Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
