Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“去”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I visited my father's hometown last summer.
去年の夏父の田舎に行きました。
You must give great writers of the past the most attention in your reading.
書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.
過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
In one's reading, great writers of the past must be given the most attention.
本を選ぶときは、まず過去の偉大な作家たちの作品に目を向けるべきだ。
I met her last winter.
去年の冬、彼女と出会った。
I underwent major surgery last year.
私は去年大手術を受けた。
As compared with last summer, we haven't had so much rain this year.
去年の夏にくらべれば今年の雨はそれほど多くはない。
She cried crocodile tears when he left.
彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
A car passed by in the dark.
暗がりを１台の車が過ぎ去った。
It's time to reflect on your past.
自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいだろう。
They have left here, perhaps for good.
彼らはここから立ち去りました。戻ってくることはないでしょう。
I graduated from university last year.
私は去年大学を卒業した。
As soon as I let go of the leash, the dog ran away.
綱を離すと犬は走り去った。
There was a lot of snow last year.
去年は雪が多かった。
We had a lot of rain last year.
去年は雨がたくさん降った。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Mr Brown took charge of this class last year.
去年ブラウン先生がこのクラスを受け持った。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
Our policy is to build for the future, not the past.
過去ではなく、未来に向けて取り組むのが当社の方針です。
I decided to go away with the pilgrims.
遍路さんたちと一緒に去る事に決めた。
It has been 200 years since Mozart died.
モーツァルトがこの世を去ってから２００年になる。
We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
He will leave here tomorrow.
彼は明日ここを去ります。
I will be gone by the time she comes back.
彼女が帰ってくるまでには、私はここを去ります。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
