Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
