| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
