One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
It's no use crying over spilt milk.過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
Out of sight, out of mind.去る者は日々に疎し。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I got acquainted with him last year.私は去年彼と知り合いになった。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
I was full of curiosity about her past.私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
The next day he went away.その翌日、彼は去った。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
Winter has gone.冬は去った。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
My leaving early made them feel sorry.私が早く去るので彼らは残念がった。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
Did you know that Tom had left town?トムが町を去ったことを知っていましたか？
He walked away.彼は立ち去って行きました。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
She left France for America.彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。
Don't dwell on your past failures.過去の失敗をくよくよ考えるな。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License