| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
