Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| Get your friend to help you. | 友人に助けてもらいなさい。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| Mr. Ichiro Fukuoka, a close friend of mine, would like to meet you. | 私の親しい友人、福岡一郎氏があなたに会いたがっています。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| Meg acquired many new friends. | メグは新しい友達をたくさん得た。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. | 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie. | パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| I ran across an old friend of mine at party the other day. | 私は先日パーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| Ann has many friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 | |
