Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His actions are typical of those of his friends. 彼の行動は友達の行動を代表している。 Make a few good friends and stick to them. 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 I ran into a friend while walking in Ginza. 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 He once knew her, but they are no longer friends. 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 My friends will give me a party tomorrow. 明日友達がパーティーを開いてくれる。 He had to call for his friend's help. 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 I went shopping with a friend. 友達と買い物に行った。 He used to bully his friends. 彼は以前友達をいじめていた。 I met a friend. 友達に会いました。 The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 I accommodated my friend with money. 私は友人に金を用立てた。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 I have been deceived by the man who I thought was my best friend. 私は親友だと思っていた男にだまされた。 I have no friends to help me. 私は助けてくれる友人がいない。 One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 He has no friends to fall back on. 彼には頼れる友人がいない。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 Her husband is one of my friends. 彼女の旦那さんは私の友達です。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 It is easy to make friends even in the new places. 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情をとても大切にしている。 I met my friend. 友達に会いました。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 I had plenty of time to talk to many friends. 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 Many friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 What a friend you are! なんて友人だ。 One by one, friends came up to speak to him. 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 She has few friends. 彼女には友だちがほとんどいない。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 You must be careful in choosing your friends. 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 He has been to the station to see his friend off. 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 Mike has a few friends in Florida. マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 I have a few friends. 友人は少しいる。 I ran into an old friend of mine. 私は旧友に偶然であった。 I need friends. 私には友達が必要です。 Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 I have a friend who lives in Kyoto. 私は京都に住んでいる友達がいる。 Tom is a good friend. トムはいい友達です。 She said that they were good friends of hers. 彼女は彼らはよい友達だといった。 I have been to the station to see my friend off. 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 The friend was absent. 友達は留守だった。 Bring along your friend. 友達を連れてきなさい。 Let's drink to absent friends. 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 I have lots of friends I can talk things over with. 私には相談する友達がたくさんいる。 The girl was not more careful than her friend. 少女は友達ほど用心深くはなかった。 None of my classmates live near here. 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 She reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 Dogs are man's best friend. 犬は人間の最も親しい友達である。 Do you like my friend? あなたは私の友人が好きですか。 Tom is my friend. トムは、私の友人です。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 I haven't met friends. 友人とは会っていない。 I have a friend waiting for me in the lobby. 私は友人にロビーで待ってもらっています。 I've been to the station to meet a friend. 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 It is true that we cannot be too careful choosing our friends. 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 He lost sight of his friend in the crowd. 彼は人込みの中で友人を見失った。 A host of friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 A friend to all is a friend to none. 八方美人に友はなし。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 Your new friends may laugh at some of the things you do. あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 We have established friendly relations with the new government of that country. 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 I have a friend who works for NASA. 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 He has no friends besides me. 私は彼のただ一人の友人だ。 He shared his box of biscuits with all his friends. 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 I ran across an old friend in the street. 通りで旧友に偶然で会った。 I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 He keeps bad company. 彼は悪友と付き合っている。 A male friend of mine called on me yesterday. 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 I have few friends here. 当地にはほとんど友人はいない。
