Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Tom is liked by his friends.
トムは彼の友達に好かれています。
A friend of mine is studying abroad.
私の友人の一人は留学している。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい?
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Friendship lasts longer than memories.
友情は思い出よりも長く残るものだ。
True and good friendship must not be suspicious of anything.
真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。
She felt lonely when all her friends had gone home.
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
She is respected by her friends.
彼女は友達に尊敬されている。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
I hear from my friend every year.
毎年友達から便りがある。
I was invited by an old friend.
旧友に招待された。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して1か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ!!
It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them.
友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
I met a friend of Mary's.
メアリーの友達にあった。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
Let's be friends forever.
ずっと友達でいようね。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
I met my friends yesterday.
昨日友だちに会った。
Say good-bye to your friends.
友達におわかれを言いなさい。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
I debated for hours with my friends on the subject.
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration.
フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。
Nobody wants to be my friend anymore.
もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
I talked to friends.
私は友達に話しかけた。
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
Lend your money and lose your friend.
金の貸し借り友誼の終わり。
We made friends with Jane.
私たちはジェーンと友達になった。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている(性格的に)人が多いかもしれない。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
She is a friend of my wife's.
彼女は私の妻の一友人だ。
A mother's advice would outweigh a friend's.
母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
He is my friend whose name is John.
彼はジョンという名の私の友人です。
I am friends with her.
私は彼女と友達です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to