| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
