Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
