Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 Nothing is as precious as friendship. 何事も友情ほど大切ではない。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 I have several good friends. 私にはよい友達が数人いる。 I have two gifts for friends. 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 What a friend you are! なんて友人だ。 I look on him as a friend. 私は彼を友人と考えていた。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 They have many friends. 彼らには友だちがたくさんいる。 Did you talk to your new classmates yesterday? あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 I didn't want to be defeated in front of my friends. 私は友人の前で負けたくなかった。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ They made up and became friends again. 彼らは仲直りしてまた友達になった。 Mike has a friend who lives in Chicago. マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 We should keep up friendly relations with neighboring countries. 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 You and I are old friends. あなたと私は昔からの友達です。 I went shopping with a friend. 友達と買い物に行った。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 He has few friends here except you. 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 She remained my best friend till her dying day. あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 How many close friends do you have? 親友は何人いる？ Bring your friends with you. お友達を連れていらっしゃい。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 I put in a good word for my friend at today's meeting. 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 All the girls around her say she's got it coming. 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 Sports nurture friendships. スポーツは友情をはぐくむものだ。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 Mary and I remained firm friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 He flew to Chicago, where he happened to see a friend. 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 You should be true to your friends. 君は友達には忠実でなければならない。 You are my best friend. 貴方は、大親友です。 None of my friends play golf. 私の友達でゴルフをする者はいない。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 She lost sight of her friend in the huge crowd. 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 I came upon a friend of mine. 私は友人とふと出会った。 She didn't feel comfortable with my friend. 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 I owe my success to my friends. 私の成功は友人のおかげである。 She left with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 He once knew her, but they are no longer friends. 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 I met an old friend by chance in Kyoto. 私は偶然にも京都で旧友にあった。 She has a good many friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 It is said that the dog is man's best friend. 犬は人間の最良の友だといわれている。 My friend was arrested for speeding. 私の友人はスピード違反で逮捕された。 I saw my friend to the station. 私は友達を駅まで送った。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 We have many friends to visit in Tokyo. 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 I've made lots of friends. 友達もたくさんできました。 He got mixed up in his friend's affair. 彼は友人の事件に巻き込まれた。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 I've made a lot of friends since I entered college. 大学に入って友達がたくさんできた。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 Glenn has two friends who are women. グレンには二人の女性の友人がいます。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 Yumi is one of my friends. 由美は、私の友達のひとりです。 Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 Let's drink a toast to our friends! 我々の友人のために乾杯しよう。 Soon you will find yourself friendless. 友人がいなくなるよ。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 I met a friend. 私は友達に会った。 He is respected by his friends. 彼は彼の友達に尊敬されている。 I think that's the reason Tom doesn't have any friends. それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 John has no friends here. ジョンはこのへんには友達がいない。 Tom and I are good friends. トムと私はよい友達です。 She had plenty of acquaintances, but no friends. 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 My friends call me Ken. 友達はぼくをケンと呼ぶ。 I have been to see my friend off. 友人を見送りに行ってきた所です。 We made friends with at least ten Americans. 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 I have a friend whose father is a famous actor. 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I advise you not to borrow money from your friends. 友人から借金しないほうがよい。 Bill and I have been sincere friends for a long time. ビルと私は長い間心からの友達だ。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 Let's be friends forever. いつまでも友達でいようね。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
