Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
