One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
Nothing will make up for his past mistakes.なにも彼の過去のミスを償うことはできないでしょう。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
The dog went away.その犬は立ち去った。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
She left here long before you arrived.彼女は君が着くずっと前にここを去った。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女と出会った。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
He is always dwelling on the pleasures of the past.彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
They have left here, perhaps for good.彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
The weather is forecast, using the past data as a basis.天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
He wants her to go away and leave him in peace.彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
As the summer has come, so it will go.夏は来たがやがて去る。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
They were leaving Japan the next day.彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
She searched for her granddaughter who had been taken away.彼女は連れ去られた孫娘を探した。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
I'm sorry you're leaving us.あなたがここを去るとは残念だ。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
Out of sight, out of mind.去るもの日々に疎し。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
On the wings of Time grief flies away.時の翼に乗って悲しみは飛び去る。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
Our policy is to build for the future, not the past.過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over.彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。
In a past-oriented society, people dwell on the past and on tradition.過去を志向する社会では、人々は過去と伝統にいつまでもこだわり続ける。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Let bygones be bygones.過去のことは忘れよう。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
These songs remind me of the happy memories of past days.この歌を聴くと、過去の幸せな思い出がよみがえってくる。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Several years went by.数年が過ぎ去った。
The good old days have gone, never to return.古き良き時代は去って、二度ともどってこない。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
We can know the past, but the future we can only feel.過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
I read about his death in the paper.私は新聞で彼の死去のことを知った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License