One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
The typhoon is gone.台風は去った。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Beat it, kids!子供達!すぐに立ち去りなさい!
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
Get out of here, all of you!お前たちみんな、ここから立ち去れ。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った?
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
He left home never to return.彼は故郷を去って2度と戻らなかった。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
The instant he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学2年生でしたね。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
Winter has gone.冬は去った。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
Let bygones be bygones.過去は過去。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去20年間で2000万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか?
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
He said, "So long, my friends," and left us.彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
Ten years have gone by since his death.彼の死後10年が過ぎ去った。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
She was leaving and was walking slowly from me.彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
The price is double what it was last year.価格は去年の2倍になっている。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
It is colder this year than last year.今年は去年よりも寒い。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが2010年8月24日、膵臓がんのため47歳の誕生日を前にして死去した。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
He was in good health last summer.彼は去年の夏は健康だった。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の3ヶ月で純利益が過去最高記録となっています!
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の1000万台に達した。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去10年間に物価は50%上昇した。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。