Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
ビルと私は長い間心からの友達だ。
I ran into an old friend of mine.
私は旧友に偶然であった。
Mike has two girl friends.
マイクには２人の女性の友人がいます。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
Dogs are man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
We have been friends ever since.
それ以来ずっと私たちは友達である。
The teenage friends stayed up talking all night.
１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人を見舞った。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
I met my old friends by the dozens.
パーティーで何十人となく旧友に会った。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
A friend of mine called me up last night.
友人が昨夜電話をかけてきた。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
He used to bully his friends.
彼はよく友人をいじめたものだ。
Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
I just lost my best friend in a traffic accident.
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Nancy is having a chat with her friends.
ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
Mary and I remained good friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
I think we can be friends.
きっと友達になれると思います。
I became friends with at least 10 Americans.
私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。
I have no other friend than you.
私には君よりほかに友達がいない。
May I introduce my friend to you?
私の友人を紹介したいのですが。
Tatsuya has some friends who live in New York.
タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
He had no friend to help him.
彼には助けてくれる友がいなかった。
None of my friends play golf.
私の友達でゴルフをする者はいない。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
I ran across an old friend when I went to the movies yesterday.
昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
This is my friend Tom.
こちらは友達のトムです。
One of my friends knows you.
私の友達の一人は君を知っています。
I value your friendship more than anything.
私は何より君の友情が大事だ。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
She appears to have few friends.
彼女にはあまり友人がいないようだ。
He is writing to some friends of his.
彼は何人かの友人に手紙を書いています。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
I ran into an old friend of mine this morning.
今朝ひょっこり旧友に会った。
I am bound to him by a close friendship.
私は固い友情で彼と結ばれている。
He cannot appreciate friendship.
彼には友情というもののよさが理解できない。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
Friendship is the most precious of all.
友情は、すべての中でいちばん大切である。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Friendship bound them together.
友情が彼らを結びつけた。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
She felt quite worn out after arguing with friends.
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him.
スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。
Make a few good friends and stick to them.
親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然旧友に出会った。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
All of my friends like soccer.
僕の友達はみなサッカーが好きだ。
She invited two of her classmates - Jane and Mary.
彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。
I can talk about anything with my best friend.
親友とはなんでも話すことができる。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
