Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
