| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I miss my friends. | 友人たちが恋しい。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
