| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
