Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | 出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
