| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
