You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
I ran into an old friend of mine this morning.
今朝ひょっこり旧友に会った。
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
One day I visited an old friend.
ある日私は旧友を訪問した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
You are very fortunate that you have such friends.
君はそんな友人たちを持って幸せだ。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
We are bound to each other by a close friendship.
私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。
Patty finished writing to her friends in Canada.
パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
Kate went to the party to see her friends.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
She is the only friend I have.
彼女は私のゆういつの友達です。
My friend is seriously injured.
友人がひどい怪我をしました。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
I didn't meet any of my friends.
私は友達のだれにも会わなかった。
He and I are childhood friends.
彼と私は竹馬の友。
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
I know some of Nancy's friends.
私はナンシーの友人を何人か知っています。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
My friend sent me a letter asking how I was.
友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
All my friends came to my birthday party.
友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。
My friend was beside himself with anger.
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
Mr Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
My friend went to Canada.
親友がカナダにいってました。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
He was laughed at by his friends.
彼は友人たちにわらいものにされた。
Some of the classmates passed the examination, but the others didn't.
級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
I think of her as my closest friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
Kate went to a party to see her friend.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
Tom doesn't have any friends.
トムには友達が一人もいない。
I ran into an old friend of mine.
私は旧友に偶然であった。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
John played guitar and his friends sang.
ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。
I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine.
私は、友人だと思っていた人にだまされた。
My friend here is not only a pianist, but also a composer.
この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。
Have you been in contact with one of your old school friends recently?
最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
I met an old friend of mine the other day.
先日旧友に会いました。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
I have another friend in China.
私はもうひとり中国の友達を持っている。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
