Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
