Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
