Even good friends should make an effort to keep up their friendship.
親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
I like when my friends translate my sentences.
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Do you have a best friend?
無二の親友がいますか?
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
Some of them are my friends.
彼らのうち何人かは私の友達です。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
Which group is your friend in?
どれが君の友だちの居るグループ?
Some of my friends can speak English well.
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Are they friends?
彼らは友達なんですか。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
What's your friend's name?
お友達の名前は何ですか。
Do you have friends in Antigua?
アンティグアに友達はいますか?
I have to go off because I have an appointment with a friend.
友人と約束があるので行かなくてはなりません。
I met a friend whom I had not seen for three years.
私は3年ぶりに友人に会った。
Mary and I remained firm friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Don't find fault with your friend.
友達のあらさがしをするな。
You have many caring friends.
君には心配してくれる友達がたくさんいる。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
Jack is one of my friends.
ジャックは私の友人の一人です。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
私には長電話をする友達が2、3人いる。
Nothing is more important than your friends are.
友達より大切なものはない。
A dog is a man's best friend.
犬は人間の最良の友です。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
My friend ought to have arrived here by now.
私の友人はもうここに着いているはずだ。
My friend Sun shine on me now and ever.
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクは親友だ。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Many friends came to see me off.
たくさんの友人が見送りにやってきた。
Can I call my friend in Japan?
日本の友達にかけられるでしょうか。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.
年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Keep away from bad company.
悪友仲間とつきあうな。
The students studying over there are my friends.
あそこで勉強している学生は私の友人です。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them.
私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。
Friendship bound them together.
友情が彼らを結びつけた。
She has a good many friends here.
彼女はここにたくさんの友人がいる。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
She has a few friends.
彼女には友だちが少しはいる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.