Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. | 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. | 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| I have a friend whose father is a magician. | 私には父親が手品師をしている友人がいます。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| He is my best friend. | 彼は私の一番の友人です。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
