Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
