Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Out of sight, out of mind.
去るもの日々に疎し。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Please accept my condolences on the death of your father.
ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Winter has gone.
冬は去った。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Let bygones be bygones.
過去は過去。
The sudden noise scattered the birds.
突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
John went away without so much as saying good-by.
ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
It happened last October.
それは去年の１０月に起こった。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
We tried to eliminate all danger beforehand.
我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
How many Christmas cards did you write last year?
あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
He dwells on his past failures.
彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She had no sooner seen me than she ran away.
彼女は私を見るとすぐに走り去った。
She married him last year.
彼女は去年彼と結婚した。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
He left a while ago.
彼は少し前に去った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
