Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
