The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
You should be true to your friends.
君は友達には忠実でなければならない。
Mike has two friends who are girls.
マイクには２人の女性の友人がいます。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
My friend Sun shine on me now and ever.
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
He is my friend whose name is Jack.
彼はジャックという名前の私の友人です。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
My friend Tom has twice as many stamps as I do.
私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。
He used to bully his friends.
彼は以前友達をいじめていた。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Your selfishness will lose you your friends.
君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
He had few friends and little money.
彼は友達も金もほとんどなかった。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
He is an old friend of mine.
彼は私の昔からの友達です。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
I have many friends.
私にはたくさんの友達がいる。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
The accident robbed him of his best friend.
その事故は、彼から親友を奪った。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
So far I have been getting along well with my friends.
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
They remained friends.
彼らは友達のままだった。
I have lunch at noon with my friends.
正午に友達とお昼を食べます。
I met an old friend by chance in Kyoto.
私は偶然にも京都で旧友にあった。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
He got mixed up in his friend's affair.
彼は友人の事件に巻き込まれた。
She as well as her friends is fond of music.
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
He was my dear friend.
彼は私の親しい友人だった。
A pair of canaries are her only friends.
１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
One of the fellows you were with is a friend of mine.
あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
At Christmas we send Christmas cards to our friends.
私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
How many close friends do you have?
親友は何人いる？
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
I came upon an old friend of mine on the train.
私は偶然電車の中で旧友に出会った。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
Bill is my best friend.
ビルは私の一番の親友です。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
He turned to his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
