Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
