Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| A true friend would not betray you. | 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
