| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
