Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I've never dated her. It's just friendship.
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
A friend of mine called me up last night.
友人が昨夜電話をかけてきた。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
He is my friend.
彼は私の友達です。
I thought she was my special friend.
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
My friend departed from Narita for Paris.
友人は成田をたってパリに向かった。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
A friend in need is a friend indeed.
まさかのときの友こそ真の友。
I was surprised to see an old friend of mine there.
昔の友達をそこで見て驚いた。
He has a faculty for making friends.
彼は友人をつくる才能がある。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
In the company of good friends, the time flew by.
仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
He's her friend.
彼は彼女の友達です。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
She's my best friend.
彼女は私の親友です。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
He and I are bosom friends.
彼と私は竹馬の友。
Dogs are man's closest friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.
我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
Ichiro puts friendship above profit.
一郎は利益よりも友情を大切にする。
I ran into an old friend of mine outside the station.
駅前でばったり旧友に会った。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
I've made lots of friends.
友達もたくさんできました。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
She became a true friend of mine.
彼女は私の誠実な友になった。
They remained friends.
彼らは友達のままだった。
You have a good friend in me.
君にはぼくというよい友達が居る。
A book can be compared to a friend.
本は友になぞらえることが出来る。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
He asked his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
Both Ken and Meg are my friends.
ケンもメグも私の友達です。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
I think we could be good friends.
いい友達になれそうですね。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
He clapped his friend on the shoulder.
彼は友人の肩をぽんとたたいた。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
私には長電話をする友達が２、３人いる。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I thought you were my friend.
友達だと思ってたのに。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
Your friendship is most precious to me.
君の友情は私にとってとても大切だ。
A friend in need is a friend indeed.
まさかの時の友は真の友。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist.
私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。
Introduce me to your friend over there.
あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
Some of them are my friends.
彼らの何人かは私の友人です。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
