Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
