Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
