Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He asked his friends for help.
彼は友人たちに助けを求めた。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
The students studying over there are my friends.
あそこで勉強している学生は私の友人です。
Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?
彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。
I am seeing a friend tomorrow.
明日友達と会う予定だ。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
I owe my success to my friends.
私の成功は友人のおかげである。
It is said that the dog is man's best friend.
犬は人間の最良の友だといわれている。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He is my classmate.
彼は私の級友です。
He will be laughed at by his friends.
彼は友達に笑われるだろう。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
My friend will be our guide.
私の友人が、私たちを案内してくれる。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
I need friends.
私には友達が必要です。
This is our friend Tom.
こちらは友達のトムです。
I am sorry that my friend is not here.
私の友人がここにいないのは残念だ。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Do you like my friend?
あなたは私の友人が好きですか。
Keep away from bad company.
悪友に近づいていけない。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
They remained good friends.
彼らはよい友人であり続けました。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Ann has many friends.
アンは友人に事欠かない。
Our friendship remained firm.
我々の友情は依然として揺るがなかった。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
Which group is your friend in?
どれが君の友だちの居るグループ？
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年の友達だ。
I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe.
ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
It happened that I saw my friend walking in the distance.
偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
I came upon a friend of mine.
私は友人とふと出会った。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
He is generous to his friends.
彼は友人に対して寛大だ。
Tom has a few friends in Boston.
トムはボストンに何人か友達がいる。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人の容態を聞いた。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
Few treasures are worth as much as a friend.
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
"Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
I have been to the station to see a friend off.
友人を見送りに駅へ行ってきました。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
He dropped in on a friend.
彼は友達のところに立ち寄った。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Nobody wants to be my friend anymore.
もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
My friend went to Canada.
親友がカナダにいってました。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
He's my most interesting friend.
彼が私の一番面白い友達です。
I lent my coat to a friend of my brother.
私は兄の友人に自分のコートを貸した。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
My friend is seriously injured.
友人がひどい怪我をしました。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
You need to have friends who can help you out.
君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
A friend of mine called me up last night.
友人が昨夜電話をかけてきた。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
He posed as my close friend.
彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
