Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She left without even saying good-bye to her friends.
彼女は挨拶もせずに立ち去った。
You should do away with such evil customs.
そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.
彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Was Ms. Kato your teacher last year?
加藤先生は去年あなたの先生でしたか。
We are given to regretting our past.
私たちは過去を後悔しがちである。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
She had no sooner seen me than she ran away.
彼女は私を見るとすぐに走り去った。
He seems to know all about her past.
どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。
Two months have passed since he left for France.
彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
I graduated from university last year.
私は去年大学を卒業した。
I got acquainted with him last year.
私は去年彼と知り合いになった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
The student became an acquaintance of this girl last year.
学生は去年あの女性と知り合いになりました。
Out of sight, out of mind.
去るもの日々に疎し。
I'll never forget visiting Paris last summer.
私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
I stayed there until he had left.
彼が去ってしまうまでそこにいた。
It is great improvement as compared with what it was last year.
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
She left here long before you arrived.
彼女は君が着くずっと前にここを去った。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
She got married last year.
彼女は去年結婚した。
He wants her to go away and leave him in peace.
彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
He said, "So long, my friends," and left us.
彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
I'm sorry you're leaving us.
あなたがここを去るとは残念だ。
I came to Japan last year.
私は去年日本に来ました。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The speech was so boring that they went away one by one.
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.
去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
