Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My friends will give me a party tomorrow. 明日友達がパーティーを開いてくれる。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 I ran into an old friend. ばったり昔の友達に会った。 The Chinese are a friendly people. 中国人はとても友好的ですよ。 He has a faculty for making friends. 彼は友人をつくる才能がある。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 Anne is the envy of all her friends. アンは友人みんなの羨望の的である。 May I introduce my friend to you? 私の友人を紹介したいのですが。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 Books and friends should be few but good. 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 A true friend would have helped me. 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. 昨日は久しぶりに旧友に会った。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 I have a few friends in the United States. 私はアメリカに友達が数人います。 I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 Nancy ran across an old friend of hers yesterday. ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 I met an old friend by chance at that party the other day. 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 I look on him as a friend. 私は彼を友人と考えていた。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 I am bound to him by a close friendship. 私は固い友情で彼と結ばれている。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 He doesn't have any friends. 彼には友達が一人もいない。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 He is, so far as I know, a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 I don't have many friends. 僕は友達が少ない。 Books are my best friends. 我が最良の友は本である。 Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 Dogs are man's closest friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 While I was in Taiwan, I made friends with him. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 Your father's friends aren't his only supporters. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 Lend your money and lose your friend. 金を貸して友を失え。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 Our friendship remained firm. 我々の友情は依然として揺るがなかった。 You will be missed by your friends when you're gone. あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達は他に誰かきますか。 I told Mary that I just wanted to be friends. 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 Did you tell the news to your friends? そのニュースを友達に話しましたか。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 Many of his friends backed his plan. 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 As the friend, I gave an opinion. 友達として私は意見を言った。 I owe what I am to my friend. 私が今日あるのは友人のおかげです。 She's my best friend. 彼女は私の親友です。 All my friends encouraged me to try my best. 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ It's small of you to speak ill of your friends. 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 He obtained the job through the good offices of his friend. 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 You have a good friend in me. 君にはぼくというよい友達が居る。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 Waiting for a bus, I met my friend. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 A man is known by the company he keeps. 人は関わる友によってその人柄が分かる。 I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 A dog is a man's best friend. 犬は人間の最良の友です。 Such a one alone can remind us of our faults. そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 I was surprised to see an old friend of mine there. 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 All of his friends thought that he was happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 Try to avoid bad company. 悪友とつき合わないようにしなさい。 I don't have any Canadian friends. 私にはカナダ人の友達はいません。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 I have a lot of friends with whom to consult. 私には相談する友達がたくさんいる。 She is a good friend of mine. 彼女は私の親友です。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
