Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
