Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
