| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
