Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
Me and him are friends.
私と彼は友だちです。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
A friend to everybody is a friend to leisure.
すべての人の友は誰の友でもない。
I correspond with many friends in Canada.
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He has many acquaintances but few friends.
彼には知人は多いが友人は少ない。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
Many friends came to see me off.
たくさんの友人が見送りにやってきた。
He once knew her, but they are no longer friends.
彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
Lucy has about the same number of friends as me.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
She took the trouble to meet her friend at the airport.
彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。
All of my friends like computer games.
私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown.
彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
I ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
He is my friend whose name is John.
彼はジョンという名の私の友人です。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I went in the direction my friend indicated.
友達が示した方向へ行った。
I have no friends to help me.
私は助けてくれる友人がいない。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
She has such a fine car that her friends envied her.
彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
Lucy and I have about the same number of friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
I have a friend whose father is a magician.
私には父親が手品師をしている友人がいます。
He had few friends and little money.
彼は友達も金もほとんどなかった。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
ビルと私は長い間心からの友達だ。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
She invited her friends to dinner.
彼女は友人を夕食に招待した。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
I like it when my friends translate my sentences.
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
