Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
