She left France for America. 彼女はフランスを去り、アメリカに向かった。 Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so she decided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in the proper place for the night before going to bed. ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。 The jet plane took off in an instant. ジェット機は瞬く間に飛び去った。 The books were taken away by the students. 本は生徒達に持ち去られた。 The time came when I had to leave Japan. 私が日本を去らなければならない時がきた。 It's said that they will soon be leaving Tokyo. 彼らはまもなく東京を去るということだ。 The good old days have gone, never to return. 古きよき時代は去り、二度と戻らない。 Read "Gone With The Wind". 「風と共に去りぬ」を読む。 Don't grieve about your past errors. 過去の過失をあまり後悔するな。 A tall man went off from there in a hurry. 背の高い男がそこから足早に立ち去った。 No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. 一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。 As he walked away, his figure gradually became dim under the snow. 彼は立ち去って、雪の中で彼の姿は段々と薄れていた。 I don't know anything about his past. 彼の過去については何も知りません。 He left his native village never to return. 彼は故郷の村を去って二度と帰ってくることはなかった。 "Past tense" is used in connection with actions in the past. 過去の動作については過去形を用います。 In the past accidents have occurred where shells fell outside of the firing range area used for exercises by the JGSDF. 過去に陸上自衛隊演習場で行われた射撃訓練で、砲弾が場外に着弾する事故が起きている。 We had a kid just last year. 去年、子供が生まれたばかりです。 I met her in the winter of last year. 去年の冬、彼女と出会った。 He left Japan on a fine day. 彼はある晴れた日に日本を去った。 She left here right away. 彼女はすぐここを立ち去った。 How many Christmas cards did you write last year? あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。 Beat it, kids! 子供達！すぐに立ち去りなさい！ The sailors perished in the sea. 水夫たちは海のもくずと消え去った。 Last year's pop hit was set off by a serial TV drama. 去年のヒットした音楽は、みんな人気ドラマが絡んでいる。 I could not look back, you'd gone away from me. 立ち去るおまえを俺は振り向くことができなかった。 Tom and Mary got married last year in the spring. トムとメアリーは去年の春に結婚した。 Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present". 昨日はもう過去の歴史。 明日は何が起こるか分からない謎。 今日は贈り物。 だから今日のことを”プレゼント”と言うのさ。 The better half of my life is gone. 私の一生の大半は過ぎ去った。 Will we have more snow this year than last year I wonder. 今年は去年より雪が多いだろうか。 Dismiss the trouble from one's mind. 頭から心配事を忘れ去る。 As the summer has come, so it will go. 夏は来たがやがて去る。 Never halloo till you are out of the woods. 困難が完全に去るまでは喜ぶな。 Don't dwell on your past failures. 過去の失敗をくよくよ考えるな。 Fall has flown by. 秋はあっという間に過ぎ去った。 The birds flew away in alarm when they saw the cat. 鳥たちはその猫を見るとビックリして飛び去った。 The university graduated 500 students last year. その大学は去年５００名の卒業生を出した。 Come what may, I will never leave you. 何が起ころうとも、僕は君のもとを去りはしない。 He left home never to return. 彼は故郷を去って２度と戻らなかった。 The unemployment rate dropped to a five-year low in January. 失業率は一月に過去５年間の最低を記録しました。 They inquired about his past experience. 彼らは彼の過去の経験について尋ねた。 All his hopes evaporated when he lost his only son in the war. 彼の一人息子を戦争でなくしたとき、彼の希望のすべては消え去った。 It happened last October. それは去年の１０月に起こった。 You must give great writers of the past the most attention in your reading. 書物の選択に際して、過去の偉大な作家は最も注意されるべきだ。 I went to America last fall. 私は去年の秋にアメリカにいった。 They were in Joe's class last year. 彼らは去年ジョーのクラスにいました。 He meditated on his past life of suffering. 彼は過去の苦しい生活を黙想した。 I did not live in Sanda last year. 私は去年三田に住んでいませんでした。 We can record the past and present. 過去や現在のことを記録することができる。 He looked into her eyes and suddenly went away. 彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。 