Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
He concentrated his energies on helping his friend.
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
I went to the airport to see my friend off.
私は友人を見送りに空港へ行った。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
I have a few friends in the United States.
私にはアメリカに数人の友達がいます。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
He was the envy of his friends.
彼は友人たちの羨望の的であった。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
I met a friend I hadn't seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I invited all my friends.
私は友人をみんな招いた。
I met a friend of Mary's.
メアリーの友達にあった。
My most interesting friend is Jessie.
一番面白い私の友達はジェシーです。
You will be missed by your friends when you're gone.
あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
She is a friend of mine.
彼女は私の友だちの１人だ。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
A man may be known by the company he keeps.
その人の人柄は友を見ればわかる。
I think of her as my closest friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
Bring along your friend.
友達を連れてきなさい。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
He asked his friends for help.
彼は友人たちに助けを求めた。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然旧友に出会った。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
I value your friendship more than anything.
私は何より君の友情が大事だ。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
She went off with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
I like it when my friends translate my sentences.
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
The scandal separated him from his friend.
その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
I know Tom is your friend.
トムがあなたの友達なのは知っています。
I am his friend and will remain so.
私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
When I got off the train, I saw a friend of mine.
私は列車から降りると、友人の１人に会った。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
She had plenty of acquaintances, but no friends.
彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。
She invited two of her classmates - Jane and Mary.
彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
He lost sight of his friend in the crowd.
彼は人込みの中で友人を見失った。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
