Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will be missed by your friends. あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 He has few friends. 彼は友達がほとんどいない。 My girl friend ought to be here by this time. 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 Nobody can disturb a true friendship. 誰も真の友情を妨げられない。 He is a lonely man with few friends. 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 He lost his credibility because he betrayed a friend. 彼は友人を裏切って信用を落とした。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 He obtained the post through the good offices of a friend. 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 They remained good friends. 彼らはよい友人であり続けました。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 He was made fun of by his classmates. 彼は級友からからかわれた。 What time did your friend go home? あなたの友だちは何時に帰りましたか？ He claims to be a friend, but it not such. 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 I've been invited over to a friend's. お友達のところに招かれているの。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 I went shopping with a friend. 友達と買い物に行った。 I have a friend I correspond with. 私には文通する友人がいる。 He has a faculty for making friends. 彼は友人をつくる才能がある。 I was overjoyed when I was able to make friends with her! 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 The Japanese are most polite when dealing with friends. 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 The other day I met an old friend on the street. 昨日私は通りで旧友にあった。 She appears to have many friends. 彼女には友達がたくさんいるようだ。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 She's your friend. 彼女はあなたの友達だ。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 I don't have a friend with whom I can talk about this. 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 We have established friendly relations with the new government of that country. 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 As the friend, I gave an opinion. 友達として私は意見を言った。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 I have a friend to correspond with now and then. 私にはたまに文通する友人がいる。 At last, she was able to contact her old friend. ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 Mr Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 I met your friend. 私はあなたの友達と会った。 My friend Sun shine on me now and ever. 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 My friend will be our guide. 私の友人が、私たちを案内してくれる。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 He used to bully his friends. 彼は以前友達をいじめていた。 Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 May I introduce my friend to you? 私の友人を紹介したいのですが。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 I made friends with him. 私は彼と友達になった。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 He is an old friend of mine. 奴は僕の旧友だ。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 He played a trick on his friend. 彼は友達にいたずらをした。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年前から友達だ。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 I came upon a friend of mine in the bus. バスの中で偶然友達に会った。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私の友人です。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 Jessie is my most attractive friend. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 A friend of mine asked me to send him a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 I got a letter from an old friend yesterday. 昨日、昔の友達から手紙が来た。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 We number him among our closest friends. 私達は彼を親友で思う。 I received a letter from my friend. 友人から手紙をもらった。 There is nothing so important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 Your loving friend. 君の親友より。 She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 Nothing is so valuable as friendship. 友情ほど貴重なものはない。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 I told Mary that I just wanted to be friends. 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達は他に誰かきますか。 He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。 I thought you were Tom's friend. あなたはトムの友達なのだと思っていました。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 He turned to his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 Bill is my best friend. ビルは私の一番の親友です。 Tom and I are good friends. トムと私はよい友達です。 What's your friend's name? あなたの友達の名前は何ですか。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。
