One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK?仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？
I was in the ninth grade last year.私は去年中学３年生だった。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
I try not to dwell on the past.私はいつまでも過去にこだわらないようにと心がけている。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
Would you like to hear about what I did last summer?去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女と出会った。
I got a glimpse of the wrestler as he hurriedly left the gymnasium.私は体育館を急いで去ろうとする力士をちらりと見た。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
Hence, loathed melancholy.去れ、忌まわしき憂鬱よ。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
The birds fluttered away at the noise.小鳥が物音にはばたきして飛び去った。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
No one was in a hurry to leave the party.誰もそのパーティーから立ち去ろうとしなかった。
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
They started studying English last year.彼らは去年英語の勉強を始めた。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a governmentあるいはそれほど若くない人たちから。凍てつく寒さと焼け付く暑さにもひるまず、家から家へと赤の他人のドアをノックしてくれた人たちから力を得ました。ボランティアとなって組織を作って活動した、何百万人というアメリカ人から力を得ました。建国から200年以上たった今でも、人民の人民による人民のための政府はこの地上から消え去ってはいないのだと証明してくれた、そういう人たちから力を得たのです。
He was in good health last summer.彼は去年の夏は健康だった。
Get away from this city.この町から立ち去りなさい。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.不景気だと言いつつ、今年のゴールデンウイークに海外旅行をする人は過去最高らしい。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Long absent, soon for absent.去るもの日々に疎し。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
One day I strolled into the woods.過去のある日私はぶらぶらと歩いて森の中の入っていった。
He had his son die last year.彼は息子が去年死ぬという経験をした。
The good old days are gone never to return.古きよき時代は過ぎ去って二度と戻ってこない。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
When he came back, the woman had walked off.彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
He took offense at what I said and turned on his heels.彼は私の言ったことに怒って立ち去った。
I have fewer students in my class this year than last year.去年より今年のクラスには学生が少ない。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
She broke away crying.彼女は急に泣きながら立ち去っていった。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I lost my wife last year.去年女房に死なれた。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Have you lived in Sasayama since last year?あなたは去年から篠山に住んでいますか。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
I left Shanghai last year and have not yet been back.私は昨年上海を立ち去って、まだ戻っていません。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
She got married last year.彼女は去年結婚した。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は逃げ去った。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
Smiling softly, he shook hands with his son and walked off.彼は、優しく微笑んで、息子と握手をし、立ち去っていった。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
The time when such things could happen is past.そのようなことが起こる時代は過去のことだ。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
He bade us farewell, and went away.彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
After he left, she started feeling uneasy.彼が去った後、彼女は不安に感じ始めた。
Directly he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
Our policies and systems are getting outdated and need revising, but to try to swap horses while crossing a stream might be dangerous.われわれの政策や方式は旧式になりかかっているから、改正する必要がある。だが、危機の去らないうちに変えるのは危険だろう。
I thought that system was abolished last year.そのシステムは去年廃止されたはずです。
Tom can hardly fit into the jeans he bought last year.トムは去年買ったジーンズが入らない。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
I don't know anything about his past.彼の過去については何も知りません。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
Old people are inclined to look back on the past.老人は過去を振り返りがちである。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
Just as many memories of the past and feelings are stored up in the body as in the spirit.からだには、心と同じくらいたくさんの過去の記憶や感情が蓄積されている。
I didn't see a doctor last year.私は去年医者に行きませんでした。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.去年中耳炎をわずらいました。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
We are about to leave here.私たちはここを去ろうとしている。
In the past, the old used to be looked upon as experts in solving various problems of life.過去において高齢者たちは人生の様々な問題を解決するときのエキスパートと考えられていた。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License