| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| I am friends with Mike. | 私はマイクと友達です。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
