Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cooperate with your friends in doing the work. その仕事をするの友人と協力しなさい。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 She parted from her friend in tears. 彼女は涙ながらに友達と別れた。 I have a friend waiting for me in the lobby. 私は友人にロビーで待ってもらっています。 I'd rather die than betray my friends! 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 This is my friend Tom. こちらは友達のトムです。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 He once knew her, but they are no longer friends. 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 Nothing is more important than your friends are. 友達より大切なものはない。 So far I have been getting along well with my friends. これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 Such a one alone can remind us of our faults. そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 I didn't want to be defeated in front of my friends. 私は友人の前で負けたくなかった。 We have established friendly relations with the new government of that country. 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 It's for a friend of mine. それは友達に上げるものです。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 I had plenty of time to talk to many friends. 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 Tom and Mary became very good friends. トムとメアリーは親友になった。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 He has a lot of money, but has almost no friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 I came upon an old friend of mine on the train. 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 Tom is a good friend of mine. トムは私の親友だ。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 I visited American friends in Oakland. 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 A friend to all is a friend to none. 万人の友は誰の友でもない。 I'm visiting a friend of mine in the hospital. 入院した友達のお見舞いをしています。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。 Such a one alone can remind us of our faults. このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 This shows his loyalty to his friends. このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I had an umbrella with me but my friend did not. 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 All my friends like the same kind of music that I do. 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 Keep away from bad company. 悪友に近づいていけない。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 Anne is the envy of all her friends. アンは友人みんなの羨望の的である。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 A friend told me that story. その話は友達から聞いた。 I invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 You can know a man by his friends. 人は友達を見れば分かる。 Ann does not lack for friends. アンは友人に事欠かない。 I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. 明日、友達の誕生会を開きます。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 Jack bought a present for his friend. ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 A number of friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。 They are my classmates. 彼らは私の級友です。 Bob said to his friend: "What a looker". ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 One is often judged by the company one keeps. 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 He fixed the blame on his friends. 彼は責任を友人になすりつけた。 Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 You are fortunate for having such good friends. 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 Can I call my friend in Japan? 日本の友達にかけられるでしょうか。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 Tom has a friend whose father is an astronaut. トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 She said that they were good friends of hers. 彼女は彼らはよい友達だといった。 Walking along the street, I happened to meet my old friend. 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 You must have such friends as will help you. あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 I think we could be good friends. いい友達になれそうですね。 Nothing is as precious as friendship. 何事も友情ほど大切ではない。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 One shouldn't betray one's friends. 人は友を裏切ってはいけない。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちから尊敬されている。 The other day I met an old friend on the street. 先日私は通りで級友と会った。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I met your friend. 私はあなたの友達と会った。 Sports nurture friendships. スポーツは友情をはぐくむものだ。 Friendship is more precious than anything else. 友情は、他の何よりも大切だ。 My friend was arrested for speeding. 私の友人はスピード違反で逮捕された。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 We have been good friends for ten years. 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。
