Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
