I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
Get away from this city.
この町から立ち去りなさい。
I lived in Sanda City last year.
私は去年三田市に住んでいました。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
We can never get rid of the past.
私達は過去から逃れることはできない。
She left France for America.
彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
The article alludes to an event now forgotten.
その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Out of sight, out of mind.
去るもの日々に疎し。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Those children went away, singing a song.
その子供たちは歌いながら去って行った。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏はイタリアへ旅行した。
Last summer, I always took a walk in the morning.
去年の夏私はいつも午前中散歩をしていた。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
He went off in a hurry.
彼は足早に立ち去った。
Don't grieve about your past errors.
過去の過失をあまり後悔するな。
I came to Japan last year.
私は去年日本に来ました。
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
I had an operation for glaucoma last year.
去年緑内障の手術をしました。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
She gave me a haughty look and walked away.
彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
He left the town and was never seen again.
彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
The student became an acquaintance of this girl last year.
学生は去年あの女性と知り合いになりました。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
I don't care about your past.
あなたの過去は気にしません。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
My happy schooldays will soon be behind me.
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
He left home for Spain.
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
He said, "So long, my friends," and left us.
彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
