Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
