Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
