| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
