Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
