Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
