Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
