I met your friend. 私はあなたの友達と会った。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 I'm seeing my old friend this evening. 今日の夕方私は旧友に会います。 I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 I liked the book so much I ordered ten copies for friends. 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 All of my friends like soccer. 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 I put in a good word for my friend at today's meeting. 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 She went to the door to welcome her friends. 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年来の友人だ。 Ann has many friends. アンは友人に事欠かない。 I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 She has a lot of friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 Do you get on with your friends? 友達と仲良くやっていますか。 The new teacher is more like a friend than a teacher. 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 He will take on the responsibility for his friends. 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 Jessie is my most attractive friend. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 How many Chinese friends do you have? 中国人の友達は何人いますか？ It started raining, so I got under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 Meeting my old friend was very pleasant. 旧友にあった時はとてもうれしかった。 I was calling my friend. 私は友達に電話をかけていました。 They have many friends. 彼らは友だち一杯ある。 It's for a friend of mine. それは友達に上げるものです。 Waiting for a bus, I met my friend. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 I ran into an old friend of mine this morning. 今朝ひょっこり旧友に会った。 I'm glad I'm Tom's friend. 私はトムの友達でよかった。 May I introduce my friend to you? 私の友人を紹介したいのですが。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ I ran across some old friends at the party. 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 He knows the art of making friends. 彼は友達を作るコツを知っている。 Either you or your friend is wrong. 君か友達のどちらかが間違っている。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 A friend to all is a friend to none. 万人の友は誰の友でもない。 I know some friends of Nancy's. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 Write an essay on "Friendship". 「友情」という題で作文を書きなさい。 A man is known by the company he keeps. 人は善悪の友による。 My friend remembered which way to go. 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 A friend in need is a friend indeed. まさかの時の友は真の友。 We're friends from way back. 私たちは昔からの友人です。 I haven't met friends. 友人とは会っていない。 My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 She has such a fine car that her friends envied her. 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 He doesn't have any friends. 彼には友達が一人もいない。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 Bring all your friends next time. この次は友達をみんな連れてきてください。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 I saw an old friend of mine yesterday. きのう旧友の一人に出会った。 She insulted her friend in anger. かっとなって彼女は友人をののしった。 I went to the airport to see my friend off. 私は友人を見送りに空港へ行った。 A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 As I got the train this morning, I met an old friend of mine. 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 I am responsible for it, but my friends are not. 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 I introduced two of my friends at the party. 私はパーティー二人の友人を紹介した。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 I cannot relax if one of my friends is anxious. 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 Your father's friends aren't his only supporters. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 You can count me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 The boy was not abased by the laughter of his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 She plays tennis with her friends once a week. 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 I don't need fake friends. 偽りの友達なんて要らない。 Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
