Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have been to the airport to see my friend off. 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 He has been to the station to see his friend off. 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 I bumped into an old friend on the bus. バスで旧友にばったり会った。 He dropped in on a friend. 彼は友達のところに立ち寄った。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 We've been friends ever since. 以来ずっと友人です。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 Yamamoto is one of my friends. 山本さんは、私の友達の一人です。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 She has few friends. 彼女には友だちがほとんどいない。 As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 He came across his old friend while walking in the park. 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 It seems that Taro doesn't have any girlfriends. 太郎君は女友達がいないようです。 Mary and I remained firm friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 He asked his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 She is a good friend of mine. 彼女は私の親友です。 How many friends do you have? 友だちは何人いるの？ This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 A hedge between keeps friendship green. 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 Some have come to meet their friends and others to see theirs off. 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 You have many caring friends. 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 The man driving the bus is a good friend of mine. バスを運転してる男性は私の親友です。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I asked twenty friends to the party. 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 A true friend would have helped me. 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 He comes to see his sick friend day after day. 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 He is a friend and I treat him as such. 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 Time, which strengthens friendship, weakens love. 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 Friendship bound them together. 友情が彼らを結びつけた。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 He has been a good companion to me. 彼は今までずっと私の良い友達だった。 We should keep up friendly relations with neighboring countries. 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 She lies here beside me. 私と友に眠る。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 I ran into an old friend. 旧友に出くわした。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 He borrowed money from his friend. 彼は友人から金を借りた。 Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 I owe what I am to my friend. 私が今日あるのは友人のおかげです。 He is on good terms with his classmates. 彼は級友と仲が良い。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 One of my friends knows you. 私の友達の一人は君を知っています。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 I want to see my friends in Canada. 私はカナダにいる友達に会いたい。 I have a lot of friends with whom to consult. 私には相談する友達がたくさんいる。 There is no one who doesn't want to have good friends. よい友達を得たいと思わない者はいません。 His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 I told you Tom isn't my friend. トムは私の友達ではないと言ったはずです。 I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 I have been to the station to see a friend off. 友人を見送りに駅へ行ってきました。 She has many friends in the United States. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 She has a lot of friends here. 彼女はここにたくさんの友人がいる。 Such a one alone can remind us of our faults. このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 A friend of mine went to America this summer. 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 I have been deceived by the man who I thought was my best friend. 私は親友だと思っていた男にだまされた。 I could not but cheer when my friend was handed the trophy. 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 I thought he was my special friend. 彼は私の特別な友人だと思っていた。 Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 I happened across an old friend in the street. 私は道で古い友人と偶然出会った。 Many of his friends backed his plan. 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 Stop it. He's our friend, isn't he? やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 I am staying with a friend. 私は友人の家に滞在している。 We'll always be friends. 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 Sports are effective to cultivate friendship. 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 A man is known by the company he keeps. 人は善悪の友による。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 She was deceived by a friend. 彼女は友人にだまされた。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 Is world peace made possible by friendship? 世界平和は友情によって可能となるか。 I have a friend whose father is a famous actor. 父親が有名俳優の友達がいます。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 She looked for her friends but found none. 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 A friend of mine called on me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 Father vouched for his friend. 父が友人の保証人となった。 Mr White and I are not friends, only acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 You may as well ask your friend for advice. 君は友達に助言を求めた方がよい。 The two friends have formed a deep bond of friendship. ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 This is our friend Tom. こちらは友達のトムです。 We have been good friends for a long time. 私たちは長い間の友人です。
