Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
