Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
