| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
