Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
