The only way to have a friend is to be one. 友を得んとすれば友となれ。 We will have to call on our friends to help us. 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 My friends don't play tennis. 私の友達はテニスをしません。 I'd like to introduce you to some of my friends. あなたを私の友達に紹介したいのですが。 I go to visit my friend in the hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 He hid his friend from the police. 彼は友人を警察からかくまった。 Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet. 河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。 She has few friends. 彼女には友だちがほとんどいない。 I don't have many friends. 僕は友達が少ない。 I saw my friend to the station. 私は友達を駅まで送った。 It is said that the dog is man's best friend. 犬は人間の最良の友だといわれている。 Their friendship moved us deeply. 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 Jeffrey is called Jeff by his friends. ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 I have a friend living in Nara. 私は奈良にすんでいる友人がいます。 My acquaintance introduced me to his intimate fellows. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 Walking along the street, I met an old friend of mine. 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 I correspond with many friends in Canada. 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 I got a letter from an old friend yesterday. 昨日、昔の友達から手紙が来た。 Few of my friends have two cars. 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 I look on her as my best friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人の容態を聞いた。 I'm staying at my friend's house in Washington City. ワシントン市の友人宅に泊まります。 He likes to share his pleasure with his friends. 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 I spent the weekend with my friends. 私は友達と週末を過ごした。 I know her well. She is my friend. 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 This shows his loyalty to his friends. このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 I am tempted to doubt your friendship. 私は君の友情を疑いたくなる。 As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 You will be missed by your friends. 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 A man may be known by the company he keeps. その人の人柄は友を見ればわかる。 Jim is taller than any of his friends. ジムは友達の誰よりも背がたかい。 I'm waiting for my friend to arrive. 私は友達が着くのをまっているのです。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 Making friends with people from other countries is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 My friend Sun shine on me now and ever. 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 He did the sights of Paris with his friends. 彼は友人たちとパリ見物をした。 He is an old friend of mine. 奴は僕の旧友だ。 Walking along the street, I met an old friend. 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 I have got your name from my friend. 友人からお名前を知りました。 I will help you for the sake of our old friendship. 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 I finally caught up with my friends. ついに友達に追いついた。 I have a friend in England. 私はイギリスに友達がいます。 I parted from my friend in anger. 僕は友達と喧嘩別れした。 Japan maintains friendly relations with the United States. 日本は米国と友好関係を保っている。 She is a good friend of mine. 彼女は私の親友です。 He could not forsake his friend in trouble. 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 I made friends with her. 私は彼女と友達になった。 She is hungry for friends. 彼女は友達を強く求めている。 He has a faculty for making friends. 彼は友人をつくる才能がある。 I met a friend. 友達に会いました。 My best friend always gives me good advice. 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 She imposes on her friends too often. 彼女は友達に無理を言いすぎる。 A book can be compared to a friend. 本は友になぞらえることが出来る。 I'll go to Hokkaido next month with my friend. 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 He asked his friends for help. 彼は友達に助けを求めた。 Mary won't listen to her friend's advice. メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 I ran into an old friend of mine. 私は旧友に偶然であった。 My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 I have some friends to help. 私には助けなければならない友達がいる。 Never betray the trust of your friends. 友達の信頼を決して裏切るな。 She chatted with her friends about the baseball game. 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 The friend was absent. 友達は留守だった。 Bill has many friends. ビルには多くの友達がいる。 Do not stay away from English, even for a day. 一日足り友英語から離れるな。 He outlasted many of his friends. 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 I ran into an old friend of mine outside the station. 駅前でばったり旧友に会った。 What's your friend's name? あなたの友達の名前は何ですか。 He had no friend to talk to. 彼には話しかける友人がいなかった。 Tom has a few friends in Boston. トムはボストンに何人か友達がいる。 I've been to Osaka to ask after my sick friend. 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 He wanted to repay the kindness of his friends. 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 Today is one of my friends' birthday. 今日は私の友達の一人の誕生日です。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 They remained good friends. 彼らはよい友人であり続けました。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 Soon you will find yourself friendless. 友人がいなくなるよ。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 I think it's sad to have no friends. 私は友達がいないことは不幸だと思う。 Introduce me to your friend over there. あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 Let's be friends forever. いつまでも友達でいようね。 Please be sure to bring some of your friends to the party. ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 My friends will be here at any moment. 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 You can number me among your friends. 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 Sports nurture friendships. スポーツは友情をはぐくむものだ。 I haven't met friends. 友人とは会っていない。 Even good friends should make an effort to keep up their friendship. 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 She lost sight of her friend in the huge crowd. 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 He saved his friend at the risk of his own life. 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 I thought you were my friend. 友達だと思ってたのに。 I am friends with Mike. 私はマイクと友達です。
