Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
