One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He left Japan never to come back.彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは2、3日で過ぎ去った。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
In 1900, he left England, and he never returned.1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい?
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
Out of sight, out of mind.去るもの日々に疎し。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は1件それを見た。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
Get out of here, all of you!お前たちみんな、ここから立ち去れ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
I was in the ninth grade last year.私は去年中学3年生だった。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
The price is double what it was last year.価格は去年の2倍になっている。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
That's because the bubble vanished into thin air.バブルが跡形もなく消え去ったからである。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
Leave here at once.すぐにここを立ち去りなさい。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
Would you like to hear about what I did last summer?去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License