Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
