| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
