| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
