Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
