| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
