One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Get away from this city.この町から立ち去りなさい。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
They were in Joe's class last year.彼らは去年ジョーのクラスにいました。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Last summer, I always took a walk in the morning.去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.それで、過去の知識が、その知識に関するだいたい適切と思われる想定と混ざり合って、五感によって提供される情報を増大させるために利用されるのである。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
He left Japan never to come back.彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
She had no sooner seen me than she ran away.彼女は私を見るとすぐに走り去った。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
One cannot erase the past.過去は消せない。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。