Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
