Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
