Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
