Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
