Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
Kate made her family leave home.
ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
I try not to dwell on the past.
私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
She searched for her granddaughter who had been taken away.
彼女は連れ去られた孫娘を探した。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.
不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Nobody knows why he left the town.
だれも彼が町を去った理由を知らない。
He left without saying good-bye to me.
彼は私に別れを言わずに去った。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.
トムは去年買ったジーンズが入らない。
This project grew out of a sketch I made on a napkin at a party last year.
このプロジェクトは去年あるパーティーでナプキンに書き留めた草案から生まれた。
Out of sight, out of mind.
姿が見えなければ忘れ去られる。
Two months have passed since he left for France.
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
Let bygones be bygones.
過去のことは忘れよう。
I came to Japan last year.
私は去年日本に来ました。
I required that John leave at once.
私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
I traveled to Italy last summer.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
This hotel was built last year.
このホテルは去年建てられた。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I wonder if there'll be more snow this year than last year.
今年は去年より雪が多いだろうか。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
I have lived in Kobe since last year.
私は去年から神戸に住んでいるの。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.
海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
And that cannot happen if we go back to the way things were.
そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
The weather is forecast, using the past data as a basis.
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
I stayed there until he had left.
彼が去ってしまうまでそこにいた。
Remove the lower-most background layer.
一番下の背景レイヤーを消去します。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
