| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
