| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
