One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
Out of the frying pan and into the fire.一難去って又一難。
Winter has gone.冬は去った。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
The bird flew away and was lost to sight.鳥は飛び去り見えなくなった。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
He went off without saying good-bye.彼はさよならもいわないで立ち去った。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
He said, "So long, my friends," and left us.彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
I lived in Sanda City last year.私は去年三田市に住んでいました。
The article alludes to an event now forgotten.その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It is no use crying over spilt milk, as the proverb says.諺にもある通り、過ぎ去ったことはくよくよしても仕方がない。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
That's because the bubble vanished into thin air.バブルが跡形もなく消え去ったからである。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
He took the newspaper away from George.彼はジョージから新聞を取り去った。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Bill came to see me last autumn.ビルは去年の秋に私に会いに来た。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
The student became an acquaintance of this girl last year.学生は去年あの女性と知り合いになりました。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
You should try to forget your unhappy past.不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License