| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
