Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| There is no one who doesn't want to have good friends. | よい友達を得たいと思わない者はいません。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| After school we play baseball with our classmates. | 放課後私達は級友と野球をする。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
