Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ You and your friends are invited. あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 I introduced two of my friends at the party. 私はパーティー二人の友人を紹介した。 My friend ought to have arrived here by now. 私の友人はもうここに着いているはずだ。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 His actions are typical of those of his friends. 彼の行動は友達の行動を代表している。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 I have two friends who live in Germany. 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 I don't have many friends. 僕は友達が少ない。 My friend sent me a letter asking how I was. 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 Introduce me to your friend over there. あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵は今日の友。 Friendship bound them together. 友情が彼らを結びつけた。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 I ran into an old friend of mine. 私は旧友に偶然であった。 Even a child knows what it is like to be without friends. 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 He has no friends to advise him. 彼は助言してくれる友達がいない。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 I spent the weekend with my friends. 私は友達と週末を過ごした。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 My friend was arrested for speeding. 私の友人はスピード違反で逮捕された。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 Jim is above any of his classmates in English. ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 Me and him are friends. 私と彼は友だちです。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 His classmates laughed at him at once. 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 He is the only one of my friends that is talented. 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 Tom and I are friends. トムと僕は友達だ。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 I got a letter from an old friend yesterday. 私はきのう旧友から手紙をもらった。 We went shopping with our friends. 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 Meeting my old friend was very pleasant. 旧友にあった時はとてもうれしかった。 I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 A friend told me that story. その話は友達から聞いた。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ I'm going to Berlin to visit my friend. 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 Please pass it to the other friends. それをほかの友達たちにも回してください。 One is often judged by the company one keeps. 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 He paid a visit to his friend. 彼は友人を訪ねた。 A friend of mine came to see me. 私の友人の１人が私に会いにきました。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 My friend is seriously injured. 友人がひどい怪我をしました。 To visit my friend. 友人に会うためです。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 Louie, your friends are coming. ルイ、友達がくるよ。 Akiko has several friends in France. 明子はフランスに何人かの友達がいる。 Mr. Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 I thought you were my friend. 友達だと思ってたのに。 Lend your money and lose your friend. 金の貸借は友情の破綻。 I finally caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 I met a friend there. そこで友人に会った。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 She said that they were good friends of hers. 彼女は彼らはよい友達だといった。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 He played a trick on his friend. 彼は友達にいたずらをした。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 You must have such friends as will help you. あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 My friend Tom has twice as many stamps as I do. 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 Our friends are anxious to return to Chicago. 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 I met my friend. 友達に会いました。 Let's be friends forever. いつまでも友達でいようね。 I got a letter from a friend of mine in Japan. 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 You must, above all, be faithful to your friends. 何よりもまず友人に誠実でなければならない。
