Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 What's your friend's name? あなたの友達の名前は何ですか。 I was invited by an old friend. 旧友に招待された。 A friend of mine came to see me during the day. 昼間、友人が私に会いに来た。 She is a friend of mine. 彼女は私の友だちの１人だ。 It is fortunate that you should have such a good friend. そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 A man may be known by the company he keeps. その人の人柄は友を見ればわかる。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 Bill is my best friend. ビルは私の一番の親友です。 I ran into an old friend three days ago. 三日前、旧友にひょっこり会った。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 At last, I caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 I met an old friend by chance at that party the other day. 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 You should keep away from bad company. 悪友は避けるべきだ。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 A true gentleman never betrays his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 He borrowed money from his friend. 彼は友人から金を借りた。 Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 We made friends with Jane. 私たちはジェーンと友達になった。 We are good friends. 私たちは良い友達です。 Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 I have been to the station to see a friend off. 友人を見送りに駅へ行ってきました。 Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 I ran into an old friend of mine this morning. 今朝ひょっこり旧友に会った。 My friends call me Ken. 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 He's every bit as clever as his friend. 彼はその友人と全く同じように利口だ。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I have an American friend named Tony. 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Such a one alone can remind us of our faults. そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 What time did your friend go home? あなたの友だちは何時に帰りましたか？ My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 He and his friend sat on the bench. 彼と友人はベンチに座った。 He is my friend whose name is John. 彼はジョンという名の私の友人です。 Ann has lots of friends. アンは友達がたくさんいる。 She is a friend of my wife's. 彼女は私の妻の一友人だ。 Introduce me to your friend over there. あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 He is a lonely man with few friends. 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 My friends don't play tennis. 私の友達はテニスをしません。 The boy was not abased by the laughter of his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 A number of friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 She appears to have many friends. 彼女には友達がたくさんいるようだ。 He has many acquaintances but few friends. 彼には知人は多いが友人は少ない。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 I have been to the station to see my friend off. 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 He took no notice of his friend's advice. 彼は友人の忠告に注意しなかった。 I am bound to him by a close friendship. 私は固い友情で彼と結ばれている。 The classmates felt for him deeply. 級友は彼女に同情した。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 I will help you for the sake of our old friendship. 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ She appears to have few friends. 彼女にはあまり友人がいないようだ。 Tom has a friend whose father is an astronaut. トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 A friend told me that story. その話は友達から聞いた。 My friend went to Canada. 親友がカナダにいってました。 The boy considered the dolphin his best friend. 少年はいるかを親友だと思っていた。 I don't have many friends. 僕は友達が少ない。 I am his friend and will remain so. 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 My friend saved the girl at the risk of his own life. 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 She has few friends. 彼女には友だちがほとんどいない。 I got my friends to help me. 私は友人に頼んで助けてもらった。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 Mary and I remained firm friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 Don't lean on your friends for help. 友達の援助を当てにするな。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 They have many friends. 彼らには友だちがたくさんいる。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 I have lots of friends I can talk things over with. 私には相談する友達がたくさんいる。 She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 I asked twenty friends to the party. 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 Several of my friends have been to Japan this year. 私の友人の数人が今年日本へやってきた。
