Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| A friend of mine called me up last night. | 友人が昨夜電話をかけてきた。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| My friend called me a coward. | 友人は私のことを臆病者だと言った。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
