The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '友'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I met a friend of Mary's.
メアリーの友達にあった。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
She likes to go to dance with her friends.
彼女は友達と踊るのは好きだ。
A man is known by the company he keeps.
人は関わる友によってその人柄が分かる。
I thought you were my friend.
友達だと思ってたのに。
I had plenty of time to talk to many friends.
友人たちと話す時間がたくさんあった。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
The important thing to us is a friend.
私たちにとって大切なものは友達である。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
Keep away from bad company.
悪友仲間とつきあうな。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年の友達だ。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
Jim is liked by all his classmates.
ジムは級友のだれからも好かれている。
He keeps bad company.
彼は悪友と付き合っている。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
He concentrated his energies on helping his friend.
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
The other day I met an old friend on the street.
昨日私は通りで旧友にあった。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.
賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
You're Tom's friend, aren't you?
君はトムの友人だね。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
Say hello to your friends.
あなたの友だちによろしく。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
They remained good friends.
彼らはよい友人であり続けました。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
She was taken care of by one of her friends.
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
I owe my success to my friends.
私の成功は私の友人のおかげである。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
I have a few friends in the United States.
私にはアメリカに数人の友達がいます。
You are my best friend.
貴方は、大親友です。
He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends.
彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
Sports nurture friendships.
スポーツは友情をはぐくむものだ。
He is an old friend of mine.
彼は私の昔からの友達です。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
I am his friend and will remain so.
私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I have lunch at noon with my friends.
正午に友達とお昼を食べます。
I thought Tom was your best friend.
トムはあなたの親友だと思っていました。
He had no friend to talk to.
彼には話しかける友人がいなかった。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
I'm seeing my old friend this evening.
今日の夕方私は旧友に会います。
He is an old friend of mine.
奴は僕の旧友だ。
I met a friend I hadn't seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
I lent my friend some money.
私は友達にお金を融通した。
We have been friends ever since.
それ以来ずっと私たちは友達である。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時折文通する友人がいる。
None of my friends drink coffee.
私の友人はだれもコーヒーを飲まない。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
This shows his loyalty to his friends.
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
I have a friend in England.
私はイギリスに友達がいます。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
She's my best friend.
彼女は私の親友です。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
He resented his friend's action.
彼は友人の行動に憤慨した。
What's your friend's name?
お友達の名前は何ですか。
I am bound to him by a close friendship.
私は固い友情で彼と結ばれている。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
He met his friend while bathing in the sea.
海水浴中に彼は友達に会った。
I know some of Nancy's friends.
私はナンシーの友人を何人か知っています。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
These are gifts for my friends.
これは友人への土産です。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情をとても大切にしている。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
