Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was invited by an old friend. 旧友に招待された。 He cannot appreciate friendship. 彼には友情というもののよさが理解できない。 Nothing is so valuable as friendship. 友情ほど貴重なものはない。 I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 Say hello to your friends. あなたの友だちによろしく。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 Lucy has about the same number of friends as me. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 Few of my friends have two cars. 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 A friend of mine asked me to send him a postcard. 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 She is the only friend I have. 彼女は私のゆういつの友達です。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 Father vouched for his friend. 父が友人の保証人となった。 She went to the door to welcome her friends. 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 I owe what I am to my friend. 私が今日あるのは友人のおかげです。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 Our friendship did not last. 我々の友情は続かなかった。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 I decided to ask my friend for help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 All my friends are invited here. 私の友達みんなが招待されています。 She insulted her friend in anger. かっとなって彼女は友人をののしった。 Ming called her friend yesterday evening. ミンは昨夜友達に電話をかけました。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 I have another friend in China. 私はもうひとり中国の友達を持っている。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 You should be true to your friends. 君は自分の友人には忠実でなければならない。 Birds of a feather will gather together. 類は友を呼ぶ。 In spite of the language difficulty, we soon become friends. 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 At last, she was able to contact her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 He was the envy of his friends. 彼は友人たちの羨望の的であった。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 He obtained the post through the good offices of a friend. 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 She turned against her old friend. 彼女は古い友人を嫌った。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 He seems to live in harmony with all his friends. 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 I think we could be good friends. いい友達になれそうですね。 Friendship is a plant which must be often watered. 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 Our friends are anxious to return to Chicago. 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 She felt quite worn out after arguing with friends. 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 Don't find fault with your friend. 友達のあらさがしをするな。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 I have a few friends. 友人は少しいる。 My friend was angry at the news. 私の友人はその知らせに怒っていた。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 I ran into an old friend of mine. 私は旧友に偶然であった。 An old friend of mine visited yesterday. 昨日私の旧友が訪ねてきた。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 I met a friend whom I had not seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 I have no friend with whom to talk about it. 私にはそのことで相談する友人がいない。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 She's your friend. 彼女はあなたの友達だ。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 We have been good friends for ten years. 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 Akiko has some friends in France. 明子はフランスに何人かの友達がいる。 All people can become friends, even if their languages and customs are different. たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情をとても大切にしている。 You can tell what a person is like by looking at his friends. 友達を見ることによってどんな人かわかる。 I am disappointed that my friend is not here. 友達がここにいないのでがっかりだ。 My parents are familiar with her friend. 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 She tried to make friends with him. 彼女は彼と友達になろうとした。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 He has no friends besides me. 私は彼のただ一人の友人だ。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ He doesn't have any friends. 彼には友達が一人もいない。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 A friend told me that story. その話は友達から聞いた。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。
