| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
