I left Shanghai last year and have not yet been back. 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 The jet plane took off in an instant. ジェット機は瞬く間に飛び去った。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女と出会った。 The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. ボーイング社の分析は過去10年間のあらゆる事故の60%以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 We study the past for the sake of the future. 私たちは未来のために過去を学ぶ。 She went there last summer. 去年の夏彼女はそこへ行った。 The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others. 去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。 With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons 北朝鮮が6か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した26日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 The dog went away like a shot. その犬は弾丸のように去った。 The time came when I had to leave Japan. 私が日本を去らなければならない時がきた。 I gave birth to my first child last year. 去年第一子を出産しました。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 She married him last year. 彼女は去年彼と結婚した。 He meditates on his past life. 彼は自分の過去の生活を回想する。 Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year. 去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。 He stopped smoking last year. 彼は去年たばこを吸うのをやめた。 I had otitis media last year. 去年中耳炎をわずらいました。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 They got away from the place. 彼らはその場から立ち去りました。 I won't leave you behind. 私はあなたを置き去りにはしない。 The police were inquiring into the suspect's past. 警察は容疑者の過去を知りたがっていた。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか? On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 You should try to forget your unhappy past. 不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。 I thought that system was abolished last year. そのシステムは去年廃止されたはずです。 The secretary was asked to file past records. 秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。 Out of sight, out of mind. 姿が見えなければ忘れ去られる。 The population has doubled in the last five years. 人口は過去五年で二倍になった。 This is project rubbish clearing transport payment これはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。 He referred to his past experience in his speech. 彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。 I traveled to Italy last summer. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 Out of sight, out of mind. 去る者は日々に疎し。 She was out of Japan last year. 彼女は去年日本を離れていた。 He meditated on his past life of suffering. 彼は過去の苦しい生活を黙想した。 Paul made a lot of money last year. ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition. 過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。 Women had little choice in the past. 過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。 You are free to go or stay. あなたは自由に去ることもとどまることもできる。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 He ran away as soon as he saw me. 彼は私を見るとすぐ逃げ去った。 The car left a cloud of dust behind it. 車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。 The troops marched past. 軍隊は行進して過ぎ去った。 I delivered my first child last year. 去年第一子を出産しました。 Don't dwell on your past failures. 過去の失敗をくよくよ考えるな。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 My happy schooldays will soon be behind me. 楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。 I decided to go away with the pilgrims. 遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。 We went to London last year. 私たちは去年ロンドンに行きました。 As soon as I let go of the leash, the dog ran away. 綱を離すと犬は走り去った。 We are leaving this country for good. 私たちは、この国を永遠に去ります。 He left his native village never to return. 彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。 The Labor Party's vote increased at last year's election. 去年の選挙で労働党の票数が増えた。 He left Japan never to come back. 彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。 The government is trying to get rid of pollution. 政府は公害を除去しようと努めている。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 Bill came to see me last autumn. ビルは去年の秋に私に会いに来た。 Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. 大学院生のケンは去年アメリカに行った。 We moved to New York last fall. 去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。 Their marriage broke up last year. 彼らの結婚生活は去年破たんした。 I retired last year. 私は去年退職しました。 The event was forgotten in progress of time. その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。 You must leave here before everything. あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。 It is time to reflect on your past. 自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。 We were in the first year of middle school last year. 私達は去年中学1年生でした。 Our policy is to build for the future, not the past. 過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。 He began to work for that company last year. 去年から彼はあの会社に勤めているのです。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 There was a lot of snow last year. 去年は雪が多かった。 It is very important to be careful not to forget them when you leave. また辞去する際に決して忘れないようにすること。 I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year. 去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。 She had long hair last year. 彼女は去年、長い髪をしていた。 Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year. 今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい? Winter has gone. Spring has come. 冬が去り、春が来た。 One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 Get away from here. ここから立ち去れ。 Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 彼は警官をみるや否や走り去った。 We had a lot of rain last year. 去年は雨がたくさん降った。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 I wore out two pairs of jogging shoes last year. 去年はジョギングシューズを2足駄目にした。 The trouble blew over in a few days. 騒ぎは2、3日で過ぎ去った。 History deals with the past. 歴史は過去を扱う。 I saw five airplanes flying away like so many birds. 飛行機が5機さながら鳥のように飛び去るのを見た。 It's time to reflect on your past. 自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。 The stock price index soared to an all-time high. 株価指数は過去最高に上昇した。 Get out of here, all of you! お前たちみんな、ここから立ち去れ。 My son grew 5 inches last year. うちの息子は去年身長が5インチ伸びた。 I heard about it from another source last year. 私は去年、それを別の筋から聞いた。 This hotel was built last year. このホテルは去年建てられた。 You can see it, but you cannot take it away. 君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。 Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree. 男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。 In one's reading, great writers of the past must be given the most attention. 本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。