Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| I have no other friend than you. | 私には君よりほかに友達がいない。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| Is world peace made possible by friendship? | 世界平和は友情によって可能となるか。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
