One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
They started studying English last year.
彼らは去年英語の勉強を始めた。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
She left without even saying good-bye to her friends.
彼女は挨拶もせずに立ち去った。
Several years went by.
数年が過ぎ去った。
The police were inquiring into the suspect's past.
警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.
去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.
早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
I heard about it from another source last year.
私は去年、それを別の筋から聞いた。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
I have made up my mind to leave Japan.
私は日本を去る決心をした。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I asked him not to go, but he left all the same.
彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.
過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I don't care about your past.
君の過去などどうでもいいことだ。
This year's fashions are completely different to last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う。
He dwelt on the pleasure of the past.
彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I was full of curiosity about her past.
私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
He left home for Spain.
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.
去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
I don't know anything as to his past.
彼の過去については何も知りません。
On the wings of Time grief flies away.
時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
