They went to a resort in the mountains last summer.
彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
We had a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
She was out of Japan last year.
彼女は去年日本を離れていた。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
I don't care about your past.
あなたの過去は気にしません。
The time came when I had to leave Japan.
私が日本を去らなければならない時がきた。
He ran away as soon as he saw me.
彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.
過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
I was in the third year of middle school last year.
私は去年中学３年生だった。
My happy schooldays will soon be behind me.
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
It was her fate to die young.
早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。
Leave here at once.
すぐにここを立ち去りなさい。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Tom left three days ago.
三日前、トムは去った。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.
トムは去年買ったジーンズが入らない。
The trouble blew over in a few days.
騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
It has been 200 years since Mozart died.
モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
Air quality has deteriorated these past few years.
大気の質は過去数年において悪化した。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.
私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
It's said that they will soon be leaving Tokyo.
彼らはまもなく東京を去るということだ。
As soon as he saw the policeman, he ran away.
彼は警官をみるや否や走り去った。
I thought that system was abolished last year.
そのシステムは去年廃止されたはずです。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He said, "So long, my friends," and left us.
彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
The good old days are gone never to return.
古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
He walked away.
彼は立ち去って行きました。
I did not live in Sanda last year.
私は去年三田に住んでいませんでした。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
He died last year of old age.
彼は、去年老齢の為、なくなった。
Get away from here.
ここから立ち去れ。
No man is rich enough to buy back his own past.
過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
There was a sharp rise in prices last year.
去年は物価が急騰した。
You should try to forget your unhappy past.
不幸な過去は忘れるようにしたほうがよい。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
He left without saying good-bye to me.
彼は私に別れを言わずに去った。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.
からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.
過去１０年間に物価は５０％上昇した。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
The small boys rang the door bell and ran away.
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
No one was in a hurry to leave the party.
誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
This year's fashions are completely different to last year's.
今年のファッションは去年とはまったく違う。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
I don't know anything about Tom's past.
トムの過去については何も知りません。
The birds flew away in alarm when they saw the cat.
鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
It has been ten years since he left Japan.
彼が日本を去ってから十年になる。
Birds flew away at the sound.
その音で鳥は飛び去った。
I was in the ninth grade last year.
私は去年中学３年生だった。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
I graduated from university last year.
私は去年大学を卒業した。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
I won't leave you behind.
私はあなたを置き去りにはしない。
There isn't as much rain this year compared to last summer.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
Professor White published his first book last year.
ホワイト教授は去年処女作を出版した。
I had a suspicion that he would leave me.
私は彼が去っていくのではないかと思った。
We are about to leave here.
私たちはここを去ろうとしている。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
He stopped smoking last year.
彼は去年たばこを吸うのをやめた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
