Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
