Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A number of friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 His dog is his good companion. 彼の犬は彼のよい友達です。 The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 I go to see my friend in hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 Books are my best friends. 我が最良の友は本である。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 One of the fellows you were with is a friend of mine. あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 I received a letter from my friend. 友人から手紙をもらった。 She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 You're a friend of Tom's, aren't you? 君はトムの友人だね。 You must be sad since you lost one of your friends. あなたは友人を失って寂しいでしょう。 One shouldn't betray one's friends. 人は友を裏切ってはいけない。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 I'm waiting for my friend to arrive. 私は友達が着くのをまっているのです。 Tom is a good friend. トムはいい友達です。 I met a friend. 友達に会いました。 She said that they were good friends of hers. 彼女は彼らはよい友達だといった。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 He is the only friend I can really trust. 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 A man is known by the company he keeps. 人は交わる友によってその人物がわかる。 She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 Jim is above any of his classmates in English. ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 I saw my friend to the station. 私は友達を駅まで送った。 Totoro makes friends with everyone. トトロはみんなと友達になる。 He is the only one of my friends that is talented. 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 I visited my friend Tom yesterday. 私はきのう友人のトムに会いに行った。 The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 Their friendship moved us deeply. 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 All my friends came to my birthday party. 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 My friend was angry at the news. 私の友人はその知らせに怒っていた。 You are very fortunate that you have such friends. 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 His coolness has alienated his friends. 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 I ran into my friend at the theater last night. 昨夜劇場である友人にばったり会った。 We're all linked in friendship. 私達はみんな友情で結ばれている。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 A man is known by the company he keeps. 人は善悪の友による。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 They have many friends. 彼らには友だちがたくさんいる。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Try to avoid bad company. 悪友とつき合わないようにしなさい。 I decided to ask my friend for help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 I got a letter from an old friend yesterday. 昨日、昔の友達から手紙が来た。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 The rich friend gave him the cold shoulder. その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 I have a friend I correspond with. 私には文通する友人がいる。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ Friendship is the most precious of all. 友情は、すべての中でいちばん大切である。 Cooperate with your friends in doing the work. その仕事をするの友人と協力しなさい。 Bring your friends with you. お友達を連れていらっしゃい。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 I have an American friend named Tony. 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 I liked the book so much I ordered ten copies for friends. 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 A friend to all is a friend to none. 万人の友は誰の友でもない。 The two friends have formed a deep bond of friendship. ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 You're a friend of Tom's, eh? 君はトムの友人だね。 Old friends were invited to the reception. 旧友がレセプションに招かれた。 I met my classmate. 私は級友に会った。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 Friendship bound them together. 友情が彼らを結びつけた。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Do you like my friend? あなたは私の友人が好きですか。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 Anne is the envy of all her friends. アンは友人みんなの羨望の的である。 That child wants some friends to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 She appears to have few friends. 彼女にはあまり友人がいないようだ。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 I think of her as my closest friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 All of his friends thought that he was happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 He obtained the job through the good offices of his friend. 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 He is but a fair weather friend. 彼は都合のよい時だけの友だ。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。
