Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
I have some friends to help.
私には助けなければならない友達がいる。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
The grieving woman was consoled by her friends.
悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
I came upon an old friend of mine on the train.
私は偶然電車の中で旧友に出会った。
A true friend would have acted differently.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
That story brought to mind an old friend of mine.
私はその話で旧友を思いだした。
Say hello to your friends.
お友だちによろしくお伝えください。
"Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
He and I are friends.
私と彼は友だちです。
I have two gifts for friends.
友人のためのプレゼントを２つ持っています。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
He's my best friend. We're like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Your friendship is most precious to me.
君の友情は私にとってとても大切だ。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
I caught sight of an old friend of mine in the crowd.
私は人ごみの中で旧友を見つけた。
Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
John is my best friend.
ジョンは私の親友です。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人の容態を聞いた。
I have few friends.
友人は少ししかいない。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
I rent a car from my friend.
私は友人からお金を払って車を借りている。
A friend in need is a friend indeed.
まさかのときの友こそ真の友。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
He clapped his friend on the shoulder.
彼は友人の肩をぽんとたたいた。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
I met my classmate.
私は級友に会った。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
He is one of my best friends.
彼は私の親友の一人です。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Friendship is the most precious of all.
友情は、すべての中でいちばん大切である。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
Mr Tanaka is a friend of ours.
田中さんは私たちの友人です。
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」
His wife is one of my friends.
彼の奥さんは僕の友達です。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I called up my friend to congratulate him on his success.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Is he a friend of yours?
彼はあなたの友達なの？
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I want to pick out a present for my friend.
私は友人のためにプレゼントを選びたい。
I was invited by an old friend.
旧友に招待された。
I'm really glad to have met you and that we became friends.
あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
One of my friends knows you.
私の友達の一人は君を知っています。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.
友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
