Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
