Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
