Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
