| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友だちは何時に帰りましたか？ | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| I got my friends to help me. | 私は友人に頼んで助けてもらった。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
