| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
