Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
