I left Shanghai last year and have not yet been back. 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。 There isn't as much rain this year compared to last summer. 去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。 Out of sight, out of mind. 去るもの日々に疎し。 And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi 我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector. アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。 It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government 焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。 I don't care about your past. あなたの過去は気にしません。 And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i この国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。 Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 This year's fashions are quite different from those of last year. 今年の流行は去年とはまったく違う。 I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 Birds flew away at the sound. その音で鳥は飛び去った。 It was her fate to die young. 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。 Where did you live last year? あなたは去年どこに住んでいましたか。 The good old days have gone, never to return. 古き良き時代は去って、二度ともどってこない。 I asked him not to go, but he left all the same. 彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。 You must live in the present, not in the past. 過去にでなく現在に生きねばなりません。 I required that John leave at once. 私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。 The article alludes to an event now forgotten. その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。 My uncle made a will last year. 叔父は去年遺書を作った。 He got up suddenly and walked out of the room. 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 Old people are inclined to look back on the past. 老人は過去を振り返りがちである。 The enemy fled in disorder from the battlefield. 敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 Ten years have gone by since his death. 彼の死後１０年が過ぎ去った。 He went off in a hurry. 彼は足早に立ち去った。 The wild and windy night that the rain washed away. 雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。 She was leaving and was walking slowly from me. 彼女は私からゆっくり歩いて去っていきました。 Out of sight, out of mind. 去る者は日々に疎し。 I didn't see a doctor last year. 私は去年医者に行きませんでした。 That's because the bubble vanished into thin air. バブルが跡形もなく消え去ったからである。 Come what may, I will never leave you. 何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。 Out of sight, out of mind. 身近にいないと忘れ去られる。 He dwells on his past failures. 彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。 He left his native village never to return. 彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。 It is colder this year than last year. 今年は去年よりも寒い。 I have fewer students in my class this year than last year. 去年より今年のクラスには学生が少ない。 Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind? 古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。 There was a lot of snow last winter. 去年の冬は雪がたくさん降った。 He seems to know all about her past. どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。 The present perfect expresses the long span from past to present. 現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。 He left the town and was never seen again. 彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。 We can know the past, but the future we can only feel. 過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女に出会った。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ He was taken away by a policeman. 彼は警官に連れ去られた。 Leave here at once. すぐにここを立ち去りなさい。 They left the town an hour ago. 彼らは一時間前にこの町を去った。 He left Japan on the same day that we arrived. 彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。 Talking of traffic accidents, I saw one last year. 交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。 I got acquainted with him last year. 私は去年彼と知り合いになった。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 I thought that system was abolished last year. そのシステムは去年廃止されたはずです。 It's no use crying over spilt milk. 過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。 We had a lot of rain last year. 去年は雨が多かった。 Almost everyone has already left. 大部分の人がもうすでに去って行ったんです。 Fall has flown by. 秋はあっという間に過ぎ去った。 He stopped smoking last year. 彼は去年たばこを吸うのをやめた。 He proposed that bicycles be taken away. 彼は自転車を撤去することを提案した。 I'm sorry you're leaving us. あなたがここを去るとは残念だ。 He had no idea why his wife left him. 彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。 He walked away. 彼は立ち去って行きました。 I was in the third year of middle school last year. 私は去年中学３年生だった。 He left a while ago. 彼は少し前に去った。 Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 Let bygones be bygones. 過去のことは忘れよう。 We can record the past and present. 過去や現在のことを記録することができる。 I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium. 私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。 The crow flew away. その烏は飛び去った。 I stayed there until he had left. 彼が去ってしまうまでそこにいた。 She cried crocodile tears when he left. 彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。 It is great improvement as compared with what it was last year. それは去年のと比べて一段の進歩だ。 There was a great deal of snow last year. 去年は雪が多かった。 All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. 彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 You should try to forget your unhappy past. 不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。 She left here with haste. 彼女はあたふたとここを去った。 I could not look back, you'd gone away from me. 立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。 The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess. 調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。 You can't erase the past. 過去は消せない。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 Take that box away! その箱を取り去ってくれ。 Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year. 今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。 No one was in a hurry to leave the party. 誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。 I was in the ninth grade last year. 私は去年中学３年生だった。 He is always dwelling on the pleasures of the past. 彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。 My leaving early made them feel sorry. 私が早く去るので彼らは残念がった。 All the boys went away. 少年達はみな立ち去った。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 The car left a cloud of dust behind it. 車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。 The man went off at last. その男はとうとう立ち去った。 It is still a mystery why he suddenly left the town. 彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。 I visited my father's hometown last summer. 去年の夏父の田舎に行きました。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 Did you give it to him last year? あなたは去年彼にそれをあげましたか。 With a scream the spectators scattered. 観客は金切り声を上げて逃げ去った。
