She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 His wife is one of my friends. 彼の奥さんは僕の友達です。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 He clapped his friend on the shoulder. 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 I asked twenty friends to the party. 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 Akiko has some friends in France. 明子はフランスに何人かの友達がいる。 She is more of an acquaintance than a friend. 彼女は友達というより知り合いの仲です。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I met your friend. 私はあなたの友達と会った。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 She is the only friend I have. 彼女は私のゆういつの友達です。 Mary and I remained firm friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 Some of them are my friends. 彼らの何人かは私の友人です。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 I have no friend with whom to talk about it. 私にはそのことで相談する友人がいない。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 He concentrated his energies on helping his friend. 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 She appears to have few friends. 彼女にはあまり友人がいないようだ。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 I called up my friend to congratulate him on his success. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 I have a friend whose father is a famous actor. 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 Even a child knows what it is like to be without friends. 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 He is my close friend. 彼は親しい友人だ。 She is a good friend of mine. 彼女は私の親友です。 You should be true to your friends. 君は自分の友人には忠実でなければならない。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 This is our friend Tom. こちらは友達のトムです。 She has a lot of friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 I have two foreign friends. 私には外国人の友達が２人います。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 Tom and I are good friends. トムと私はよい友達です。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 I have got your name from my friend. 友人からお名前を知りました。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵は今日の友。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 I have another friend in China. 私はもうひとり中国の友達を持っている。 "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 I'm waiting for my friend to arrive. 私は友達が着くのをまっているのです。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 A friend of mine asked me to send him a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 A true friend would have helped me. 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 I got to know her through one of my friends. 彼女とは友人を通じて知り合った。 I will help you for the sake of our old friendship. 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年来の友人だ。 As the friend, I gave an opinion. 友達として私は意見を言った。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 John is head and shoulders above any of his classmates in French. ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 I am bound to him by a close friendship. 私は固い友情で彼と結ばれている。 It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 I need friends. 私には友達が必要です。 Lucy has as many friends as I do. ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 He was deserted by his friends. 彼は友人から見捨てられてしまった。 Her husband is one of my friends. 彼女の旦那さんは私の友達です。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 I like to give gifts to my family and friends. 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 One of the fellows you were with is a friend of mine. あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 I think we could be good friends. いい友達になれそうですね。 We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 He wanted to repay the kindness of his friends. 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 I can't forsake a friend in trouble. 困っている友人を見捨てることはできない。 I have a friend who is a pilot. 私にはパイロットの友人がいる。 I think of her as my closest friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 I caught sight of an old friend of mine in the crowd. 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 He cannot appreciate friendship. 彼には友情というもののよさが理解できない。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 Waiting for a bus, I met my friend. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 We passed the evening away talking with our friends. 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 I have a friend who works for NASA. 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 All my friends like the same kind of music that I do. 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 I lost sight of my friends. 私は自分の友達を見失った。 Your selfishness will lose you your friends. 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 He's my most interesting friend. 彼が私の一番面白い友達です。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 Lend your money and lose your friend. 金を貸して友を失え。
