One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Talking of traffic accidents, I saw one last year.交通事故と言えば去年、私は１件それを見た。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
We have experienced many changes over the last decade.過去十年間に多くの変化を経験してきた。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
The student became an acquaintance of this girl last year.学生は去年あの女性と知り合いになりました。
But where are the snows of olden days?過去の雪はどこに行った？
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
He meditates on his past life.彼は自分の過去の生活を回想する。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
I was a first year student last year.わたしは去年一年生でした。
We are leaving this country for good.私たちは、この国を永遠に去ります。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
Forget about the past. Compared to yesterday, I like today more. That's why I try to enjoy the moment, that's all.過去はどうでもいい。昔と今だったら、俺は今の方が好きだ。だから今を楽しむ。それだけだ。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
He stopped smoking last year.彼は去年たばこを吸うのをやめた。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
I took a cooking class last spring and learned to bake bread.去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
The president fled from the capital.大統領が首都から逃げ去りました。
He left here a few days ago.彼は２、３日前にここを去った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。
The year stole by.歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
It happened last October.それは去年の１０月に起こった。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
It is colder this year than last year.今年は去年よりも寒い。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
How many Christmas cards did you write last year?あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
Mr Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Winter is gone.冬は去りました。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
Tom has been hunting for a job since he lost his previous job last year.去年前の仕事を失なってから、トムはずっと仕事を探している。
All she could do was watch him walk away.彼女は彼が去っていくのを見るだけで精一杯だった。
Thanks to the amusement park built last year, the city has become popular.去年建てられた遊園地のおかげで、その町は人気を呼ぶようになった。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
Long absent, soon for absent.去るもの日々に疎し。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
He left home for Spain.彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old.ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
You can see it, but you cannot take it away.君はそれを見ることはできるが、持ち去ることはできない。
The instant he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家たちは最も注目されるべきだ。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
The whole nation was sad to hear that their king died.国民全体は国王死去の報を聞いて悲しんだ。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
He walked away.彼は立ち去って行きました。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。