The troops marched past. 軍隊は行進して過ぎ去った。 There was a sharp rise in prices last year. 去年は物価が急騰した。 Compared with last year, this year's crops are much better. 去年と比較して、今年の収穫はずっといい。 The good old days have gone, never to return. 古きよき日々は去って、二度と戻らない。 In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared. 瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。 In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 As soon as I let go of the leash, the dog ran away. 綱を離すと犬は走り去った。 The next day he went away. その翌日、彼は去った。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months. ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。 We had a good deal of rain last summer. 去年の夏は雨が多かった。 He died last year of old age. 彼は、去年老齢の為、なくなった。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 Don't leave me behind! 私を置き去りにしていかないでくれ。 They were in Joe's class last year. 彼らは去年ジョーのクラスにいました。 He looked into her eyes and suddenly went away. 彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。 I decided to go away with the pilgrims. 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 Tom passed away last night. トムさんは夕べこの世から去りました。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ These songs remind me of the happy memories of past days. この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。 If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. 書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。 I have not lived in Sanda since last year. 私は去年から三田に住んでいません。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 Paul made a lot of money last year. ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 We were ordered away without any explanation. われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。 Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 You are free to go or stay. あなたは自由に去ることもとどまることもできる。 He walked away. 彼は立ち去って行きました。 I could not look back, you'd gone away from me. 立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。 We haven't had a price increase in the last five years. 過去５年間価格を上げてません。 Don't dwell on your past mistakes! 過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。 Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。 He dwelt on the pleasure of the past. 彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 The company suffered a loss of one billion yen last year. その会社は去年１０億円の損失を被った。 When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness. 長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。 I grew tomatoes last year and they were very good. 去年トマトを作ったがとてもおいしかった。 He mounted his bicycle and rode away. 彼は自転車に乗って走り去った。 I had an operation for glaucoma last year. 去年緑内障の手術をしました。 This year's good harvest will make up for last year's bad one. 今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。 I have lived in Kobe since last year. 私は去年から神戸に住んでいるの。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 My uncle made a will last year. 叔父は去年遺書を作った。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車に乗ると走り去った。 All the days went by, one like another. くる日もくる日も同じように過ぎ去った。 He left without saying good-bye to me. 彼は私に別れを言わずに去った。 Go away right now! 今すぐ立ち去れ。 As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. 彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 The thief ran away at the sight of a policeman. 泥棒は警官を見て逃げ去った。 It's no use crying over spilt milk. 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 He tried to give up smoking last year, but it was in vain. 彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。 He said, "So long, my friends," and left us. 彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 Kate made her family leave home. ケイトは家族に家を立ち去らせた。 My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university. おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch. 去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。 It is no use crying over spilt milk. 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 Will we have more snow this year than last year I wonder. 今年は去年より雪が多いだろうか。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 Take away love, and our earth is a tomb! 愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。 We can know the past, but the future we can only feel. 過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 Fall has flown by. 秋はあっという間に過ぎ去った。 I asked him not to go, but he left all the same. 彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。 The event was forgotten in progress of time. その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。 We went to London last year. 私たちは去年ロンドンに行きました。 Last year my income was about five million yen. 私の去年の収入は、約５００万円だった。 Can you make out why John left so suddenly? なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。 The man went off at last. その男はとうとう立ち去った。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 The government is trying to get rid of pollution. 政府は公害を除去しようと努めている。 The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 She was out of Japan last year. 彼女は去年日本を離れていた。 I thought that system was abolished last year. そのシステムは去年廃止されたはずです。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths. 過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 In 1900, he left England, and he never returned. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 We sat talking about the remote past. 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 Would you like to hear about what I did last summer? 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。 I delivered my first child last year. 去年第一子を出産しました。 The article alludes to an event now forgotten. その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。 In 1900 he left England, never to return. １９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。 It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 Come what may, I will never leave you. 何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。 Out of sight, out of mind. 去る者は日々に疎し。 He seems to have left the country. 彼はその国を去ったらしい。 Tom can hardly fit into the jeans he bought last year. トムは去年買ったジーンズが入らない。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 It is considered impossible to travel back to the past. 過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。 Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness. 一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
