| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
