Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
