Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| She invited two of her classmates - Jane and Mary. | 彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. | お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
