One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Go away right now!今すぐ立ち去れ。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
She was leaving and was walking slowly from me.彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
I graduated from high school last year.私は去年高校を卒業しました。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
It is great improvement as compared with what it was last year.それは去年のと比べて一段の進歩だ。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
Winter has gone.冬は去った。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Forty years passed.４０年が過ぎ去った。
Winter is gone.冬は去りました。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
All she could do was watch him walk away.彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
One cannot erase the past.過去は消せない。
The snow has melted away.雪は解け去った。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I was in the ninth grade last year.私は去年中学３年生だった。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Let bygones be bygones.過去は過去。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
The old days have gone never to return.昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学３年生だった。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
Get out of here, all of you!お前たちみんな、ここから立ち去れ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The time came when I had to leave Japan.私が日本を去らなければならない時がきた。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか？
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。