Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
