I put on a little weight last year. 去年少し体重が増えました。 The year stole by. 歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。 Tom and Mary got married last spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 I left Shanghai last year and have not yet been back. 私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。 The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense? 例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？ One should not lament over past mistakes too long. 人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。 Her mother passed away last year. 彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。 She left without even saying good-bye to her friends. 彼女は挨拶もせずに立ち去った。 It was her fate to die young. 早くこの世を去ったのも彼女の因縁だ。 He left Africa forever. 彼は永久にアフリカを去った。 We have decided on leaving this town tomorrow morning. 私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。 If you could go back and start your life again, from what age would you like to start? もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？ He is always dwelling on the pleasures of the past. 彼はいつも過去の楽しい思い出にふけっている。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車にまたがり、走り去った。 He ran away at the sight of a policeman. 警官を見て彼は逃げ去った。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 He looked into her eyes and suddenly went away. 彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。 I met her last winter. 去年の冬、彼女に出会った。 Two months have passed since he left for France. 彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。 By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever. 昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。 Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. ブルース歌手のロバート・ジョンソンは、もし27歳で死去していなければ、2011年5月8日で100歳になっていたはずだった。 He was deeply in debt. And he and his family skipped town. 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 He walked away. 彼は立ち去って行きました。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 His past successes count for nothing. 彼の過去の成功は何にもならない。 I didn't see a doctor last year. 私は去年医者に行きませんでした。 I hesitated to leave his grave. 私は彼の墓を立ち去り難かった。 Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 Last summer, I worked part time on the farm. 去年の夏私は農場でアルバイトをした。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 He took the newspaper away from George. 彼はジョージから新聞を取り去った。 Let bygones be bygones. 過去のことは水に流せ。 You can't erase the past. 過去は消せない。 You left me in despair. 俺を絶望のなかに置き去りにする。 With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons 北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。 He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head. 辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。 I must leave here today. 私はきょうここを去らなければならない。 And that cannot happen if we go back to the way things were. そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。 He took her cubs, and ran up the mountain without looking back. 彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。 He left here a few days ago. 彼は２、３日前にここを去った。 Last year I suffered from an inflammation of my middle ear. 去年中耳炎をわずらいました。 The good old days are gone never to return. 古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。 We haven't had a price increase in the last five years. 過去５年間価格を上げてません。 Compared with last year, this year's crops are much better. 去年と比較して、今年の収穫はずっといい。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 He seems to know all about her past. どうやら彼は彼女の過去のことを、何もかも知っているようであった。 My son grew 5 inches last year. うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。 We had a lot of rain last year. 去年は雨が多かった。 In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies. 過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。 We were ordered away without any explanation. われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。 We had more snow this year than last. 今年は去年より雪が多かった。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 I was in the third year of middle school last year. 私は去年中学３年生だった。 She was out of Japan last year. 彼女は去年日本を離れていた。 I read about his death in the paper. 私は新聞で彼の死去のことを知った。 It's no use crying over spilt milk. 過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。 She had no sooner seen me than she ran away. 彼女は私を見るとすぐに走り去った。 He said, "So long, my friends," and left us. 彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。 It's time to reflect on your past. 自分の過去をじっくりと振り返っても良い頃だ。 In days gone by, things were different. 過ぎ去った時代には、事態は違っていた。 Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. 各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。 Their marriage broke up last year. 彼らの結婚生活は去年破たんした。 Bill came to see me last autumn. ビルは去年の秋に私に会いに来た。 He had long hair last year. 彼は去年長い髪をしていた。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past. 書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。 Please accept my condolences on the death of your father. ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。 He had no sooner arrived than he was asked to leave. 彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。 She broke away crying. 彼女は急に泣きながら立ち去っていった。 All the rumors of his bribes, scandals and lovers soon blew over. 彼の収賄や不正事件や愛人などの噂は、じきにみな消え去った。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 He was in good health last summer. 彼は去年の夏は健康だった。 My happy schooldays will soon be behind me. 楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。 He went away in a hurry. 彼は急いで立ち去った。 I have lived in Kobe since last year. 私は去年から神戸に住んでいるの。 They went to Kyoto last year. 彼らは去年京都へ行った。 If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries. 海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。 It is unlikely that this indictment will lead to his deportation. この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。 Several years went by. 数年が過ぎ去った。 Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. 大学院生のケンは去年アメリカに行った。 Smiling softly, he shook hands with his son and walked off. 彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。 We are leaving this country for good. 私たちは、この国を永遠に去ります。 Hence, loathed melancholy. 去れ、忌まわしき憂鬱よ。 The president fled from the capital. 大統領が首都から逃げ去りました。 We could go out together like we did last year. 去年みたいに遊びに行きましょう。 Go away right now! 今すぐ立ち去れ。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 Did you give it to him last year? あなたは去年彼にそれをあげましたか。 Tom wants to know more about Mary's past. トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。 Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 He has not written to us since last February. 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年自転車に乗れるようになった。 He walked away with a sad look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 She went off with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 I advised him not to grieve over the past. 私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。 I have more money than I had last year. 私には去年より多くのお金があります。 Professor White published his first book last year. ホワイト教授は去年処女作を出版した。 The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart. 多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。 She graduated from high school last year. 彼女は去年高校を卒業した。 The time came when I had to leave Japan. 私が日本を去らなければならない時がきた。
