I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
We had frequent snowfalls last year.
去年はよく雪が降った。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
She left here right away.
彼女はすぐここを立ち去った。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.
彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
I thought that system was abolished last year.
そのシステムは去年廃止されたはずです。
Get away from here.
ここから立ち去れ。
I don't care about your past.
君の過去などどうでもいいことだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.
彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
This year's fashions are quite different from those of last year.
今年の流行は去年とはまったく違う。
He has a checkered past.
彼には数奇な過去がある。
As soon as he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
My happy schooldays will soon be behind me.
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
You must live in the present, not in the past.
過去にでなく現在に生きねばなりません。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.
彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
We had a lot of rain last year.
去年は雨が多かった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.
男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障で手術を受けました。
I required that John leave at once.
私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
Winter is gone.
冬は去りました。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
