Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
