The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '去'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Almost everyone has already left.
大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
I grew tomatoes last year and they were very good.
去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
They were in Joe's class last year.
彼らは去年ジョーのクラスにいました。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
I don't care about your past.
君の過去などどうでもいいことだ。
Forty years passed.
40年が過ぎ去った。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
He dwelt on the pleasure of the past.
彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
I heard about it from another source last year.
私は去年、それを別の筋から聞いた。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.
三村・泰之氏(みむら・やすゆき=コニチカ株式会社取締役)三日、心不全で死去。45歳。
I got acquainted with him last year.
私は去年彼と知り合いになった。
Take that box away!
その箱を取り去ってくれ。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
It has been ten years since he left Japan.
彼が日本を去ってから十年になる。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
Be sure to put out the fire before you leave.
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
The police looked into his past record.
警察は彼の過去と経歴を調べた。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
He is always dwelling on the pleasures of the past.
彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.
私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.
交通事故と言えば去年、私は1件それを見た。
You were in the second year of middle school last year, right?
あなたがたは去年中学2年生でしたね。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.