| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
