Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“又”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I will lend you this CD on condition that you don't lend it to anyone else.
又貸ししない条件でこのＣＤを貸してあげよう。
Will it be hot again tomorrow?
明日は又暑くなるのでしょうか。
Out of the frying pan and into the fire.
一難去って又一難。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Furthermore, no distinction shall be made on the basis of the political, jurisdictional or international status of the country or territory to which a person belongs, whether it be independent, trust, non-self-governing or under any other limitation of so
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.
今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
I'll see you later.
では又会いましょう。
This bud of love, by summer’s ripening breath, may prove a beauteous flower when next we meet.
この恋の莟は皐月の風に育てられて、又逢うまでには美しゅう咲くであろう。
She was late once again.
又しても彼女は遅刻した。
Again I was able to escape death.
又しても死を免れることができた。
Once again, I was able to escape death.
又しても死を免れることができた。
Don't lend a borrowed book to another.
本を又貸ししてはいけない。
Hope to see you again next year.
又来年会えるといいですね。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
I'm very glad to see you again.
又お会いできてうれしい。
See you later!
では又会いましょう。
He failed the examination again.
又してもかれは試験に落ちた。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
He set out on his travels again.
彼は又旅行に出かけました。
The session will be prolonged again.
会期は又延長されるであろう。
I got this information second hand, so I may be wrong.
私はこの情報を又聞きで知ったので間違っているかもしれない。
He got all his information from secondary sources.
彼は情報をすべて又聞きで得た。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
