Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
