| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
