Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She lies here beside me.
私と友に眠る。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちから尊敬されている。
I've never dated her. It's just friendship.
彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
Her husband is one of my friends.
彼女の旦那さんは私の友達です。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I invited my friends to dinner.
私は友人達を夕食に招いた。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
I ran across an old friend in the street.
通りで旧友に偶然で会った。
She announced her engagement to her lawyer friend.
彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。
I have no friends to whom I could speak about such matters.
私はこんな事を話す友達がいない。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
How many close friends do you have?
親友は何人いる？
I thought you were my friend.
友達だと思ってたのに。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
She appears to have many friends.
彼女には友達がたくさんいるようだ。
I have been to see my friend off.
友人を見送りに行ってきた所です。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.
太郎君は女友達がいないようです。
I know Tom is your friend.
トムがあなたの友達なのは知っています。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
I've been to the station to meet a friend.
友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。
But he plays soccer with his friend.
しかし、彼は友達とサッカーをする。
He is my close friend.
彼は親しい友人だ。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
You are my true friend!
お前は俺の、本当の友だちだ！
She appears to have many friends.
彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
He is not a friend, but an acquaintance.
友達というほどではないが友達だ。
My friends invited me to dinner.
友人達は私を夕食に招待してくれた。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I have been deceived by the man who I thought was my best friend.
私は親友だと思っていた男にだまされた。
I know some friends of Nancy's.
私はナンシーの友人を何人か知っています。
I value your friendship more than anything.
私は何より君の友情が大事だ。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
They have many friends.
彼らには友達がたくさんある。
Jack bought a present for his friend.
ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
We've been friends ever since.
以来ずっと友人です。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
I have no friends to help me.
私は助けてくれる友人がいない。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然級友と会った。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
I met my friend.
友達に会いました。
His coolness has alienated his friends.
彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
Friendship is the most precious of all.
友情は、すべての中でいちばん大切である。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。
One of the fellows you were with is a friend of mine.
あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
I have few friends.
友人は少ししかいない。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
Tom is a good friend.
トムはいい友達です。
I'm on my way to visit a friend who's in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
I have a lot of friends to help me.
私を助けてくれる友人はたくさんいる。
I've made a lot of friends since I entered college.
大学に入って友達がたくさんできた。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
I'm really glad to have met you and that we became friends.
あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
親友になるのに、期間は関係ないと思う。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
On my way to the library I met my friend.
私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Ichiro puts friendship above profit.
一郎は利益よりも友情を大切にする。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Kate went to the party to see her friends.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
I think we could be good friends.
いい友達になれそうですね。
That story brought to mind an old friend of mine.
私はその話で旧友を思いだした。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
Lucy and I have as many friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
I have a friend whose wife is a pianist.
私には奥さんがピアニストである友人がいる。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return.
彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
I bumped into an old friend on the bus.
バスで旧友にばったり会った。
My friend was beside himself with anger.
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
A number of friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
