Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| I think it's sad to not have any friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| He keeps bad company. | 彼は悪友と付き合っている。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while. | まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
