| You will be missed by your friends when you're gone. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| Their friendship ripened into a deep love. | 彼らの友情は深い愛情に発展した。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| I go to visit my friend in the hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| Several of my friends have been to Japan this year. | 私の友人の数人が今年日本へやってきた。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
