Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
