He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 In a way, what your friend has said is true. ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 Do you have a best friend? 無二の親友がいますか？ You are my best friend. 貴方は、大親友です。 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 Ann has lots of friends. アンには友人がたくさんいる。 Please pass it to the other friends. それをほかの友達たちにも回してください。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 He borrowed money from his friend. 彼は友人から金を借りた。 A friend of mine is coming this evening. 友達が今晩来ます。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 I ran across an old friend of mine at the party yesterday. 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 Japan maintains friendly relations with the United States. 日本は米国と友好関係を保っている。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 I want to see my friends in Canada. 私はカナダにいる友達に会いたい。 Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 A friend told me that story. その話は友達から聞いた。 I tried to talk a friend of mine out of getting married. 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 I have some American friends. 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 I came upon an old friend of mine on the train. 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 Waiting for a bus, I met my friend. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 You need to have friends who can help you out. 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 All of my friends like soccer. 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 She introduced me to her friends at the party. 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 Make a few good friends and stick to them. 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 He has integrity, so he has many friends. 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 My friend Sun shine on me now and ever. 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 Make good friends and read good books in youth. 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 You can tell what a person is like by looking at his friends. 友達を見ることによってどんな人かわかる。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 He is always true to his friends. 彼はいつも友人に対して忠実だ。 An enemy yesterday can be a friend today. 昨日の敵は今日の友。 I like it when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 Their friendship moved us deeply. 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 She announced her engagement to her lawyer friend. 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 Tom and Frank are good friends. トムとフランクはいい友達です。 John is my best friend. ジョンは私の親友です。 He's a close friend of mine. 彼は僕の親友だ。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ Nothing is as precious as friendship. 何事も友情ほど大切ではない。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I value your friendship very much. 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 My friend went to Canada. 親友がカナダにいってました。 Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 The man who is driving the bus is my best friend. バスを運転してる男性は私の親友です。 He asked his friends for help. 彼は友人たちに助けを求めた。 I invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 Your father's friends aren't his only supporters. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 My friends scolded me for my stupid behavior. 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 I wish I had a friend like you. あなたのような友達がいるといいのだけれど。 A number of friends saw him off. 多くの友人が彼を見送った。 Do you have many friends here in Japan? 日本には友達が大勢いますか。 The other day I met an old friend on the street. 昨日私は通りで旧友にあった。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 He gave away his camera to his friend. 彼は友人にカメラをやってしまった。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 I was invited by an old friend. 旧友に招待された。 Suspicion is destructive of friendship. 疑いは友情を破滅させる。 Your father's friends aren't his only supporters. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 She was moody. 彼女は非友好的な態度だった。 He claims to be a friend, but it not such. 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 I am very lucky to have friends who care about me. 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 I'm relying on my friend to turn in the report for me. 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 She asked after her friend. 彼女は友達の安否を尋ねた。 He is looked up to by his friends. 彼は友人たちに尊敬されている。 I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 As I got the train this morning, I met an old friend of mine. 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 A party is a good place to make friends with other people. パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 He visited a sick friend who was in the hospital. 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 These animals are very friendly, too. これらの動物はとても友好的でもある。 Dogs are man's best friends. 犬は人間の最も親しい友達である。 It is said that adolescent friendships do not often last. 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 One day she and I visited an old friend. ある日彼女と私は旧友を訪問した。 Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。 She plays tennis with her friends once a week. 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 Please be sure to bring some of your friends to the party. ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 It happened that I saw my friend walking in the distance. 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 He often entertained his friends over the weekend. 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 I'm waiting for my friend. 私の友達を待っています。 A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 You must be sad since you lost one of your friends. あなたは友人を失って寂しいでしょう。 One of the fellows you were with is a friend of mine. あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
