| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
