One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
The snow has melted away.雪は解け去った。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.彼らはまもなく東京を去るということだ。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
One cannot erase the past.過去は消せない。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
We are leaving this country for good.私たちは、この国を永遠に去ります。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
Don't leave me behind!私を置き去りにしていかないでくれ。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
Would you like to hear about what I did last summer?去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Out of sight, out of mind.去るもの日々に疎し。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
Get away from this city.この町から立ち去りなさい。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
This doesn't mean the danger has passed.危険が去ったと言うことではない。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。