| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
