| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
