Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a lot of friends to support me mentally. 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 Walking along the street, I met an old friend. 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 His classmates' jeers reduced him to tears. 級友の嘲笑が彼に涙させた。 I was able to get a job through the good offices of my friend. 友人の好意で職に就くことができた。 It goes without saying that friendship is more important than business. 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 I value your friendship more than anything. 私は何より君の友情が大事だ。 I have a friend to correspond with from time to time. 私には時折文通する友人がいる。 She appears to have a lot of friends. 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 I wish I had a friend like you. あなたのような友達がいるといいのだけれど。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 He is my friend whose name is John. 彼はジョンという名の私の友人です。 Nancy is having a chat with her friends. ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 Day after day I called on my sick friend. 毎日私は病気の友人を訪ねた。 "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 I don't have a friend with whom I can talk about this. 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 A friend of mine called me up last night. 友人が昨夜電話をかけてきた。 Your friendship means a lot to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 My friends celebrated my birthday. 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 He's every bit as clever as his friend. 彼はその友人と全く同じように利口だ。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 Is world peace made possible by friendship? 世界平和は友情によって可能となるか。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ I ran into an old friend. ばったり昔の友達に会った。 I don't have any money and I don't have any friends either. 私は金もないし友達もいません。 She ran across her old friend while walking in the park. 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives. 一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。 I'm really glad to have met you and that we became friends. あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 Ken talked with his friends yesterday. 健はきのう友達と話しました。 He has quite a few friends. 彼はかなり多数の友達がいる。 When I was in New York, I happened to meet my old friend. ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 We number him among our closest friends. 我々は彼を親友の１人に数えている。 My friend was arrested for speeding. 私の友達はスピード違反で逮捕された。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 It is fortunate that you should have such a good friend. そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 Your friendship means much to me. ご友情は私にはたいそう尊いものです。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 The bearer of this letter is my friend Suzuki. 本状の持参人は友人の鈴木君です。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 I sometimes visit my friends' homes. 私は時々友達の家を訪ねる。 Are they friends? 彼らは友達なんですか。 I had plenty of time to talk to many friends. 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 You will be missed by your friends. 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 My friends will be here at any moment. 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 I can't think of you as more than a friend. あなたのことを友達以上には考えられないの。 Jill has been on the phone with friends for more than two hours! ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ I was deceived by a person who I had thought was a friend of mine. 私は、友人だと思っていた人にだまされた。 I met a friend while I was waiting for a bus. バスを待っていたときに、私は友達に会った。 One by one, friends came up to speak to him. 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 Ichiro puts friendship above profit. 一郎は利益よりも友情を大切にする。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 She accompanied her friend to the concert. 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 The man driving the bus is a good friend of mine. バスを運転してる男性は私の親友です。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 I think of her as my closest friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 I've been invited over to a friend's. お友達のところに招かれているの。 My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 I look on her as my best friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 Ann had no friends to play with. アンには遊び友達がいなかった。 I ran into a friend on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 Get your friend to help you. 友人に助けてもらいなさい。 She felt quite worn out after arguing with friends. 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 He is a lonely man with few friends. 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 She went off with her friends. 彼女は友人達とともに立ち去った。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 He has no close friends to talk with. 彼には語り合う親しい友がいない。 The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 The two boys became intimate friends at the camp. ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 You are fortunate for having such good friends. 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 I have a few friends here. 私はここに友達が数人いる。 He has no friends to advise him. 彼は助言してくれる友達がいない。 He is my old friend. 彼は私の古い友達です。 He has been to the station to see his friend off. 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 I know Tom is your friend. トムがあなたの友達なのは知っています。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 He gains many friends through his honesty. 彼は正直なので多くの友人がいる。 I have a few friends. 私は友達が少しいる。 She insulted her friend in anger. かっとなって彼女は友人をののしった。
