Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I have a lot of friends to support me mentally.
私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。
He is one of my old friends.
彼は僕の古い友人です。
We're friends from way back.
私たちは昔からの友人です。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
Mary and I remained firm friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
I am bound to him by a close friendship.
私は固い友情で彼と結ばれている。
I ran into an old friend.
旧友に出くわした。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
I was surprised to see an old friend of mine there.
私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
He has quite a few friends.
彼はかなり多数の友達がいる。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
He and I are childhood friends.
彼と私は竹馬の友。
The only way to have a friend is to be one.
友を得んとすれば友となれ。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
I debated for hours with my friends on the subject.
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
I have a friend waiting for me in the lobby.
私は友人にロビーで待ってもらっています。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
Japan and the United States became friendly nations.
日本と合衆国とは友好的な国になった。
I have a few friends here.
私はここに友達が数人いる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
