Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
