Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
