Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The friend was absent.
友達は留守だった。
I haven't met friends.
友人とは会っていない。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
"Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off."
「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.
不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Just one year has gone by since my friend died.
友人が亡くなってから丁度１年が経過した。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
In a way, what your friend has said is true.
ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
What's your friend's name?
お友達の名前は何ですか。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
A friend to all is a friend to none.
八方美人に友はなし。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.
私は１時間も友人を待ち続けている。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
Jack is one of my friends.
ジャックは私の友人の一人です。
Jealousy is an enemy to friendship.
焼もちは友情の敵だ。
I ran into an old friend.
旧友に出くわした。
I look on you as my best friend.
私はあなたを親友だと思っています。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
I ran into a friend on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年来の友人だ。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
I owe my success to my friend.
私の成功は私の友人のおかげである。
He found a good companion in his dog.
彼は犬をよき友とした。
Jim is above any of his classmates in English.
ジムは英語では級友の誰よりも優れています。
Mike and Ken are friends.
マイクとケンは友達です。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
I ran into an old friend of mine outside the station.
駅前でばったり旧友に会った。
He borrowed money from his friend.
彼は友人から金を借りた。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
I think of him as one of my good friends.
私は彼を親友の一人と考えています。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.
狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Whose friend is he?
彼はだれの友達ですか。
He has been to the station to see his friend off.
彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week.
来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
She tried to make friends with him.
彼女は彼と友達になろうとした。
You are my best friend.
貴方は、大親友です。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She has such a fine car that her friends envied her.
彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
