Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 He is not a friend, but an acquaintance. 友達というほどではないが友達だ。 My friend Sun shine on me now and ever. 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 He flew to Chicago, where he happened to see a friend. 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 He used to bully his friends. 彼は以前友達をいじめていた。 Her father never let her go to town with her friends. 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 He often entertained his friends over the weekend. 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 My friend studies Korean. 私の友達は韓国語を勉強している。 Mr Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 He will be laughed at by his friends. 彼は友達に笑われるだろう。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 Friendship is more precious than anything else. 友情は、他の何よりも大切だ。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 The man driving the bus is a good friend of mine. バスを運転してる男性は私の親友です。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 Is anyone coming besides your friends? あなたの友達は他に誰かきますか。 She is a good friend of mine. 彼女は私の親友です。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 A host of friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 He keeps bad company. 彼は悪友と付き合っている。 My friends and I are volunteering at the community center this weekend. 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 Nancy ran across an old friend of hers yesterday. ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 Don't keep company with such a bad boy. そんな悪い子と友達になるな。 My friend departed from Narita for Paris. 友人は成田をたってパリに向かった。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 I lost sight of my friends. 私は自分の友達を見失った。 The Japanese are most polite when dealing with friends. 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 Jessie is my most attractive friend. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 Friendship is as precious as anything else. 結局友情がいちばん大切だ。 He made friends with her in America. 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 You should be careful in your choice of friends. 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 I ran into an old friend. ばったり昔の友達に会った。 I've been to Osaka to ask after my sick friend. 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 Bring all your friends next time. この次は友達をみんな連れてきてください。 She lost sight of her friend in the huge crowd. 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 John has no friends here. ジョンはこのへんには友達がいない。 I met an old friend of mine the other day. 先日旧友に会いました。 He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 I have made several pen pals there. 私はそこで何人かの文通友達ができた。 Nothing is more important than your friends are. 友達より大切なものはない。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年来の友人だ。 He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。 We have been friends ever since. それ以来ずっと私たちは友達である。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 This puppet is my only friend. このパペットは私の唯一の友達です。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 I met a friend there. そこで友人に会った。 He smarted under his friend's ill-treatment. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 Whose friend is he? 彼はだれの友達ですか。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 I think of her as my closest friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 She was laughed at by her friends. 彼女は友人たちに笑われた。 He has a faculty for making friends. 彼は友人をつくる才能がある。 My friend remembered which way to go. 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 He played a trick on his friend. 彼は友達にいたずらをした。 Few treasures are worth as much as a friend. 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 The man who is driving the bus is my best friend. バスを運転してる男性は私の親友です。 I have many friends in foreign countries. 私は外国に友人が多くいます。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
