Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
