Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He has many acquaintances but few friends.
彼には知人は多いが友人は少ない。
As far as I know, he is a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
I advise you not to borrow money from your friends.
友人から借金しないほうがよい。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Bob said to his friend: "What a looker".
ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
Meeting my old friend was very pleasant.
旧友にあった時はとてもうれしかった。
I am bound to him by a close friendship.
私は固い友情で彼と結ばれている。
I have some American friends.
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
Nobody wants to be my friend anymore.
もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
He went to the station to see his friend off.
彼は友人を見送りにえきまでいった。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
Love me, love my dog.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I lent my coat to a friend of my brother.
私は兄の友人に自分のコートを貸した。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
I had plenty of time to talk to many friends.
友人たちと話す時間がたくさんあった。
She said that they were good friends of hers.
彼女は彼らはよい友達だといった。
You have a good friend in me.
君にはぼくというよい友達が居る。
She had plenty of acquaintances, but no friends.
彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。
You are my true friend!
お前は俺の、本当の友だちだ！
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I am tempted to doubt your friendship.
私は君の友情を疑いたくなる。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
I have a friend waiting for me in the lobby.
私は友人にロビーで待ってもらっています。
I have a few friends here.
私はここに友達が数人いる。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
He is an old friend of mine.
奴は僕の旧友だ。
Your loving friend.
君の親友より。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
A man is known by the company he keeps.
人は関わる友によってその人柄が分かる。
These animals are very friendly, too.
これらの動物はとても友好的でもある。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
She felt lonely when all her friends had gone home.
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
I was surprised to see an old friend of mine there.
昔の友達をそこで見て驚いた。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
They remained good friends.
彼らはよい友人であり続けました。
You are fortunate for having such good friends.
君はこんなによい友人を持って幸運だ。
I debated for hours with my friends on the subject.
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
He turned to his friends for help.
彼は友人たちに助けを求めた。
A party is a good place to make friends with other people.
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
Mary and I remained firm friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
A friend to everybody is a friend to leisure.
すべての人の友は誰の友でもない。
I found a good friend in him.
私は彼といういい友人を手に入れた。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
A friend of mine asked me to send him a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
He borrowed money from his friend.
彼は友人から金を借りた。
Nancy is having a chat with her friends.
ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
