Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
