Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
