My friend George is coming to Japan this summer. 私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 Today, I watched a play written by a friend of mine. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 We'll always be friends. 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 Mr Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s 大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。 I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで旧友を見つけた。 When they arrived in the town they found it easy to make friends. 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 I haven't met friends. 友人とは会っていない。 This shows his loyalty to his friends. このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 I have been to the station to see my friend off. 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 I have just been to the airport to see my friend off. 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 He established a friendly relationship with the natives. 彼は原住民との友好関係を確立した。 He and I are friends. 私と彼は友だちです。 No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 Walking along the street, I met an old friend. 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 The students studying over there are my friends. あそこで勉強している学生は私の友人です。 Friendship is the most precious of all. 友情は、すべての中でいちばん大切である。 Her friends call him Ned. 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 Your father's friends aren't his only supporters. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 I hadn't seen my friend for over twenty years. 友達に２０年も会ってない。 What's your friend's name? お友達の名前は何ですか。 I met an old friend by chance in Kyoto. 私は偶然にも京都で旧友にあった。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 A friend of mine is studying abroad. 私の友人の一人は留学している。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 Say hello to your friends. あなたの友だちによろしく。 How many Chinese friends do you have? 中国人の友達は何人いますか？ A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 Flatterers look like friends, as wolves like dogs. 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 I look on you as my best friend. 私はあなたを親友だと思っています。 I have a friend whose father is a famous actor. 父親が有名俳優の友達がいます。 We're having some friends over. 友達を呼ぼうと思っているんだ。 You must be careful in choosing your friends. 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 I had plenty of time to talk to many friends. 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 Say goodbye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 Mike has two friends who are women. マイクには２人の女性の友人がいます。 That child wants someone to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 My friend put forward a good suggestion. 私の友人が名案を出した。 He is very slow at making friends with anybody. 彼は誰ともなかなか友達にならない。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 I debated for hours with my friends on the subject. 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 He has no friends besides me. 私は彼のただ一人の友人だ。 He lost his credibility because he betrayed a friend. 彼は友人を裏切って信用を落とした。 You will be missed by your friends when you're gone. あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 I ran across an old friend in the street. 通りで旧友に偶然で会った。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 I'm looking for a gift for my friend. 私は友人にあげる贈り物を探している。 I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 Have you been in contact with one of your old school friends recently? 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 I discussed the problem with my friends. 私はその問題について、友人と議論した。 Let's drink a toast to our friends! 我々の友人のために乾杯しよう。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 I had plenty of time to talk to many friends. 友人たちと話す時間がたくさんあった。 Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 I think of him as one of my good friends. 私は彼を親友の一人と考えています。 The countries terminated friendly relations. 両国は友好関係を打ち切った。 He saved his friend at the risk of his own life. 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 I don't have any money and I don't have any friends either. 私は金もないし友達もいません。 The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 Some of my friends can speak English well. 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 I thought he was my special friend. 彼は私の特別な友人だと思っていた。 In spite of the language difficulty, we soon become friends. 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 Jack is one of my friends. ジャックは私の友人の一人です。 She likes to go to dance with her friends. 彼女は友達と踊るのは好きだ。 He doesn't have any friends. 彼には友達が一人もいない。 He visited a sick friend who was in the hospital. 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 He's my old friend. 彼は僕の古い友人です。 I ran across some old friends at the party. 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 I met an old friend of mine the other day. 先日旧友に会いました。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 One is often judged by the company one keeps. 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 We number him among our closest friends. 私達は彼を親友で思う。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 I have my friend's car at my disposal. 私は友人の車を自由に使える。 The boy has few friends to play with. その子には遊び友達がほとんどいない。 Tomoko asked her friends to come to her party. 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 When did your friend leave for America? あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。 He has integrity, so he has many friends. 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 I think that's the reason Tom doesn't have any friends. それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。
