Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He has no close friends to talk with. 彼には語り合う親しい友がいない。 Say goodbye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 Do you have many friends here in Japan? ここ日本には友達はたくさんいますか。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 Friendship is more precious than anything else. 友情は、他の何よりも大切だ。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 We have established friendly relations with the new government of that country. 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 To visit my friend. 友人に会うためです。 He smarted under his friend's ill-treatment. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 Keep away from bad company. 悪友仲間とつきあうな。 John is my best friend. ジョンは私の親友です。 His wife is one of my friends. 彼の奥さんは僕の友達です。 I owe my success to my friend. 私の成功は友人のおかげである。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 She has very few close friends. 彼女には親友がほとんどいない。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 How many Canadian friends do you have? カナダ人の友達は何人いますか？ He is but a fair weather friend. 彼は都合のよい時だけの友だ。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 I am responsible for it, but my friends are not. 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 My friend sent me a letter asking how I was. 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 You can tell what a person is like by looking at his friends. 友達を見ることによってどんな人かわかる。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 I went to the station to see my friend off. 友達を見送るために駅にいった。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 Many of his friends backed his plan. 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 A foolish misunderstanding severed their long friendship. つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 You are my best friend. 貴方は、大親友です。 I've been to the station to meet a friend. 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 I met your friend. 私はあなたの友達と会った。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は友達の車を数日間借りた。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 She is a good friend of mine. 彼女は私の親友です。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 I've invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 His classmates laughed at him at once. 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 A man is known by his friends. 人は友達でわかる。 They are our dearest friends. 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 All his friends believed him happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 A man is known by the company he keeps. 人は関わる友によってその人柄が分かる。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 Nothing is more important than your friends are. 友達より大切なものはない。 Let's always be friends. ずっと友達でいようね。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 Love me, love my dog. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 He was laughed at by his friends. 彼は友人たちにわらいものにされた。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 You need to have friends who can help you out. 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 I met with an old friend of mine at the station. 駅で旧友に偶然出会った。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 He encountered a friend on the road. 彼は道端で友人に出会った。 Sports nurture friendships. スポーツは友情をはぐくむものだ。 I am friends with Mike. 私はマイクと友達です。 One of the fellows you were with is a friend of mine. あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ He often entertained his friends over the weekend. 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 All of his friends thought that he was happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 Cooperate with your friends in doing the work. その仕事をするの友人と協力しなさい。 Her husband is one of my friends. 彼女の旦那さんは私の友達です。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 My parents are familiar with her friend. 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 He and I are childhood friends. 彼と私は竹馬の友。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 She's my classmate. 僕のクラスの友達だよ。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 We are good friends. 私たちは良い友達です。 She tried to make friends with him. 彼女は彼と友達になろうとした。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 She had an unfriendly attitude. 彼女は非友好的な態度だった。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 I thought you were Tom's friend. あなたはトムの友達なのだと思っていました。 Do you have many friends here in Japan? 日本には友達が大勢いますか。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 Tom happened to let out the secret to his friends. トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
