Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
