One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
I don't care about your past.君の過去などどうでもいいことだ。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
We can record the past and present.過去や現在のことを記録することができる。
I heard about it from another source last year.私は去年、それを別の筋から聞いた。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
It was her fate to die young.早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
The crops failed last year.去年は不作だった。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
The crow flew away.その烏は飛び去った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
The dog went away.その犬は立ち去った。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
He has a checkered past.彼には数奇な過去がある。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
They left the town an hour ago.彼らは一時間前にこの町を去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
I retired last year.私は去年退職しました。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学３年生だった。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
I must leave here today.私はきょうここを去らなければならない。
They bundled off in anger.彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
That's because the bubble vanished into thin air.バブルが跡形もなく消え去ったからである。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
The time came when I had to leave Japan.私が日本を去らなければならない時がきた。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.君のアイディアは新しいとは言えない。私は去年、それを別の筋から聞いた。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
This year's fashions are quite different from those of last year.今年の流行は去年とはまったく違う。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
It is considered impossible to travel back to the past.過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License