Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
