Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
You are fortunate for having such good friends.
君はこんなによい友人を持って幸運だ。
I think we can be friends.
きっと友達になれると思います。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
私は親友だと思っていた男にだまされた。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
I am happy to have so many good friends.
よい友達がたくさんいてうれしい。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
I have a friend waiting for me in the lobby.
私は友人にロビーで待ってもらっています。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
Tom and I are good friends.
トムと私はよい友達です。
I met my friends yesterday.
昨日友だちに会った。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
I have a friend to correspond with now and then.
私にはたまに文通する友人がいる。
I debated for hours with my friends on the subject.
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
I have a friend who works for NASA.
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
Keep away from bad company.
悪友仲間とつきあうな。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
He is the only friend I can really trust.
彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。
We made friends with Jane.
私たちはジェーンと友達になった。
He borrowed money from his friend.
彼は友人から金を借りた。
He is her friend.
彼は彼女の友達です。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
She's my classmate.
僕のクラスの友達だよ。
When I got off the train, I saw a friend of mine.
私は列車から降りると、友人の１人に会った。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
She came in company with her friends.
彼女は友人たちといっしょにやって来た。
You must, above all, be faithful to your friends.
何よりもまず友人に誠実でなければならない。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
She appears to have many friends.
彼女には友達がたくさんいるようだ。
You are my best friend.
貴方は、大親友です。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達のほかに誰か来ますか。
I have few friends here.
当地にはほとんど友人はいない。
It happened that I saw my friend walking in the distance.
偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
Kate went to the party to see her friends.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
He had words with his friend and then struck him.
彼は友人と口論して、彼を殴った。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
I lent my coat to a friend of my brother.
私は兄の友人に自分のコートを貸した。
He is not a friend, but an acquaintance.
友達というほどではないが友達だ。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
I still correspond with an old friend of mine from time to time.
私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
A true friend would not say such a thing.
本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
She fell in love with her friend's brother.
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
A party is a good place to make friends with other people.
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
My friend is seventeen.
友達は１７歳です。
As the friend, I gave an opinion.
友達として私は意見を言った。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
She tried to make friends with him.
彼女は彼と友達になろうとした。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
I think we could be good friends.
いい友達になれそうですね。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
Bill is my best friend.
ビルは私の一番の親友です。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I invited all my friends.
私は友人をみんな招いた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
