Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
