Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Ichiro puts friendship above profit. | 一郎は利益よりも友情を大切にする。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| My friends invited me to dinner. | 友人達は私を夕食に招待してくれた。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| He has been to the station to see his friend off. | 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
