Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
