| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
