Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
