One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
They left the town an hour ago.彼らは一時間前にこの町を去った。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Long absent, soon for absent.去るもの日々に疎し。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Directly he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
The crops failed last year.去年は不作だった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.彼らはまもなく東京を去るということだ。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
All she could do was watch him walk away.彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
I retired last year.私は去年退職しました。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License