| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
