Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 万人の友は誰の友でもない。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I met a friend I hadn't seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
