Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
