Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I met my friend. | 友達に会いました。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
