Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵は今日の友。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
I accommodated my friend with money.
私は友人に金を用立てた。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
Dogs are man's closest friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
I ran across some old friends at the party.
私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
When did your friend leave for America?
あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
I know some of Nancy's friends.
私はナンシーの友人を何人か知っています。
I have two gifts for friends.
友人のためのプレゼントを2つ持っています。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
I have just been to the airport to see my friend off.
友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
You're a friend of Tom's, aren't you?
あなたはトムの友達なんですよね。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
He is an old friend of mine.
彼は私の昔からの友達です。
Lend your money and lose your friend.
金を貸して友を失え。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He doesn't have any friends.
彼には友達が一人もいない。
I still correspond with an old friend of mine from time to time.
私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
He did the sights of Paris with his friends.
彼は友人たちとパリ見物をした。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
Tom is liked by his friends.
トムは彼の友達に好かれています。
I met a friend I hadn't seen for three years.
私は3年ぶりに友人に会った。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
I borrowed money from my friends.
友達にお金を借りました。
Kate went to a party to see her friend.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
A friend of mine called me up last night.
友人が昨夜電話をかけてきた。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
If it weren't for our friendship I would be miserable.
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
He went to the station to see his friend off.
彼は友人を見送りにえきまでいった。
I have a friend who lives in England.
私にはイギリスに住む友人がいる。
Our friendship remained firm.
我々の友情は依然として揺るがなかった。
Tom is an old friend.
トムは古くからの友人です。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
We number him among our closest friends.
我々は彼を親友の1人に数えている。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは2時間以上も友達と電話で話しているよ!
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
I met my classmate.
私は級友に会った。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.