Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
