Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Ann has many friends. アンは友人に事欠かない。 He saved his friend at the risk of his own life. 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。 Lend your money and lose your friend. 金の貸借は友情の破綻。 Ann does not lack for friends. アンは友人に事欠かない。 She is playing with her friends. 彼女は友人たちと遊んでいる。 Mike has a few friends in Florida. マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 Lucy and I have as many friends. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 He is my close friend. 彼は親しい友人だ。 A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 Ichiro puts friendship above profit. 一郎は利益よりも友情を大切にする。 I have a friend whose nickname is "Pencil." 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 My friend remembered which way to go. 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 Real friendship is more valuable than money. 本当の友情は金銭よりも価値がある。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 John, a friend of mine, told me so. 友達のジョンが私にそう言った。 They mistook my politeness for friendship. 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 Few treasures are worth as much as a friend. 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 This is my friend Rachel. We went to high school together. こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 She appears to have many friends. 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 Walking along the street, I met an old friend. 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 I've been invited over to a friend's. お友達のところに招かれているの。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 He was regarded as a hero for saving his friend's life. 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 I came upon a friend of mine. 私は友人とふと出会った。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 I thought Tom was your best friend. トムはあなたの親友だと思っていました。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 Our friends are anxious to return to Chicago. 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 Say goodbye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 I met one of my friends on my way home. 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 Tom and I are friends. トムと僕は友達だ。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 He had to call for his friend's help. 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 I hadn't seen my friend for over twenty years. 友達に２０年も会ってない。 I expected to make new friends when I moved to Boston. ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 I owe my success to my friends. 私の成功は私の友人のおかげである。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 I am bound to him by a close friendship. 私は固い友情で彼と結ばれている。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ Bob said to his friend: "What a looker". ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 I work hard to catch up with the class. 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 I want to pick out a present for my friend. 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 He had words with his friend and then struck him. 彼は友人と口論して、彼を殴った。 He is my friend whose name is Jack. 彼はジャックという名前の私の友人です。 My friend's father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 He was made fun of by his classmates. 彼は級友からからかわれた。 These are gifts for my friends. これは友人への土産です。 She is a friend of mine. 彼女は私の友だちの１人だ。 Mike has two girl friends. マイクには２人の女性の友人がいます。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 My friend Sun shine on me now and ever. 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 My friend has a large family. 友人の家は大家族です。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 I've been to the station to meet a friend. 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 I asked twenty friends to the party. 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 I watched a movie with my friend in my room. 部屋に友達と映画を見ました。 This puppet is my only friend. このパペットは私の唯一の友達です。 We must think about friends. 我々は友人のことを考えねばなりません。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 He did the sights of Paris with his friends. 彼は友人たちとパリ見物をした。 I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 He was looked up to by all his friends. 彼は友達皆に尊敬された。 You are fortunate for having such good friends. 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 We made friends with Jane. 私たちはジェーンと友達になった。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 I'm relying on my friend to turn in the report for me. 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 My friends don't play tennis. 私の友達はテニスをしません。 The girl was busy making tea for her friend. 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 We are good friends. 私たちは良い友達です。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 He fixed the blame on his friends. 彼は責任を友人になすりつけた。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
