The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 I've been to the station to meet a friend. 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 He cast his old friends aside. 彼は古い友人たちを捨てた。 John played guitar and his friends sang. ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 You should be true to your friends. 君は自分の友人には忠実でなければならない。 I look on him as a friend. 私は彼を友人と考えていた。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 I got to know her through one of my friends. 彼女とは友人を通じて知り合った。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 I know some of Nancy's friends. 私はナンシーの友人を何人か知っています。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 I met an old friend by chance in Kyoto. 私は偶然にも京都で旧友にあった。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 Tatsuya has some friends who live in New York. タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 It never occurred to me that he might fail his friend. 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time. 昨日は久しぶりに旧友に会った。 I was surprised to see an old friend of mine there. 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 I ran across some old friends at the party. 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 I came upon a friend of mine. 私は友人とふと出会った。 She is more an acquaintance than a friend. 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 My friends aren't young. 私の友達は若くはありません。 He resented his friend's action. 彼は友人の行動に憤慨した。 We must think about friends. 我々は友人のことを考えねばなりません。 Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。 He cannot appreciate friendship. 彼には友情というもののよさが理解できない。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 He is my old friend. 彼は私の古い友人です。 May I introduce my friend to you? 私の友人を紹介したいのですが。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 I have a friend to correspond with now and then. 私にはたまに文通する友人がいる。 Many friends came to see me off. たくさんの友人が見送りにやってきた。 I have a friend who is a pilot. 私にはパイロットの友人がいる。 Let's drink to absent friends. 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 Choose such friends as will benefit you. 君のためになるような友達を選びなさい。 They remained good friends. 彼等はずっとよい友達だった。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 I met a friend I hadn't seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 Tom has a friend whose father is an astronaut. トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 My German friend's name is Hans. ドイツ人の友達の名前はハンスです。 Keep away from bad company. 悪友に近づいていけない。 Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 I have no other friend than you. 私には君よりほかに友達がいない。 She was my only friend. 彼女は私の唯一の友達だった。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 He flew to Chicago, where he happened to see a friend. 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 I met an old friend of mine the other day. 先日旧友に会いました。 An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 He encountered a friend on the road. 彼は道で友人と出くわした。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ He has been to the station to see his friend off. 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 I owe what I am to my friend. 私が今日あるのは友人のおかげです。 He has fewer friends than I. 彼は僕より友達の数が少ない。 I advise you not to borrow money from your friends. 友人から借金しないほうがよい。 I don't have a friend with whom I can talk about this. 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 He visited a sick friend who was in the hospital. 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 Tom and I went to the same high school. トムは高校時代の友人です。 We made friends with at least ten Americans. 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 He has numerous friends in the Diet. 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 Me and him are friends. 私と彼は友だちです。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 She came in company with her friends. 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 When I got off the train, I saw a friend of mine. 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 She became reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 He had to call for his friend's help. 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 He lost sight of his friend in the crowd. 彼は人込みの中で友人を見失った。 Get your friend to help you. 友人に助けてもらいなさい。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年来の友人だ。 A true friend would not betray you. 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 I can talk about anything with my best friend. 親友とはなんでも話すことができる。 Yumi is one of my friends. 由美は、私の友達のひとりです。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 Totoro makes friends with everyone. トトロはみんなと友達になる。 I visit my friend's house at intervals. 私は時々友達の家を訪ねる。 Wherever he may go, he is sure to make friends. どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 I am tempted to doubt your friendship. 私は君の友情を疑いたくなる。 The girl I went to the movies with is a friend of mine. 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 His room is always filled with his friends. 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
