| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
