Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
At once the birds left their nests.
すぐに鳥達は巣を飛び去った。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
She left Japan, never to return home again.
彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The whole nation was sad to hear that their king died.
国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
The defeated team slowly left the field.
負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
One cannot erase the past.
過去は消せない。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Hence, loathed melancholy.
去れ、忌まわしき憂鬱よ。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
It's no use crying over spilt milk.
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
It is colder this year than last year.
今年は去年よりも寒い。
Leave here at once.
すぐにここを立ち去りなさい。
He looked back at us time after time then walked away.
彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
They were in Joe's class last year.
彼らは去年ジョーのクラスにいました。
He walked away with a sad look on his face.
彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The car left a trail of dust.
その車はほこりをたてて立ち去った。
Take away love, and our earth is a tomb!
愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
I have fewer students in my class this year than last year.
去年より今年のクラスには学生が少ない。
Get out of here, all of you!
お前たちみんな、ここから立ち去れ。
I was in the third year of middle school last year.
私は去年中学３年生だった。
He deceased yesterday.
彼は昨日この世から去った。
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
We had a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
