Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
