Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A friend's coming over tomorrow. 明日、家に友達が来る。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 I didn't meet any of my friends. 私は友達のだれにも会わなかった。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 He had words with his friend and then struck him. 彼は友人と口論して、彼を殴った。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 The rich friend gave him the cold shoulder. その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 I have a friend living in Nara. 私は奈良にすんでいる友人がいます。 He resented his friend's action. 彼は友人の行動に憤慨した。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 He used to bully his friends. 彼は以前友達をいじめていた。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 My friend remembered which way to go. 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 I know Tom is your friend. トムがあなたの友達なのは知っています。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 I came upon a friend of mine. 私は友人とふと出会った。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 You cannot be too careful in choosing friends. 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 It goes without saying that friendship is more important than business. 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 Please pass it to the other friends. それをほかの友達たちにも回してください。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 A true gentleman never betrays his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 I accommodated my friend with money. 私は友達にお金を融通した。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 She has few friends. 彼女には友だちがほとんどいない。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 Mike has two friends who are women. マイクには２人の女性の友人がいます。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 I ran into my friend at the theater last night. 昨夜劇場である友人にばったり会った。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 A party is a good place to make friends with other people. パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 She came in company with her friends. 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 I met a friend. 友達に会いました。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I think of him as one of my good friends. 私は彼を親友の一人と考えています。 My friend has a large family. 友人の家は大家族です。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 Bob is my friend. ボブは私の友達です。 I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 Tom is liked by his friends. トムは彼の友達に好かれています。 My friends will give me a party tomorrow. 明日友達がパーティーを開いてくれる。 He dropped in on a friend. 彼は友達のところに立ち寄った。 Did you inform your friends of your home-coming? 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 The man who is driving the bus is my best friend. バスを運転してる男性は私の親友です。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 I invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 A true friend would have helped me. 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 I have two foreign friends. 私には外国人の友達が２人います。 I told Mary that I just wanted to be friends. 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 I have a friend whose father is a famous actor. 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 Tom and I go to the same high school. トムは高校の友達です。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 He is my friend whose name is Jack. 彼はジャックという名前の私の友人です。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 Jealousy is an enemy to friendship. 焼もちは友情の敵だ。 I rent a car from my friend. 私は友人からお金を払って車を借りている。 She is a friend of my wife's. 彼女は私の妻の一友人だ。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 She has a lot of friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 I ran across an old friend in the street. 私は道で偶然昔の友達に出会った。 You should be careful in your choice of friends. 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちから尊敬されている。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 I have been to the station to see a friend off. 友人を見送りに駅へ行ってきました。 He is one of my best friends. 彼は私の親友の一人です。 She insulted her friend in anger. かっとなって彼女は友人をののしった。
