One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
Would you like to hear about what I did last summer?去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
He was in good health last summer.彼は去年の夏は健康だった。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Several years went by.数年が過ぎ去った。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I have lived in Kobe since last year.私は去年から神戸に住んでいるの。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
Can you make out why John left so suddenly?なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
The student became an acquaintance of this girl last year.学生は去年あの女性と知り合いになりました。
You can't erase the past.過去は消せない。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's.今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
I saw five airplanes flying away like so many birds.飛行機が５機さながら鳥のように飛び去るのを見た。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
Last summer I traveled to Italy.去年の夏はイタリアへ旅行した。
They were in Joe's class last year.彼らは去年ジョーのクラスにいました。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
We tried to eliminate all danger beforehand.我々はあらかじめすべての危険を除去しようとした。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
Let bygones be bygones.過去は過去。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
Where did you live last year?あなたは去年どこに住んでいましたか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
People are saying that the crisis is over.人々が危機は去ったと言っています。
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
The better half of my life is gone.私の一生の大半は過ぎ去った。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
Away went the car at full speed.その車は全速力で走り去った。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
His past successes count for nothing.彼の過去の成功は何にもならない。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
All the days went by, one like another.くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License