One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.我々は最悪の事態が去ったことを知って大いに安心した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
We are leaving this country for good.私たちは、この国を永遠に去ります。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
He began to work for that company last year.去年から彼はあの会社に勤めているのです。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
The car left a trail of dust.その車はほこりをたてて立ち去った。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
One cannot erase the past.過去は消せない。
Winter is gone.冬は去りました。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
This hotel was built last year.このホテルは去年建てられた。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
Out of sight, out of mind.目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The dog went away.その犬は立ち去った。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
You can't erase the past.過去は消せない。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
I retired last year.私は去年退職しました。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License