| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| Tom's friends called him Mr Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| I don't have any friends. | 私は友達がほとんどいない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
