Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
