Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
