Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?
古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
The article alludes to an event now forgotten.
その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
She left Japan, never to return home again.
彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は逃げ去った。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Why did you live in Kyoto last year?
あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
Everything was as it had been when I left there.
すべて私がそこを去った時のままでした。
The good old days have gone, never to return.
古きよき日々は去って、二度と戻らない。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
She was leaving and was walking slowly from me.
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
We moved to New York last fall.
私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Where did you live last year?
あなたは去年どこに住んでいましたか。
I climbed the mountain last summer.
私たちは、去年の夏その山に登った。
They were leaving Japan the next day.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
Several years went by.
数年が過ぎ去った。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Last summer, I worked part time on the farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Winter is gone.
冬は過ぎ去った。
The Labor Party's vote increased at last year's election.
去年の選挙で労働党の票数が増えた。
She left France for America.
彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
