Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
You have many caring friends.
君には心配してくれる友達がたくさんいる。
The other day I met an old friend on the street.
昨日私は通りで旧友にあった。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
Bill is my best friend.
ビルは私の一番の親友です。
I am going to eat an evening meal with a friend.
友達と夕ご飯を食べに行く。
I have a few friends in the United States.
私にはアメリカに数人の友達がいます。
Let's drink a toast to our friends!
我々の友人のために乾杯しよう。
I look on you as my best friend.
私はあなたを親友だと思っています。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I ran into a friend on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
I sometimes visit my friends' homes.
私は時々友達の家を訪ねる。
She is a good friend of mine.
彼女は私の親友です。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
He flew to Chicago, where he happened to see a friend.
彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。
When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend.
戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。
I ran across an old friend of mine at the party yesterday.
私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。
He clapped his friend on the shoulder.
彼は友人の肩をぽんとたたいた。
Love me, love my dog.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
A true friend would have helped me.
真の友であったら、私を助けてくれただろう。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.
昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Such a one alone can remind us of our faults.
このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
I met a friend whom I had not seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
She invited two of her classmates - Jane and Mary.
彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
The friend who I thought would pass the exam failed it.
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
I saw my friend to the station.
私は友達を駅まで送った。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
Friendship bound them together.
友情が彼らを結びつけた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
I've made lots of friends.
友達もたくさんできました。
We've been friends ever since.
以来ずっと友人です。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年来の友人だ。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Kate went to the party to see her friends.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
I saw an old friend of mine yesterday.
きのう旧友の一人に出会った。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
