One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.多くの村のメインストリートは事実上忘れ去られた。その主な原因はウォルマートのような巨大店舗の進出だ。
In times of crisis one should never idealise the past.危機の時代に過去を理想化しては駄目。
He ran away as soon as he saw me.彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The good old days have gone, never to return.古きよき日々は去って、二度と戻らない。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年500名の卒業生を出した。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
She walked away without saying good bye.彼女は別れを告げずに立ち去った。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
He left the town and was never seen again.彼はその町を去り二度と姿を見せることはなかった。
Birds flew away at the sound.その音で鳥は飛び去った。
We are leaving this country for good.私たちは、この国を永遠に去ります。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去10年間に物価は50%上昇した。
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
Everything was as it had been when I left there.すべて私がそこを去った時のままでした。
He went away in a hurry.彼は急いで立ち去った。
He left a while ago.彼は少し前に去った。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
There was a great deal of snow last year.去年は雪が多かった。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
I intended to visit Rome last year.私は去年ローマを訪れるつもりだった。
He left without saying good-bye to me.彼は私に別れを言わずに去った。
He tried to give up smoking last year, but it was in vain.彼は去年たばこをやめようとしたが無駄だった。
We went to London last year.私たちは去年ロンドンに行きました。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
The man went off at last.その男はとうとう立ち去った。
There was a sharp rise in prices last year.去年は物価が急騰した。
Their marriage broke up last year.彼らの結婚生活は去年破たんした。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
A car passed by in the dark.暗がりを1台の車が過ぎ去った。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが2010年8月24日、膵臓がんのため47歳の誕生日を前にして死去した。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
Long absent, soon for absent.去るもの日々に疎し。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去20年間で2000万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
The police dismissed the people.警察は人々を立ち去らせた。
I don't care about your past.あなたの過去は気にしません。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Go away right now!今すぐ立ち去れ。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
Get away from here.ここから立ち去れ。
Each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.各世代の人々は改めて自分で過去の事実を発見しなければならないだろう。
I graduated from university last year.私は去年大学を卒業した。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
The good old days have gone, never to return.古きよき時代は去り、二度と戻らない。
The thief ran away at the sight of a policeman.泥棒は警官を見て逃げ去った。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
Tom and Mary got married last year in the spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
You must live in the present, not in the past.過去にでなく現在に生きねばなりません。
He dwelt on the pleasure of the past.彼は過去の楽しかったことをあれこれと思い出していた。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと全く同じだったらしい。
The secretary was asked to file past records.秘書は過去の記録をファイルするように頼まれた。
Would you like to hear about what I did last summer?去年の夏、私が何をしたか聞きたいですか。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
I retired last year.私は去年退職しました。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
The dog went away like a shot.その犬は弾丸のように去った。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
He left home never to return.彼は故郷を去って2度と戻らなかった。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
And that cannot happen if we go back to the way things were.そして我々が過去のあったようにもどるとそれは起こらないだろう。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
The posters were immediately removed from the wall.ポスターは即刻壁から撤去された。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
She gave me a haughty look and walked away.彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License