| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは2時間以上も友達と電話で話しているよ! | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には2人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |