With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ He walked away. 彼は立ち去って行きました。 She cried crocodile tears when he left. 彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。 The car left a trail of dust. その車はほこりをたてて立ち去った。 There was a sharp rise in prices last year. 去年は物価が急騰した。 And that cannot happen if we go back to the way things were. そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。 Nobody knows why he left the town. だれも彼が町を去った理由を知らない。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 The crow flew away. その烏は飛び去った。 My son grew 5 inches last year. うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 I didn't see a doctor last year. 私は去年医者に行きませんでした。 Out of sight, out of mind. 姿が見えなければ忘れ去られる。 If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. 書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。 Get away from this city. この町から立ち去りなさい。 Almost everyone has already left. 大部分の人がもうすでに去って行ったんです。 I don't know anything about Tom's past. トムの過去については何も知りません。 I'll never forget visiting Paris last summer. 去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。 Out of sight, out of mind. 身近にいないと忘れ去られる。 She walked away without saying good bye. 彼女は別れを告げずに立ち去った。 Out of sight, out of mind. 目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 Don't worry about the past. 過去のことをくよくよするな。 Get away from here. ここから立ち去れ。 His past successes count for nothing. 彼の過去の成功は何にもならない。 Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit. からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。 I was full of curiosity about her past. 私は彼女の過去について好奇心でいっぱいだ。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 There's a good chance that this year's rice crop will be up on last year's. 今年の米の収穫は、去年よりも上を行く可能性が十分ある。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 Everything was as it had been when I left there. すべて私がそこを去った時のままでした。 Tom can hardly fit into the jeans he bought last year. トムは去年買ったジーンズが入らない。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 We had frequent snowfalls last year. 去年はよく雪が降った。 It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 The enemy fled in disorder from the battlefield. 敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。 When he left the place, it was in an utter mess. 調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 At once the birds left their nests. すぐに鳥達は巣を飛び去った。 The police looked into his past record. 警察は彼の過去と経歴を調べた。 He left here a few days ago. 彼は２、３日前にここを去った。 Paul made a lot of money last year. ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 The time when such things could happen is past. そのようなことが起こる時代は過去のことだ。 Last year in the summer I worked part-time on a farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 Have you ever had any serious illness? 過去に大きな病気をしたことがありますか。 She left Japan, never to return home again. 彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。 No sooner had he seen me than he ran away. 彼は私を見るやいなや逃げ去った。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 One day I strolled into the woods. 過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。 I could not look back, you'd gone away from me. 立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏はイタリアへ旅行した。 I took an art class last year. 去年手芸コースを取っていたのです。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 The student became an acquaintance of this girl last year. 学生は去年あの女性と知り合いになりました。 He has a checkered past. 彼には数奇な過去がある。 Car production in that year reached a record 10 million vehicles. その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 I grew tomatoes last year and they were very good. 去年トマトを作ったがとてもおいしかった。 This is project rubbish clearing transport payment これはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。 He died of cancer last year. 彼は去年がんで亡くなった。 She left with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 She was out of Japan last year. 彼女は去年日本を離れていた。 I required that John leave at once. 私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。 We had more snow this year than last. 今年は去年より雪が多かった。 Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it. ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。 We are given to regretting our past. 私たちは過去を後悔しがちである。 I have made up my mind to leave Japan. 私は日本を去る決心をした。 You can't erase the past. 過去は消せない。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 Did you live in Sasayama last year? あなたは去年篠山に住んでいましたか。 In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 It's said that they will soon be leaving Tokyo. 彼らはまもなく東京を去るということだ。 I made a long journey last year. 僕は去年長い旅行をした。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 She had long hair last year. 彼女は去年、髪が長かった。 Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town. 無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。 The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause. ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。 The police dismissed the people. 警察は人々を立ち去らせた。 Be sure to put out the fire before you leave. 君が去る前には火を確実に消しなさい。 We had a good deal of snow last winter. 去年の冬は雪が多かった。 I don't care about your past. 君の過去などどうでもいいことだ。 We have experienced many changes over the last decade. 過去十年間に多くの変化を経験してきた。 Leave here at once. すぐにここを立ち去りなさい。 I came to Japan last year. 私は去年日本に来ました。 I won't leave you behind. 私はあなたを置き去りにはしない。 The thief ran away at the sight of a policeman. 泥棒は警官を見て逃げ去った。 I saw some small animals running away in all directions. 小動物が四方八方に走り去るのを見た。 Did you know that Tom had left town? トムが町を去ったことを知っていましたか？ The unemployment rate dropped to a five-year low in January. 失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。 It has been 200 years since Mozart died. モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。 She left France for America. 彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。 They started studying English last year. 彼らは去年英語の勉強を始めた。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government あるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。 I went to America last fall. 私は去年の秋にアメリカにいった。 He had no sooner arrived than he was asked to leave. 彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。 The jet plane flew away in an instant. ジェット機は瞬く間に飛び去った。 Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular. 去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。 He proposed that bicycles be taken away. 彼は自転車を撤去することを提案した。 I hesitated to leave his grave. 私は彼の墓を立ち去り難かった。 We had a lot of rain last year. 去年は雨がたくさん降った。
