Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Is world peace made possible by friendship? 世界平和は友情によって可能となるか。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 I found a true friend in her. 彼女は私の誠実な友になった。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 I received a letter from my friend. 友人から手紙をもらった。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 A friend of mine asked me to send him a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 I owe my success to my friend. 私の成功は友人のおかげである。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 Are they friends? 彼らは友達なんですか。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 The man driving the bus is a good friend of mine. バスを運転してる男性は私の親友です。 My friend ought to have arrived here by now. 私の友人はもうここに着いているはずだ。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 Tom and I are friends. トムと僕は友達だ。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 I have a friend who lives in Kyoto. 私は京都に住んでいる友達がいる。 You must, above all, be faithful to your friends. 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 Anne is the envy of all her friends. アンは友人みんなの羨望の的である。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 But he plays soccer with his friend. しかし、彼は友達とサッカーをする。 It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 It happened that I saw my friend walking in the distance. 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 I invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 I came upon an old friend of mine on the train. 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 I will never sell my friend down the river for anything in the world. どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 Your friendship is most precious to me. 君の友情は私にとってとても大切だ。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 I was overjoyed when I was able to make friends with her! 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 Friends today, enemies tomorrow. 今日の友は、明日の敵である。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 I think it's sad to not have any friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 She is looked up to by all her classmates. 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 I got my friends to help me. 私は友人に頼んで助けてもらった。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 We should keep up friendly relations with neighboring countries. 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 I rent a car from my friend. 私は友人からお金を払って車を借りている。 What do your friends call you? 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 A friend to all is a friend to none. 万人の友は誰の友でもない。 So far I have been getting along well with my friends. これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 He often entertained his friends over the weekend. 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 She unburdened her heart to her friends. 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 The other day I met an old friend on the street. 先日私は通りで級友と会った。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 He smarted under his friend's ill-treatment. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 I put in a good word for my friend at today's meeting. 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 You should be true to your friends. 君は自分の友人には忠実でなければならない。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 I'm waiting for my friend. 私の友達を待っています。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I have a few friends here. 私はここに友達が数人いる。 She tried to make friends with him. 彼女は彼と友達になろうとした。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Make a few good friends and stick to them. 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 I am not your friend. 僕は君の友達じゃない。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達のほかに誰か来ますか。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 My friends congratulated me on my success. 友人達が私の成功を祝ってくれた。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 Don't keep company with such a bad boy. そんな悪い子と友達になるな。 One of the fellows you were with is a friend of mine. あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 Meg acquired many new friends. メグは新しい友達をたくさん得た。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 Let's always be friends. ずっと友達でいようね。 He went to the station to see his friend off. 彼は友人を見送りにえきまでいった。
