Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather.
似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
I am going to eat an evening meal with a friend.
友達と夕ご飯を食べに行く。
Many friends of my youth also came.
私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
Me and him are friends.
私と彼は友だちです。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
I lent my friend some money.
私は友人に金を用立てた。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
She is looked up to by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
Her friends call him Ned.
彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Mike has two girl friends.
マイクには2人の女性の友人がいます。
It happened that I saw my friend walking in the distance.
偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。
I have been to the station to see my friend off.
私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
I went shopping with a friend.
友達と買い物に行った。
He was my dear friend.
彼は私の親しい友人だった。
I've never dated her. It's just friendship.
彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
The classmates felt for him deeply.
級友は彼女に同情した。
I hear that you have friends in the CIA.
あなたの友達がCIAにいると聞いています。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
They remained good friends.
彼等はずっとよい友達だった。
She has many friends in Hong Kong.
彼女は香港に友人がいっぱいいる。
He is generous to his friends.
彼は友人に対して寛大だ。
Make a few good friends and stick to them.
親友を少し作ってずっと付き合いなさい。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
I'm really glad to have met you and that we became friends.
あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
She didn't feel comfortable with my friend.
彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。
This puppet is my only friend.
このパペットは私の唯一の友達です。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
She's your friend.
彼女はあなたの友達だ。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.