| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
