Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for today, I went out with my friends. 今日ね、友達と遊んできたの。 Tom doesn't have any friends. トムには友達が一人もいない。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 My son has got into bad company. 息子が悪友仲間に入った。 I have a friend whose father is a teacher. 私には父親が先生をしている友達がいる。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 Did you call your friend in Canada? あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 On arriving at the station, I called a friend of mine. 駅に着くとすぐ友達に電話した。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 He often entertained his friends over the weekend. 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 She unburdened her heart to her friends. 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 I owe my success to my friend. 私の成功は友人のおかげである。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 We have been friends ever since. それ以来ずっと私たちは友達である。 John is a good friend of mine. ジョンは私の親しい友人です。 Ann has many friends. アンは友人に事欠かない。 I ran into an old friend at Tokyo Station. 東京駅で旧友に偶然出会った。 Your sister is the most diligent of all my friends. あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 I advise you not to borrow money from your friends. 友人から借金しないほうがよい。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 Some of them are my friends. 彼らのうち何人かは私の友達です。 I forgot to send New Year's cards to my friends. 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 We made friends with Jane. 私たちはジェーンと友達になった。 She is looked up to by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 I canceled my hotel reservations and stayed with friends. 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 He is not good at making friends and always keeps to himself. 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 On my way to the library I met my friend. 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 I lost sight of my friends. 私は自分の友達を見失った。 Mr. Murata, this is my friend Lisa. 村田さん、これが僕の友達のリサです。 The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 If it weren't for our friendship I would be miserable. 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 He avenged his friend on them. 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 He resented his friend's action. 彼は友人の行動に憤慨した。 He is, so far as I know, a reliable friend. 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 I have a friend living in Nara. 私は奈良にすんでいる友人がいます。 The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 The only way to have a friend is to be one. 友を得んとすれば友となれ。 I've been invited over to a friend's. お友達のところに招かれているの。 Keep away from bad company. 悪友仲間とつきあうな。 The grieving woman was consoled by her friends. 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 Tatsuya has some friends who live in New York. タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 He is an old friend of mine. 奴は僕の旧友だ。 I have an American friend named Tony. 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 Do you have many friends? 友達はたくさんいますか。 Books are my best friends. 我が最良の友は本である。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 Try to avoid bad company. 悪友とつき合わないようにしなさい。 Do you get on with your friends? 友達と仲良くやっていますか。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 I found a good friend in him. 私は彼といういい友人を手に入れた。 My old friend dropped in at my house. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ Lucy and I have as many friends. ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 He is looked up to by friends. 彼は友達に尊敬されている。 I have few friends here. 当地にはほとんど友人はいない。 Your loving friend. 君の親友より。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 She is a friend of mine. 彼女は私の友だちの１人だ。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 He is always true to his friends. 彼はいつも友人に対して忠実だ。 I have a friend living in London. 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 You're a friend of Tom's, aren't you? 君はトムの友人だね。 She asked after her friend. 彼女は友達の安否を尋ねた。 Few treasures are worth as much as a friend. 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 It is nice to have a lot of friends. たくさん友達がいることはよいことだ。 I saw an old friend of mine yesterday. きのう旧友の一人に出会った。 I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 I came upon a friend of mine in the bus. バスの中で偶然友達に会った。 He is my close friend. 彼は親しい友人だ。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 Some of them are my friends. 彼らの何人かは私の友人です。 After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
