Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
