Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Walking along the street, I happened to meet my old friend.
通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
I met with an old friend of mine at the station.
駅で旧友に偶然出会った。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
I am going to eat an evening meal with a friend.
友達と夕ご飯を食べに行く。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
She became a true friend of mine.
彼女は私の誠実な友になった。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad.
旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
昨日は久しぶりに旧友に会った。
Do you like my friend?
あなたは私の友人が好きですか。
One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu.
ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
No one should desert his friends.
友人を見捨てるべきではない。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
I owe what I am to my friend.
私が今日あるのは友人のおかげです。
He wanted to repay the kindness of his friends.
彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
All of his friends thought that he was happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
Nobody can disturb a true friendship.
誰も真の友情を妨げられない。
Choose such friends as will benefit you.
君のためになるような友達を選びなさい。
I know Tom and Mary used to good friends.
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
One by one, friends came up to speak to him.
一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Love me, love my dog.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
I have some friends to help.
私には助けなければならない友達がいる。
I lent my friend some money.
私は友人に金を用立てた。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
I was invited by an old friend.
昔からの友だちに招待された。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
I'm waiting for my friend.
私の友達を待っています。
I am sorry that my friend is not here.
私の友人がここにいないのは残念だ。
Many friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
John has no friends here.
ジョンはこのへんには友達がいない。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
A friend of mine is studying abroad.
私の友人の一人は留学している。
Jim is liked by all his classmates.
ジムは級友のだれからも好かれている。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
To visit my friend.
友人に会うためです。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
