One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We had a good deal of snow last winter.去年の冬は雪が多かった。
We had more snow this year than last.今年は去年より雪が多かった。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
She went there last summer.去年の夏彼女はそこへ行った。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Mr. Brown took charge of this class last year.去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
The plane flew out of sight.飛行機は飛び去って見えなくなった。
The troops marched past.軍隊は行進して過ぎ去った。
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障の手術をしました。
There isn't as much rain this year compared to last summer.去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
Anime director Satoshi Kon died of pancreatic cancer on August 24, 2010, shortly before his 47th birthday.アニメーション監督の今敏さんが２０１０年８月２４日、膵臓がんのため４７歳の誕生日を前にして死去した。
Winter has gone.冬は去った。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
You left me in despair.俺を絶望のなかに置き去りにする。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.今年は去年より雪が多いだろうか。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
Will we have more snow this year than last year I wonder.今年は去年より雪が多いだろうか。
We are leaving this country for good.私たちは、この国を永遠に去ります。
Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45.三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。
John went away without so much as saying good-by.ジョンはさよならも言わずに立ち去った。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
Last summer I traveled to Italy.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
Let us go together. We can swim across the river, carry off the bear cubs, take them to the house on the mountain, and together find happiness.一緒に行こう。私たちは川を泳いでわたって、熊の子を連れ去り、熊の子を連れて山の家へ行き、一緒に幸せを見つけることができる。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女と出会った。
They inquired about his past experience.彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
As soon as he saw the policeman, he ran away.彼は警官をみるや否や走り去った。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
I met her last winter.去年の冬、彼女に出会った。
This list is inclusive of the past members of the group.この表には過去の会員も含まれている。
Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.無実を証明できなかったので、彼は故郷の町を去らなければならなかった。
"Past tense" is used in connection with actions in the past.過去の動作については過去形を用います。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
My uncle made a will last year.叔父は去年遺書を作った。
He left his native village never to return.彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。
Out of sight, out of mind.目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
I'd like to put the past behind us.もう過去のことは水に流したいんだ。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
I hesitated to leave his grave.私は彼の墓を立ち去り難かった。
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
All his hopes evaporated when he lost his only son in the war.彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。
He left Africa forever.彼は永久にアフリカを去った。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
Ken was in Japan last year.健は去年日本にいました。
The good old days are gone never to return.古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
He ran away at the sight of a policeman.警官を見て彼は走り去りました。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
It is still a mystery why he suddenly left the town.彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
The company suffered a loss of one billion yen last year.その会社は去年１０億円の損失を被った。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
He had no sooner arrived than he was asked to leave.彼は到着するとすぐに、立ち去るように求められた。
They had no choice but to leave.彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
We haven't had a price increase in the last five years.過去５年間価格を上げてません。
She left the stage last year.彼女は昨年舞台を去った。
I delivered my first child last year.去年第一子を出産しました。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
Byron left England, never to return.バイロンはイングランドを去り、決してかえってこなかった。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
I did not live in Sanda last year.私は去年三田に住んでいませんでした。
I took an art class last year.去年手芸コースを取っていたのです。
I came to Japan last year.私は去年日本に来ました。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.過去６年間でＣＦＩＴは墜落事故の３分の１を若干越えるくらいの割合を占めているが、死亡件数の５３％の原因となっている。
She was out of Japan last year.彼女は去年日本を離れていた。
The thief hit me and gave me a black eye and then ran off.泥棒は僕を殴って目のまわりにあざをつくり、そして走り去った。
Winter is gone.冬は過ぎ去った。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
Prices have risen by 50 percent during the past ten years.過去１０年間に物価は５０％上昇した。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
It has been ten years since he left Japan.彼が日本を去ってから十年になる。
She left here in a hurry.彼女はあたふたとここを去った。
We had a lot of snow last year.去年は雪が多かった。
I grew tomatoes last year and they were very good.去年トマトを作ったがとてもおいしかった。