Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She didn't feel comfortable with my friend. | 彼女は私の友人といっしょでは落ち着かなかった。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友達は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends. | 彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| My friends call me Ken. | 友達はぼくをケンと呼ぶ。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
