| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
