The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '友'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
Ricky, this is my friend Suzuki.リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
I value your friendship very much.私はあなたの友情をとても大切にしている。
Say hello to your friends.あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Dogs are man's closest friends.犬は人間の最も親しい友達である。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
Ann does not lack for friends.アンは友人に事欠かない。
You cannot be too careful in choosing friends.君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。
One day she and I visited an old friend.ある日彼女と私は旧友を訪問した。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
My friend remembered which way to go.私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。
They have many friends.彼らには友達がたくさんある。
Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.昨日は久しぶりに旧友に会った。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
It is interesting to make friends with a foreigner.外国人と友達になることは面白いです。
The other day I met an old friend on the street.先日私は通りで級友と会った。
I met a friend of Mary's.メアリーの友達にあった。
A hedge between keeps friendship green.間の垣根は友情を新鮮に保つ。
My friends will be here at any moment.私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
Jack is one of my friends.ジャックは私の友人の一人です。
Try to avoid bad company.悪友とつき合わないようにしなさい。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
She told him to keep away from bad friends.彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim.メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。
I ran across an old friend of mine at the party yesterday.私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
I have neither money nor friends.私は金もないし友達もいません。
To me, fair friend, you never can be old.麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
He keeps bad company.彼は悪友と付き合っている。
Dogs are man's best friends.犬は人間の最も親しい友達である。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
True and good friendship must not be suspicious of anything.真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
My friend went to Canada.親友がカナダにいってました。
I have a friend I correspond with.私には文通する友人がいる。
Their friendship ripened into a deep love.彼らの友情は深い愛情に発展した。
Mary and I remained firm friends for years.メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
You cannot be too careful in choosing friends.友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Allow me to introduce to you my friend Yamada.私の友人の山田君を紹介します。
John, a friend of mine, told me so.友達のジョンが私にそう言った。
I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make.もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。
I've never dated her. It's just friendship.彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
He had used up all the money which his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
She doesn't have many friends in this town.彼女はこの町にはあまり友達がいない。
I am waiting for my friend.私の友達を待っています。
I have a few friends.友人は少しいる。
I have no friend with whom to talk about it.私にはそのことで相談する友人がいない。
The boy mocked his friend for being a coward.その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I came upon a friend of mine.私は友人とふと出会った。
I can talk about anything with my best friend.親友とはなんでも話すことができる。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
He found a good companion in his dog.彼は犬をよき友とした。
The fellow standing over there is my friend.あそこに立っている男は私の友人です。
A friend in need is a friend indeed.まさかの時の友は真の友。
A friend of mine is coming this evening.友達が今晩来ます。
As for today, I went out with my friends.今日ね、友達と遊んできたの。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.彼は級友の嘲笑を浴びた。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
He wanted to repay the kindness of his friends.彼は友だちの親切にむくいたいと思った。
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He is my close friend.彼は僕の親友だ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
I just lost my best friend in a traffic accident.私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki.為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。
A mother's advice would outweigh a friend's.母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
The accident robbed him of his best friend.その事故は、彼から親友を奪った。
He used to bully his friends.彼はよく友人をいじめたものだ。
I got to know her through one of my friends.彼女とは友人を通じて知り合った。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで旧友を見つけた。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I lent my friend some money.私は友人に金を用立てた。
I met an old friend of mine.私は古い友人に会った。
Her friend is a singer.彼女の友達は歌手です。
I ran across an old friend in the street.私は通りで偶然級友と会った。
He clapped his friend on the shoulder.彼は友人の肩をぽんとたたいた。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
She is hungry for friends.彼女は友達を強く求めている。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
I'm glad I'm Tom's friend.私はトムの友達でよかった。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
I have two gifts for friends.友人のためのプレゼントを２つ持っています。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
My friend studies Korean.私の友達は韓国語を勉強している。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License