One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか？
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
The dog went away.その犬は立ち去った。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
The instant he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
The student became an acquaintance of this girl last year.学生は去年あの女性と知り合いになりました。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
They were in Joe's class last year.彼らは去年ジョーのクラスにいました。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
He left Japan never to come back.彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学３年生だった。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License