Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| She has a few friends. | 彼女には友だちが少しはいる。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| My friend died from a wound. | 私の友達は怪我が元で死んだ。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には父親が獣医の友達がいる。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私には奈良に住んでいる友人がいます。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| You have a good friend in me. | 君にはぼくというよい友達が居る。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| His great ability was fully appreciated by his friends. | 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
