| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
