Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
