Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A man may be known by the company he keeps.
その人の人柄は友を見ればわかる。
The man who I thought was my friend deceived me.
私が友人だと思っていた人が私をだました。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
I can't forsake a friend in trouble.
困っている友人を見捨てることはできない。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
Bob is my friend.
ボブは私の友達です。
Dogs are man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
He's every bit as clever as his friend.
彼はその友人と全く同じように利口だ。
He is my close friend.
彼は親しい友人だ。
He seems to live in harmony with all his friends.
彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
Please keep in mind that we have to be with other students.
私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
What's your friend's name?
あなたの友達の名前は何ですか。
Keep away from bad company.
悪友仲間とつきあうな。
He played a trick on his friend.
彼は友達にいたずらをした。
Bring along your friend.
友達を連れてきなさい。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
What's your friend's name?
お友達の名前は何ですか。
I look on you as my best friend.
私はあなたを親友だと思っています。
Friends should help one another.
友人は助け合わなければいけない。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然旧友に出会った。
He is not a friend, but an acquaintance.
友達というほどではないが友達だ。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
I am friends with Mike.
私はマイクと友達です。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Friendship is the most precious of all.
友情は、すべての中でいちばん大切である。
I think of her as my closest friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He is but a fair weather friend.
彼は都合のよい時だけの友だ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I have few friends.
友人は少ししかいない。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
A friend of mine asked me to send her a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
He is an old friend of mine.
彼は私の昔からの友達です。
You and I are old friends.
あなたと私は昔からの友達です。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
I am his friend and will remain so.
私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
He used to bully his friends.
彼は以前友達をいじめていた。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
We are bound to each other by a close friendship.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
She invited her friends to dinner.
彼女は友人を夕食に招待した。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
Several of my friends have been to Japan this year.
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
Many friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
How many close friends do you have?
親友は何人いる？
I was calling my friend.
私は友達に電話をかけていました。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I made friends with her.
私は彼女と友達になった。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
Me and him are friends.
私と彼は友だちです。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
He's my best friend. It's as if he were my brother.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
I have a friend whose father is a famous pianist.
私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。
She insulted her friend in anger.
かっとなって彼女は友人をののしった。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
He made friends with her in America.
彼はアメリカで彼女と友だちになった。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
