| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
