Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
