Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私はイギリスに友人がいる。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| The other day I saw an old friend of mine. | 先日、私は旧友の一人にあいました。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
