| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