I lived in Sanda City last year. 私は去年三田市に住んでいました。 Saturday is the pottery class I've been attending since last year. 土曜日、去年から通い始めた陶芸教室。 Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window. 彼女がまさにその店を去ろうとしたとき、ショーウィンドーの美しいドレスが目に入った。 He had his son die last year. 彼は息子が去年死ぬという経験をした。 He left Japan never to come back. 彼は日本を去り二度と帰ってこなかった。 The small boys rang the door bell and ran away. 小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。 In times of crisis one should never idealise the past. 危機の時代に過去を理想化しては駄目。 Did you give it to him last year? あなたは去年彼にそれをあげましたか。 Last summer I traveled to Italy. 去年の夏私はイタリアへ旅行した。 She cried crocodile tears when he left. 彼が去ったとき、彼女は泣いたふりをした。 I took a cooking class last spring and learned to bake bread. 去年の春、料理教室に通って、パンの焼き方を覚えました。 I thought that system was abolished last year. そのシステムは去年廃止されたはずです。 He left without saying good-bye to me. 彼は私に別れを言わずに去った。 Mimura Yasuyuki (Konichika LTD, Managing Director) died of heart attack on the third, age 45. 三村・泰之氏（みむら・やすゆき＝コニチカ株式会社取締役）三日、心不全で死去。４５歳。 I graduated from high school last year. 私は去年高校を卒業しました。 I grew tomatoes last year and they were very good. 去年トマトを作ったがとてもおいしかった。 When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru. インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。 We went to London last year. 私たちは去年ロンドンに行きました。 Hence, loathed melancholy. 去れ、忌まわしき憂鬱よ。 History deals with the past. 歴史は過去を扱う。 He dwells on his past failures. 彼は過去の失敗の事をくよくよ思っている。 The sudden noise scattered the birds. 突然の物音に鳥たちは散り散りに飛び去った。 Let bygones be bygones. 過去のことは忘れよう。 He was very close about his past. 彼は自分の過去については話したがらなかった。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 He got up suddenly and walked out of the room. 彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。 Why did you live in Kyoto last year? あなたは何故去年京都に住んでいたのですか。 The company suffered a loss of one billion yen last year. その会社は去年１０億円の損失を被った。 I intended to visit Rome last year. 私は去年ローマを訪れるつもりだった。 As soon as he saw the policeman, he ran away. 警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。 I had otitis media last year. 去年中耳炎をわずらいました。 I was in the ninth grade last year. 私は去年中学３年生だった。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 I met her last winter. 去年の冬、彼女に出会った。 Tom can hardly fit into the jeans he bought last year. トムは去年買ったジーンズが入らない。 With the subjunctive past all the 'be' verbs become 'were', OK? 仮定法過去の場合ｂｅ動詞はすべてｗｅｒｅになるんだよ？ You are free to go or stay. あなたは自由に去ることもとどまることもできる。 I asked him not to go, but he left all the same. 彼には行かないように頼んだ。にもかかわらず彼は去った。 He walked away with a sad look on his face. 彼は悲しそうな顔つきをして立ち去っていった。 It's time to reflect on your past. 自分の過去をじっくり振り返ってみてもよいころだ。 The aristocrat clings to the glory of his past. その貴族は過去の光栄にしがみついている。 He wants her to go away and leave him in peace. 彼は、彼女が立ち去ってそっとしておいてくれることを願っている。 The good old days are gone never to return. 古き良き時代は過ぎ去って再び戻らない。 I delivered my first child last year. 去年第一子を出産しました。 This year's fashions are quite different from those of last year. 今年の流行は去年とはまったく違う。 As soon as he saw me, he ran away. 彼は私を見るやいなや走り去った。 On the wings of Time grief flies away. 時の翼に乗って悲しみは飛び去る。 We were in the first year of middle school last year. 私達は去年中学１年生でした。 Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981. ノーベル賞受賞者湯川博士は１９８１年に死去した。 This is the garden I laid out last year. これが去年私が設計した庭です。 She got on her bike and rode away. 彼女は自転車に乗ると走り去った。
