Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I have few friends. | 友人は少ししかいない。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
