| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
