Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
