Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
