Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. | 昨日は久しぶりに旧友に会った。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
