Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
