Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
