Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. | トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". | 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| I went shopping with a friend. | 友達と買い物に行った。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| Books and friends should be few but good. | 書物と友人は数が少なくよいものをもつべきだ。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
