Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
