| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He is on good terms with his classmates. | 彼は級友と仲が良い。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
