Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
