Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I became friends with him while I was in Taiwan. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 Can I have a friend paged? 友達を呼び出してもらいたいんです。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 Say hello to your friends. あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 I've never dated her. It's just friendship. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 I saw an old friend of mine yesterday. きのう旧友の一人に出会った。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 Ricky, this is my friend Suzuki. リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 I miss my friends. 友人たちが恋しい。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そして私は、１６年来の親友の強固な助けなしには今夜ここには立ってないだろう、家族の大黒柱で、愛する者で、次期ファーストレディーのミッシェル・オバマだ。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 Today I watched a play of a script written by a friend. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 She didn't feel comfortable with my friend. 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 All of his friends thought that he was happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 When did your friend leave for America? あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 All his friends believed him happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 The man who I thought was my friend deceived me. 私が友人だと思っていた人が私をだました。 A true friend would have helped me. 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 A friend in hand is worth two in the bush! 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ Choose such friends as will benefit you, they say. ためになるような友人を選べと申します。 I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 A true friend would advise you. 真の友人なら君に忠告するだろう。 Several of my friends have been to Japan this year. 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 He is very friendly to us. 彼は私達に友好的である。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 The boy mocked his friend for being a coward. その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 Tom is a good friend of mine. トムは私の親友だ。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 Letters are a link with friends who live far away. 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 The inhabitants of the island are friendly. その島の住民は友好的だ。 My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 He cheated in the exam when he copied his friend's work. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 I decided to ask my friend for help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 His classmates' jeers reduced him to tears. 級友の嘲笑が彼に涙させた。 Keep away from bad company. 悪友に近づいていけない。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 We've been friends ever since. 以来ずっと友人です。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 For the time being, I must share this room with my friend. 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 I have a lot of friends with whom to consult. 私には相談する友達がたくさんいる。 One shouldn't betray one's friends. 人は友を裏切ってはいけない。 She is a friend of mine. 彼女は私の友だちの１人だ。 I have a friend who works as a volunteer. 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 Please pass it to the other friends. それをほかの友達たちにも回してください。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 A man may be known by the company he keeps. その人の人柄は友を見ればわかる。 Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 Suspicion is destructive of friendship. 疑いは友情を破滅させる。 Totoro makes friends with everyone. トトロはみんなと友達になる。 He clapped his friend on the shoulder. 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 I have been deceived by the man who I thought was my best friend. 私は親友だと思っていた男にだまされた。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 I have a friend who works for NASA. 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 He visited a sick friend who was in the hospital. 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 A pair of canaries are her only friends. １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 Do you have many friends? 友達はたくさんいますか。 He is my best friend. 彼は私の一番の友人です。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ Walking along this street, I often see a friend of mine. この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 I have no other friend than you. 私はあなた以外に友達がいない。 I'm visiting a friend of mine in the hospital. 入院した友達のお見舞いをしています。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 She's your friend. 彼女はあなたの友達だ。 All my friends came to my birthday party. 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 Keep away from bad company. 悪友仲間とつきあうな。 She was laughed at by her friends. 彼女は友人たちに笑われた。 I have been to see my friend off. 友人を見送りに行ってきた所です。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
