| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
