| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
