Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
