Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
Did you inform your friends of your home-coming?
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Let's drink a toast to our friends!
我々の友人のために乾杯しよう。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I look on her as my best friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
He borrowed money from his friend.
彼は友人から金を借りた。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
The soldier saved his friend at the cost of his own life.
兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
She invited her friends to dinner.
彼女は友人を夕食に招待した。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
It is nice to have a lot of friends.
たくさん友達がいることはよいことだ。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
He is writing to some friends of his.
彼は何人かの友人に手紙を書いています。
She has many friends in the United States.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
You are my true friend!
お前は俺の、本当の友だちだ！
He turned to his friends for help.
彼は友人たちに助けを求めた。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
His wife is one of my friends.
彼の奥さんは僕の友達です。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
My friend ought to have arrived here by now.
私の友人はもうここに着いているはずだ。
Bob and I are great friends.
ボブと僕は親友だ。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
He keeps bad company.
彼は悪友と付き合っている。
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
A friend of mine asked me to send him a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
I've never dated her. She's just a friend.
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
A man is known by his friends.
人は友達でわかる。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
