Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
