Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
