| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
