| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
