| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
