| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills. | 友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| My friends congratulated me on my success. | 友人達が私の成功を祝ってくれた。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
