One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “参”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

All the students will partake in the play.学生全員が劇に参加しています。
The noted diplomat readily participated in the committee.有名なその外交官は快く委員会に参加してくれた。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block byけれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。
Please refer to paragraph ten.１０項を参照して下さい。
Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.その試合には国籍のいかんを問わず誰でも参加出来る。
The enemy finally gave in.敵はついに降参した。
I took part in the contest.私はそのコンクールに参加した。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼はかぜのためにマラソン参加をあきらめました。
Come and join us.ふるってご参加ください。
The summit nations put free trade at the top of the agenda.サミット参加国は、自由貿易問題を協議事項のトップにおいています。
I don't want to participate in the ceremony.私はその式典に参加したくない。
I took part in the athletic meeting.私はその競技会に参加した。
A lot of people attended Tom's funeral.トムの葬儀には多くの人が参列した。
Thank you very much for attending.ご参加いただき感謝致します。
That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers by the many sports equipment stores, and by the numbers of runners who participate in marathons or other races.世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。
Shall I come next Sunday?次の日曜日に参りましょうか。
The constitution was amended so that women could vote.婦人参政権を認めるように憲法が修正された。
Who attended the meeting?誰が会合に参加したのですか。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I cannot eat carrots. I don't like them.私は人参を食べられない。好きじゃない。
He entered into the game with great spirit.彼は元気に試合に参加した。
Are you going to take part in the contest?あなたはその競技に参加するつもりですか。
I was floored by the news.私はその知らせを聞いて参ってしまった。
I'm sure that he will take part in the contest.彼はそのコンテストに参加するだろう。
I ask you, he's been cheating me!参ったよ、彼は私をだましていたんだ。
I will come on Wednesday evening unless I hear from you to the contrary.あなたからご都合が悪いというお知らせがなければ水曜の夕方に参ります。
Refer to the instruction manual if you need to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取り扱い説明書を参照しなさい。
Don't give up.降参するな。
You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.白い背景で撮影したパスポートサイズの写真2枚を持参する必要があります。
I didn't participate in the conversation.私はその会話に参加できなかった。
I shall never give up.ぜったい降参しない。
The company is open for equity participation by anybody.その会社には誰でも資本参加できる。
The list of participants is as follows.参加者のリストは次のとおりです。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
We surrender.降参します。
Mike didn't take part in yesterday's practice.マイクは昨日練習に参加しなかった。
He participated in the debate.彼はその討論に参加した。
I went to visit my grandfather's grave today.今日は祖父のお墓参りに行ってきました。
The villagers had a bias against any newcomer.村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
Because he was ill, he could not go to the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
The enemy gave in without further resistance.敵はもうそれ以上抵抗せずに降参した。
I'll come without fail tomorrow morning.明朝必ず参ります。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Hatsumoude means New Year's visits to shrines.初詣でとは新年に神社にお参りすることです。
Some famous foreign runners entered that race.そのレースには有名外国人のランナーが何人か参加した。
He was sick, so he couldn't attend the party.病気のために、彼はそのパーティーに参加できなかった。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
That problem has really got me.あの問題には参ったよ。
I attended his funeral.私は彼の葬儀に参加した。
The couple who came on a shrine visit, said, "We prayed that our child would grow up healthily."お宮参りで訪れた夫妻は「子供が健やかに育つことを祈りました」と話していた。
You're always there for me, so if you're ever in dire straits, just let me know and I'll come running.いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。
When you enter into a conversation, you should have something to say.会話に参加するためには、何か言うべきことを持っていなければいけない。
It is not necessary for us to attend the meeting.我々にとって会議に参加する必要はない。
They sell carrots at the grocery store.人参はその食料品店で売っています。
We look forward to your entries.ご参加お待ちしております。
This reference book is of benefit to you all.この参考書は君たちみんなのためになる。
At first, I was only looking at the French sentences, but before I knew it, I was hooked into translating them.俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。
I'll come right now.今すぐに参ります。
Delegates from many countries participated in the conference.多数の国の代表がその会議に参加した。
Men and women went into battle.男も女も戦争に参加した。
He is said to have taken part in the battle.彼はその戦いに参加していたと言われている。
If necessary, I'll come at nine tomorrow.もし必要ならば、明日９時に参ります。
Would you take part in the project?その計画に参加して頂けませんか。
Ken laid down his arms.ケンは降参した。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Visitors may not feed the animals.参観者は動物にえさをやってはいけない。
I'll come as soon as I can.出きるだけ早く参ります。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Are you going to take part in the English speech contest?英語のスピーチコンテストに参加しますか。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
If you don't take a vacation, you'll collapse.休暇を取らないと、体が参ってしまいますよ。
They participated in the team games.彼らは団体競技に参加した。
Are there bigger carrots?もっと大きい人参がありますか。
A Ltd.'s annual report is worth having a look at.Ａ社のアニュアルレポートは参考になる。
He didn't participate in the story.彼はその話に参加しなかった。
I'm going to join a demonstration.デモに参加しようと思う。
I would sooner die than give up.降参するくらいなら死んだ方がましだ。
I persuaded him to take part in it.私はそれに参加するように彼を説得した。
Tom always carries a camera with him wherever he goes.トムはどこに行くときも、いつもカメラを持参している。
The kidnapers showed no sign of giving up.誘拐犯は降参する気配を見せなかった。
Her continuous chatter vexes me.彼女がべらべらしゃべりまくるのには参ってしまう。
They attended worship.彼らは礼拝式に参加した。
Come over here and join us.こっちに来て参加してよ。
The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.オリンピック競技において最も大切なことは勝つことではなく参加することであ。
I will have joined the ski tour five times when I join it again.今度そのスキーツアーに参加したら、５回参加したことになります。
I'll come as soon as I can.できるだけはやく参ります。
When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week.６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。
I will call for you at noon.お昼にお迎えに参ります。
Carrots contain a lot of vitamin A.人参はビタミンＡをたくさん含んでいる。
Therefore I'm giving up for now. I'll still try to check out other possibilities but ... I think hopes are slim.だから今は降参ね。他にもまだ調べてはみるけど・・・期待薄だと思う。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
For your information.ご参考までに。
He can't attend the meeting in person, so I'm going for him.彼は自分でその会議に出られないので、代わりに私が参ります。
The eloquent scholar readily participated in the debate.雄弁なその学者は快く討論に参加してくれた。
I'll be there right away.いますぐそちらに参ります。
Refer to the instructions to fix the refrigerator.冷蔵庫を修理するなら取扱い説明書を参考にしなさい。
The doctor forbade me to take part in the marathon.医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
Don't forget to bring kitchen utensils such as knives and cooking pots.包丁とかなべとか台所用品を持参すること。