Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
