Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
