Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| They have many friends. | 彼らには友達がたくさんある。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
