Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He doesn't have any friends. 彼には友達が一人もいない。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 My friend remembered which way to go. 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 He is an old friend of mine. 彼は私の昔からの友達です。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 He is one of my old friends. 彼は僕の古い友人です。 We went to see a movie with my friend yesterday. 昨日友人と映画を見に行った。 He clapped his friend on the shoulder. 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 Say goodbye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 Your friendship means much to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 I have no other friend than you. 私はあなた以外に友達がいない。 You should be true to your friends. 君は自分の友人には忠実でなければならない。 After school we play baseball with our classmates. 放課後私達は級友と野球をする。 I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 She betrayed her friends for the first time. 彼女ははじめて友達を裏切った。 I became friends with him while I was in Taiwan. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 Such a one alone can remind us of our faults. そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 I should like to have a friend to correspond with. わたしは文通する友人が欲しい。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 Bill has many friends. ビルには多くの友達がいる。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 While I was in Taiwan, I made friends with him. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 I was overjoyed when I was able to make friends with her! 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 He was deserted by his friends. 彼は友人から見捨てられてしまった。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 I hear that you have friends in the CIA. あなたの友達がCIAにいると聞いています。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 I have two foreign friends. 私には外国人の友達が２人います。 A man is known by the company he keeps. 人は善悪の友による。 It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 Their friendship moved us deeply. 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 His behavior alienated his friends. 彼の態度が原因で友達が離れていった。 One by one, friends came up to speak to him. 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 I recently met an old friend. 最近古い友人に会った。 He used to bully his friends. 彼はよく友人をいじめたものだ。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 She unburdened her heart to her friends. 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 She said that they were good friends of hers. 彼女は彼らはよい友達だといった。 The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit. 私の友人に大学を卒業して立派な官吏となっておる者がある。ある時この人が私に曰うに、僕は学校に於て教ったことは何も役に立たなかった、しかし少しばかり学んだ哲学が僕に非常な利益を与えたと。 Yumi is one of my friends. 由美は、私の友達のひとりです。 I have an American friend named Tony. 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 You and I are old friends. あなたと私は昔からの友達です。 Tom has no friends to play with. トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 I must visit my friend in the hospital. 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 Your friendship is most precious to me. 君の友情は私にとってとても大切だ。 The friend who I thought would pass the exam failed it. 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 She tried to make friends with him. 彼女は彼と友達になろうとした。 Bob is my friend. ボブは私の友達です。 You must, above all, be faithful to your friends. 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 Nancy ran across an old friend of hers yesterday. ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 I am happy to have so many good friends. よい友達がたくさんいてうれしい。 We're all linked in friendship. 私達はみんな友情で結ばれている。 By degrees their friendship grew into love. 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 He doesn't have any friends to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 You will be missed by your friends. あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 I have some friends to help. 私には助けなければならない友達がいる。 I have a few friends in Tokyo. 私は東京に数人の友人がいる。 She had an unfriendly attitude. 彼女は非友好的な態度だった。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 Yumi's boyfriend is a bit antisocial. 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 He knows the art of making friends. 彼は友達を作るコツを知っている。 She lost sight of her friend in the huge crowd. 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 I look on him as my best friend. 私は彼を親友と見なしている。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 All of his friends thought that he was happy. 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 That little girl is my sister's friend. あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 One of my friends knows you. 私の友達の一人は君を知っています。 I'm OK with having just one friend. 僕は友だちは１人でいい。 I have a friend who lives in Sapporo. 私には札幌に住んでいる友達がいます。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 My friends scolded me for my stupid behavior. 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 Akiko has some friends in France. 明子はフランスに何人かの友達がいる。 He went to the station to see his friend off. 彼は友人を見送りにえきまでいった。 My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 A book can be compared to a friend. 本は友人みたいなものである。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 The boy considered the dolphin his best friend. 少年はいるかを親友だと思っていた。 She reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 He took delight in talking with friends. 友人と話すのが楽しかった。 I think of him as one of my good friends. 私は彼を親友の一人と考えています。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。
