Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
