| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
