I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
You can know a man by his friends.
人は友達を見れば分かる。
They remained friends.
彼らは友達のままだった。
I met my friend on the street.
昨日通りで友人に会った。
He keeps bad company.
彼は悪友と付き合っている。
Takeshi looked very much like one of my friends.
たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
I watched a movie with my friend in my room.
部屋に友達と映画を見ました。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
Do you have friends in Antigua?
アンティグアに友達はいますか？
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
I have a lot of friends to help me.
私には助けてくれる友達がたくさんいる。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I am friends with Mike.
私はマイクと友達です。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクは親友だ。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
I met my friends yesterday.
昨日友だちに会った。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I came upon a friend of mine.
私は友人とふと出会った。
I'm glad I'm Tom's friend.
私はトムの友達でよかった。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I know her well. She is my friend.
私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
A party is a good place to make friends with other people.
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
I can talk about anything with my best friend.
親友とはなんでも話すことができる。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
Tomoko asked her friends to come to her party.
智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
She is more an acquaintance than a friend.
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
I have made several pen pals there.
私はそこで何人かの文通友達ができた。
They have many friends.
彼らには友だちがたくさんいる。
Your selfishness will lose you your friends.
君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
They remained good friends.
彼らはよい友人であり続けました。
I have an American friend named Tony.
私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
She's my best friend.
彼女は私の親友です。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
Her husband is one of my friends.
彼女の旦那さんは私の友達です。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
My friend will be our guide.
私の友人が、私たちを案内してくれる。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
I have a friend who works for NASA.
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
