Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
