Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
