Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
