| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
