Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
