If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?
もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Don't grieve about your past errors.
過去の過失をあまり後悔するな。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
Can you make out why John left so suddenly?
なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
I won't leave you behind.
私はあなたを置き去りにはしない。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
The jet plane took off in an instant.
ジェット機は瞬く間に飛び去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
We were in the first year of middle school last year.
私達は去年中学１年生でした。
Words may pass but blows fall heavy.
言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
He took offense at what I said and turned on his heels.
彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
Take that box away!
その箱を取り去ってくれ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
All of us are connected with the past and the future as well as the present.
われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".
私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
