Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I saw my friend to the station. 私は友達を駅まで送った。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 He's your friend. 彼はあなたの友達だ。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 If it weren't for our friendship I would be miserable. 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 My friend is opposed to my opinion. 友人は私の意見に反対だ。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 I don't have a friend with whom I can talk about this. 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 I ran into an old friend of mine outside the station. 駅前でばったり旧友に会った。 I have no friends. 私は友達がいない。 I thought Tom was your best friend. トムはあなたの親友だと思っていました。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちから尊敬されている。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 I have been waiting for a friend of mine for an hour. 私は１時間も友人を待ち続けている。 She is a good friend of mine. 彼女は私の親友です。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 She felt lonely when all her friends had gone home. 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 I met a friend. 友達に会いました。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 Friendship is the most precious of all. 友情は、すべての中でいちばん大切である。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 She was taken care of by one of her friends. 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵は今日の友。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 A party is a good place to make friends with other people. パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 I ran into a friend on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年来の友人だ。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私の友人です。 You must, above all, be faithful to your friends. 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 The soldier saved his friend at the cost of his own life. 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 Friendship lasts longer than memories. 友情は思い出よりも長く残るものだ。 He was my dear friend. 彼は私の親しい友人だった。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 He cannot appreciate friendship. 彼には友情というもののよさが理解できない。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 I'm seeing my old friend this evening. 今日の夕方私は旧友に会います。 Dogs are man's best friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手をした。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 Nothing is as precious as friendship. 何事も友情ほど大切ではない。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 I got a letter from an old friend yesterday. 昨日、昔の友達から手紙が来た。 Either you or your friends are wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 She introduced me to her friends at the party. 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 I have been to the station to see my friend off. 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 He dropped in on a friend. 彼は友達のところに立ち寄った。 My friend shook his head as much as to say "impossible". 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 He has few friends. 彼は友達がほとんどいない。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 Father vouched for his friend. 父が友人の保証人となった。 Tom thinks of Mary as his best friend. トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 A man may be known by the company he keeps. その人の人柄は友を見ればわかる。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 She came in company with her friends. 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 I cannot relax if one of my friends is anxious. 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 Jack is one of my friends. ジャックは私の友人の一人です。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 All the girls around her say she's got it coming. 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 I ran into a friend of mine on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 I have no friends to help me. 私は助けてくれる友人がいない。 Lend your money and lose your friend. 金を貸して友を失え。 In spite of the language difficulty, we soon become friends. 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 He is my classmate. 彼は私の級友です。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 While I was in Taiwan, I made friends with him. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然級友と会った。 Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
