It is still a mystery why he suddenly left the town.
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
He soon walked away.
彼はまもなく立ち去った。
Almost everyone has already left.
大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
You can't erase the past.
過去は消せない。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
愛は愛から飛び去る翼があるに違いないが、また飛んで戻って来る翼も持っているに違いない。
Swallows fly away at the approach of winter.
ツバメは冬が近づくと飛び去る。
I remember last summer's adventure.
私は去年の夏の冒険を覚えている。
I had otitis media last year.
去年中耳炎をわずらいました。
My sister married a high school teacher last June.
去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.
ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
As the summer has come, so it will go.
夏は来たがやがて去る。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
Directly he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
Will we have more snow this year than last year I wonder.
今年は去年より雪が多いだろうか。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I'll never forget visiting Paris last summer.
去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I didn't see a doctor last year.
私は去年医者に行きませんでした。
I have fewer students in my class this year than last year.
去年より今年のクラスには学生が少ない。
We had a kid just last year.
去年、子供が生まれたばかりです。
They left the town an hour ago.
彼らは一時間前にこの町を去った。
My past indiscretions are coming back to haunt me.
過去の過ちが迫ってくる。
As if fleeing, he left the vegetable aisle to go to the meat corner.
彼は逃げるように野菜売り場を立ち去って、精肉コーナーへ。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.
過去の動作については過去形を用います。
He went off without saying good-bye.
彼はさよならもいわないで立ち去った。
He meditated on his past life of suffering.
彼は過去の苦しい生活を黙想した。
She was leaving and was walking slowly from me.
彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It has been ten years since he left Japan.
彼が日本を去ってから十年になる。
He left home never to return.
彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
As soon as he saw me, he ran away.
彼は私を見るやいなや走り去った。
She left the stage last year.
彼女は昨年舞台を去った。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I'm sorry you're leaving us.
あなたがここを去るとは残念だ。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車にまたがり、走り去った。
The time came when I had to leave Japan.
私が日本を去らなければならない時がきた。
The dog went away.
その犬は立ち去った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.
早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
The price is double what it was last year.
価格は去年の２倍になっている。
I have made up my mind to leave Japan.
私は日本を去る決心をした。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
