One of the fellows you were with is a friend of mine.
あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
He is included among my friend.
彼は私の友人の中に入っている。
Your loving friend.
君の親友より。
You must be sad since you lost one of your friends.
あなたは友人を失って寂しいでしょう。
You're Tom's friend, aren't you?
君はトムの友人だね。
I saw an old friend of mine yesterday.
きのう旧友の一人に出会った。
I know Tom is your friend.
トムがあなたの友達なのは知っています。
You will be missed by your friends.
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
He found a good companion in his dog.
彼は犬をよき友とした。
Who's your most interesting friend?
一番面白い友達は？
Bob and I are great friends.
ボブと僕は親友だ。
Tom is a friend of mine.
トムは、私の友人です。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
I am friends with her.
私は彼女と友達です。
She's my classmate.
僕のクラスの友達だよ。
What time did your friend go home?
あなたの友だちは何時に帰りましたか？
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
Did you inform your friends of your home-coming?
君は帰国のことを友人に知らせたのか。
I hadn't seen my friend for over twenty years.
友達に２０年も会ってない。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
I got a letter from a friend of mine in Japan.
私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Tom is a good friend of mine.
トムは私の親友だ。
She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。
We must think about friends.
我々は友人のことを考えねばなりません。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、旧友に会った。
I am friends with Mike.
私はマイクと友達です。
He has no friends to fall back on.
彼には頼れる友人がいない。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
Dogs are man's best friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
As I got the train this morning, I met an old friend of mine.
私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
He and I are childhood friends.
彼と私は竹馬の友。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私の友人です。
You should be true to your friends.
君は友達には忠実でなければならない。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
My friend shook his head as much as to say "impossible".
友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
My friends invited me to dinner.
友人達は私を夕食に招待してくれた。
Ann has lots of friends.
アンは友達がたくさんいる。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
All his friends believed him happy.
彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。
I hear that you have friends in the CIA.
あなたの友達がCIAにいると聞いています。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
