Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
