| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
