Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
