| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか? | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| My friend was angry at the news. | 私の友人はその知らせに怒っていた。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい! | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい? | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ! | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには2人の女性の友人がいます。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | 10代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の2倍の数の切手を持っています。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| You are very fortunate that you have such friends. | 君はそんな友人たちを持って幸せだ。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |