Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| He's my best friend. We're like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
