One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
Get out of here, all of you!お前たちみんな、ここから立ち去れ。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
He seems to know all about her past.どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
The dog went away like a shot.その犬は弾丸のように去った。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The crops failed last year.去年は不作だった。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Winter is gone.冬は去りました。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Would you like to hear about what I did last summer?去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Long absent, soon for absent.去るもの日々に疎し。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License