Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| Nancy ran across an old friend of hers yesterday. | ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
