Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
