Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
