| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
