Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ The Chinese are a friendly people. 中国人はとても友好的ですよ。 I don't have any Canadian friends. 私にはカナダ人の友達はいません。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情をとても大切にしている。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 The friend was absent. 友達は留守だった。 I have a friend whose wife is a pianist. 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 I came upon an old friend of mine on the train. 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 They made up and became friends again. 彼らは仲直りしてまた友達になった。 I met a friend there. そこで友人に会った。 He used to bully his friends. 彼は以前友達をいじめていた。 My friend shook his head as much as to say "impossible". 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 As I got the train this morning, I met an old friend of mine. 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 I look on her as my best friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 I miss my friends. 友人たちが恋しい。 I have lunch at noon with my friends. 正午に友達とお昼を食べます。 He's a close friend of mine. 彼は僕の親友だ。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 He had to call for his friend's help. 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 She became reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 Tom and Frank are good friends. トムとフランクは親友だ。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 She was laughed at by her friends. 彼女は友人たちに笑われた。 Allow me to introduce to you my friend Yamada. 私の友人の山田君を紹介します。 You and your friends are invited. あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 A man may be known by the company he keeps. その人の人柄は友を見ればわかる。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 I am waiting for my friend. 私の友達を待っています。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 He is my friend whose name is John. 彼はジョンという名の私の友人です。 The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 John has no friends here. ジョンはこのへんには友達がいない。 The classmates felt for him deeply. 級友は彼女に同情した。 He makes no friend who never made a foe. 敵を持ったことのないものには友はできない。 I don't have any money and I don't have any friends either. 私は金もないし友達もいません。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 Ann has lots of friends. アンには友人がたくさんいる。 Lucy has as many friends as I do. ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 It goes without saying that friendship is more important than business. 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 A pair of canaries are her only friends. １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 They mistook my politeness for friendship. 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 He knows the art of making friends. 彼は友達を作るコツを知っている。 I'm waiting for my friend. 私の友達を待っています。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 I want to make friends with your sister. 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 Choose such friends as will benefit you, they say. ためになるような友人を選べと申します。 My friends call me Beth. 友達は私をベスと呼ぶ。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 He has no friends to advise him. 彼は助言してくれる友達がいない。 Your selfishness will lose you your friends. 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 I need friends. 私には友達が必要です。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 Tom is a good friend of mine. トムは私の親友だ。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 I owe my success to my friend. 私の成功は私の友人のおかげである。 All of his friends thought that he was happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 Tom and I are friends. トムと僕は友達だ。 Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 My friend ought to have arrived here by now. 私の友人はもうここに着いているはずだ。 She left with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然級友と会った。 All his friends believed him happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 I have no friends to whom I could speak about such matters. 私はこんな事を話す友達がいない。 He turned to his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 Nothing is as precious as friendship. 何事も友情ほど大切ではない。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 I hear that you have friends in the CIA. あなたの友達がCIAにいると聞いています。 You are my true friend! お前は俺の、本当の友だちだ！ The girl was not more careful than her friend. 少女は友達ほど用心深くはなかった。 He asked his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 My friends don't play tennis. 私の友達はテニスをしません。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 Did you call your friend in Canada? あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
