Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?
仮定法過去の場合be動詞はすべてwereになるんだよ?
I was in the ninth grade last year.
私は去年中学3年生だった。
We are given to regretting our past.
私たちは過去を後悔しがちである。
Nobody knows why he left the town.
だれも彼が町を去った理由を知らない。
I try not to dwell on the past.
私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
He will leave here tomorrow.
彼は明日ここを去ります。
Would you like to hear about what I did last summer?
去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
I met her in the winter of last year.
去年の冬、彼女と出会った。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
Hence, loathed melancholy.
去れ、忌まわしき憂鬱よ。
A car passed by in the dark.
暗がりを1台の車が過ぎ去った。
I saw some small animals running away in all directions.
小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The birds fluttered away at the noise.
小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Everything was as it had been when I left there.
すべて私がそこを去った時のままでした。
It is time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
No one was in a hurry to leave the party.
誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
They started studying English last year.
彼らは去年英語の勉強を始めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government