Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was the envy of his friends.
彼は友人たちの羨望の的であった。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long.
私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
All of my friends like computer games.
私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
Try to avoid bad company.
悪友とつき合わないようにしなさい。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
I visited my friend Tom yesterday.
私はきのう友人のトムに会いに行った。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
He resented his friend's action.
彼は友人の行動に憤慨した。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Her husband is one of my friends.
彼女の旦那さんは私の友達です。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
She became a true friend of mine.
彼女は私の誠実な友になった。
Birds of a feather will gather together.
類は友を呼ぶ。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow.
オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。
I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day.
先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。
Tom is a good friend.
トムはいい友達です。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
He has numerous friends in the Diet.
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。
The dog is man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.
つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.
ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
I saw an old friend of mine yesterday.
きのう旧友の一人に出会った。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
He has few friends.
彼は友達がほとんどいない。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
She's my classmate.
僕のクラスの友達だよ。
You can know a man by his friends.
人は友達を見れば分かる。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然旧友に出会った。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
He is a friend and I treat him as such.
彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
Get your friend to help you.
友人に助けてもらいなさい。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!".
夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。
Mary and I remained good friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
I will put up at my friend's tonight.
今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
I don't have a friend with whom I can talk about this.
俺にはそのことを話せる友だちがいない。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
That child has few friends.
その子はあまり友人がいない。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
