| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
