It is still a mystery why he suddenly left the town.
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
The bird flew away and was lost to sight.
鳥は飛び去り見えなくなった。
We can know the past, but the future we can only feel.
過去は知ることができる。しかし未来は感じることしかできない。
Out of sight, out of mind.
目にふれなくなると、忘れ去られてしまう。
She went there last summer.
去年の夏彼女はそこへ行った。
Seeing the policeman, the man ran away.
警官を見ると男は走り去った。
What's your favorite song in last year's top 100?
去年の上位100曲の中で、一番好きなのは何ですか？
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.
去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
The dog went away.
その犬は立ち去った。
The car left a cloud of dust behind it.
車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
I delivered my first child last year.
去年第一子を出産しました。
Last year my income was about five million yen.
私の去年の収入は、約５００万円だった。
In 1900 he left England, never to return.
１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
He left without saying good-bye to me.
彼は私に別れを言わずに去った。
You can't erase the past.
過去は消せない。
Swallows fly away at the approach of winter.
ツバメは冬が近づくと飛び去る。
The car left a trail of dust.
その車はほこりをたてて立ち去った。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
How many Christmas cards did you write last year?
あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
We have experienced many changes over the last decade.
過去十年間に多くの変化を経験してきた。
He ran away as soon as he saw me.
彼は私を見るとすぐ逃げ去った。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
The good old days have gone, never to return.
古きよき時代は去り、二度と戻らない。
He took the newspaper away from George.
彼はジョージから新聞を取り去った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.
第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
He went off in a hurry.
彼は足早に立ち去った。
He went away in a hurry.
彼は急いで立ち去った。
Having failed last year, I don't like to try again.
去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
He was taken away by a policeman.
彼は警官に連れ去られた。
Go away right now!
今すぐ立ち去れ。
Women had little choice in the past.
過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
I have not lived in Sanda since last year.
私は去年から三田に住んでいません。
Tony has lived in Kumamoto since last year.
トニー君は去年から熊本に住んでいます。
They inquired about his past experience.
彼らは彼の過去の経験について尋ねた。
She walked away without saying good bye.
彼女は別れを告げずに立ち去った。
The village which I visited last summer was a small one in Nagano Prefecture.
去年の夏に私が訪れた村は長野県の小さな村だった。
He ran away at the sight of a policeman.
警官を見て彼は走り去りました。
They were leaving Japan the next day.
彼らは次の日、日本を去る事になっていた。
He bade us farewell, and went away.
彼は私たちに別れを告げて、立ち去った。
The dog went away like a shot.
その犬は弾丸のように去った。
Can you make out why John left so suddenly?
なぜジョンがそんなに突然立ち去ったのかあなたには分かりますか。
I met her last winter.
去年の冬、彼女に出会った。
I took a trip across Canada last April.
私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
Car production in that year reached a record 10 million vehicles.
その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。
I could not look back, you'd gone away from me.
立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。
The student became an acquaintance of this girl last year.
学生は去年あの女性と知り合いになりました。
But where are the snows of yesteryear?
過去の雪はどこに行った？
The government is trying to get rid of pollution.
政府は公害を除去しようと努めている。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
My happy schooldays will soon be behind me.
楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
I grew tomatoes last year and they were very good.
去年トマトを作ったがとてもおいしかった。
Close the door when you leave.
去る時はドアを閉めてください。
We are given to regretting our past.
私たちは過去を後悔しがちである。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
Last year I suffered from an inflammation of my middle ear.
去年中耳炎をわずらいました。
Forty years passed.
４０年が過ぎ去った。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
