We haven't had a price increase in the last five years. 過去５年間価格を上げてません。 The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年自転車に乗れるようになった。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit. からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。 But where are the snows of olden days? 過去の雪はどこに行った？ We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. 我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。 He left the office in great haste. 彼は大急ぎでオフィスを去った。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 I don't know anything as to his past. 彼の過去については何も知りません。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 Out of sight, out of mind. 去るもの日々に疎し。 I grew tomatoes last year and they were very good. 去年トマトを作ったがとてもおいしかった。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 She left me simply because I had a small income. ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。 I was in the third year of middle school last year. 私は去年中学３年生だった。 Thomas hurried away so as to be in time for the train. トーマスは列車に間に合うように急いで去った。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 The company suffered a loss of one billion yen last year. その会社は去年１０億円の損失を被った。 Tony has lived in Kumamoto since last year. トニー君は去年から熊本に住んでいます。 The weather is forecast, using the past data as a basis. 天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。 Everything was as it had been when I left there. すべて私がそこを去った時のままでした。 They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier. 駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。 I had an operation for glaucoma last year. 去年緑内障の手術をしました。 The jet plane flew away in an instant. ジェット機は瞬く間に飛び去った。 Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. 大学院生のケンは去年アメリカに行った。 He was very close about his past. 彼は自分の過去については話したがらなかった。 This year's fashions are completely different to last year's. 今年のファッションは去年とはまったく違う。 When the thief heard the dog bark, he took to his heels. どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。 She left here in a hurry. 彼女はあたふたとここを去った。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 I had an operation for glaucoma last year. 去年緑内障で手術を受けました。 He seems to know all about her past. どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。 He is always dwelling on the pleasures of the past. 彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 The time when such things could happen is past. そのようなことが起こる時代は過去のことだ。 The government is trying to get rid of pollution. 政府は公害を除去しようと努めている。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 But where are the snows of yesteryear? 過去の雪はどこに行った？ I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 I won't leave you behind. 私はあなたを置き去りにはしない。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 This doesn't mean the danger has passed. 危険が去ったと言うことではない。 She left the stage last year. 彼女は昨年舞台を去った。 What's your favorite song in last year's top 100? 去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？ You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 Old people are inclined to look back on the past. 老人は過去を振り返りがちである。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 The event was forgotten in progress of time. その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 It is time to reflect on your past. 自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。 Directly he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 No one was in a hurry to leave the party. 誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。 Hence, loathed melancholy. 去れ、忌まわしき憂鬱よ。 The snow has melted away. 雪は解け去った。 This year's good harvest will make up for last year's bad one. 今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。 I don't know anything about Tom's past. トムの過去については何も知りません。 She left Japan, never to return home again. 彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。 I required that John leave at once. 私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。 He left home never to return. 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 It's time to reflect on your past. 自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。 He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 We are leaving this country for good. 私たちは、この国を永遠に去ります。 He left home for Spain. 彼は故国を去ってスペインへ向かいました。 They have left here, perhaps for good. 彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。 I wore out two pairs of jogging shoes last year. 去年はジョギングシューズを２足駄目にした。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 With a scream the spectators scattered. 観客は金切り声を上げて逃げ去った。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 The girl with whom he fell in love left him after a few months. 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 She cried crocodile tears when he left. 彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。 I decided to go away with the pilgrims. 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 The unemployment rate dropped to a five-year low in January. 失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。 He got up suddenly and walked out of the room. 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 Remove the lower-most background layer. 一番下の背景レイヤーを消去します。 Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. 各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。 The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. 過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。 His past successes count for nothing. 彼の過去の成功は何にもならない。 We can record the past and present. 過去や現在のことを記録することができる。 He soon walked away. 彼はまもなく立ち去った。 I had a miscarriage last year. 去年流産しました。 The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 I don't care about your past. 君の過去などどうでもいいことだ。 Tom wants to know more about Mary's past. トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 He said, "So long, my friends," and left us. 彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 All the boys went away. 少年達はみな立ち去った。 Clear the sidewalk of the bicycles. 歩道から自転車を撤去してくれ。 He went off without saying good-bye. 彼はさよならもいわないで立ち去った。 We are given to regretting our past. 私たちは過去を後悔しがちである。 You were in the second year of middle school last year, right? あなたがたは去年中学２年生でしたね。 Prices have risen by 50 percent during the past ten years. 過去１０年間に物価は５０％上昇した。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 I climbed the mountain last summer. 私たちは、去年の夏その山に登った。 Those children went away, singing a song. その子供たちは歌いながら去って行った。
