| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
