| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
