Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
You will be missed by your friends when you're gone.
あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
I have a friend I correspond with.
私には文通する友人がいる。
My father gets along with his friends.
父は友達と仲良くやっている。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
I felt very sorry about the sudden death of my friend's father.
私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I have a friend whose father is a teacher.
私には父親が先生をしている友達がいる。
Japan maintains friendly relations with the United States.
日本は米国と友好関係を保っている。
Please keep in mind that we have to be with other students.
私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I ran across an old friend in the street.
通りで旧友に偶然で会った。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
I could not but cheer when my friend was handed the trophy.
友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
I met a friend while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
I am responsible for it, but my friends are not.
私はそれに責任があるが、友人たちにはない。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年の友達だ。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I telephoned my friend to congratulate him.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school.
アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
I met my classmate.
私は級友に会った。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
We are bound to each other by a close friendship.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so.
友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
Mary and I remained good friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
I went to the station to see my friend off.
友達を見送るために駅にいった。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
When I got off the train, I saw a friend of mine.
私は列車から降りると、友人の１人に会った。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
I got a letter from a friend of mine in Japan.
私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
I saw an old friend of mine yesterday.
きのう旧友の一人に出会った。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.
僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
I rent a car from my friend.
私は友人からお金を払って車を借りている。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
