Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
