Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
