Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
