Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
