Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
