Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
