The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '友'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I met my friend on the street.昨日通りで友人に会った。
That child has few friends.その子はあまり友人がいない。
Will your friends be seeing you off at the airport?友達は空港へ見送りに来るのですか。
As I got the train this morning, I met an old friend of mine.私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。
He knows the art of making friends.彼は友達を作るコツを知っている。
You must, above all, be faithful to your friends.何よりもまず友人に誠実でなければならない。
An old friend came to my house for a visit.級友は私の家を訪ねてくれた。
Her husband is one of my friends.彼女の旦那さんは私の友達です。
A friend of mine came to see me during the day.昼間、友人が私に会いに来た。
I came upon a friend of mine.私は友人とふと出会った。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He's my best friend. We're like brothers.彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
He has quite a few friends.彼はかなり多数の友達がいる。
The friend who I thought would pass the exam failed it.私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
I believe in friendship.私は友情は価値のあるものだと思います。
I have a friend everybody trusts.私にはみんなに信用されている友達がいる。
He spent all the money that his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
Tom has a few friends in Boston.トムはボストンに何人か友達がいる。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
He is living with his friend for the time being.彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
Letters are a link with friends who live far away.手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
His conduct disappointed many of his friends.彼の行為は多くの友人を失望させた。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
She appears to have many friends.彼女には友達がたくさんいるようだ。
John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
What do your friends call you?友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
She had an unfriendly attitude.彼女は非友好的な態度だった。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
Lend your money and lose your friend.金の貸し借り友誼の終わり。
I have a lot of friends to help me.私を助けてくれる友人はたくさんいる。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Many friends came to see me off.たくさんの友人が見送りにやってきた。
I'm looking for a gift for my friend.私は友人にあげる贈り物を探している。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
You can tell what a person is like by looking at his friends.友達を見ることによってどんな人かわかる。
He makes no friend who never made a foe.敵を持ったことのないものには友はできない。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I met an old friend by chance at that party the other day.私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
Tom and I are friends.トムと僕は友達だ。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
I met an old friend by chance in Kyoto.私は偶然にも京都で旧友にあった。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
She is playing with her friends.彼女は友人たちと遊んでいる。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
My friend shook his head as much as to say "impossible".友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
A party is a good place to make friends with other people.パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
I'm thinking about visiting my friend next year.私は来週友達を訪ねたいと思います。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
He is but a fair weather friend.彼は都合のよい時だけの友だ。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
Friendship consists of mutual understanding.友情は相互理解にある。
My friend called me a coward.友人は私のことを臆病者だと言った。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
You should keep away from bad company.悪友は避けるべきだ。
He avenged his friend on them.彼は彼らに対して友人の復讐をした。
Today, I watched a play written by a friend of mine.今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I have a friend whose wife is a pianist.私には奥さんがピアニストである友人がいる。
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
He has no friends besides me.私は彼のただ一人の友人だ。
Bring along your friend.友達を連れてきなさい。
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
Meeting my old friend was very pleasant.旧友にあった時はとてもうれしかった。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
She was deceived by a friend.彼女は友人にだまされた。
A friend of mine asked me to send her a postcard.友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
He was made fun of by his classmates.彼は級友からからかわれた。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.木村さんとは友達として付き合っているだけです。
They remained good friends.彼らはよい友人であり続けました。
She had plenty of acquaintances, but no friends.彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。
I don't have any money and I don't have any friends either.私は金もないし友達もいません。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
A book can be compared to a friend.本は友人みたいなものである。
I got a letter from an old friend yesterday.私はきのう旧友から手紙をもらった。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License