Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
