Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
