My friend's father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 One of my friends knows you. 私の友達の一人は君を知っています。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 She doesn't have any friends or relatives to take care of her. 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 A friend to everybody is a friend to leisure. すべての人の友は誰の友でもない。 Your friendship is most precious to me. 君の友情は私にとってとても大切だ。 I have a few friends in the United States. 私にはアメリカに数人の友達がいます。 Even a child knows what it is like to be without friends. 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 He is writing to some friends of his. 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 He broke faith with his friend. 彼は友人との約束を破った。 She made friends with Tom at the party. 彼女はパーティーでトムと友達になった。 My friends don't play tennis. 私の友達はテニスをしません。 Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 I like to give gifts to my family and friends. 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 Is your father's friend a woman? あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 I came upon a friend of mine in the bus. バスの中で偶然友達に会った。 Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 My friend wants a car of his own. 友人はマイカーを欲しがっている。 They have many friends. 彼らには友達がたくさんある。 Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 She accompanied her friend to the concert. 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 Sports are effective to cultivate friendship. 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 When did your friend leave for America? あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 She is a friend of my wife's. 彼女は私の妻の一友人だ。 An old friend came to my house for a visit. 旧友が私の家を訪ねてくれた。 Me and him are friends. 私と彼は友だちです。 Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 Nobody wants to be my friend anymore. もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 Your father's friends aren't his only supporters. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 Nancy is having a chat with her friends. ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然旧友に出会った。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 He's her friend. 彼は彼女の友達です。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 Jane has a Japanese friend who speaks English well. ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 I've been to Osaka to ask after my sick friend. 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 I decided to ask for my friend's help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 Tom and Mary became very good friends. トムとメアリーは親友になった。 My brother married his friend's sister last year. 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 Today, I watched a play written by a friend of mine. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 I've invited all my friends. 私は友人をみんな招いた。 I've never dated her. It's just friendship. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 His classmates laughed at him at once. 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 His actions are typical of those of his friends. 彼の行動は友達の行動を代表している。 They talked together like old friends. 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 I have a friend whose father is a famous actor. 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 He is my best friend. 彼は私の一番の友人です。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 She remained my best friend till her dying day. あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 Don't find fault with your friend. 友達のあらさがしをするな。 A true gentleman would not betray his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 The boy mocked his friend for being a coward. その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 I talked to friends. 私は友達に話しかけた。 He is my closest friend; we are like brothers. 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 She has such a fine car that her friends envied her. 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 I think of her as my closest friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 Make a few good friends and stick to them. 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 I went shopping with a friend. 友達と買い物に行った。 I met an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I met some friends while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 Friends today, enemies tomorrow. 今日の友は、明日の敵である。 I canceled my hotel reservations and stayed with friends. 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 I met a friend I hadn't seen for three years. 私は３年ぶりに友人に会った。 My best friend always gives me good advice. 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 He teaches English to his friends. 彼は友達に英語を教えている。 Tom is an old friend. トムは古くからの友人です。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 I parted from my friend in anger. 僕は友達と喧嘩別れした。 You will be missed by your friends. あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 Many of his friends backed his plan. 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 I decided to ask my friend for help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 He is included among my friend. 彼は私の友人の中に入っている。 I was surprised to see an old friend of mine there. 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 I am friends with her. 私は彼女と友達です。 I rent a car from my friend. 私は友人からお金を払って車を借りている。
