| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I thought you were my friend. | 友達だと思ってたのに。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
