| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
