Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
