Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
