Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
