Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a lonely man with few friends. 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 I cannot relax if one of my friends is anxious. 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 He had few friends and little money. 彼は友達も金もほとんどなかった。 A friend told me that story. その話は友達から聞いた。 Jessie is my most attractive friend. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 You should be true to your friends. 君は友達には忠実でなければならない。 She unburdened her heart to her friends. 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 It never occurred to me that he might fail his friend. 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 Mr Tanaka is a friend of ours. 田中さんは私たちの友人です。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 You're a friend of Tom's, aren't you? 君はトムの友人だね。 On leaving school, she got married to her classmate. 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私の友人です。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 He's your friend. 彼はあなたの友達だ。 He is very slow at making friends with anybody. 彼は誰ともなかなか友達にならない。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 You must have such friends as will help you. あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 I came upon a friend of mine in the bus. バスの中で偶然友達に会った。 Tatsuya has some friends who live in New York. タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 She asked after her friend. 彼女は友達の安否を尋ねた。 Keep away from bad company. 悪友に近づいていけない。 Japan maintains friendly relations with the United States. 日本は米国と友好関係を保っている。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達は他に誰かきますか。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 I met a friend I hadn't seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 This puppet is my only friend. このパペットは私の唯一の友達です。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 I am not your friend. 僕は君の友達じゃない。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 I put in a good word for my friend at today's meeting. 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 I wish I had a friend like you. あなたのような友達がいるといいのだけれど。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 I didn't meet any of my friends. 私は友達のだれにも会わなかった。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 Her husband is one of my friends. 彼女の旦那さんは私の友達です。 His coolness has alienated his friends. 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 She felt quite worn out after arguing with friends. 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 Don't keep company with such a bad boy. そんな悪い子と友達になるな。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 One shouldn't betray one's friends. 人は友を裏切ってはいけない。 I had an umbrella with me but my friend did not. 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 A dog is a man's best friend. 犬は人間の最良の友です。 She lost sight of her friend in the huge crowd. 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 A friend of mine came to see me during the day. 昼間、友人が私に会いに来た。 How many Chinese friends do you have? 中国人の友達は何人いますか？ They are my classmates. 彼らは私の級友です。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 I canceled my hotel reservations and stayed with friends. 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 You should be true to your friends. 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 My friend put forward a good suggestion. 私の友人が名案を出した。 One by one, friends came up to speak to him. 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 Introduce me to your friend over there. あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 My girl friend ought to be here by this time. 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 My friend departed from Narita for Paris. 友人は成田をたってパリに向かった。 He will be laughed at by his friends. 彼は友達に笑われるだろう。 I want to see my friends in Canada. 私はカナダにいる友達に会いたい。 Let's drink to absent friends. 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 I got a letter from a friend of mine in London. ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 She was laughed at by her friends. 彼女は友人たちに笑われた。 She lost her money, her family and her friends. 彼女はお金、家族、友だちを失った。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 I borrowed money from my friends. 友達にお金を借りました。 I know Tom and Mary used to good friends. トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 The rich friend gave him the cold shoulder. その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
