Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
