Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
