Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
