Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| He visited a friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
