Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
