Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
You should choose your friends very carefully.
友達を選ぶ時は冷静に。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
I had plenty of time to talk to many friends.
大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
He concentrated his energies on helping his friend.
彼は友人を助けることに全力を注いだ。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
May I introduce my friend to you?
私の友人を紹介したいのですが。
A book can be compared to a friend.
本は友人みたいなものである。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
The friend was absent.
友達は留守だった。
His classmates' jeers reduced him to tears.
級友の嘲笑が彼に涙させた。
A true friend would advise you.
真の友人なら君に忠告するだろう。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
I have no friends to help me.
私は助けてくれる友人がいない。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He is going to stay at a friend's house.
友達の家に泊まりに行く。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
She was moody.
彼女は非友好的な態度だった。
He was laughed at by his friends.
彼は友人たちにわらいものにされた。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
He grieved at the death of his best friend.
彼は親友の死を嘆き悲しんだ。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
Some of my friends can speak English well.
私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
You need to have friends who can help you out.
君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。
He took no notice of his friend's advice.
彼は友人の忠告に注意しなかった。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
I ran into an old friend.
ばったり昔の友達に会った。
Bob said to his friend: "What a looker".
ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
At Narita Airport, I ran into an old friend of mine.
成田空港で私は偶然旧友と出会った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Books and friends should be few but good.
書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。
I look on her as my best friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
Don't lean on your friends for help.
友達の援助を当てにするな。
She remained my best friend till her dying day.
あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。
My most interesting friend is Jessie.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
She felt quite worn out after arguing with friends.
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
He is my friend.
彼は私の友達です。
You should be true to your friends.
君は自分の友人には忠実でなければならない。
I went in the direction my friend indicated.
友達が示した方向へ行った。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
You are my true friend!
お前は俺の、本当の友だちだ！
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
I met an old friend by chance at that party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
