I went to the station to see my friend off. 友達を見送るために駅にいった。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 So far I have been getting along well with my friends. これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然旧友に出会った。 He doesn't have any friends. 彼には友達が一人もいない。 My friend sent me a letter asking how I was. 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 I have no friends to help me. 私は助けてくれる友人がいない。 An old friend came to my house for a visit. 級友は私の家を訪ねてくれた。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 I came into a pair of tickets from a friend. 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 I got my friends to help me. 私は友人に頼んで助けてもらった。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 I am waiting for my friend. 私の友達を待っています。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 John is a good friend of mine. ジョンは私の親しい友人です。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵が今日の友になることもある。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 He lost his credibility because he betrayed a friend. 彼は友人を裏切って信用を落とした。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 By degrees their friendship grew into love. 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 My friend Sun shine on me now and ever. 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 My friend got good marks in the English examination. 友人は英語の試験でよい点をとった。 I met your friend. 私はあなたの友達と会った。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友人は空港へ見送りに来るのですか。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 She announced her engagement to her lawyer friend. 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 Anne is the envy of all her friends. アンは友人みんなの羨望の的である。 A friend in need is a friend indeed. まさかの時の友は真の友。 Tom and I went to the same high school. トムは高校の友達です。 None of my friends drink coffee. 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 Lucy has about the same number of friends as me. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 Introduce me to your friend over there. あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 Many of his friends backed his plan. 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 He is but a fair weather friend. 彼は都合のよい時だけの友だ。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 I have a friend everybody trusts. 私にはみんなに信用されている友達がいる。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 I came upon a friend of mine in the bus. バスの中で偶然友達に会った。 I advise you not to borrow money from your friends. 友人から借金しないほうがよい。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然級友と会った。 He has been a good companion to me. 彼は今までずっと私の良い友達だった。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 Say goodbye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 My friend George is coming to Japan this summer. 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 The Chinese are a friendly people. 中国人はとても友好的ですよ。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 We made friends with Jane. 私たちはジェーンと友達になった。 His classmates laughed at him at once. 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 Their friendship moved us deeply. 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I have got your name from my friend. 友人からお名前を知りました。 He can make friends with anybody soon. 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 I found a good friend in him. 私は彼といういい友人を手に入れた。 Your friendship means much to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 I think of him as one of my good friends. 私は彼を親友の一人と考えています。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 It is important to find true friends when you are young. 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 I got to know her through one of my friends. 彼女とは友人を通じて知り合った。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 It is said that the dog is man's best friend. 犬は人間の最良の友だといわれている。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 My friend departed from Narita for Paris. 友人は成田をたってパリに向かった。 The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 I value your friendship more than anything. 私は何より君の友情が大事だ。 He is a member of the fraternity. 彼は友愛会の会員だ。 All of my friends like computer games. 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 I'm seeing my old friend this evening. 今日の夕方私は旧友に会います。 Ann has lots of friends. アンには友人がたくさんいる。 It goes without saying that friendship is more important than business. 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 Because all his friends were poor, too. なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 He will take on the responsibility for his friends. 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 A true friend would not say such a thing. 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 I miss my friends. 友人たちが恋しい。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 They remained good friends. 彼等はずっとよい友達だった。 Mr. Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 He often entertained his friends over the weekend. 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
