Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
