Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
