| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
