One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女と出会った。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
One cannot erase the past.過去は消せない。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Directly he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
He walked away.彼は立ち去って行きました。
He left Japan never to come back.彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
The crops failed last year.去年は不作だった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
I saw the film in San Francisco last year.その映画は去年サンフランシスコで見たことがある。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
She left me simply because I had a small income.ただ私の収入が少ないという理由だけで、彼女は私から去った。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
In days gone by, things were different.過ぎ去った時代には、事態は違っていた。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。