Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
