Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
True and good friendship must not be suspicious of anything.
真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
My friend went to Canada.
親友がカナダにいってました。
I have a friend I correspond with.
私には文通する友人がいる。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
Mary and I remained firm friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.
私の友人の山田君を紹介します。
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I've never dated her. It's just friendship.
彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
I am waiting for my friend.
私の友達を待っています。
I have a few friends.
友人は少しいる。
I have no friend with whom to talk about it.
私にはそのことで相談する友人がいない。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I came upon a friend of mine.
私は友人とふと出会った。
I can talk about anything with my best friend.
親友とはなんでも話すことができる。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
He found a good companion in his dog.
彼は犬をよき友とした。
The fellow standing over there is my friend.
あそこに立っている男は私の友人です。
A friend in need is a friend indeed.
まさかの時の友は真の友。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
He wanted to repay the kindness of his friends.
彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He is my close friend.
彼は僕の親友だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.