Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
