Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
