Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
