Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
