Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
