| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
