Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
