Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He had to call for his friend's help. 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 He is on good terms with his classmates. 彼は級友と仲が良い。 I thought you were Tom's friend. あなたはトムの友達なのだと思っていました。 I was surprised to see an old friend of mine there. 昔の友達をそこで見て驚いた。 She didn't feel comfortable with my friend. 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 I met a friend whom I had not seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 All my friends encouraged me to try my best. 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 I've never dated her. It's just friendship. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 Friendship is the most precious of all. 友情は、すべての中でいちばん大切である。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 I went shopping with a friend. 友達と買い物に行った。 This is our friend Tom. こちらは友達のトムです。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 He visited a sick friend who was in the hospital. 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 He made friends with her in America. 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I discussed the problem with my friends. 私はその問題について、友人と議論した。 He is a member of the fraternity. 彼は友愛会の会員だ。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 Friendship is as precious as anything else. 結局友情がいちばん大切だ。 She remained my best friend till her dying day. あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 I have a lot of friends to help me. 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 Nancy is happy in that she has many friends. 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 Nothing is as precious as friendship. 何事も友情ほど大切ではない。 The countries terminated friendly relations. 両国は友好関係を打ち切った。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 He is but a fair weather friend. 彼は都合のよい時だけの友だ。 My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 I miss my friends. 友人たちが恋しい。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 Takeshi looked very much like one of my friends. たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 He is my close friend. 彼は僕の親友だ。 Cooperate with your friends in doing the work. その仕事をするの友人と協力しなさい。 The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 I ran across some old friends at the party. 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 I have a friend to correspond with from time to time. 私には時折文通する友人がいる。 I advise you not to borrow money from your friends. 友人から借金しないほうがよい。 Nothing is more important than your friends are. 友達より大切なものはない。 At Christmas we send Christmas cards to our friends. 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 I was surprised to see an old friend of mine there. 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 It goes without saying that friendship is more important than business. 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 She was deceived by a friend. 彼女は友人にだまされた。 The new teacher is more like a friend than a teacher. 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 We must think about friends. 我々は友人のことを考えねばなりません。 I've never dated her. It's just friendship. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 I've been friends with Tom for many years. トムとは長年の友達だ。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I rent a car from my friend. 私は友人からお金を払って車を借りている。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 How many Chinese friends do you have? 中国人の友達は何人いますか？ When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 I canceled my hotel reservations and stayed with friends. 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 I am responsible for it, but my friends are not. 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 I have few friends here. 当地にはほとんど友人はいない。 Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 My father referred to my friends. 父親は私の友人についてまで口に出した。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 A man may be known by the company he keeps. その人の人柄は友を見ればわかる。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 The boy rowing the boat is a friend of mine. ボートをこいでいる少年は私の友人です。 My friends scolded me for my stupid behavior. 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
