Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| Tom has friends all over the world. | トムは世界中に友達がいる。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I have a few friends in Tokyo. | 私は東京に数人の友人がいる。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| I visited American friends in Oakland. | 私はオークランドに住むアメリカの友人を訪ねた。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought. | 今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。 | |
| I think we can be friends. | きっと友達になれると思います。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| She has few friends. | 彼女には友だちがほとんどいない。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
