One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The instant he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
Be sure to put out the fire before you leave.君が去る前には火を確実に消しなさい。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
Air quality has deteriorated these past few years.大気の質は過去数年において悪化した。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
Get out of here, all of you!お前たちみんな、ここから立ち去れ。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
One cannot erase the past.過去は消せない。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は1件それを見た。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
He left here a few days ago.彼は2、3日前にここを去った。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約500万円だった。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
This year's harvest will fall short of last year.今年の収穫は去年には及ばないだろう。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
He has not written to us since last February.彼は去年の2月以来私達に便りをしてこない。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
Old people look back on the past too much.老人は過去を振り返り過ぎです。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学3年生だった。
They left the town an hour ago.彼らは一時間前にこの町を去った。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
It is no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
In 1900, he left England, and he never returned.1900年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを2足駄目にした。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去~現在という長いスパンを表現するものです。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、2度と帰ってこないでしょう。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
Read "Gone With The Wind".「風と共に去りぬ」を読む。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License