Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
