| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
