Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
