| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
