Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
What's your friend's name?
あなたの友達の名前は何ですか。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
She has a lot of friends here.
彼女はここにたくさんの友人がいる。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
I owe my success to my friend.
私の成功は友人のおかげである。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
Forget it. He is our mutual friend, after all.
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
A friend of mine asked me to send him a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
You should be careful in your choice of friends.
友人の選択においては注意深くあるべきだ。
Do you have many friends?
友達はたくさんいますか。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
He and I are childhood friends.
彼と私は竹馬の友。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
I met a friend.
友達に会いました。
I know some of Nancy's friends.
私はナンシーの友人を何人か知っています。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は自分の友人と結婚した。
I was invited by an old friend.
旧友に招待された。
I invited all my friends.
私は友人をみんな招いた。
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
私は親友だと思っていた男にだまされた。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
Tatsuya has some friends who live in New York.
タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.
スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。
I like when my friends translate my sentences.
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He is my friend whose name is John.
彼はジョンという名の私の友人です。
She is hungry for friends.
彼女は友達を強く求めている。
He asked his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The Japanese are most polite when dealing with friends.
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
