My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
Today is one of my friends' birthday.
今日は私の友達の一人の誕生日です。
Her husband is one of my friends.
彼女の旦那さんは私の友達です。
Meg acquired many new friends.
メグは新しい友達をたくさん得た。
Bob is my friend.
ボブは私の友達です。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
He paid a visit to his friend.
彼は友人を訪ねた。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
Akiko has some friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
They mistook my politeness for friendship.
彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
She appears to have a lot of friends.
彼女には友だちがたくさんいるように見える。
Making friends with foreigners is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
Mary and I remained good friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines.
私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。
We made friends with at least ten Americans.
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
He had to call for his friend's help.
彼は友人の援助を求めなければならなかった。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
I think we could be good friends.
いい友達になれそうですね。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
A male friend of mine called on me yesterday.
昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。
This shows his loyalty to his friends.
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
He is my friend.
彼は私の友達です。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
I met an old friend by chance.
私は、偶然旧友に会った。
He used to bully his friends.
彼はよく友人をいじめたものだ。
Tom is my friend.
トムは、私の友人です。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
I met an old friend by chance at that party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I went to the station to see my friend off.
友達を見送るために駅にいった。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
明日、友達の誕生会を開きます。
I ran across an old friend of mine at the party yesterday.
私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。
I met a friend.
私は友達に会った。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
I have a friend who works for NASA.
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
He made friends with her in America.
彼はアメリカで彼女と友だちになった。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
I look on you as my best friend.
私はあなたを親友だと思っています。
My friend will be our guide.
私の友人が、私たちを案内してくれる。
She appears to have many friends.
彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
