Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
