Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
