| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
