One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Get away from this city.この町から立ち去りなさい。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私?」「消去法で仕方がなかったから。」
Don't grieve about your past errors.過去の過失をあまり後悔するな。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った?
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
It is colder this year than last year.今年は去年よりも寒い。
Was Ms. Kato your teacher last year?加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
Let bygones be bygones.過去は過去。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
The crops failed last year.去年は不作だった。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
We were ordered away without any explanation.われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去10年間に物価は50%上昇した。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる1本の直線と見られている。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Winter is gone.冬は去りました。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学2年生でしたね。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License