Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed.
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.
辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
They had no choice but to leave.
彼らは立ち去る以外どうしようもなかった。
It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Take that box away!
その箱を取り去ってくれ。
Their marriage broke up last year.
彼らの結婚生活は去年破たんした。
The crops failed last year.
去年は不作だった。
He had no idea why his wife left him.
彼はなぜ妻が彼のもとを去ったのかわからなかった。
She had long hair last year.
彼女は去年、長い髪をしていた。
Paul made a lot of money last year.
ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
The policemen carried away the body.
警官たちはその死体を運び去った。
The president fled from the capital.
大統領が首都から逃げ去りました。
We can record the past and present.
過去や現在のことを記録することができる。
I will be gone by the time she comes back.
彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
We were ordered away without any explanation.
われわれは説明もなく立ち去れと命じられた。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
書物がなければ、それぞれの世代は過去の真理を自分で再発見しなければならないだろう。
In the blink of an eye, the tennis-ball-sized dumpling had disappeared.
瞬くうちにテニスボール大の団子が消え去った。
Have you ever had any serious illness?
過去に大きな病気をしたことがありますか。
You were in the second year of middle school last year, right?
あなたがたは去年中学２年生でしたね。
The enemy fled in disorder from the battlefield.
敵は戦場からちりぢりに逃げ去った。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
It's no use crying over spilt milk.
過去のことで嘆いても何の役にも立たないよ。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.
