Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
His behavior alienated his friends.
彼の態度が原因で友達が離れていった。
How many friends do you have?
友だちは何人いるの？
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
As I got the train this morning, I met an old friend of mine.
私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
She is playing with her friends.
彼女は友人たちと遊んでいる。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
He asked his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
He is not really a friend, just an acquaintance.
あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。
I just lost my best friend in a traffic accident.
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
親友になるのに、期間は関係ないと思う。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
The girl was not more careful than her friend.
少女は友達ほど用心深くはなかった。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
