Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
