| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
