The Japanese are most polite when dealing with friends.
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
I've been to the station to meet a friend.
友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。
He was my dear friend.
彼は私の親しい友人だった。
He is generous to his friends.
彼は友人に対して寛大だ。
My friends will be here at any moment.
私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
I ran across some old friends at the party.
私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
Both Ken and Meg are my friends.
ケンもメグも私の友達です。
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
He has fewer friends than I.
彼は僕より友達の数が少ない。
We made friends with at least ten Americans.
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
He is my classmate.
彼は私の級友です。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
She has many friends in the United States.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
Ann does not lack for friends.
アンは友人に事欠かない。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
I'm waiting for my friend.
私の友達を待っています。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Nothing is more important than your friends are.
友達より大切なものはない。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
I learned to study and play like my Japanese friends.
私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
You are very fortunate that you have such friends.
君はそんな友人たちを持って幸せだ。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
Is he a friend of yours?
彼はあなたの友達なの？
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I was invited by an old friend.
昔からの友だちに招待された。
Do you have friends in Antigua?
アンティグアに友達はいますか？
She appears to have a lot of friends.
彼女には友だちがたくさんいるように見える。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
