Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
