One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “去”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

History deals with the past.歴史は過去を扱う。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
I won't leave you behind.私はあなたを置き去りにはしない。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
If you could go back and start your life again, from what age would you like to start?もし過去に戻ってもう一度人生をやり直せるとしたら、幾つの時に戻りたい？
This is project rubbish clearing transport paymentこれはプロジェクトの廃物撤去輸送支払いです。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
I had otitis media last year.去年中耳炎をわずらいました。
I asked him not to go, but he left all the same.彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。
The defeated team slowly left the field.負けたチームはゆっくりと競技場を去った。
We moved to New York last fall.去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Out of sight, out of mind.姿が見えなければ忘れ去られる。
Tony has lived in Kumamoto since last year.トニー君は去年から熊本に住んでいます。
I traveled to Italy last summer.去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring.暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。
Swallows fly away at the approach of winter.ツバメは冬が近づくと飛び去る。
I met her in the winter of last year.去年の冬、彼女と出会った。
The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.冷戦は終結したかもしれないが, 人々の脳裏から戦争の恐怖が消え去ったわけではない.
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
I didn't think I wanted to do it again, given that I failed last year.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
Professor White published his first book last year.ホワイト教授は去年処女作を出版した。
We were in the first year of middle school last year.私達は去年中学１年生でした。
I underwent major surgery last year.私は去年大手術を受けた。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
We have decided on leaving this town tomorrow morning.私たちは明日の朝、この町を去ることに決めた。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
She left here right away.彼女はすぐここを立ち去った。
The stock price index soared to an all-time high.株価指数は過去最高に上昇した。
As soon as he saw the policeman, he ran away.警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
This year we had more snow than last year.今年は去年よりも雪が多かった。
We are given to regretting our past.私たちは過去を後悔しがちである。
I had a suspicion that he would leave me.私は彼が去っていくのではないかと思った。
Words may pass but blows fall heavy.言葉は消え去っても、打撃はおもくるしく残る。
He died of cancer last year.彼は去年がんで亡くなった。
Should old acquaintance be forgot, And never brought to mind?古い知己というものは、忘れ去られ、また一度も心に思い出されなくともよいのであろうか。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
The police looked into his past record.警察は彼の過去と経歴を調べた。
He looked back at us time after time then walked away.彼は、何度も私たちに振り向き、歩き去りました。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
The accident happened a year ago today.その事故は去年の今日起きたのだ。
The car left a cloud of dust behind it.車が去った後には、もうもうと砂ぼこりが上がった。
The instant he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
Don't worry about the past.過去のことをくよくよするな。
No man is rich enough to buy back his own past.過去を買い戻せるほど裕福なものはいない。
I took a trip across Canada last April.私は去年の４月、カナダ横断旅行をした。
He had to leave the village.彼はその村から去らなければならなかった。
He had no idea why his wife left him.彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
Tom passed away last night.トムさんは夕べこの世から去りました。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
Last year my income was about five million yen.私の去年の収入は、約５００万円だった。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
My father gave up smoking last year.私の父は去年たばこをやめた。
You should do away with such evil customs.そのような悪い習慣は捨て去らねばならない。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
My sister married a high school teacher last June.去る６月に私の姉は高校の教師と結婚した。
He will leave here tomorrow.彼は明日ここを去ります。
We had a good deal of rain last summer.去年の夏は雨が多かった。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
You aren't leaving Japan for good, are you?あなたは永久に日本を去るのではないでしょうね。
Ten years have gone by since his death.彼の死後１０年が過ぎ去った。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
Take away love, and our earth is a tomb!愛を取り去れ、そうしたら、我らの地球は墓となる。
Come what may, I will never leave you.何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。
Bruce was terribly upset when his girlfriend left him, but he soon got over it.ブルースは、ガールフレンドが彼のもとを去ったとき、非常に動揺したが直にたち直った。
He had long hair last year.彼は去年長い髪をしていた。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
He was very close about his past.彼は自分の過去については話したがらなかった。
If we are to judge the future of ocean study by its past, we can surely look forward to many exciting discoveries.海洋研究の未来を過去の研究から判断するに、多くのすばらしい発見がこれからも期待できる。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
The jet plane took off in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
Why did you live in Kyoto last year?あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。
He was taken away by a policeman.彼は警官に連れ去られた。
I visited my father's hometown last summer.去年の夏父の田舎に行きました。
I was in the ninth grade last year.私は去年中学３年生だった。
Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。
Last summer, I worked part time on the farm.去年の夏私は農場でアルバイトをした。
She left without even saying good-bye to her friends.彼女は挨拶もせずに立ち去った。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Saturday is the pottery class I've been attending since last year.土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。
I retired last year.私は去年退職しました。
Last year's pop hit was set off by a serial TV drama.去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。
He said, "So long, my friends," and left us.彼は「みなさんさようなら」といって立ち去った。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
Winter has gone.冬は去った。
The student became an acquaintance of this girl last year.学生は去年あの女性と知り合いになりました。
The enemy fled in disorder from the battlefield.敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
I saw some small animals running away in all directions.小動物が四方八方に走り去るのを見た。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
Last year in Nagoya I ate a very delicious dish called "Shoujin Ryouri".私は去年名古屋で精進料理というとても美味しい料理を食べた。
Did you give it to him last year?あなたは去年彼にそれをあげましたか。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
It's no use crying over spilt milk.過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License