Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think it's sad to not have any friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 I am disappointed that my friend is not here. 友達がここにいないのでがっかりだ。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 My acquaintance introduced me to his intimate fellows. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 Mr Tanaka is a friend of ours. 田中さんは私たちの友人です。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 John is a good friend of mine. ジョンは私の親しい友人です。 Old friends were invited to the reception. 旧友がレセプションに招かれた。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 My friend has a large family. 友人の家は大家族です。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 They have many friends. 彼らは友だち一杯ある。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 He was laughed at by his friends. 彼は友人たちにわらいものにされた。 I told Mary that I just wanted to be friends. 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 He once knew her, but they are no longer friends. 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 He has been to the station to see his friend off. 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 I am sorry that my friend is not here. 私の友人がここにいないのは残念だ。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 This is my friend Tom. こちらは友達のトムです。 None of my friends play golf. 私の友達でゴルフをする者はいない。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 We're all linked in friendship. 私達はみんな友情で結ばれている。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 I look on him as a friend. 私は彼を友人と考えていた。 Mr. Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 My best friend always gives me good advice. 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 She passed the test at the expense of her social life. 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 She imposes on her friends too often. 彼女は友達に無理を言いすぎる。 They refer to you as their friends. 彼らは君達のことを友人だといっている。 Friendship is more precious than anything else. 友情は、他の何よりも大切だ。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 I've made lots of friends. 友達もたくさんできました。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 He made friends with her in America. 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 I met an old friend by chance in Kyoto. 私は偶然にも京都で旧友にあった。 I am his friend and will remain so. 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 My friend is opposed to my opinion. 友人は私の意見に反対だ。 Ichiro puts friendship above profit. 一郎は利益よりも友情を大切にする。 I went shopping with a friend. 友達と買い物に行った。 He lost his credibility because he betrayed a friend. 彼は友人を裏切って信用を落とした。 When did your friend leave for America? あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 Ann does not lack for friends. アンは友人に事欠かない。 He has no wife, no children and no friends. 彼は奥さんと子供と友達がいない。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I'm really glad to have met you and that we became friends. あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 Her mates waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 Say hello to your friends. あなたの友だちによろしく。 I called up my friend to congratulate him on his success. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 Several of my friends have been to Japan this year. 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 As the friend, I gave an opinion. 友達として私は意見を言った。 At Christmas we send Christmas cards to our friends. 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 She felt lonely when all her friends had gone home. 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 Jack bought a present for his friend. ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 I have some American friends. 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 I am friends with Mike. 私はマイクと友達です。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 They have many friends. 彼らには友だちがたくさんいる。 Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 I look on him as my best friend. 私は彼を親友と見なしている。 I parted from my friend in anger. 僕は友達と喧嘩別れした。 He is an old friend of mine. 奴は僕の旧友だ。 His conduct disappointed many of his friends. 彼の行為は多くの友人を失望させた。 Did you inform your friends of your home-coming? 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 The classmates felt for him deeply. 級友は彼女に同情した。 If it weren't for our friendship I would be miserable. 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 You're a friend of Tom's, eh? 君はトムの友人だね。 Lend your money and lose your friend. 金の貸し借り友誼の終わり。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 Is world peace made possible by friendship? 世界平和は友情によって可能となるか。
