I will be gone by the time she comes back. 彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 He wants her to go away and leave him in peace. 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 Mr Brown took charge of this class last year. 去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over. 過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 He left here a few days ago. 彼は２、３日前にここを去った。 This year we had more snow than last year. 今年は去年よりも雪が多かった。 I try not to dwell on the past. 私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。 He began to work for that company last year. 去年から彼はあの会社に勤めているのです。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ This year's harvest will fall short of last year. 今年の収穫は去年には及ばないだろう。 I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data. セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。 As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. 彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。 Be sure to put out the fire before you leave. 君が去る前には火を確実に消しなさい。 Tom walked away and soon disappeared into the fog. トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。 The weather is forecast, using the past data as a basis. 天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。 I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 It's time to reflect on your past. 自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 We had a good deal of snow last winter. 去年の冬は雪が多かった。 She left here right away. 彼女はすぐここを立ち去った。 She was leaving and was walking slowly from me. 彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。 The crow flew away. その烏は飛び去った。 He looked into her eyes and suddenly went away. 彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 Would you like to hear about what I did last summer? 去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 Take that box away! その箱を取り去ってくれ。 One day I strolled into the woods. 過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。 The government is trying to get rid of pollution. 政府は公害を除去しようと努めている。 I have made up my mind to leave Japan. 私は日本を去る決心をした。 With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons 北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous. われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 The typhoon is gone. 台風は去った。 Where did you live last year? あなたは去年どこに住んでいましたか。 Winter has gone. 冬は去った。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 He deceased yesterday. 彼は昨日この世から去った。 Winter has gone. Spring has come. 冬が去り、春が来た。 Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit. からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。 Be sure to put out the fire before you leave. あなたが去る前には火を確実に消しなさい。 I don't know anything about his past. 彼の過去については何も知りません。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 I had a stroke last year. 去年脳卒中を起こしました。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 I went to America last fall. 私は去年の秋にアメリカにいった。 Thomas hurried away so as to be in time for the train. トーマスは列車に間に合うように急いで去った。 When the thief heard the dog bark, he took to his heels. どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。 Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish. 論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。 The time came when I had to leave Japan. 私が日本を去らなければならない時がきた。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 I wonder if there'll be more snow this year than last year. 今年は去年より雪が多いだろうか。 She left the stage last year. 彼女は昨年舞台を去った。 My past indiscretions are coming back to haunt me. 過去の過ちが迫ってくる。 When poverty comes in at the door, love flies out the window. 赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 It has been 200 years since Mozart died. モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。 A car passed by in the dark. 暗がりを１台の車が過ぎ去った。 Tom passed away last night. トムさんは夕べこの世から去りました。 It was not until last summer that my oldest son learned to swim. 去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。 I didn't see a doctor last year. 私は去年医者に行きませんでした。 He left without saying good-bye to me. 彼は私に別れを言わずに去った。 She cried crocodile tears when he left. 彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。 The company suffered a loss of one billion yen last year. その会社は去年１０億円の損失を被った。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 The snow has melted away. 雪は解け去った。 I got acquainted with him last year. 私は去年彼と知り合いになった。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 Leave here at once. すぐにここを立ち去りなさい。 The old days have gone never to return. 昔の日々は過ぎ去ってしまい決して帰って来ない。 He was very close about his past. 彼は自分の過去については話したがらなかった。 With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ We were in the first year of middle school last year. 私達は去年中学１年生でした。 One cannot erase the past. 過去は消せない。 He went off in a hurry. 彼は足早に立ち去った。 The thief hit me and gave me a black eye and then ran off. 泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 The trouble blew over in a few days. 騒ぎは２、３日で過ぎ去った。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 She left here long before you arrived. 彼女は君が着くずっと前にここを去った。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 It's no use crying over spilt milk. 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 I don't know anything as to his past. 彼の過去については何も知りません。 He left the office in great haste. 彼は大急ぎでオフィスを去った。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 We went to London last year. 私たちは去年ロンドンに行きました。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. 大学院生のケンは去年アメリカに行った。
