| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
