One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He left without saying goodbye.彼はさよならも言わずに去って行った。
I was in the ninth grade last year.私は去年中学３年生だった。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
The company suffered a loss of one billion yen last year.その会社は去年１０億円の損失を被った。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
You must leave here before everything.あなたは何よりもまずここを立ち去らなければならない。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
I climbed the mountain last summer.私たちは、去年の夏その山に登った。
He left his native village never to return.彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
They left the town an hour ago.彼らは一時間前にこの町を去った。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
He left Japan never to come back.彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。
He dwells on his past failures.彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
This car has been used for the past ten years.この車は過去１０年間使用されてきた。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I required that John leave at once.私はジョンがすぐに立ち去るように要求した。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
The Labor Party's vote increased at last year's election.去年の選挙で労働党の票数が増えた。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
I will be gone by the time she comes back.彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
You can't erase the past.過去は消せない。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
I was in the third year of middle school last year.私は去年中学３年生だった。
"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
There was a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
That will help revive a fashion of the past.それは過去の流行を復活させるのに役立つだろう。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
Long absent, soon for absent.去るもの日々に疎し。
I don't know anything about Tom's past.トムの過去については何も知りません。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License