We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
We must think about friends.
我々は友人のことを考えねばなりません。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
She has such a fine car that her friends envied her.
彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
A true friend would have acted differently.
本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
Friendship is the most precious of all.
友情は、すべての中でいちばん大切である。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
My friend will be our guide.
私の友人が、私たちを案内してくれる。
Tom is a good friend of mine.
トムは私の親友だ。
I look on you as my best friend.
私はあなたを親友だと思っています。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
You will be missed by your friends.
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
May I introduce my friend to you?
私の友人を紹介したいのですが。
Don't find fault with your friend.
友達のあらさがしをするな。
I advise you not to borrow money from your friends.
友人から借金しないほうがよい。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
If it weren't for our friendship I would be miserable.
私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。
We're all linked in friendship.
私達はみんな友情で結ばれている。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
He found a good companion in his dog.
彼は犬をよき友とした。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
He used to bully his friends.
彼はよく友人をいじめたものだ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Akiko has some friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
My friend went to Canada.
親友がカナダにいってました。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
My friend Sun shine on me now and ever.
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
My brother married his friend's sister last year.
昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。
He took delight in talking with friends.
友人と話すのが楽しかった。
He is my friend whose name is John.
彼はジョンという名の私の友人です。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
She has not a few friends in America.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
He is looked up to by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
You must be sad since you lost one of your friends.
あなたは友人を失って寂しいでしょう。
He keeps bad company.
彼は悪友と付き合っている。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
My sister is having a conversation with her friends.
妹が友達と話している。
He was, is, and will be, my best friend.
彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
What's your friend's name?
お友達の名前は何ですか。
I came upon a friend of mine.
私は友人とふと出会った。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。
He is my closest friend; we are like brothers.
彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
I should like to have a friend to correspond with.
わたしは文通する友人が欲しい。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
She's your friend.
彼女はあなたの友達だ。
Many of his friends backed his plan.
彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
He's every bit as clever as his friend.
彼はその友人と全く同じように利口だ。
She insulted her friend in anger.
かっとなって彼女は友人をののしった。
Bring along your friend.
友達を連れてきなさい。
Lucy has about the same number of friends as me.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
