| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Ann is exclusive in her choice of friends. | アンは友人を選り好みする。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| Sports nurture friendships. | スポーツは友情をはぐくむものだ。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
