Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
