Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
