Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
