My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend.
姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。
A man is known by the company he keeps.
人は関わる友によってその人柄が分かる。
Many friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
This is my friend Tom.
こちらは友達のトムです。
My friends don't play tennis.
私の友達はテニスをしません。
I have a friend who lives in England.
私はイギリスに友人がいる。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
At last, she was able to contact her old friend.
ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
He was envious of his friend's promotion.
彼は友人の昇進がうらやましかった。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words.
お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。
He and I are friends.
私と彼は友だちです。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
The other day I saw an old friend of mine.
先日、私は旧友の一人にあいました。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
Mr Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would very much like to meet you.
私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。
I have a friend whose wife is a pianist.
私には奥さんがピアニストである友人がいる。
Such a one alone can remind us of our faults.
このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私の友人です。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I got to know her through one of my friends.
彼女とは友人を通じて知り合った。
Ann does not lack for friends.
アンは友人に事欠かない。
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
I owe my success to my friend.
私の成功は友人のおかげである。
Our friendship did not last.
我々の友情は続かなかった。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。
My friend ought to have arrived here by now.
私の友人はもうここに着いているはずだ。
Mary and I remained firm friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
Bill has many friends.
ビルには多くの友達がいる。
Mike has two friends who are girls.
マイクには２人の女性の友人がいます。
I met my friends yesterday.
昨日友だちに会った。
A friend of mine asked me to send her a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
The other day I met an old friend on the street.
昨日私は通りで旧友にあった。
He is on good terms with his classmates.
彼は級友と仲が良い。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
She's your friend.
彼女はあなたの友達だ。
You are fortunate for having such good friends.
君はこんなによい友人を持って幸運だ。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
She plays tennis with her friends once a week.
彼女は週に一度友人たちとテニスをします。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
A good book is the best of friends, the same today and forever.
良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
I owe my success to my friends.
私の成功は友人のおかげである。
Choose such friends as will benefit you, they say.
ためになるような友人を選べと申します。
I met an old friend by chance.
私は、偶然旧友に会った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
