Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Get out of here, all of you!
お前たちみんな、ここから立ち去れ。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
She was leaving and was walking slowly from me.
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
I took an art class last year.
去年手芸コースを取っていたのです。
This year we had more snow than last year.
今年は去年よりも雪が多かった。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
We had a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.
トムは去年買ったジーンズが入らない。
Don't dwell on your past failures.
過去の失敗をくよくよ考えるな。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
I was a first year student last year.
わたしは去年一年生でした。
We had a mild winter last year.
去年の冬は暖かだった。
I won't leave you behind.
私はあなたを置き去りにはしない。
He seems to have left the country.
彼はその国を去ったらしい。
When he left the place, it was in an utter mess.
調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
It is considered impossible to travel back to the past.
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
You should try to forget your unhappy past.
不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
We had a good deal of rain last summer.
去年の夏は雨が多かった。
The time when such things could happen is past.
そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
The good old days are gone never to return.
古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The better half of my life is gone.
私の一生の大半は過ぎ去った。
I advised him not to grieve over the past.
私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
I don't care about your past.
君の過去などどうでもいいことだ。
We were in London last winter.
私達は去年の冬、ロンドンにいました。
Generally speaking, the weather was mild last year.
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
Old people are inclined to look back on the past.
老人は過去を振り返りがちである。
Directly he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
He wants her to go away and leave him in peace.
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
Her mother passed away last year.
彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
He went away in a hurry.
彼は急いで立ち去った。
There was a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
Compared with last year, this year's crops are much better.
去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
But where are the snows of olden days?
過去の雪はどこに行った？
They bundled off in anger.
彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
This year's harvest will fall short of last year.
今年の収穫は去年には及ばないだろう。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.
われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Having failed last year, I don't like to try again.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
My son grew 5 inches last year.
うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
They were in Joe's class last year.
彼らは去年ジョーのクラスにいました。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
We are given to regretting our past.
私たちは過去を後悔しがちである。
It snowed a lot last year.
去年は雪が多かった。
We can never get rid of the past.
私達は過去から逃れることはできない。
One cannot erase the past.
過去は消せない。
My past indiscretions are coming back to haunt me.
過去の過ちが迫ってくる。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
I had a stroke last year.
去年脳卒中を起こしました。
We are about to leave here.
私たちはここを去ろうとしている。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
The university graduated 500 students last year.
その大学は去年５００名の卒業生を出した。
They went to Kyoto last year.
彼らは去年京都へ行った。
I'd like to put the past behind us.
もう過去のことは水に流したいんだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
He left home for Spain.
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
The dog went away.
その犬は立ち去った。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
