She felt quite worn out after arguing with friends.
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Tom is my friend.
トムは、私の友人です。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
He must have gone to see his old friend.
彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
He has been to the station to see his friend off.
彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
I debated for hours with my friends on the subject.
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
He asked his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
A friend of mine came to see me during the day.
昼間、友人が私に会いに来た。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
He doesn't have any friends.
彼には友達が一人もいない。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
Three of my friends, besides me, were admitted to the bar.
私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
Do you have a best friend?
無二の親友がいますか？
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
I met my friend on the street.
昨日通りで友人に会った。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
I was able to get a job through the good offices of my friend.
友人の好意で職に就くことができた。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
I have two friends who live in Germany.
私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
I thought she was my special friend.
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
He was called Ted by his friends.
彼は友だちからテッドと呼ばれていた。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
私には長電話をする友達が２、３人いる。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
He is generous to his friends.
彼は友人に対して寛大だ。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.
お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
I thought he was my special friend.
彼は私の特別な友人だと思っていた。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
I have been to the station to see my friend off.
私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
I have got your name from my friend.
友人からお名前を知りました。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I went to the station to see my friend off.
友達を見送るために駅にいった。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
It is important to find true friends when you are young.
若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
He has a few friends.
彼には数人の友人がいます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Kate went to a party to see her friend.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Books and friends should be few but good.
本と友は数が少なく質が良くなければいけない。
Such a one alone can remind us of our faults.
このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
I cannot relax if one of my friends is anxious.
友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。
How many close friends do you have?
親友は何人いる？
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
Few treasures are worth as much as a friend.
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
I know Tom and Mary used to good friends.
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
Bob and I are great friends.
ボブと僕は親友だ。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
His conduct disappointed many of his friends.
彼の行為は多くの友人を失望させた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
