Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
