Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a friend to correspond with from time to time. 私には時折文通する友人がいる。 Please keep in mind that we have to be with other students. 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 Forget it. He is our mutual friend, after all. やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 I have no friend with whom to talk about it. 私にはそのことで相談する友人がいない。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 Ann has lots of friends. アンは友達がたくさんいる。 He's my best friend. It's as if he were my brother. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 The people who live there are our friends. そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 Jim is liked by all his classmates. ジムは級友のだれからも好かれている。 I met an old friend by chance at that party the other day. 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I caught sight of an old friend of mine in the crowd. 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 You are the only man in the world that I can call my friend. 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 Nancy ran across an old friend of hers yesterday. ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 My friend ought to have arrived here by now. 私の友人はもうここに着いているはずだ。 He borrowed his friend's car for a few days. 彼は友達の車を数日間借りた。 I am friends with her. 私は彼女と友達です。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 He doesn't have any friends. 彼には友達が一人もいない。 He was laughed at by his friends. 彼は友人たちにわらいものにされた。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には父親が獣医の友達がいる。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 In point of learning he is superior to all his friends. 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 Cooperate with your friends in doing the work. その仕事をするの友人と協力しなさい。 We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 She asked after her friend. 彼女は友達の安否を尋ねた。 I talked to friends. 私は友達に話しかけた。 My friend departed from Narita for Paris. 友人は成田をたってパリに向かった。 The two boys became intimate friends at the camp. ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 A mother's advice would outweigh a friend's. 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 He has no wife, no children and no friends. 彼は奥さんと子供と友達がいない。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 Nothing is as precious as friendship. 何事も友情ほど大切ではない。 Do you spend more time with your friends or with your family? 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ Don't find fault with your friend. 友達のあらさがしをするな。 Mike has two friends who are women. マイクには２人の女性の友人がいます。 Nothing is more important than your friends are. 友達より大切なものはない。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 In a way, what your friend has said is true. ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 You should be careful in choosing friends. 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 I saw an old friend of mine yesterday. きのう旧友の一人に出会った。 You can tell what a person is like by looking at his friends. 友達を見ることによってどんな人かわかる。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 A friend of mine came to see me during the day. 昼間、友人が私に会いに来た。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 While walking down a street, he ran into an old friend of his. 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 My friends aren't young. 私の友達は若くはありません。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 His wife is one of my friends. 彼の奥さんは僕の友達です。 He grieved at the death of his best friend. 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 A friend to all is a friend to none. 八方美人に友はなし。 You should choose your friends very carefully. 友達を選ぶ時は冷静に。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 I have a friend living in Nara. 私には奈良に住んでいる友人がいます。 Tom is a good friend. トムはいい友達です。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 Say hello to your friends. あなたの友だちによろしく。 All of his friends thought that he was happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 Yumiko married a childhood friend last June. ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 I went all the way to see my friend, only to find him absent. 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 The man driving the bus is a good friend of mine. バスを運転してる男性は私の親友です。 My friend is seventeen. 友達は１７歳です。 I am very lucky to have friends who care about me. 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 He was the envy of his friends. 彼は友人たちの羨望の的であった。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 A host of friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 I got a letter from a friend. 私は友達から手紙を貰った。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 One third of the friends I grew up with are dead. 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 You may as well ask your friend for advice. 君は友達に助言を求めた方がよい。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 My girl friend ought to be here by this time. 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 Friendship bound them together. 友情が彼らを結びつけた。 I got my friends to help me. 私は友人に頼んで助けてもらった。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
