Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
