| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
