Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
