| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
