| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
