Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.
私は１時間も友人を待ち続けている。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
Tom and Mary became very good friends.
トムとメアリーは親友になった。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
The fellow standing over there is my friend.
あそこに立っている男は私の友人です。
The inhabitants of the island are friendly.
その島の住民は友好的だ。
I ran across an old friend in the street.
通りで旧友に偶然で会った。
Which group is your friend in?
どれが君の友だちの居るグループ？
We're friends from way back.
私たちは昔からの友人です。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
Nobody can disturb a true friendship.
誰も真の友情を妨げられない。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
He and I are friends.
私と彼は友だちです。
An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban.
私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
Several of my friends have been to Japan this year.
私の友人の数人が今年日本へやってきた。
My old friend dropped in at my house.
級友は私の家を訪ねてくれた。
I had plenty of time to talk to many friends.
友人たちと話す時間がたくさんあった。
You have a good friend in me.
君にはぼくというよい友達が居る。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
You should be true to your friends.
君は友達には忠実でなければならない。
A true friend would not say such a thing.
本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
I made friends with her.
私は彼女と友達になった。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
ビルと私は長い間心からの友達だ。
A friend of mine asked me to send him a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
Keep away from bad company.
悪友に近づいていけない。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
I hear from my friend every year.
毎年友達から便りがある。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.
若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I accommodated my friend with money.
私は友人に金を用立てた。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
She didn't feel comfortable with my friend.
彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
We have established friendly relations with the new government of that country.
我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
I thought you were my friend.
友達だと思ってたのに。
I met an old friend by chance.
私は、偶然旧友に会った。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.
もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
The girl was not more careful than her friend.
少女は友達ほど用心深くはなかった。
He is an old friend of mine.
奴は僕の旧友だ。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
I ran into a friend on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I went all the way to see my friend, only to find him absent.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
He obtained the job through the good offices of his friend.
彼は友人のあっせんでその仕事についた。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
She has such a fine car that her friends envied her.
彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
My friend remembered which way to go.
私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
She chatted with her friends about the football game over coffee.
彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
Let's drink to absent friends.
欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
This shows his loyalty to his friends.
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
My friends set off to America.
私の友達はアメリカへと出発した。
I ran across some old friends at the party.
私はパーティーで何人かの旧友に出会った。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
