Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | ついに彼女は旧友と連絡をとることができた。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
