Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
