Today I watched a play of a script written by a friend. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 Bill is my best friend. ビルは私の一番の親友です。 My friend put forward a good suggestion. 私の友人が名案を出した。 I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちに尊敬されている。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 The man driving the bus is a good friend of mine. バスを運転してる男性は私の親友です。 Meeting my old friend was very pleasant. 旧友にあった時はとてもうれしかった。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 He is, so far as I know, a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 My friend here is not only a pianist, but also a composer. この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 My friends congratulated me on my success. 友人達が私の成功を祝ってくれた。 He never turns his back on a friend in need. 彼は困っている友達を決して見捨てない。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 He will take on the responsibility for his friends. 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 Bring along your friend. 友達を連れてきなさい。 I've never dated her. It's just friendship. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 Mike has two girl friends. マイクには２人の女性の友人がいます。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 I was able to get a job through the good offices of my friend. 友人の好意で職に就くことができた。 I have been deceived by the man who I thought was my best friend. 私は親友だと思っていた男にだまされた。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然級友と会った。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 Our friendship remained firm. 我々の友情は依然として揺るがなかった。 He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 He was the envy of his friends. 彼は友人たちの羨望の的であった。 Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. 昨日は久しぶりに旧友に会った。 Say goodbye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ None of my friends play golf. 私の友達でゴルフをする者はいない。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 I am going to eat an evening meal with a friend. 友達と夕ご飯を食べに行く。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 He had no friend to help him. 彼には助けてくれる友がいなかった。 You may as well ask your friend for advice. 君は友達に助言を求めた方がよい。 She is a friend of my wife's. 彼女は私の妻の一友人だ。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 He is very slow at making friends with anybody. 彼は誰ともなかなか友達にならない。 She parted from her friend in tears. 彼女は涙ながらに友達と別れた。 I have a lot of friends to help me. 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 One of my friends knows you. 私の友達の一人は君を知っています。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 She remained my best friend till her dying day. あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 Let's be friends forever. いつまでも友達でいようね。 Lend your money and lose your friend. 金の貸借は友情の破綻。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手した。 My acquaintance introduced me to his intimate fellows. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 I think it's sad to have no friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 You should keep away from bad company. 悪友は避けるべきだ。 Mr Tanaka is a friend of ours. 田中さんは私たちの友人です。 The other day I met an old friend on the street. 昨日私は通りで旧友にあった。 She appears to have few friends. 彼女にはあまり友人がいないようだ。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Suspicion is destructive of friendship. 疑いは友情を破滅させる。 What time did your friend go home? あなたの友だちは何時に帰りましたか？ My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 She felt quite worn out after arguing with friends. 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 I'm seeing my old friend this evening. 今日の夕方私は旧友に会います。 Louie, your friends are coming. ルイ、友達がくるよ。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 Mike has two friends who are women. マイクには２人の女性の友人がいます。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I came upon a friend of mine in the bus. バスの中で偶然友達に会った。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 In a way, what your friend has said is true. ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
