One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The instant he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
I retired last year.私は去年退職しました。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
He meditated on his past life of suffering.彼は過去の苦しい生活を黙想した。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
Helen graduated from high school last year.ヘレンは去年高校を卒業した。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
The snow has melted away.雪は解け去った。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
I could not look back, you'd gone away from me.立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
Get out of here, all of you!お前たちみんな、ここから立ち去れ。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
Get away from this city.この町から立ち去りなさい。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License