Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
The posters were immediately removed from the wall.
ポスターは即刻壁から撤去された。
I don't know anything about Tom's past.
トムの過去については何も知りません。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
All the boys went away.
少年達はみな立ち去った。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
As soon as he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
They were leaving Japan the next day.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
Two months have passed since he left for France.
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
The company suffered a loss of one billion yen last year.
その会社は去年１０億円の損失を被った。
He left Japan on a fine day.
彼はある晴れた日に日本を去った。
They had no choice but to leave.
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
This year we had more snow than last year.
今年は去年よりも雪が多かった。
I met her in the winter of last year.
去年の冬、彼女に出会った。
One day I strolled into the woods.
過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
I gave birth to my first child last year.
去年第一子を出産しました。
After he left, she started feeling uneasy.
彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
I wonder if there'll be more snow this year than last year.
今年は去年より雪が多いだろうか。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.
過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
The next day he went away.
その翌日、彼は去った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
He dwelt on the pleasure of the past.
彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
I have more money than I had last year.
私には去年より多くのお金があります。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I got acquainted with him last year.
私は去年彼と知り合いになった。
You aren't leaving Japan for good, are you?
あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi
