The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '去'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
Somebody told me that today's test was identical to the one we had last year.今日のテストは去年のと同じだった、と誰かが言った。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.綱を離すと犬は走り去った。
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女に出会った。
We moved to New York last fall.私たちは去年の秋に、ニューヨークへ引っ越しました。
It has been 200 years since Mozart died.モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
She left here with haste.彼女はあたふたとここを去った。
As he walked away, his figure gradually became dim under the snow.彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
When the thief heard the dog bark, he took to his heels.どろぼうは犬がほえるのをきくと、逃げ去った。
In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.時間に縛られた社会では、時は線のように、つまり過去から現在を通って未来に向かって延びる１本の直線と見られている。
What's your favorite song in last year's top 100?去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Seeing the policeman, the man ran away.警官を見ると男は走り去った。
We were in London last winter.私達は去年の冬、ロンドンにいました。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
Winter has gone. Spring has come.冬が去り、春が来た。
We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
We had a mild winter last year.去年の冬は暖かだった。
In 1900, he left England, and he never returned.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
Have you ever had any serious illness?過去に大きな病気をしたことがありますか。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
It snowed a lot last year.去年は雪が多かった。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
Don't dwell on your past mistakes!過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
I have made up my mind to leave Japan.私は日本を去る決心をした。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
Generally speaking, the weather was mild last year.一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
There was a lot of snow last winter.去年の冬は雪がたくさん降った。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。
He left Japan on the same day that we arrived.彼は、我々が到着したその日に、日本を去った。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
He left without even telling me.彼は俺に別れも告げずに立ち去った。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
It is colder this year than last year.今年は去年よりも寒い。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
He left home never to return.彼は故郷を去って２度と戻らなかった。
Her mother passed away last year.彼女のお母さんは去年お亡くなりになりました。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Two months have passed since he left for France.彼がフランスに去ってから２ヶ月が過ぎた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
He died last year of old age.彼は、去年老齢の為、なくなった。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
Last summer, I worked part time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
Some boys made away with all the ripe fruits on my persimmon tree.男の子たちが、私の柿の木になっている熟した実を全部持ち去ってしまった。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
Those children went away, singing a song.その子供たちは歌いながら去って行った。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
But where are the snows of yesteryear?過去の雪はどこに行った？
Out of sight, out of mind.目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
I gave birth to my first child last year.去年第一子を出産しました。
A car passed by in the dark.暗がりを１台の車が過ぎ去った。
The wild and windy night that the rain washed away.雨がきれいに洗い去っていった風の強いワイルドな夜。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
I went to America last fall.私は去年の秋にアメリカにいった。
I don't know anything as to his past.彼の過去については何も知りません。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
Out of sight, out of mind.去るもの日々に疎し。
He got up suddenly and walked out of the room.彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
They left the town an hour ago.彼らは一時間前にこの町を去った。
We are leaving this country for good.私たちは、この国を永遠に去ります。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
With a scream the spectators scattered.観客は金切り声を上げて逃げ去った。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
She married him last year.彼女は去年彼と結婚した。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government焼けるような暑さ、ひどい寒さに耐えまったく見知らぬ人にドアをノックししたそれほど若くない人から、自発的に組織され、「人民の、人民による、人民のため政治」が決して地球上に消え去ってないことを二世紀以上後に証明した何百万人ものアメリカ人からの強さを描いた。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
I have not lived in Sanda since last year.私は去年から三田に住んでいません。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
She first came into contact with Japanese culture last year.彼女は去年初めて日本文化に触れた。
I decided to go away with the pilgrims.遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License