I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
We have been good friends for ten years.
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
He concentrated his energies on helping his friend.
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
He has no friends besides me.
私は彼のただ一人の友人だ。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
Say good-bye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
He has many acquaintances but few friends.
彼には知人は多いが友人は少ない。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
I like when my friends translate my sentences.
私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
What a friend you are!
なんて友人だ。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
He paid a visit to his friend.
彼は友人を訪ねた。
I've been invited over to a friend's.
お友達のところに招かれているの。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
I met a friend.
友達に会いました。
He is one of my best friends.
彼は私の親友の一人です。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
He turned to his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
I have a friend in England.
私はイギリスに友達がいます。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
She had plenty of acquaintances, but no friends.
彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。
He is writing to some friends of his.
彼は何人かの友人に手紙を書いています。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I have an American friend named Tony.
私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I have some American friends.
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.
招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
Tom is a friend of mine.
トムは、私の友人です。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
She appears to have many friends.
彼女には友達がたくさんいるようだ。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
Lucy and I have as many friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
