Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
