The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He cannot appreciate friendship.
彼には友情というもののよさが理解できない。
Meeting my old friend was very pleasant.
旧友にあった時はとてもうれしかった。
You should keep away from bad company.
悪友は避けるべきだ。
Tom and Mary became very good friends.
トムとメアリーは親友になった。
The girl lent her friend her new typewriter.
その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
While I was in Taiwan, I made friends with him.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
Tom is a good friend of mine.
トムは私の親友だ。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
You should be true to your friends.
君自分の友人に忠実でなけらばいけない。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much.
彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
I am very lucky to have friends who care about me.
私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
Don't find fault with your friend.
友達のあらさがしをするな。
When I got off the train, I saw a friend of mine.
私は列車から降りると、友人の１人に会った。
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
My friend is seventeen.
友達は１７歳です。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
She is a friend of mine.
彼女は私の友だちの１人だ。
A friend of mine asked me to send her a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
It is nice to have a lot of friends.
たくさん友達がいることはよいことだ。
A friend of mine is studying abroad.
私の友人の一人は留学している。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
That child has few friends.
その子はあまり友人がいない。
Let's be friends forever.
いつまでも友達でいようね。
John likes to trade stamps with his friends.
ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
I owe what I am to my friend.
私が今日あるのは友人のおかげです。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
She has a few friends.
彼女には友だちが少しはいる。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
Tatsuya has some friends who live in New York.
タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
Their friendship ripened into a deep love.
彼らの友情は深い愛情に発展した。
My friends will be here at any moment.
私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
I still correspond with an old friend of mine from time to time.
私は今でも旧友の一人と時どき文通している。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
We number him among our closest friends.
私達は彼を親友で思う。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I am responsible for it, but my friends are not.
私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
親友になるのに、期間は関係ないと思う。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
