Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Ken talked with his friends yesterday.
健はきのう友達と話しました。
We've been friends ever since.
以来ずっと友人です。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
I came into a pair of tickets from a friend.
友達から切符が２枚手に入ったんだ。
By degrees the friendship between him and her grew into love.
徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
I ran across some old friends at the party.
私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
She lies here beside me.
私と友に眠る。
Dogs are man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
He encountered a friend on the road.
彼は道で友人と出くわした。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.
彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
I have a friend to correspond with now and then.
私にはたまに文通する友人がいる。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
I have been to see my friend off.
友人を見送りに行ってきた所です。
The man who is driving the bus is my best friend.
バスを運転してる男性は私の親友です。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
I look on him as a friend.
私は彼を友人と考えていた。
She didn't feel comfortable with my friend.
彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
They have many friends.
彼らは友だち一杯ある。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
Akiko has some friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手した。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
The night before we were to be married, she had an affair with my best friend.
私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。
Our friendship did not last.
我々の友情は続かなかった。
Please pass it to the other friends.
それをほかの友達たちにも回してください。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
I met an old friend by chance at that party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
My friend saved the girl at the risk of his own life.
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
You and I are old friends.
あなたと私は昔からの友達です。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
He had words with his friend and then struck him.
彼は友人と口論して、彼を殴った。
He smarted under his friend's ill-treatment.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
He's a close friend of mine.
彼は僕の親友だ。
We made friends with Jane.
私たちはジェーンと友達になった。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
He obtained the job through the good offices of his friend.
彼は友人のあっせんでその仕事についた。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚しないように説得に努めた。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
He has many acquaintances but few friends.
彼には知人は多いが友人は少ない。
He doesn't have any friends.
彼には友達が一人もいない。
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
I don't have any Canadian friends.
私にはカナダ人の友達はいません。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
I have many friends.
私にはたくさんの友達がいる。
Bring along your friend.
友達を連れてきなさい。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
Father vouched for his friend.
父が友人の保証人となった。
I bumped into an old friend on the bus.
バスで旧友にばったり会った。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
I talked to friends.
私は友達に話しかけた。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
Do you get on with your friends?
友達と仲良くやっていますか。
I have a few friends here.
私はここに友達が数人いる。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
