Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
