Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
I've never dated her. It's just friendship.
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
I was able to get a job through the good offices of my friend.
友人の好意で職に就くことができた。
He gave away his camera to his friend.
彼は友人にカメラをやってしまった。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Whose friend is he?
彼はだれの友達ですか。
You have many caring friends.
君には心配してくれる友達がたくさんいる。
There is nothing as important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
Her husband is one of my friends.
彼女の旦那さんは私の友達です。
You will be missed by your friends when you're gone.
あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
Takeshi looked very much like one of my friends.
たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
I have a friend who is a pilot.
私にはパイロットの友人がいる。
I have got your name from my friend.
友人からお名前を知りました。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
My friend may have had a bad time in Africa.
私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
I got my friends to help me.
私は友人に頼んで助けてもらった。
I didn't want to be defeated in front of my friends.
私は友人の前で負けたくなかった。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
I ran into an old friend of mine outside the station.
駅前でばったり旧友に会った。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
So far I have been getting along well with my friends.
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
I am happy to have so many good friends.
よい友達がたくさんいてうれしい。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.
犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
He is my friend whose name is John.
彼はジョンという名の私の友人です。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年来の友人だ。
I hear that you have friends in the CIA.
あなたの友達がCIAにいると聞いています。
He doesn't have any friends to play with.
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
They mistook my politeness for friendship.
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
I met a friend I hadn't seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
I spent the whole afternoon chatting with friends.
午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
We must think about friends.
我々は友人のことを考えねばなりません。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
I haven't met friends.
友人とは会っていない。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages.
久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。
The boy rowing the boat is a friend of mine.
ボートをこいでいる少年は私の友人です。
Few treasures are worth as much as a friend.
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
He is one of my best friends.
彼は私の親友の一人です。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
My friend was beside himself with anger.
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
How many friends do you have?
友だちは何人いるの？
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He never turns his back on a friend in need.
彼は困っている友達を決して見捨てない。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
