Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
She is a good friend of mine.
彼女は私の親友です。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
My friend went to Canada.
親友がカナダにいってました。
I have no friends to whom I could speak about such matters.
私はこんな事を話す友達がいない。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
I visited American friends in Oakland.
私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
Let's drink to absent friends.
欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
You should be true to your friends.
君は友達には忠実でなければならない。
He found a good companion in his dog.
彼は犬をよき友とした。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
I met with an old friend of mine at the station.
駅で旧友に偶然出会った。
Lucy has about the same number of friends as me.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?
彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
I look on him as a friend.
私は彼を友人と考えていた。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
We have been good friends for ten years.
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
The teenage friends stayed up talking all night.
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
He and I are friends.
私と彼は友だちです。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
He had no friend to help him.
彼には助けてくれる友がいなかった。
He is an old friend of mine.
彼は私の昔からの友達です。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
He is not a friend, but an acquaintance.
友達というほどではないが友達だ。
He made friends with her in America.
彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
He got mixed up in his friend's affair.
彼は友人の事件に巻き込まれた。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
Tom and I are good friends.
トムと私はよい友達です。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
ビルと私は長い間心からの友達だ。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
Do you spend more time with your friends or with your family?
友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
