When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
The boy considered the dolphin his best friend.
少年はいるかを親友だと思っていた。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
I miss my friends.
友人たちが恋しい。
Love me, love my dog.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
I liked the book so much I ordered ten copies for friends.
私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
He is not a friend, but an acquaintance.
友達というほどではないが友達だ。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
We went to see a movie with my friend yesterday.
昨日友人と映画を見に行った。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
I need friends.
私には友達が必要です。
I thought she was my special friend.
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
She is a good friend of mine.
彼女は私の親友です。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
You have a good friend in me.
君にはぼくというよい友達が居る。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
