I miss my friends. 友人たちが恋しい。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 He is living with his friend for the time being. 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 She is the only friend I have. 彼女は私のゆういつの友達です。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 I'm really glad to have met you and that we became friends. あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 He has numerous friends in the Diet. 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 Did you call your friend in Canada? あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 She reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 As I got the train this morning, I met an old friend of mine. 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 She didn't feel comfortable with my friend. 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 He turned to his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 We're friends from way back. 私たちは昔からの友人です。 Their friendship moved us deeply. 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 These animals are very friendly, too. これらの動物はとても友好的でもある。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 Get your friend to help you. 友人に助けてもらいなさい。 It is interesting to make friends with a foreigner. 外国人と友達になることは面白いです。 Our friends are anxious to return to Chicago. 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 I've been to the station to meet a friend. 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 Tom and I are friends. トムと僕は友達だ。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 Japan and the United States became friendly nations. 日本と合衆国とは友好的な国になった。 We should keep up friendly relations with neighboring countries. 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちから尊敬されている。 I told Mary that I just wanted to be friends. 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 He was laughed at by his friends. 彼は友人たちにわらいものにされた。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 I have many friends in foreign countries. 私は外国に友人が多くいます。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 My acquaintance introduced me to his intimate fellows. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 Mike has a few friends in Florida. マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 A man may be known by the company he keeps. その人の人柄は友を見ればわかる。 I thought you were my friend. 友達だと思ってたのに。 The countries terminated friendly relations. 両国は友好関係を打ち切った。 He has no friends to fall back on. 彼には頼れる友人がいない。 John is my best friend. ジョンは私の親友です。 She had an unfriendly attitude. 彼女は非友好的な態度だった。 He did the sights of Paris with his friends. 彼は友人たちとパリ見物をした。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 My friend died from a wound. 私の友達は怪我が元で死んだ。 I'm waiting for my friend to arrive. 私は友達が着くのをまっているのです。 I ran across an old friend of mine at party the other day. 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 She has many boyfriends, but this one is special. 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 A friend of mine is studying abroad. 私の友人の一人は留学している。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 I owe my success to my friend. 私の成功は私の友人のおかげである。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 He doesn't have any friends. 彼には友達が一人もいない。 My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 The accident robbed him of his best friend. その事故は、彼から親友を奪った。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 Old friends called on me. 旧友が訪ねてきた。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 He had no friend to talk to. 彼には話しかける友人がいなかった。 I got to know her through one of my friends. 彼女とは友人を通じて知り合った。 He had no friend to help him. 彼には助けてくれる友がいなかった。 She felt quite worn out after arguing with friends. 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 Say hello to your friends. お友だちによろしくお伝えください。 I ran into a friend of mine on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 My friend Tom has twice as many stamps as I do. 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 Time, which strengthens friendship, weakens love. 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 Mike has two girl friends. マイクには２人の女性の友人がいます。 I am happy to have so many good friends. よい友達がたくさんいてうれしい。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 I met your friend. 私はあなたの友達と会った。 My friends set off to America. 私の友達はアメリカへと出発した。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 I asked twenty friends to the party. 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 She became reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 How many Chinese friends do you have? 中国人の友達は何人いますか？ By degrees the friendship between him and her grew into love. 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 Tomoko asked her friends to come to her party. 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 She accompanied her friend to the concert. 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 One by one, friends came up to speak to him. 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
