Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
My friend may have had a bad time in Africa.
私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
I have a friend who lives in England.
私はイギリスに友人がいる。
I look on him as a friend.
私は彼を友人と考えていた。
I just lost my best friend in a traffic accident.
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
Friendship consists of mutual understanding.
友情は相互理解にある。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
He has no friends besides me.
私は彼のただ一人の友人だ。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
Our friendship remained firm.
我々の友情は依然として揺るがなかった。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
A number of friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
He obtained the job through the good offices of his friend.
彼は友人のあっせんでその仕事についた。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
This shows his loyalty to his friends.
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
She likes to go to dance with her friends.
彼女は友達と踊るのは好きだ。
I have a friend who works for NASA.
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
I have two gifts for friends.
友人のためのプレゼントを２つ持っています。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
One of my friends knows you.
私の友達の一人は君を知っています。
I got a letter from an old friend yesterday.
私はきのう旧友から手紙をもらった。
I ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
I debated for hours with my friends on the subject.
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
She went to the door to welcome her friends.
彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
A friend to all is a friend to none.
万人の友は誰の友でもない。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
We number him among our closest friends.
私達は彼を親友で思う。
Did you inform your friends of your home-coming?
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
Friends should help one another.
友人は助け合わなければいけない。
She had plenty of acquaintances, but no friends.
彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。
I think it's sad to not have any friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年前から友達だ。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
That child has few friends.
その子はあまり友人がいない。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
One of the fellows you were with is a friend of mine.
あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
She has a few friends.
彼女には友だちが少しはいる。
I will introduce you some friends who study German.
ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
Professor Hudson is my father's friend.
ハドソン教授は父の友人だ。
This puppet is my only friend.
このパペットは私の唯一の友達です。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Her husband is one of my friends.
彼女の旦那さんは私の友達です。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
I found a true friend in her.
彼女は私の誠実な友になった。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night.
彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
