Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“参”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
Tom always carries a camera with him wherever he goes.
トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
For further information, see page 16.
さらに詳しくは１６ページ参照。
He took part in the athletic meeting.
彼はその競技会に参加した。
Ken laid down his arms.
ケンは降参した。
Here I come.
すぐ参ります。
The asterisks mark important references.
星印は重要な参照文献を示す。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
Rain or shine, I will come to meet you at the station.
天候のいかんにかかわらず駅へ迎えに参ります。
A great many people attended his funeral.
彼の葬式には大勢の人が参列した。
Almost every tourist carries a camera with him.
ほとんどの観光客がカメラを持参している。
Her continuous chatter vexes me.
彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
If you have some questions, please refer to this guidebook.
疑問があれば、このガイドブックを参照してください。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
There were some three thousand people who took part in the strike last week.
先週のストに参加した人は約３０００人だった。
Over 100 people were present at the party.
パーティーには１００人以上が参加していた。
I am willing to attend the meeting.
私はその会合に参加してもかまわない。
I cannot eat carrots. I don't like them.
私は人参を食べられない。好きじゃない。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
We take part in Red Cross movement.
私たちは赤十字運動に参加する。
Do you take part in any community activities?
あなたは、なにか地域社会の活動に参加していますか。
The man fought bravely but finally gave in.
男は勇敢に戦ったがついに降参した。
Several dozen young people participated in the demonstration.
数十人の青年は抗議活動に参加しました。
Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.
トムは元気を取り戻した。そして、やっぱり、大晦日にはびっこを引きながらもパーティーに参加できた。
I would sooner die than give up.
降参するくらいなら死んだ方がましだ。
The speaker referred to his notes every few minutes.
講演者は数分ごとにメモを参照した。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
I was floored by the news.
私はその知らせを聞いて参ってしまった。
I would often take part in an English speech contest in my school days.
学校時代、私は英語のスピーチコンテストによく参加したものでした。
I am only too pleased to come with you.
喜んであなたと参ります。
We hope that you will be able to join us at this seminar.
あなたがこのセミナーに参加してくださること願っています。
A lot of countries participated in the Olympic Games.
多くの国がオリンピックに参加した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
