Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Nobody knows why he left the town.
だれも彼が町を去った理由を知らない。
Old people look back on the past too much.
老人は過去を振り返り過ぎです。
The stock price index soared to an all-time high.
株価指数は過去最高に上昇した。
I went to America last fall.
私は去年の秋にアメリカにいった。
Fall has flown by.
秋はあっという間に過ぎ去った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
When he came back, the woman had walked off.
彼が戻ってきた時には、女は歩み去っていた。
We moved to New York last fall.
去年の秋、私たちはニューヨークに引っ越した。
Last summer I traveled to Italy.
去年の夏私はイタリアへ旅行した。
Tom and Mary got married last spring.
トムとメアリーは去年の春に結婚した。
Tom walked away and soon disappeared into the fog.
トムは立ち去り、すぐに霧の中へと姿を消した。
He died of cancer last year.
彼は去年がんで亡くなった。
There was a great deal of snow last year.
去年は雪が多かった。
Hence, loathed melancholy.
去れ、忌まわしき憂鬱よ。
History deals with the past.
歴史は過去を扱う。
Did you give it to him last year?
あなたは去年彼にそれをあげましたか。
The thief ran away at the sight of a policeman.
泥棒は警官を見て逃げ去った。
I wonder if there'll be more snow this year than last year.
今年は去年より雪が多いだろうか。
We had more snow this year than last.
今年は去年より雪が多かった。
He was in good health last summer.
彼は去年の夏は健康だった。
It is still a mystery why he suddenly left the town.
彼がなぜ突然町を去ったかは依然としてなぞである。
He left home for Spain.
彼は故国を去ってスペインへ向かいました。
The girl with whom he fell in love left him after a few months.
彼が恋に落ちたその女の子は数ヶ月後、彼のもとを去った。
Compared to last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
He began to work for that company last year.
去年から彼はあの会社に勤めているのです。
He left the office in great haste.
彼は大急ぎでオフィスを去った。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?
例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか?
Dead or alive. Can't live in the past.
生か死か。過去には生きられない。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Don't dwell on your past mistakes!
過去の失敗をくよくよ考えるのはよしなさい。
Don't worry about the past.
過去のことをくよくよするな。
I don't care about your past.
君の過去などどうでもいいことだ。
Ken was in Japan last year.
健は去年日本にいました。
He soon walked away.
彼はまもなく立ち去った。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。
I don't know anything about his past.
彼の過去については何も知りません。
The year stole by.
歳月はいつのまにか過ぎ去っていった。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.