Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
