Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 She left here with haste. 彼女はあたふたとここを去った。 They had no choice but to leave. 彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。 In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest. 第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。 The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind. 私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。 My sister married a high school teacher last June. 去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 The company suffered a loss of one billion yen last year. その会社は去年１０億円の損失を被った。 The jet plane flew away in an instant. ジェット機は瞬く間に飛び去った。 He left the office in great haste. 彼は大急ぎでオフィスを去った。 My leaving early made them feel sorry. 私が早く去るので彼らは残念がった。 Our policy is to build for the future, not the past. 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 The girl with whom he fell in love left him after a few months. 彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。 I had a stroke last year. 去年脳卒中を起こしました。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 My father gave up smoking last year. 私の父は去年たばこをやめた。 We had more snow this year than last. 今年は去年より雪が多かった。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車に乗ると走り去った。 All the days went by, one like another. くる日もくる日も同じように過ぎ去った。 Paul made a lot of money last year. ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 We are given to regretting our past. 私たちは過去を後悔しがちである。 The secretary was asked to file past records. 秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。 I gave birth to my first child last year. 去年第一子を出産しました。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 I required that John leave at once. 私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。 It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 He seems to have left the country. 彼はその国を去ったらしい。 Come what may, I will never leave you. 何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 I saw the man knocked down and the driver driving away. 男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。 I had an operation for glaucoma last year. 去年緑内障の手術をしました。 Mr. Brown took charge of this class last year. 去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。 The president fled from the capital. 大統領が首都から逃げ去りました。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 Tom passed away last night. トムさんは夕べこの世から去りました。 He tried to give up smoking last year, but it was in vain. 彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。 It is no use crying over spilt milk, as the proverb says. 諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。 We had a kid just last year. 去年、子供が生まれたばかりです。 Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. 各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。 She gave me a haughty look and walked away. 彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 Fall has flown by. 秋はあっという間に過ぎ去った。 She left without even saying good-bye to her friends. 彼女は挨拶もせずに立ち去った。 Last year my income was about five million yen. 私の去年の収入は、約５００万円だった。 Thomas hurried away so as to be in time for the train. トーマスは列車に間に合うように急いで去った。 Swallows fly away at the approach of winter. ツバメは冬が近づくと飛び去る。 In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life. 過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。 We were in the first year of middle school last year. 私達は去年中学１年生でした。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 She walked away without saying good bye. 彼女は別れを告げずに立ち去った。 The troops marched past. 軍隊は行進して過ぎ去った。 Old people are inclined to look back on the past. 老人は過去を振り返りがちである。 Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 He deceased yesterday. 彼は昨日この世から去った。 You should try to forget your unhappy past. 不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。 Have you lived in Sasayama since last year? あなたは去年から篠山に住んでいますか。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 He meditated on his past life of suffering. 彼は過去の苦しい生活を黙想した。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 You left me in despair. 俺を絶望のなかに置き去りにする。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 There was a sharp rise in prices last year. 去年は物価が急騰した。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 He ran away as soon as he saw me. 彼は私を見るとすぐ逃げ去った。 We were in London last winter. 私達は去年の冬、ロンドンにいました。 His past successes count for nothing. 彼の過去の成功は何にもならない。 She broke away crying. 彼女は急に泣きながら立ち去っていった。 He walked away. 彼は立ち去って行きました。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 He left his native village never to return. 彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。 I don't know anything about Tom's past. トムの過去については何も知りません。 I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 I thought that system was abolished last year. そのシステムは去年廃止されたはずです。 I try not to dwell on the past. 私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。 Will we have more snow this year than last year I wonder. 今年は去年より雪が多いだろうか。 I remember last summer's adventure. 私は去年の夏の冒険を覚えている。 Ken was in Japan last year. 健は去年日本にいました。 He had no idea why his wife left him. 彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 We had a lot of rain last year. 去年は雨が多かった。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. 我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。 Let bygones be bygones. 過去は過去。 Winter is gone. 冬は過ぎ去った。 It's no use crying over spilt milk. 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 Last summer, I worked part time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ I took a trip across Canada last April. 私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 He got up suddenly and walked out of the room. 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture. 去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。 We can never get rid of the past. 私達は過去から逃れることはできない。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 The books were taken away by the students. 本は生徒達に持ち去られた。 I have fewer students in my class this year than last year. 去年より今年のクラスには学生が少ない。 Byron left England, never to return. バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
