Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
