Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
