Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
