Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We made friends with at least ten Americans. 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 Are they friends? 彼らは友達なんですか。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 John is a good friend of mine. ジョンは私の親しい友人です。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 Don't be unkind to your friends. 友達に意地悪をしてはいけません。 Keep away from bad company. 悪友に近づいていけない。 In a way, what your friend has said is true. ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年来の友人だ。 I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 We'll always be friends. 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 I thought he was my special friend. 彼は私の特別な友人だと思っていた。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ I ran across an old friend in the street. 私は道で偶然昔の友達に出会った。 A man is known by his friends. 人は友達でわかる。 I met a friend there. そこで友人に会った。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 I have no friends. 私は友達がいない。 Suspicion is destructive of friendship. 疑いは友情を破滅させる。 He wanted to repay the kindness of his friends. 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 Lend your money and lose your friend. 金を貸して友を失え。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 She asked after her friend. 彼女は友達の安否を尋ねた。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 I borrowed money from my friends. 友達にお金を借りました。 Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 I've been friends with Tom for many years. トムとは長年の友達だ。 Nobody wants to be my friend anymore. もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 I look on her as my best friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 We should not take advantage of the generosity of a friend. 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 A party is a good place to make friends with other people. パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 He flew to Chicago, where he happened to see a friend. 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 A friend of mine asked me to send him a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 Love me, love my dog. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 I talked to friends. 私は友達に話しかけた。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 This is my friend Tom. こちらは友達のトムです。 Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 I have many friends in foreign countries. 私は外国にたくさんの友達がいます。 I became friends with him while I was in Taiwan. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 Did you call your friend in Canada? あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 The two boys became intimate friends at the camp. ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 She introduced me to her friends at the party. 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 One of my friends knows you. 私の友達の一人は君を知っています。 He's her friend. 彼は彼女の友達です。 She parted from her friend in tears. 彼女は涙ながらに友達と別れた。 Mr Tanaka is a friend of ours. 田中さんは私たちの友人です。 What time did your friend go home? あなたの友だちは何時に帰りましたか？ My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 I advise you not to borrow money from your friends. 友人から借金しないほうがよい。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 She came in company with her friends. 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 John likes to trade stamps with his friends. ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 I met a friend whom I had not seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 I have a lot of friends with whom to consult. 私には相談する友達がたくさんいる。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 We have been good friends for ten years. 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 He is going to stay at a friend's house. 友達の家に泊まりに行く。 I will help you for the sake of our old friendship. 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 He has a lot of money, but has almost no friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 Your friendship is most precious to me. 君の友情は私にとってとても大切だ。 We're friends from way back. 私たちは昔からの友人です。 As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 A friend's coming over tomorrow. 明日、家に友達が来る。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 I go to visit my friend in the hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 He made friends with her in America. 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 She was taken care of by one of her friends. 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 Glenn has two friends who are women. グレンには二人の女性の友人がいます。 Please be sure to bring some of your friends to the party. ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 I look on him as a friend. 私は彼を友人と考えていた。
