| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| His heart bled for his lost friend. | 亡き友を思い彼は悲しんだ。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| He cheated in the exam when he copied his friend's work. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him. | 彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| The inhabitants of the island are friendly. | その島の住民は友好的だ。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
