| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
