My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 I thought he was my special friend. 彼は私の特別な友人だと思っていた。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 She doesn't have any friends or relatives to take care of her. 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 As I got the train this morning, I met an old friend of mine. 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 Can I call my friend in Japan? 日本の友達にかけられるでしょうか。 I look on you as my best friend. 私はあなたを親友だと思っています。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 Her mates waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 The accident robbed him of his best friend. その事故は、彼から親友を奪った。 I thought you were Tom's friend. あなたはトムの友達なのだと思っていました。 My best friend always gives me good advice. 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 I have to go off because I have an appointment with a friend. 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 John is head and shoulders above any of his classmates in French. ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 In a way, what your friend has said is true. ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 Soon you will find yourself friendless. 友人がいなくなるよ。 I am sorry that my friend is not here. 私の友人がここにいないのは残念だ。 You are my true friend! お前は俺の、本当の友だちだ！ I discussed the problem with my friends. 私はその問題について、友人と議論した。 I decided to ask my friend for help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 Such a one alone can remind us of our faults. このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 I thought you were my friend. 友達だと思ってたのに。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 The countries terminated friendly relations. 両国は友好関係を打ち切った。 Say hello to your friends. あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 You should keep away from bad company. 悪友は避けるべきだ。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 Many friends of my youth also came. 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 I cannot relax if one of my friends is anxious. 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 Glenn has two friends who are women. グレンには二人の女性の友人がいます。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 This shows his loyalty to his friends. このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 She has a few friends. 彼女には友だちが少しはいる。 She remained my best friend till her dying day. あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 He had no friend to talk to. 彼には話しかける友人がいなかった。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 I ran across some old friends at the party. 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 A man is known by the company he keeps. 人は関わる友によってその人柄が分かる。 One is often judged by the company one keeps. 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 She became a true friend of mine. 彼女は私の誠実な友になった。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 I called up my friend to congratulate him on his success. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 While I was in Taiwan, I made friends with him. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 She is the only friend I have. 彼女は私のゆういつの友達です。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 Jealousy is an enemy to friendship. 焼もちは友情の敵だ。 A friend of mine is coming this evening. 友達が今晩来ます。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 They have many friends. 彼らは友だち一杯ある。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 I'm really glad to have met you and that we became friends. あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ I like to give gifts to my family and friends. 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
