All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 She is one of my friends. 彼女は私の友だちの１人だ。 Books and friends should be few but good. 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 Your friendship means much to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 We should keep up friendly relations with neighboring countries. 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 At Christmas we send Christmas cards to our friends. 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 I have many friends in foreign countries. 私は外国にたくさんの友達がいます。 He took delight in talking with friends. 友人と話すのが楽しかった。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達は他に誰かきますか。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には父親が獣医の友達がいる。 My friend departed from Narita for Paris. 友人は成田をたってパリに向かった。 But he plays soccer with his friend. しかし、彼は友達とサッカーをする。 You must have such friends as will help you. あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 By degrees their friendship grew into love. 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 My friends will be here at any moment. 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 Forget it. He is our mutual friend, after all. やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 Tom thinks of Mary as his best friend. トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 Our friendship did not last. 我々の友情は続かなかった。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 I was overjoyed when I was able to make friends with her! 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 Tom is my friend. トムは、私の友人です。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 Professor Hudson is my father's friend. ハドソン教授は父の友人だ。 He is a lonely man with few friends. 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 A friend in need is a friend indeed. まさかの時の友は真の友。 In a way, what your friend has said is true. ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 I ran into an old friend. ばったり昔の友達に会った。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 I have some American friends. 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 You're a friend of Tom's, eh? 君はトムの友人だね。 John is head and shoulders above any of his classmates in French. ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 I am sorry that my friend is not here. 私の友人がここにいないのは残念だ。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 Are they friends? 彼らは友達なんですか。 He is but a fair weather friend. 彼は都合のよい時だけの友だ。 A friend of mine is coming this evening. 友達が今晩来ます。 The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 She went off with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 He lost sight of his friend in the crowd. 彼は人込みの中で友人を見失った。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 I ran across an old friend in the street. 通りで旧友に偶然で会った。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 The man who I thought was my friend deceived me. 私が友人だと思っていた人が私をだました。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 His wife is one of my friends. 彼の妻は私の友達のひとりだ。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 She appears to have few friends. 彼女にはあまり友人がいないようだ。 I'm relying on my friend to turn in the report for me. 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵は今日の友。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 I am bound to him by a close friendship. 私は固い友情で彼と結ばれている。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 I don't have any money and I don't have any friends either. 私は金もないし友達もいません。 He has no close friends to talk with. 彼には語り合う親しい友がいない。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 She unburdened her heart to her friends. 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 My friend put forward a good suggestion. 私の友人が名案を出した。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 He is not really a friend, just an acquaintance. あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 You will be missed by your friends. あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 I value your friendship more than anything. 私は何より君の友情が大事だ。
