The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 My best friend always gives me good advice. 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 She became reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 We must think about friends. 我々は友人のことを考えねばなりません。 I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious. 古い友人にメールを送った。ずっとご無沙汰していて、２年ほど前に一度接触したがまたすぐ連絡しないようになった。返事はまだ来ない。少しドキドキする。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 Walking along the street, I met an old friend. 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 The friend was absent. 友達は留守だった。 Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 One of the fellows you were with is a friend of mine. あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 But he plays soccer with his friend. しかし、彼は友達とサッカーをする。 I met an old friend by chance in Kyoto. 私は偶然にも京都で旧友にあった。 I think it's sad to not have any friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ She took the trouble to meet her friend at the airport. 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 I know her well. She is my friend. 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 He asked his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I have a few friends in Tokyo. 私は東京に数人の友人がいる。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 His heart bled for his lost friend. 亡き友を思い彼は悲しんだ。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 When I got off the train, I saw a friend of mine. 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 Nancy is happy in that she has many friends. 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 We are bound to each other by a close friendship. 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 I met an old friend of mine the other day. 先日旧友に会いました。 The other day I saw an old friend of mine. 先日、私は旧友の一人にあいました。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 He turned to his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 Do you like my friend? あなたは私の友人が好きですか。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 I am sorry that my friend is not here. 私の友人がここにいないのは残念だ。 You are very fortunate that you have such friends. 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 The best of friends must part. 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 Don't keep company with such a bad boy. そんな悪い子と友達になるな。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 He had no friend to talk to. 彼には話しかける友人がいなかった。 What's your friend's name? お友達の名前は何ですか。 His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 Tom and I are good friends. トムと私はよい友達です。 My friends celebrated my birthday. 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 Old school friends often try to keep in touch with one another. 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 He is looked up to by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 They have many friends. 彼らは友だち一杯ある。 My friends will be here at any moment. 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 I have several good friends. 私にはよい友達が数人いる。 He's my best friend. We're like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 Bob said to his friend: "What a looker". ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 Can I bring my friend with me? 友達も一緒でいい？ My friend will be our guide. 私の友人が、私たちを案内してくれる。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 Real friendship is more valuable than money. 本当の友情は金銭よりも価値がある。 She is a good friend of mine. 彼女は私の親友です。 She is a friend of mine. 彼女は私の友だちの１人だ。 I am friends with Mike. 私はマイクと友達です。 The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 My parents are familiar with her friend. 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 I went to the airport to see my friend off. 私は友人を見送りに空港へ行った。 He turned to his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 Can I call my friend in Japan? 日本の友達にかけられるでしょうか。 I have neither money nor friends. 私は金もないし友達もいません。 Today, I watched a play written by a friend of mine. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 I go to visit my friend in the hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 Waiting for a bus, I met my friend. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 He is the only friend I can really trust. 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 I parted from my friend in anger. 僕は友達と喧嘩別れした。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 It is fortunate that you should have such a good friend. そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 You should be careful in your choice of friends. 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 He saved his friend at the risk of his own life. 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 I accommodated my friend with money. 私は友人に金を用立てた。 She introduced me to her friends at the party. 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
