Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
