Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
