Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The company suffered a loss of one billion yen last year.
その会社は去年１０億円の損失を被った。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
They started studying English last year.
彼らは去年英語の勉強を始めた。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
It's no use crying over spilt milk.
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
The population has doubled in the last five years.
人口は過去五年で二倍になった。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
He left a while ago.
彼は少し前に去った。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I asked him not to go, but he left all the same.
彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
Get away from this city.
この町から立ち去りなさい。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
The crow flew away.
その烏は飛び去った。
Winter is gone.
冬は去りました。
It's no use crying over spilt milk.
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
The good old days have gone, never to return.
古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
Mr. Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
She left here in a hurry.
彼女はあたふたとここを去った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.
諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
I met her in the winter of last year.
去年の冬、彼女に出会った。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He meditates on his past life.
彼は自分の過去の生活を回想する。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.
過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.
今年は去年より雪が多いだろうか。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
You left me in despair.
俺を絶望のなかに置き去りにする。
Take that box away!
その箱を取り去ってくれ。
The defeated team slowly left the field.
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
