Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
