Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
