| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
