Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Please pass it to the other friends. それをほかの友達たちにも回してください。 He seems to live in harmony with all his friends. 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Tom and I are friends. トムと僕は友達だ。 She lost sight of her friend in the huge crowd. 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 Tomoko asked her friends to come to her party. 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 He was, is, and will be, my best friend. 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 All his friends backed his plan. 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 My girl friend ought to be here by this time. 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 Dogs are man's closest friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 He is the only friend I can really trust. 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. 昨日は久しぶりに旧友に会った。 He is my friend whose name is Jack. 彼はジャックという名前の私の友人です。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 Please be sure to bring some of your friends to the party. ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 My friend called me a coward. 友人は私のことを臆病者だと言った。 A true friend would advise you. 真の友人なら君に忠告するだろう。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Say goodbye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には父親が獣医の友達がいる。 He made friends with her in America. 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 He met one of his old friends on his way back from the station. 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 Keep away from bad company. 悪友に近づいていけない。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 I need friends. 私には友達が必要です。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 Ann has lots of friends. アンは友達がたくさんいる。 He has no friends to fall back on. 彼には頼れる友人がいない。 She's your friend. 彼女はあなたの友達だ。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 They remained good friends. 彼等はずっとよい友達だった。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 I asked twenty friends to the party. 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 He has integrity, so he has many friends. 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 I canceled my hotel reservations and stayed with friends. 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 Whose friend is he? 彼はだれの友達ですか。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 I was calling my friend. 私は友達に電話をかけていました。 I have a friend to correspond with from time to time. 私には時折文通する友人がいる。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Nancy is having a chat with her friends. ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 I had plenty of time to talk to many friends. 友人たちと話す時間がたくさんあった。 They mistook my politeness for friendship. 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 We're all linked in friendship. 私達はみんな友情で結ばれている。 All my friends encouraged me to try my best. 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 He is my close friend. 彼は僕の親友だ。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 A friend of mine asked me to send him a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 I know Tom and Mary used to good friends. トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 You're a friend of Tom's, aren't you? あなたはトムの友達なんですよね。 John is head and shoulders above any of his classmates in French. ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 The soldier saved his friend at the cost of his own life. 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 A true friend would have acted differently. 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 Tom thinks of Mary as his best friend. トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 The two boys became intimate friends at the camp. ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 Her mates waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 Lend your money and lose your friend. 金の貸借は友情の破綻。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ Did you tell the news to your friends? そのニュースを友達に話しましたか。 He turned to his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 My friend was angry at the news. 私の友人はその知らせに怒っていた。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 She went to the door to welcome her friends. 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 My friends call me Ken. 友達はぼくをケンと呼ぶ。 My friends will give me a party tomorrow. 明日友達がパーティーを開いてくれる。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 I was surprised to see an old friend of mine there. 昔の友達をそこで見て驚いた。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 I met a friend. 私は友達に会った。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 I told Mary that I just wanted to be friends. 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
