I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 A friend in need is a friend indeed. まさかの時の友は真の友。 You can know a man by his friends. 人は友達を見れば分かる。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 I didn't want to be defeated in front of my friends. 私は友人の前で負けたくなかった。 As the friend, I gave an opinion. 友達として私は意見を言った。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 Nothing is so valuable as friendship. 友情ほど貴重なものはない。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 My friend has a large family. 友人の家は大家族です。 I introduced two of my friends at the party. 私はパーティー二人の友人を紹介した。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 I think that's the reason Tom doesn't have any friends. それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 You have a good friend in me. 君にはぼくというよい友達が居る。 I have a lot of friends to help me. 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 I ran into an old friend of mine this morning. 今朝ひょっこり旧友に会った。 He made friends with her in America. 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 I am seeing a friend tomorrow. 明日友達と会う予定だ。 A friend to all is a friend to none. 八方美人に友はなし。 They remained friends. 彼らは友達のままだった。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 A friend of mine came to see me. 私の友人の１人が私に会いにきました。 I met a friend there. そこで友人に会った。 I bumped into an old friend on the bus. バスで旧友にばったり会った。 He is the only friend I can really trust. 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 I debated for hours with my friends on the subject. 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 One of my friends knows you. 私の友達の一人は君を知っています。 I have a friend whose father is a magician. 私には父親が手品師をしている友人がいます。 The Chinese are a friendly people. 中国人はとても友好的ですよ。 Friendship is the most precious of all. 友情は、すべての中でいちばん大切である。 He has no friends besides me. 私は彼のただ一人の友人だ。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 The only way to have a friend is to be one. 友を得んとすれば友となれ。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 She doesn't have any friends or relatives to take care of her. 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 Your father's friends aren't his only supporters. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 I have some American friends. 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 I have a friend whose father is a famous actor. 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 I made friends with him. 私は彼と友達になった。 I have no friends to help me. 私は助けてくれる友人がいない。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には父親が獣医の友達がいる。 By degrees their friendship grew into love. 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 I am friends with her. 私は彼女と友達です。 We're friends from way back. 私たちは昔からの友人です。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 His dog is his good companion. 彼の犬は彼のよい友達です。 He's every bit as clever as his friend. 彼はその友人と全く同じように利口だ。 It is nice to have a lot of friends. たくさん友達がいることはよいことだ。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 He has integrity, so he has many friends. 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 At Christmas we send Christmas cards to our friends. 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 Do you spend more time with your friends or with your family? 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然旧友に出会った。 The dog is often called 'man's best friend.' 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 What a friend you are! なんて友人だ。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 I ate at the side of my friend. 僕は友達の隣で食べた。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 My friend Tom has twice as many stamps as I do. 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 I look on him as a friend. 私は彼を友人と考えていた。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 Don't find fault with your friend. 友達のあらさがしをするな。
