Ann has many friends. アンは友人に事欠かない。 We've been friends ever since. 以来ずっと友人です。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 I was surprised to see an old friend of mine there. 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 I had an umbrella with me but my friend did not. 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 They are my friends. 彼らは私の友人だ。 She remained my best friend till her dying day. あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 Even a child knows what it is like to be without friends. 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。 Such a one alone can remind us of our faults. そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 All my friends are invited here. 私の友達みんなが招待されています。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 He encountered a friend on the road. 彼は道で友人と出くわした。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 He's every bit as clever as his friend. 彼はその友人と全く同じように利口だ。 I look on her as my best friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 Books are my best friends. 我が最良の友は本である。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 My friend will be our guide. 私の友人が、私たちを案内してくれる。 Mike has a few friends in Florida. マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 My friend Sun shine on me now and ever. 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 His friend's cold shoulder caused him heartache. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 I debated for hours with my friends on the subject. 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 Jim is liked by all his classmates. ジムは級友のだれからも好かれている。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 I discussed the problem with my friends. 私はその問題について、友人と議論した。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情をとても大切にしている。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は自分の友人と結婚した。 I'm glad I'm Tom's friend. 私はトムの友達でよかった。 We are good friends. 私たちは良い友達です。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 At last, she was able to contact her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 I'm relying on my friend to turn in the report for me. 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 Akiko has some friends in France. 明子はフランスに何人かの友達がいる。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 Our friendship remained firm. 我々の友情は依然として揺るがなかった。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I have a lot of friends to help me. 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 I have a friend whose wife is a pianist. 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 Some of them are my friends. 彼らの何人かは私の友人です。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 I owe what I am to my friend. 私が今日あるのは友人のおかげです。 She lost her money, her family and her friends. 彼女はお金、家族、友だちを失った。 I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 I owe my success to my friends. 私の成功は友人のおかげである。 Please pass it to the other friends. それをほかの友達たちにも回してください。 Her friend waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 I went shopping with a friend. 友達と買い物に行った。 He made friends with her in America. 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 I have a friend whose father is a famous actor. 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 Nobody wants to be my friend anymore. もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 His classmates' jeers reduced him to tears. 級友の嘲笑が彼に涙させた。 He used to bully his friends. 彼は以前友達をいじめていた。 You will be missed by your friends when you're gone. あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 He has numerous friends in the Diet. 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 The boy mocked his friend for being a coward. その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 Kate went to a party to see her friend. ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 I can talk about anything with my best friend. 親友とはなんでも話すことができる。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 A friend of mine asked me to send her a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 It happened that I saw my friend walking in the distance. 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 I became friends with him while I was in Taiwan. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 We're close friends. 私たちは親友です。 He often entertained his friends over the weekend. 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 He is my friend. 彼は私の友達です。 Try to avoid bad company. 悪友とつき合わないようにしなさい。
