Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私の友人です。 Say hello to your friends. あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。 At last, I caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 He gave away his camera to his friend. 彼は友人にカメラをやってしまった。 I ran into my friend at the theater last night. 昨夜劇場である友人にばったり会った。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 Mr. Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 She appears to have few friends. 彼女にはあまり友人がいないようだ。 John has no friends here. ジョンはこのへんには友達がいない。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 Old friends were invited to the reception. 旧友がレセプションに招かれた。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 I can't forsake a friend in trouble. 困っている友人を見捨てることはできない。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 He has few friends here except you. 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 I will never sell my friend down the river for anything in the world. どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 It is said that the dog is man's best friend. 犬は人間の最良の友だといわれている。 The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 Mike and Ken are friends. マイクとケンは友達です。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 I am responsible for it, but my friends are not. 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 They are our dearest friends. 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 You are my best friend. 貴方は、大親友です。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 We should not take advantage of the generosity of a friend. 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 Today, I watched a play written by a friend of mine. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 She went off with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 He borrowed money from his friend. 彼は友人から金を借りた。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 I got a letter from an old friend yesterday. 私はきのう旧友から手紙をもらった。 My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 I saw my friend to the station. 私は友達を駅まで送った。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 She doesn't have any friends or relatives to take care of her. 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 My friends scolded me for my stupid behavior. 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 I went in the direction my friend indicated. 友達が示した方向へ行った。 Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 She parted from her friend in tears. 彼女は涙ながらに友達と別れた。 He exposed himself to the ridicule of his classmates. 彼は級友の嘲笑を浴びた。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 My friend was angry at the news. 私の友人はその知らせに怒っていた。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 I hear that you have friends in the CIA. あなたの友達がCIAにいると聞いています。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 A friend comes to play at our house tomorrow. 友達が明日家に遊びに来る。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達は他に誰かきますか。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 I was surprised to see an old friend of mine there. 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. 明日、友達の誕生会を開きます。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 Keep away from bad company. 悪友仲間とつきあうな。 All of his friends thought that he was happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 She imposes on her friends too often. 彼女は友達に無理を言いすぎる。 The friend was absent. 友達は留守だった。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 I caught sight of an old friend of mine in the crowd. 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 Do you like my friend? あなたは私の友人が好きですか。
