| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
