Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
