| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
