Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
