Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
I found a good friend in him.
私は彼といういい友人を手に入れた。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
He has been to the station to see his friend off.
彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
I ran across an old friend of mine at party the other day.
私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
They have many friends.
彼らには友だちがたくさんいる。
I thought you were my friend.
友達だと思ってたのに。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
Keep away from bad company.
悪友に近づいていけない。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
My friend Sun shine on me now and ever.
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
I told Mary that I just wanted to be friends.
私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
A friend of mine asked me to send him a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」
What time did your friend go home?
あなたの友だちは何時に帰りましたか？
He is an old friend of mine.
彼は私の昔からの友達です。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
I ran into an old friend three days ago.
三日前、旧友にひょっこり会った。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
"Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Tom is a friend of mine.
トムは、私の友人です。
My friend will be our guide.
私の友人が、私たちを案内してくれる。
All of my friends like soccer.
僕の友達はみなサッカーが好きだ。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
