| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
