Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| He is a friend of my brother's. | 彼は私の兄の友達だ。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities. | 自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. | 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I have some friends to help. | 私には助けなければならない友達がいる。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
