Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
