Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
