Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
