Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Did you inform your friends of your home-coming?
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
I have a friend to correspond with from time to time.
私には時折文通する友人がいる。
Friendship lasts longer than memories.
友情は思い出よりも長く残るものだ。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
A hedge between keeps friendship green.
間の垣根は友情を新鮮に保つ。
Lend your money and lose your friend.
金を貸して友を失え。
The girl was not more careful than her friend.
少女は友達ほど用心深くはなかった。
She has such a fine car that her friends envied her.
彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
He is my close friend.
彼は僕の親友だ。
My friends celebrated my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
He's a close friend of mine.
彼は僕の親友だ。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
Old school friends often try to keep in touch with one another.
昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
He is very busy writing to his friends.
彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
I met an old friend by chance at that party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
He has no friends to advise him.
彼は助言してくれる友達がいない。
Akiko has some friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
She's my best friend.
彼女は私の一番の友達です。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
He went to the station to see his friend off.
彼は友人を見送りにえきまでいった。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.
私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
Friends should help one another.
友人は助け合わなければいけない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
He's every bit as clever as his friend.
彼はその友人と全く同じように利口だ。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
I met a friend while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
１５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
Glenn has two friends who are women.
グレンには二人の女性の友人がいます。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達のほかに誰か来ますか。
You and your friends are invited.
あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.
彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
Tom is liked by his friends.
トムは彼の友達に好かれています。
You can number me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
Walking in the park, I met a friend of mine.
公園を歩いていたら友達に会った。
The other day I met an old friend on the street.
昨日私は通りで旧友にあった。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
The important thing to us is a friend.
私たちにとって大切なものは友達である。
Choose such friends as will benefit you.
あなたのためになるような友人を選びなさい。
Nancy is having a chat with her friends.
ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
Friendship is the most precious of all.
友情は、すべての中でいちばん大切である。
I never turn my back on a friend in need.
私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
He is my close friend.
彼は親しい友人だ。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
私は昨日バスでたまたま旧友に会った。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
I put in a good word for my friend at today's meeting.
今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I am very lucky to have friends who care about me.
私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine.
私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
He's my old friend.
彼は僕の古い友人です。
I lent my coat to a friend of my brother.
私は兄の友人に自分のコートを貸した。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
You must have such friends as will help you.
あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
He found a good companion in his dog.
彼は犬をよき友とした。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover.
友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。
Birds of a feather flock together.
類は友を呼ぶ。
"Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年来の友人だ。
The man who I thought was my friend deceived me.
私が友人だと思っていた人が私をだました。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
I lent my friend some money.
私は友達にお金を融通した。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
They have many friends.
彼らは友だち一杯ある。
He met his friend while bathing in the sea.
海水浴中に彼は友達に会った。
A friend of mine asked me to send her a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
