Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Glenn has two friends who are women. グレンには二人の女性の友人がいます。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 I have many friends in foreign countries. 私は外国に友人が多くいます。 My friend was angry at the news. 私の友人はその知らせに怒っていた。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 I think that's the reason Tom doesn't have any friends. それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 He made friends with her in America. 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 I have several good friends. 私にはよい友達が数人いる。 He has few friends here except you. 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 The Japanese are most polite when dealing with friends. 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 I ran into an old friend of mine. 私は旧友に偶然であった。 A true friend would not say such a thing. 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 A pair of canaries are her only friends. １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 His coolness has alienated his friends. 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 Mary and I remained firm friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 Nobody can disturb a true friendship. 誰も真の友情を妨げられない。 You must be careful in choosing your friends. 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 Japan maintains friendly relations with the United States. 日本は米国と友好関係を保っている。 She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 Nancy ran across an old friend of hers yesterday. ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 Bring all your friends next time. この次は友達をみんな連れてきてください。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Do you have many friends here in Japan? 日本には友達が大勢いますか。 She shared the apartment with her friends. 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 John likes to trade stamps with his friends. ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 I have few friends. 友人は少ししかいない。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 I bumped into an old friend on the bus. バスで旧友にばったり会った。 I don't need fake friends. 偽りの友達なんて要らない。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 They made up and became friends again. 彼らは仲直りしてまた友達になった。 I ate at the side of my friend. 僕は友達の隣で食べた。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 His classmates laughed at him at once. 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ He betrayed her secret to his friends. 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 Don't find fault with your friend. 友達のあらさがしをするな。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 He had no friend to talk to. 彼には話しかける友人がいなかった。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 I talked to friends. 私は友達に話しかけた。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 Mike has a few friends in Florida. マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。 I have a friend whose father is a famous actor. 父親が有名俳優の友達がいます。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 I'm visiting a friend of mine in the hospital. 入院した友達のお見舞いをしています。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 I like when my friends translate my sentences. 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 Forget it. He is our mutual friend, after all. やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 Lucy and I have as many friends. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 What time did your friend go home? あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 The scandal separated him from his friend. その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 He shook hands with his friend. 彼は友人と握手をした。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 The man who I thought was my friend deceived me. 私が友人だと思っていた人が私をだました。
