Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
