| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
