Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
