Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 I ran across some old friends at the party. 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 Lucy and I have about the same number of friends. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 Few treasures are worth as much as a friend. 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 He had to call for his friend's help. 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 Nobody wants to be my friend anymore. もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 Do you spend more time with your friends or with your family? 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 I like to give gifts to my family and friends. 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 They are our dearest friends. 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 Which group is your friend in? どれが君の友だちの居るグループ？ I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 I went to the airport to see my friend off. 私は友人を見送りに空港へ行った。 I have a friend living in Nara. 私には奈良に住んでいる友人がいます。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 Dogs are man's closest friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. 昨日は久しぶりに旧友に会った。 The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 I went in the direction my friend indicated. 友達が示した方向へ行った。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 Jack bought a present for his friend. ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 I met a friend. 私は友達に会った。 He has no wife, no children and no friends. 彼は奥さんと子供と友達がいない。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 A true friend would not say such a thing. 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 A friend's coming over tomorrow. 明日、家に友達が来る。 I visited my friend Tom yesterday. 私はきのう友人のトムに会いに行った。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 I'm visiting a friend of mine in the hospital. 入院した友達のお見舞いをしています。 I received a letter from my friend. 友人から手紙をもらった。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 I lost sight of my friends. 私は自分の友達を見失った。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 As the friend, I gave an opinion. 友達として私は意見を言った。 By degrees their friendship grew into love. 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 You're a friend of Tom's, aren't you? 君はトムの友人だね。 Their friendship ripened into a deep love. 彼らの友情は深い愛情に発展した。 He has no friends to fall back on. 彼には頼れる友人がいない。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 A friend of mine is studying abroad. 私の友人の一人は留学している。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 You're a friend of Tom's, aren't you? あなたはトムの友達なんですよね。 Lucy has as many friends as I do. ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 At last, she was able to contact her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 At last, I caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 It is nice to have a lot of friends. たくさん友達がいることはよいことだ。 She went off with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 He was called Ted by his friends. 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 But he plays soccer with his friend. しかし、彼は友達とサッカーをする。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 He was deserted by his friends. 彼は友人から見捨てられてしまった。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 He is a member of the fraternity. 彼は友愛会の会員だ。 I saw my friend to the station. 私は友達を駅まで送った。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 Suspicion is destructive of friendship. 疑いは友情を破滅させる。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 She didn't feel comfortable with my friend. 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 You and I are old friends. あなたと私は昔からの友達です。 The Chinese are a friendly people. 中国人はとても友好的ですよ。 One third of the friends I grew up with are dead. 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 I think it's sad to not have any friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 Bring along your friend. 友達を連れてきなさい。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 He is not a friend, but an acquaintance. 友達というほどではないが友達だ。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 My friends will give me a party tomorrow. 明日友達がパーティーを開いてくれる。 He is my best friend. 彼は私の一番の友人です。
