Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
