One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He said, "So long, my friends," and left us.彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
Beat it, kids!子供達!すぐに立ち去りなさい!
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
The dog went away like a shot.その犬は弾丸のように去った。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去6年間でCFITは墜落事故の3分の1を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の53%の原因となっている。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
She left Japan, never to return home again.彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She was leaving and was walking slowly from me.彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
That's because the bubble vanished into thin air.バブルが跡形もなく消え去ったからである。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか?
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学2年生でしたね。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は1件それを見た。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Winter is gone.冬は去りました。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License