Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
