Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| A true friend would have acted differently. | 本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| I have two foreign friends. | 私には外国人の友達が２人います。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
