Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
