Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He lost sight of his friend in the crowd.
彼は人込みの中で友人を見失った。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校の友達です。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
I received a letter from my friend.
友人から手紙をもらった。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
A man is known by his friends.
人は友達でわかる。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
He and I are bosom friends.
彼と私は竹馬の友。
The fellow standing over there is my friend.
あそこに立っている男は私の友人です。
Tom and I are friends.
トムと僕は友達だ。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I look on him as a friend.
私は彼を友人と考えていた。
He shook hands with his friend.
彼は友人と握手をした。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I have been to the station to see a friend off.
友人を見送りに駅へ行ってきました。
She appears to have few friends.
彼女にはあまり友人がいないようだ。
I like it when my friends translate my sentences.
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
Tom is liked by his friends.
トムは彼の友達に好かれています。
A man is known by the company he keeps.
人は善悪の友による。
Friends today, enemies tomorrow.
今日の友は、明日の敵である。
You and I are old friends.
あなたと私は昔からの友達です。
It is true that we cannot be too careful choosing our friends.
友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。
She felt lonely when all her friends had gone home.
友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
I have a friend whose nickname is "Pencil."
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
My friends set off to America.
私の友達はアメリカへと出発した。
I've never dated her. She's just a friend.
彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends.
我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。
The countries terminated friendly relations.
両国は友好関係を打ち切った。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
Tom is a friend of mine.
トムは、私の友人です。
That child wants a friend to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
She doesn't have any friends or relatives to take care of her.
彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。
This puppet is my only friend.
このパペットは私の唯一の友達です。
I have a friend I correspond with.
私には文通する友人がいる。
I met with an old friend of mine at the station.
駅で旧友に偶然出会った。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私の友人です。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.
「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
