She has a few friends. 彼女には友だちが少しはいる。 She appears to have many friends. 彼女には友達がたくさんいるようだ。 He and I are childhood friends. 彼と私は竹馬の友。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 He had few friends and little money. 彼は友達も金もほとんどなかった。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 I am tempted to doubt your friendship. 私は君の友情を疑いたくなる。 He went to the station to see his friend off. 彼は友人を見送りにえきまでいった。 He is one of my best friends. 彼は私の親友の一人です。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 A dog is a man's best friend. 犬は人間の最良の友です。 I know Tom and Mary used to good friends. トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 Yumi is one of my friends. 由美は、私の友達のひとりです。 Nothing is so valuable as friendship. 友情ほど貴重なものはない。 Sports are effective to cultivate friendship. 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 We have been friends ever since. それ以来ずっと私たちは友達である。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 I have a lot of friends with whom to consult. 私には相談する友達がたくさんいる。 Nothing is as precious as friendship. 何事も友情ほど大切ではない。 Lucy has as many friends as I do. ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 He is always true to his friends. 彼はいつも友人に対して忠実だ。 She insulted her friend in anger. かっとなって彼女は友人をののしった。 They are my classmates. 彼らは私の級友です。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 Jim is liked by all his classmates. ジムは級友のだれからも好かれている。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 A friend of mine is coming this evening. 友達が今晩来ます。 I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 We're all linked in friendship. 私達はみんな友情で結ばれている。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 You should be true to your friends. 君は友達には忠実でなければならない。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 I have a friend I correspond with. 私には文通する友人がいる。 You must, above all, be faithful to your friends. 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 A friend of mine asked me to send him a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 I don't have any Canadian friends. 私にはカナダ人の友達はいません。 We made friends with at least ten Americans. 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 I have few friends here. 当地にはほとんど友人はいない。 His actions are typical of those of his friends. 彼の行動は友達の行動を代表している。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 My friend departed from Narita for Paris. 友人は成田をたってパリに向かった。 The boy considered the dolphin his best friend. 少年はいるかを親友だと思っていた。 They are our dearest friends. 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 They have many friends. 彼らには友だちがたくさんいる。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 He's her friend. 彼は彼女の友達です。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 He asked his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 Lucy has about the same number of friends as me. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 Her friend waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 Ann does not lack for friends. アンは友人に事欠かない。 I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 I have a lot of friends to support me mentally. 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 Mr Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 Do you have many friends here in Japan? 日本には友達が大勢いますか。 Mike has a few friends in Florida. マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 Bob is my friend. ボブは私の友達です。 My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 She came in company with her friends. 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 You're a friend of Tom's, aren't you? あなたはトムの友達なんですよね。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 She is looked up to by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 Dogs are man's best friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 I have a few friends in the United States. 私はアメリカに友達が数人います。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 I'm waiting for my friend to arrive. 私は友達が着くのをまっているのです。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。
