Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
