Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
