| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
