Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They are our dearest friends. 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 My friend called me a coward. 友人は私のことを臆病者だと言った。 He played a trick on his friend. 彼は友達にいたずらをした。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 Do you like my friend? あなたは私の友人が好きですか。 Several of my friends have been to Japan this year. 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 You should be true to your friends. 君は友達には忠実でなければならない。 We're friends from way back. 私たちは昔からの友人です。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 The new teacher is more like a friend than a teacher. 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 Say hello to your friends. お友だちによろしくお伝えください。 You're a friend of Tom's, eh? 君はトムの友人だね。 She tried to make friends with him. 彼女は彼と友達になろうとした。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 Her friend waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 A friend told me that story. その話は友達から聞いた。 I am sorry that my friend is not here. 私の友人がここにいないのは残念だ。 He has numerous friends in the Diet. 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 He fixed the blame on his friends. 彼は責任を友人になすりつけた。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 You will be missed by your friends when you're gone. あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 I have a friend whose father is a famous actor. 父親が有名俳優の友達がいます。 Jealousy is an enemy to friendship. 焼もちは友情の敵だ。 Don't be unkind to your friends. 友達に意地悪をしてはいけません。 My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 I ran into a friend of mine on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 The countries terminated friendly relations. 両国は友好関係を打ち切った。 Write an essay on "Friendship". 「友情」という題で作文を書きなさい。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 I look on you as my best friend. 私はあなたを親友だと思っています。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 We must think about friends. 我々は友人のことを考えねばなりません。 His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ I didn't meet any of my friends. 私は友達のだれにも会わなかった。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 To me, fair friend, you never can be old. 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 I was surprised to see an old friend of mine there. 昔の友達をそこで見て驚いた。 I met an old friend by chance. 私は、偶然旧友に会った。 I hear that you have friends in the CIA. あなたの友達がCIAにいると聞いています。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 He is included among my friend. 彼は私の友人の中に入っている。 Bill has many friends. ビルには多くの友達がいる。 She became a true friend of mine. 彼女は私の誠実な友になった。 She parted from her friend in tears. 彼女は涙ながらに友達と別れた。 One of my friends knows you. 私の友達の一人は君を知っています。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 I go to see my friend in hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 I've made lots of friends. 友達もたくさんできました。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 John talked his friends into helping the poor family. ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 Few of my friends have two cars. 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 He has few friends. 彼は友達がほとんどいない。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 Say hello to your friends. あなたの友だちによろしく。 He is but a fair weather friend. 彼は都合のよい時だけの友だ。 Jim is above any of his classmates in English. ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 My best friend always gives me good advice. 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 I told you Tom isn't my friend. トムは私の友達ではないと言ったはずです。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 Ann has many friends. アンは友人に事欠かない。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 You are very fortunate that you have such friends. 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 He smarted under his friend's ill-treatment. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 He will be laughed at by his friends. 彼は友達に笑われるだろう。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 I decided to ask my friend for help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 I like to give gifts to my family and friends. 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 I have been to the station to see a friend off. 友人を見送りに駅へ行ってきました。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
