Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“参”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Having lost the game over and over again, he finally gave in.
何度も何度も負けたあとで、ついに彼は降参した。
You will have to join the project.
きみはその計画に参加しなければならないだろう。
The important thing about the Olympic Games is not to win, but to take part in them.
オリンピック競技で大切なことは、勝つことでなく参加することである。
He was not able to join in the discussion.
彼は討議に参加することが出来なかった。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.
She watches the other kids playing, but she never joins in.
彼女は他の子供たちが遊ぶのをただ見ているだけで、自分から参加しない。
When you enter into a conversation, you should have something to say.
会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
The company made an equity participation in the venture.
会社はその事業に資本参加した。
Such things as the textbook controversy, lack of recognition of historical events, and the prime minister's worshipping at the Yasukuni Shrine have caused discord with China.
教科書問題や歴史認識、靖国神社への首相の参拝などで、日中関係に波風が立っている。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
Our company wants to take part in that research project.
わが社はその調査計画に参加したい。
I took it for granted that you would join us.
あなたはもちろん参加するものと思った。
I'll be there by eight somehow.
何とかして８時までにそこへ参ります。
You should take part in that speech contest.
そのスピーチ大会に参加したほうがいいよ。
He participated in the debate.
彼はその討論に参加した。
It drew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy, who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
The important thing is not to win but to take part.
大切なことは勝つことではなく参加することだ。
Please refer to paragraph ten.
１０項を参照して下さい。
Because he was ill, he could not go to the party.
病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Many people came to the meeting yesterday.
昨日はかなりたくさんの人々がその会合に参加した。
I am willing to attend the meeting.
私はその会合に参加してもかまわない。
She participated in the beauty contest.
彼女は美人コンテストに参加した。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by
I wanted to take part in the party but I couldn't.
私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I'm sure that he will take part in the contest.
彼はきっとそのコンテストに参加するだろう。
I will call for you at noon.
お昼にお迎えに参ります。
Tom took part in the summer festival.
トムは夏祭りに参加した。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
元日に神社へ参拝する日本人は多い。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
