Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
