Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My friends set off to America.
私の友達はアメリカへと出発した。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
A friend of mine came to see me.
私の友人の１人が私に会いにきました。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
I lent my friend some money.
私は友人に金を用立てた。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
I am his friend and will remain so.
私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
I like when my friends translate my sentences.
私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates.
メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
I was invited by an old friend.
旧友に招待された。
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
I have a friend whose father is a famous actor.
私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
I met an old friend of mine the other day.
先日旧友に会いました。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。
I think we can be friends.
きっと友達になれると思います。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
I need friends.
私には友達が必要です。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
We should not take advantage of the generosity of a friend.
私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
Friendship is as precious as anything else.
結局友情がいちばん大切だ。
I have my friend's car at my disposal.
私は友人の車を自由に使える。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
Tom is my friend.
トムは、私の友人です。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
A friend in need is a friend indeed.
まさかの時の友は真の友。
My friends aren't young.
私の友達は若くはありません。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She invited her friends to dinner.
彼女は友人を夕食に招待した。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
She unburdened her heart to her friends.
彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
She's my classmate.
僕のクラスの友達だよ。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
I ran into an old friend.
ばったり昔の友達に会った。
I have been to the station to see a friend off.
友人を見送りに駅へ行ってきました。
He had no friend to help him.
彼には助けてくれる友がいなかった。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I've been invited over to a friend's.
お友達のところに招かれているの。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
I am going to eat an evening meal with a friend.
友達と夕ご飯を食べに行く。
A friend of mine asked me to send her a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
I got my friends to help me.
私は友人に頼んで助けてもらった。
You can count me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
