Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dropped in on a friend. 彼は友達のところに立ち寄った。 We should keep up friendly relations with neighboring countries. 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 He had few friends and little money. 彼は友達も金もほとんどなかった。 I can talk about anything with my best friend. 親友とはなんでも話すことができる。 She was my only friend. 彼女は私の唯一の友達だった。 Tom's friends called him Mr. Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 Tom's friends called him Money Bags. トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 Mike has two friends who are girls. マイクには２人の女性の友人がいます。 The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 Tom and Mary have been friends for three years. トムとメアリーは3年来の友人だ。 I have a friend who lives in England. 私はイギリスに友人がいる。 I finally caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 I decided to ask my friend for help. 私は友人達に助けを求める事に決めた。 She betrayed her friends for the first time. 彼女ははじめて友達を裏切った。 I have a friend I correspond with. 私には文通する友人がいる。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 A friend to everybody is a friend to leisure. すべての人の友は誰の友でもない。 Try to avoid bad company. 悪友を避けるように努めなさい。 Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 I look on her as my best friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 I called up my friend to congratulate him on his success. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 She babbled out the secret to her friend. 彼女はその秘密を友達にもらした。 I have another friend in China. 私はもうひとり中国の友達を持っている。 I wish I had a friend like you. あなたのような友達がいるといいのだけれど。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 He is my friend whose name is Jack. 彼はジャックという名前の私の友人です。 I know her well. She is my friend. 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 I think it's sad to have no friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 I invited my friends to dinner. 私は友人達を夕食に招いた。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Few treasures are worth as much as a friend. 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 I have a few friends here. 私はここに友達が数人いる。 The teenage friends stayed up talking all night. １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 The scandal separated him from his friend. その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 Some of them are my friends. 彼らのうち何人かは私の友達です。 Lend your money and lose your friend. 金を貸して友を失え。 She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 I go to visit my friend in the hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 By degrees their friendship grew into love. 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 He fixed the blame on his friends. 彼は責任を友人になすりつけた。 My friend shook his head as much as to say "impossible". 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 I have a friend to correspond with now and then. 私にはたまに文通する友人がいる。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 Did you inform your friends of your home-coming? 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 I have a friend waiting for me in the lobby. 私は友人にロビーで待ってもらっています。 He is writing to some friends of his. 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 He has no friend to play with. 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 I don't have any friends. 私は友達がほとんどいない。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 The only way to have a friend is to be one. 友を得んとすれば友となれ。 Kentaro is staying with his friend in Kyoto. 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 Birds of a feather flock together. 類は友を呼ぶ。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人の容態を聞いた。 Walking in the park, I met a friend of mine. 公園を歩いていたら友達に会った。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 Real friendship is more valuable than money. 本当の友情は金銭よりも価値がある。 A pair of canaries are her only friends. １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 Jack bought a present for his friend. ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 He found it hard to make friends. 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 We made friends with Jane. 私たちはジェーンと友達になった。 John is a good friend of mine. ジョンは私の親しい友人です。 My friend called me a coward. 友人は私のことを臆病者だと言った。 Ann has lots of friends. アンは友達がたくさんいる。 I have a friend whose father is a magician. 私には父親が手品師をしている友人がいます。 I thought Tom was your best friend. トムはあなたの親友だと思っていました。 I saw an old friend of mine. 私は古い友人に会った。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 There is nothing as important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 He is the last person to betray his friends. 彼は友達を裏切るような人ではない。 You should keep away from bad company. 悪友は避けるべきだ。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 Do you have many friends? 友達はたくさんいますか。 He seems to live in harmony with all his friends. 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 She lost her money, her family and her friends. 彼女はお金、家族、友だちを失った。 This puppet is my only friend. このパペットは私の唯一の友達です。 Books and friends should be few but good. 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 I want someone to talk to. 茶飲み友達がほしい。 I just lost my best friend in a traffic accident. 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 He obtained the job through the good offices of his friend. 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 I think it's sad to not have any friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 I caught sight of an old friend of mine in the crowd. 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 My friend was beside himself with anger. 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 He is very busy writing to his friends. 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
