogging shoes last year. 去年はジョギングシューズを２足駄目にした。 Air quality has deteriorated these past few years. 大気の質は過去数年において悪化した。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 Having failed last year, I don't like to try again. 去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。 As soon as I let go of the leash, the dog ran away. 綱を離すと犬は走り去った。 He stopped smoking last year. 彼は去年たばこを吸うのをやめた。 I met her last winter. 去年の冬、彼女と出会った。 You must live in the present, not in the past. 過去にでなく現在に生きねばなりません。 The company suffered a loss of one billion yen last year. その会社は去年１０億円の損失を被った。 He had to leave the village. 彼はその村から去らなければならなかった。 It is time to reflect on your past. 自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。 He left home for Spain. 彼は故国を去ってスペインへ向かいました。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 We had a kid just last year. 去年、子供が生まれたばかりです。 Can you make out why John left so suddenly? なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 I could not look back, you'd gone away from me. 立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。 The good old days have gone, never to return. 懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 I had a miscarriage last year. 去年流産しました。 Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. 各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 Where did you live last year? あなたは去年どこに住んでいましたか。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 He went off in a hurry. 彼は足早に立ち去った。 I have made up my mind to leave Japan. 私は日本を去る決心をした。 I don't know anything about Tom's past. トムの過去については何も知りません。 It's time to reflect on your past. 自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 Talking of traffic accidents, I saw one last year. 交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。 He had no idea why his wife left him. 彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。 And that cannot happen if we go back to the way things were. そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。 I was full of curiosity about her past. 私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。 The thief ran away at the sight of a policeman. 泥棒は警官を見て逃げ去った。 Old people are inclined to look back on the past. 老人は過去を振り返りがちである。 Don't leave me behind! 私を置き去りにしていかないでくれ。 My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 She first came into contact with Japanese culture last year. 彼女は去年初めて日本文化に触れた。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 I won't leave you behind. 私はあなたを置き去りにはしない。 Out of sight, out of mind. 去るもの日々に疎し。 I visited my father's hometown last summer. 去年の夏父の田舎に行きました。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 It is no use crying over spilt milk. 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 This year's good harvest will make up for last year's bad one. 今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。 Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 Was Ms. Kato your teacher last year? 加藤先生は去年あなたの先生でしたか。 My past indiscretions are coming back to haunt me. 過去の過ちが迫ってくる。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 Winter is gone. 冬は去りました。 Out of the frying pan and into the fire. 一難去って又一難。 Out of sight, out of mind. 去る者は日々に疎し。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 Old people look back on the past too much. 老人は過去を振り返り過ぎです。 Be sure to put out the fire before you leave. 君が去る前には火を確実に消しなさい。 The next day he went away. その翌日、彼は去った。 You left me in despair. 俺を絶望のなかに置き去りにする。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 It's no use crying over spilt milk. 過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 He died last year of old age. 彼は、去年老齢の為、なくなった。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 Tony has lived in Kumamoto since last year. トニー君は去年から熊本に住んでいます。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 Winter has gone. 冬は去った。
