Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
