Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
