A friend of mine is coming this evening. 友達が今晩来ます。 I can't forsake a friend in trouble. 困っている友人を見捨てることはできない。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 I think it's sad to have no friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 He is my close friend. 彼は親しい友人だ。 I made friends with him. 私は彼と友達になった。 He and I are friends. 私と彼は友だちです。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 Nothing is more important than your friends are. 友達より大切なものはない。 I must visit my friend in the hospital. 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Jim is above any of his classmates in English. ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 I came upon a friend of mine in the bus. バスの中で偶然友達に会った。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 Father vouched for his friend. 父が友人の保証人となった。 My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ We're all linked in friendship. 私達はみんな友情で結ばれている。 The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 He's a close friend of mine. 彼は僕の親友だ。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 What a friend you are! なんて友人だ。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 I look on him as my best friend. 私は彼を親友と見なしている。 Walking along the street, I met an old friend. 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 I have been waiting for a friend of mine for an hour. 私は１時間も友人を待ち続けている。 Dogs are man's closest friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 The teenage friends stayed up talking all night. １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 Mike has two friends who are girls. マイクには２人の女性の友人がいます。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 He is the only friend I can really trust. 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 I was surprised to see an old friend of mine there. 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 In a way, what your friend has said is true. ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 She was my only friend. 彼女は私の唯一の友達だった。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 He is on good terms with his classmates. 彼は級友と仲が良い。 If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 I am seeing a friend tomorrow. 明日友達と会う予定だ。 I got a letter from a friend of mine in London. ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 Friendship is as precious as anything else. 結局友情がいちばん大切だ。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 I've been to Osaka to ask after my sick friend. 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 I accommodated my friend with money. 私は友達にお金を融通した。 My friend has a large family. 友人の家は大家族です。 She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 The important thing to us is a friend. 私たちにとって大切なものは友達である。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 My best friend always gives me good advice. 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 I have been deceived by the man who I thought was my best friend. 私は親友だと思っていた男にだまされた。 Friends today, enemies tomorrow. 今日の友は、明日の敵である。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 I have a few friends in Tokyo. 私は東京に数人の友人がいる。 Get your friend to help you. 友人に助けてもらいなさい。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 I have a friend living in Nara. 私には奈良に住んでいる友人がいます。 I miss my friends. 友人たちが恋しい。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 You will be missed by your friends when you're gone. あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は友達の車を数日間借りた。 I think we can be friends. きっと友達になれると思います。 Do you get on with your friends? 友達と仲良くやっていますか。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 I got my friends to help me. 私は友人に頼んで助けてもらった。 He avenged his friend on them. 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 He clapped his friend on the shoulder. 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 Do you have many friends here in Japan? ここ日本には友達はたくさんいますか。
