Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 Friends hung that name on her. 友人達は彼女にその名前をつけた。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 Jack bought a present for his friend. ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 I ran into an old friend of mine at the party the other day. 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 We have been friends ever since. それ以来ずっと私たちは友達である。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 I am waiting for my friend. 私の友達を待っています。 I have some friends to help. 私には助けなければならない友達がいる。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 Forget it. He is our mutual friend, after all. やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 Tom is my friend. トムは、私の友人です。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 The dog is often called 'man's best friend.' 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 I met a friend. 友達に会いました。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 None of my friends play golf. 私の友達でゴルフをする者はいない。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 Mary and I remained firm friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 When did your friend leave for America? あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 I must visit my friend in the hospital. 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 At Christmas we send Christmas cards to our friends. 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 I canceled my hotel reservations and stayed with friends. 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 The new teacher is more like a friend than a teacher. 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 I met a friend I hadn't seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 One third of the friends I grew up with are dead. 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 He has a faculty for making friends. 彼は友人をつくる才能がある。 Get your friend to help you. 友達に助けてもらいなさい。 You're a friend of Tom's, eh? 君はトムの友人だね。 He used to bully his friends. 彼は以前友達をいじめていた。 My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 He's your friend. 彼はあなたの友達だ。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 I think it's sad to not have any friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 My friend will be our guide. 私の友人が、私たちを案内してくれる。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 I didn't meet any of my friends. 私は友達のだれにも会わなかった。 I had an umbrella with me but my friend did not. 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 Ann has many friends. アンは友人に事欠かない。 I have been to the station to see my friend off. 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 She tried to make friends with him. 彼女は彼と友達になろうとした。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 The other day I met an old friend on the street. 昨日私は通りで旧友にあった。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 He has no close friends to talk with. 彼には語り合う親しい友がいない。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 My friend called me a coward. 友人は私のことを臆病者だと言った。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 I met with an old friend of mine at the station. 駅で旧友に偶然出会った。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 He has a few friends in this town. 彼はこの町に少し友達がいます。 He is very friendly to us. 彼は私達に友好的である。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 I hadn't seen my friend for over twenty years. 友達に２０年も会ってない。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 You may as well ask your friend for advice. 君は友達に助言を求めた方がよい。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 I have two foreign friends. 私には外国人の友達が２人います。 Nobody wants to be my friend anymore. もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 What's your friend's name? あなたの友達の名前は何ですか。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 He is not a friend, but an acquaintance. 友達というほどではないが友達だ。 I value your friendship more than anything. 私は何より君の友情が大事だ。 He is going to stay at a friend's house. 友達の家に泊まりに行く。
