| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
