Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
