The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '去'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go away right now!今すぐ立ち去れ。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
She left Japan, never to return home again.彼女は日本を去って二度と帰国することはなかった。
With North Korea's announcement on the 26th of its nuclear development plan based upon the agreement stemming from the Six Party Talks, and the United States' commencement of procedures to remove North Korea from its designation on the list of State Spons北朝鮮が６か国協議の合意に基づき核開発計画を申告した２６日、米国が「テロ支援国」の指定解除手続きに入ったことで、拉致被害者の家族らには「拉致問題が置き去りにされるのでは」という不安が広がった。
Take that box away!その箱を取り去ってくれ。
Tom wants to know more about Mary's past.トムさんは、メアリーさんの過去についてもっと知りたいです。
You are free to go or stay.あなたは自由に去ることもとどまることもできる。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Remove the lower-most background layer.一番下の背景レイヤーを消去します。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.調査官は、証拠物件をもとめて残るくまなく捜索した。調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
Tom and Mary got married last spring.トムとメアリーは去年の春に結婚した。
We had a lot of rain last year.去年は雨が多かった。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
It is time to reflect on your past.自分の過去をじっくりと振り返ってみてもよいところだ。
Net profit for the last three months is a new record high!最新の３ヶ月で純利益が過去最高記録となっています！
Compared with last year, this year's crops are much better.去年と比較して、今年の収穫はずっといい。
No sooner had he seen me than he ran away.彼は私を見るやいなや逃げ去った。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
We had a lot of rain last year.去年は雨がたくさん降った。
Kate made her family leave home.ケイトは家族に家を立ち去らせた。
My happy schooldays will soon be behind me.楽しい学生時代もやがて過ぎ去るでしょう。
The university graduated 500 students last year.その大学は去年５００名の卒業生を出した。
Having failed last year, I don't like to try again.去年失敗したので、もう一度やりたいとは思わなかった。
Women had little choice in the past.過去において女性は他の選択の余地はほとんどなかった。
You were in the second year of middle school last year, right?あなたがたは去年中学２年生でしたね。
We study the past for the sake of the future.私たちは未来のために過去を学ぶ。
We were greatly relieved to find that the worst dangers were over.われわれは最悪の危険が去ったことを知って大いに安心した。
The price is double what it was last year.価格は去年の２倍になっている。
She graduated from high school last year.彼女は去年高校を卒業した。
He referred to his past experience in his speech.彼は演説の中で自分の過去の経験に言及した。
I put on a little weight last year.去年少し体重が増えました。
Close the door when you leave.去る時はドアを閉めてください。
I met her last winter.去年の冬、彼女と出会った。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
In the past, Fletcher Fuel was approached by Japanese companies.過去にフレッチャー石油は日本企業から接触を受けた。
Dead or alive. Can't live in the past.生か死か。過去には生きられない。
This is the garden I laid out last year.これが去年私が設計した庭です。
He left Japan on a fine day.彼はある晴れた日に日本を去った。
If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。
As soon as he saw me, he ran away.彼は私を見るやいなや走り去った。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
Beat it, kids!子供達！すぐに立ち去りなさい！
I stayed there until he had left.彼が去ってしまうまでそこにいた。
When he left the place, it was in an utter mess.調査官がその場を去る時、そこはまったく目茶苦茶だった。
We had a kid just last year.去年、子供が生まれたばかりです。
I remember last summer's adventure.私は去年の夏の冒険を覚えている。
He seems to have left the country.彼はその国を去ったらしい。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
We had frequent snowfalls last year.去年はよく雪が降った。
I'll never forget visiting Paris last summer.去年の夏パリに行ったことを私は忘れないだろう。
I lived in New York last year.私は去年ニューヨークに住んでいた。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
I'll never forget visiting Paris last summer.私は去年の夏パリに行った事を忘れないでしょう。
Never halloo till you are out of the woods.困難が完全に去るまでは喜ぶな。
Get away from here.ここから立ち去れ。
She cried crocodile tears when he left.彼が去ったとき、彼女は偽りの涙を流した。
The aristocrat clings to the glory of his past.その貴族は過去の光栄にしがみついている。
Out of sight, out of mind.去るもの日々に疎し。
He deceased yesterday.彼は昨日この世から去った。
The sudden noise scattered the birds.突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。
We could go out together like we did last year.去年みたいに遊びに行きましょう。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
I advised him not to grieve over the past.私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。
In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF.過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。
Chaplin left America for good.チャップリンは永久にアメリカを去った。
History deals with the past.歴史は過去を扱う。
Nobody knows why he left the town.だれも彼が町を去った理由を知らない。
Did you live in Sasayama last year?あなたは去年篠山に住んでいましたか。
This year's good harvest will make up for last year's bad one.今年の豊作が去年の不作を埋め合わせるだろう。
I had a miscarriage last year.去年流産しました。
In 1900 he left England, never to return.１９００年に彼はイギリスを去り、そのまま二度と戻らなかった。
The saved game appears to be damaged and cannot be used. Please quit the game and then restart after removing the save data.セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
My past indiscretions are coming back to haunt me.過去の過ちが迫ってくる。
He grimaced as if memories of his bitter past were crashing like waves inside his head.辛い過去の記憶が波のように彼の頭の中に打ち寄せているのか、彼は渋面をつくった。
The sailors perished in the sea.水夫たちは海のもくずと消え去った。
He walked away with a sad look on his face.彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。
Dismiss the trouble from one's mind.頭から心配事を忘れ去る。
Tom left three days ago.三日前、トムは去った。
It's time to reflect on your past.自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。
I had a stroke last year.去年脳卒中を起こしました。
They went to a resort in the mountains last summer.彼らは去年の夏は山地の保養地へ行った。
We can never get rid of the past.私達は過去から逃れることはできない。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
In the fourth place, even if we succeeded in carrying off the bear cubs, we could not run up a mountain without stopping to rest.第四に、小熊を連れ去ることに成功しても、私たちは休憩をせずに山を駆け上がることができるだろうか。
The example is a past progressive tense sentence. How was everybody taught when they were learning about progressive tense?例文は過去進行形の文です。皆さんは進行形を学習するとき、どのように教わりましたか？
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
The good old days have gone, never to return.懐かしきよき昔は過ぎ去ってしまい、２度と帰ってこないでしょう。
He left the office in great haste.彼は大急ぎでオフィスを去った。
The event was forgotten in progress of time.その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
I had an operation for glaucoma last year.去年緑内障で手術を受けました。
They went to Kyoto last year.彼らは去年京都へ行った。
They got away from the place.彼らはその場から立ち去りました。
He soon walked away.彼はまもなく立ち去った。
The police were inquiring into the suspect's past.警察は容疑者の過去を知りたがっていた。
The trouble blew over in a few days.騒ぎは２、３日で過ぎ去った。
The government is trying to get rid of pollution.政府は公害を除去しようと努めている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License