Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
