One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
Let bygones be bygones.過去のことは水に流せ。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The typhoon is gone.台風は去った。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
The time came when I had to leave Japan.私が日本を去らなければならない時がきた。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
The company suffered a loss of one billion yen last year.その会社は去年１０億円の損失を被った。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.彼らはまもなく東京を去るということだ。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学３年生だった。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか？
Out of sight, out of mind.目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
One cannot erase the past.過去は消せない。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
All she could do was watch him walk away.彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
They were in Joe's class last year.彼らは去年ジョーのクラスにいました。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Winter has gone.冬は去った。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
He said, "So long, my friends," and left us.彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License