| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
