Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
He left home for Spain.
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
This year we had more snow than last year.
今年は去年よりも雪が多かった。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.
去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
I was in the ninth grade last year.
私は去年中学３年生だった。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
You can see it, but you cannot take it away.
君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
No one was in a hurry to leave the party.
誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The dog went away.
その犬は立ち去った。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
I don't know anything as to his past.
彼の過去については何も知りません。
He has a checkered past.
彼には数奇な過去がある。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Hence, loathed melancholy.
去れ、忌まわしき憂鬱よ。
There was a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
My uncle made a will last year.
叔父は去年遺書を作った。
Get away from this city.
この町から立ち去りなさい。
How many Christmas cards did you write last year?
あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
It is time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
He went off without saying good-bye.
彼はさよならもいわないで立ち去った。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
It has been ten years since he left Japan.
彼が日本を去ってから十年になる。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
You were in the second year of middle school last year, right?
あなたがたは去年中学２年生でしたね。
His past successes count for nothing.
彼の過去の成功は何にもならない。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Stop clinging to your glory days, or you'll be left behind.
過去の栄光にしがみつくのを止めないと、取り残されていく。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
All the days went by, one like another.
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Get away from here.
ここから立ち去れ。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
