Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
