| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
