Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
