Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
