At last, she was able to contact her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 I have been deceived by the man who I thought was my best friend. 私は親友だと思っていた男にだまされた。 I got a letter from an old friend yesterday. 昨日、昔の友達から手紙が来た。 I have some American friends. 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 I have another friend in China. 私はもうひとり中国の友達を持っている。 He's every bit as clever as his friend. 彼はその友人と全く同じように利口だ。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 Sports nurture friendships. スポーツは友情をはぐくむものだ。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 The man driving the bus is a good friend of mine. バスを運転してる男性は私の親友です。 She accompanied her friend to the concert. 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I met a friend of Mary's. メアリーの友達にあった。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 Many friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 Let's drink a toast to our friends! 我々の友人のために乾杯しよう。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 She is looked up to by all her classmates. 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 Our friendship did not last. 我々の友情は続かなかった。 Is your father's friend a woman? あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 She went to the door to welcome her friends. 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 Anne is the envy of all her friends. アンは友人みんなの羨望の的である。 One of the fellows you were with is a friend of mine. あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 I was overjoyed when I was able to make friends with her! 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 He is my friend whose name is John. 彼はジョンという名の私の友人です。 She is a friend of my wife's. 彼女は私の妻の一友人だ。 We have established friendly relations with the new government of that country. 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 I have a friend whose wife is a pianist. 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 They mistook my politeness for friendship. 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 I ate at the side of my friend. 僕は友達の隣で食べた。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I have no friends to whom I could speak about such matters. 私はこんな事を話す友達がいない。 We should not take advantage of the generosity of a friend. 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 I met a friend while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 I have a friend who lives in England. 私はイギリスに友人がいる。 On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 Is world peace made possible by friendship? 世界平和は友情によって可能となるか。 We're friends from way back. 私たちは昔からの友人です。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 He has numerous friends in the Diet. 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 You are my true friend! お前は俺の、本当の友だちだ！ How many Canadian friends do you have? カナダ人の友達は何人いますか？ He is one of my best friends. 彼は私の親友の一人です。 A friend to all is a friend to none. 八方美人に友はなし。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 They made up and became friends again. 彼らは仲直りしてまた友達になった。 I think we could be great friends. 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 Our friendship remained firm. 我々の友情は依然として揺るがなかった。 Japan maintains friendly relations with the United States. 日本は米国と友好関係を保っている。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 Say goodbye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 Jim is liked by all his classmates. ジムは級友のだれからも好かれている。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には父親が獣医の友達がいる。 It is fortunate that you should have such a good friend. そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 Such a one alone can remind us of our faults. このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 He's your friend. 彼はあなたの友達だ。 I could not but cheer when my friend was handed the trophy. 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 At last, she was able to contact her old friend. ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 I had plenty of time to talk to many friends. 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 She didn't feel comfortable with my friend. 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 He has few friends. 彼は友達がほとんどいない。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 There is nothing as important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 He wanted to repay the kindness of his friends. 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 I ran across an old friend in the street. 通りで旧友に偶然で会った。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 He posed as my close friend. 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 I found a good friend in him. 私は彼といういい友人を手に入れた。 I called up my friend to congratulate him on his success. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 Dogs are man's best friend. 犬は人間の最も親しい友達である。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 He is my close friend. 彼は親しい友人だ。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。
