Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
