| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
