Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
