Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
