The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '去'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'd like to put the past behind us.
もう過去のことは水に流したいんだ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
She broke away crying.
彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
There was a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
We had a good deal of snow last winter.
去年の冬は雪が多かった。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.
彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
He soon walked away.
彼はまもなく立ち去った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
A tall man went off from there in a hurry.
背の高い男がそこから足早に立ち去った。
He had to leave the village.
彼はその村から去らなければならなかった。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
All the boys went away.
少年達はみな立ち去った。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Out of sight, out of mind.
目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
Away went the car at full speed.
その車は全速力で走り去った。
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合be動詞はすべてwereになるんだよ?
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.
トムは去年買ったジーンズが入らない。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
You must leave here before everything.
あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
She graduated from high school last year.
彼女は去年高校を卒業した。
Chaplin left America for good.
チャップリンは永久にアメリカを去った。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
He left Africa forever.
彼は永久にアフリカを去った。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.
泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
I don't know anything as to his past.
彼の過去については何も知りません。
I heard about it from another source last year.
私は去年、それを別の筋から聞いた。
He had long hair last year.
彼は去年長い髪をしていた。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.
無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.
トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
He had his son die last year.
彼は息子が去年死ぬという経験をした。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I retired last year.
私は去年退職しました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi