I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He is but a fair weather friend.
彼は都合のよい時だけの友だ。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
They have many friends.
彼らには友達がたくさんある。
I have got your name from my friend.
友人からお名前を知りました。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
The scandal separated him from his friend.
その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。
She is hungry for friends.
彼女は友達を強く求めている。
This is our friend Tom.
こちらは友達のトムです。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
I know her well. She is my friend.
私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
I have a friend living in Nara.
私は奈良にすんでいる友人がいます。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
We made friends with at least ten Americans.
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
Today's friends are tomorrow's enemies.
今日の友は、明日の敵である。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I ran into a friend on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
My friend was angry at the news.
私の友人はその知らせに怒っていた。
She's my classmate.
僕のクラスの友達だよ。
I have a lot of friends to help me.
私を助けてくれる友人はたくさんいる。
That child has few friends.
その子はあまり友人がいない。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
He gave away his camera to his friend.
彼は友人にカメラをやってしまった。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?
彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
We will have to call on our friends to help us.
私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。
How many friends do you have?
友だちは何人いるの？
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
She made friends with Tom at the party.
彼女はパーティーでトムと友達になった。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
I have many friends in foreign countries.
私は外国に友人が多くいます。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
I like it when my friends translate my sentences.
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
The friend was absent.
友達は留守だった。
A friend of mine called me up last night.
友人が昨夜電話をかけてきた。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
You have a good friend in me.
君にはぼくというよい友達が居る。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年来の友人だ。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
