Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
