Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
