| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
