Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
