Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is more an acquaintance than a friend.
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
He hid his friend from the police.
彼は友人を警察からかくまった。
This puppet is my only friend.
このパペットは私の唯一の友達です。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達のほかに誰か来ますか。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
They refer to you as their friends.
彼らは君達のことを友人だといっている。
He had few friends and little money.
彼は友達も金もほとんどなかった。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
I miss my friends.
友人たちが恋しい。
She plays tennis with her friends once a week.
彼女は週に一度友人たちとテニスをします。
I met my friend on the street.
昨日通りで友人に会った。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
The boy considered the dolphin his best friend.
少年はいるかを親友だと思っていた。
I look on you as my best friend.
私はあなたを親友だと思っています。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
He had words with his friend and then struck him.
彼は友人と口論して、彼を殴った。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
I owe my success to my friend.
私の成功は友人のおかげである。
I owe my success to my friends.
私の成功は私の友人のおかげである。
He is my close friend.
彼は僕の親友だ。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
I've never dated her. She's just a friend.
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
What a friend you are!
なんて友人だ。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba.
名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.
メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
He asked his friends for help.
彼は友人たちに助けを求めた。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
So far I have been getting along well with my friends.
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
We made friends with Jane.
私たちはジェーンと友達になった。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
We should not take advantage of the generosity of a friend.
私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
I have a friend I correspond with.
私には文通する友人がいる。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Your father's friends aren't his only supporters.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
I ran into an old friend three days ago.
三日前、旧友にひょっこり会った。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
I made friends with her.
私は彼女と友達になった。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
He will be laughed at by his friends.
彼は友達に笑われるだろう。
Tom and I are friends.
トムと僕は友達だ。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
I owe what I am to my friend.
私が今日あるのは友人のおかげです。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
A true friend would not say such a thing.
本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
A friend of mine called me up last night.
友人が昨夜電話をかけてきた。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
