Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
