He can make friends with anybody soon. 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 His great ability was fully appreciated by his friends. 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 A true friend would have helped me. 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 Akiko has several friends in France. 明子はフランスに何人かの友達がいる。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 Glenn has two friends who are women. グレンには二人の女性の友人がいます。 I ate at the side of my friend. 僕は友達の隣で食べた。 She appears to have few friends. 彼女にはあまり友人がいないようだ。 Bob is my friend. ボブは私の友達です。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 Even a child knows what it is like to be without friends. 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 She has a few friends. 彼女には友だちが少しはいる。 I have some American friends. 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 Tom is a friend of mine. トムは、私の友人です。 We're close friends. 私たちは親友です。 You're a friend of Tom's, aren't you? あなたはトムの友達なんですよね。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 Nothing is so valuable as friendship. 友情ほど貴重なものはない。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 I caught sight of an old friend of mine in the crowd. 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 Either you or your friend is wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 You are very fortunate that you have such friends. 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 Mr Tanaka is a friend of ours. 田中さんは私たちの友人です。 He and I are friends. 私と彼は友だちです。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 It's for a friend of mine. それは友達に上げるものです。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 Lucy and I have as many friends. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 I thought Tom was your best friend. トムはあなたの親友だと思っていました。 Cooperate with your friends in doing the work. その仕事をするの友人と協力しなさい。 A party is a good place to make friends with other people. パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 I rent a car from my friend. 私は友人からお金を払って車を借りている。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 Our friendship remained firm. 我々の友情は依然として揺るがなかった。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 The boy was not abased by the laughter of his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 He had no friend to talk to. 彼には話しかける友人がいなかった。 My friend sent me a letter asking how I was. 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 She tried to make friends with him. 彼女は彼と友達になろうとした。 I am his friend and will remain so. 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 Tom's friends called him Mr Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 I have a friend whose father is a famous actor. 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 I ran across an old friend in the street. 私は道で偶然昔の友達に出会った。 The girl was not more careful than her friend. 少女は友達ほど用心深くはなかった。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 A book can be compared to a friend. 本は友人みたいなものである。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 Friendship is more precious than anything else. 友情は、他の何よりも大切だ。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 He's a close friend of mine. 彼は僕の親友だ。 I have a few friends in Tokyo. 私は東京に数人の友人がいる。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 I got a letter from an old friend yesterday. 昨日、昔の友達から手紙が来た。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 I don't need fake friends. 偽りの友達なんて要らない。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 The boy mocked his friend for being a coward. その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 Nancy is having a chat with her friends. ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ He has no friends to fall back on. 彼には頼れる友人がいない。 I look on him as my best friend. 私は彼を親友と見なしている。 She said that they were good friends of hers. 彼女は彼らはよい友達だといった。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 Friendship lasts longer than memories. 友情は思い出よりも長く残るものだ。 They remained good friends. 彼等はずっとよい友達だった。 Old friends were invited to the reception. 旧友がレセプションに招かれた。 Tom has a friend whose father is an astronaut. トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
