Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was my only friend. 彼女は私の唯一の友達だった。 Tom is a good friend. トムはいい友達です。 He cheated on the test by copying his friend's answers. 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 I met a friend. 友達に会いました。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 Even a child knows what it is like to be without friends. 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 I have few friends here. 当地にはほとんど友人はいない。 I value your friendship more than anything. 私は何より君の友情が大事だ。 I got my friends to help me. 私は友人に頼んで助けてもらった。 He met one of his old friends on his way back from the station. 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 I liked the book so much I ordered ten copies for friends. 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 You should keep away from bad company. 悪友は避けるべきだ。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 A true friend would not betray you. 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 Keep away from bad company. 悪友仲間とつきあうな。 I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 Tom is my friend. トムは、私の友人です。 If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 I have two foreign friends. 私には外国人の友達が２人います。 I have a few friends in the United States. 私はアメリカに友達が数人います。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 My friend will be our guide. 私の友人が、私たちを案内してくれる。 His friend's cold shoulder caused him heartache. 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 This shows his loyalty to his friends. このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 He is writing to some friends of his. 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 In a way, what your friend has said is true. ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 He was laughed at by his friends. 彼は友人たちにわらいものにされた。 He is not a friend, but an acquaintance. 友達というほどではないが友達だ。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 Friendship is as precious as anything else. 結局友情がいちばん大切だ。 Her husband is one of my friends. 彼女の旦那さんは私の友達です。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 Do you have many friends? 友達はたくさんいますか。 We are good friends now, but we didn't like each other at first. 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 He is a member of the fraternity. 彼は友愛会の会員だ。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 The man swimming in the river is my friend. 川で泳いでいるその人は私の友達です。 I met my friends yesterday. 昨日友だちに会った。 At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 His sister and I will be good friends. 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 At last, she was able to contact her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 Love me, love my dog. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 I owe my success to my friends. 私の成功は友人のおかげである。 We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 Is he a friend of yours? 彼はあなたの友達なの？ My girl friend ought to be here by this time. 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 I'm on my way to visit a friend in the hospital. 友人を見舞いに行く所です。 It's small of you to speak ill of your friends. 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 I invited my friends to dinner. 私は友達を夕食にまねいた。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 She's my best friend. 彼女は私の親友です。 He will be laughed at by his friends. 彼は友達に笑われるだろう。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 Friendship bound them together. 友情が彼らを結びつけた。 I ran into an old friend. ばったり昔の友達に会った。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 I went to the station to see my friend off. 友達を見送るために駅にいった。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 I think that's the reason Tom doesn't have any friends. それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 Did you inform your friends of your home-coming? 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 Introduce me to your friend over there. あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 I am deeply indebted to my friends for all their help. 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 She is one of my friends. 彼女は私の友だちの１人だ。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 I am happy to have so many good friends. よい友達がたくさんいてうれしい。 I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 Bring your friends with you. お友達を連れていらっしゃい。 The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 Try to avoid bad company. 悪友とつき合わないようにしなさい。 I thought you were my friend. 友達だと思ってたのに。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 He is my friend. 彼は私の友達です。 She plays tennis with her friends once a week. 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 A friend of mine is looking for someone who speaks French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 I borrowed the screwdriver from a friend of mine. そのねじまわしを私は、友人から借りた。 He's my most interesting friend. 一番面白い友達は彼です。
