I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
I met my friend on the street.
昨日通りで友人に会った。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
Let's drink a toast to our friends!
我々の友人のために乾杯しよう。
What's your friend's name?
お友達の名前は何ですか。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
A friend in need is a friend indeed.
まさかのときの友こそ真の友。
I have a friend whose father is a famous pianist.
わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
Bob said to his friend: "What a looker".
ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
She made friends with Tom at the party.
彼女はパーティーでトムと友達になった。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
Yumiko married a childhood friend last June.
ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。
I made friends with her during my stay in London.
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
He was, is, and will be, my best friend.
彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。
He is not a friend, but an acquaintance.
友達というほどではないが友達だ。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
The boy was not abased by the laughter of his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
I know Tom and Mary used to good friends.
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
I met my classmate.
私は級友に会った。
I've invited all my friends.
私は友人をみんな招いた。
The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
