Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
The accident robbed him of his best friend.
その事故は、彼から親友を奪った。
That story brought to mind an old friend of mine.
私はその話で旧友を思いだした。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
They remained friends.
彼らは友達のままだった。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I met my friends yesterday.
昨日友だちに会った。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
I met a friend.
友達に会いました。
She plays tennis with her friends once a week.
彼女は週に一度友人たちとテニスをします。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
Jack is one of my friends.
ジャックは私の友人の一人です。
I believe in friendship.
私は友情は価値のあるものだと思います。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
I have a friend to correspond with now and then.
私にはたまに文通する友人がいる。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
I have a friend everybody trusts.
私にはみんなに信用されている友達がいる。
I've been to the station to meet a friend.
友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
A man is known by the company he keeps.
人は善悪の友による。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
A friend told me that story.
その話は友達から聞いた。
She's your friend.
彼女はあなたの友達だ。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
A friend of mine is studying abroad.
私の友人の一人は留学している。
I came upon an old friend of mine on the train.
私は偶然電車の中で旧友に出会った。
There is nothing so important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
Few treasures are worth as much as a friend.
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
He was the kind of kid who was always showing off to his classmates.
いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
I wish I had a friend like you.
あなたのような友達がいるといいのだけれど。
I asked twenty friends to the party.
私は２０人の友人をパーティーに招いた。
I ran into an old friend three days ago.
三日前、旧友にひょっこり会った。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手をした。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
She is her friend.
彼女はあの女の友達だ。
They are my classmates.
彼らは私の級友です。
I have some American friends.
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
True and good friendship must not be suspicious of anything.
真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
His wife is one of my friends.
彼の奥さんは僕の友達です。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
