Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
