| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I look on you as my best friend. | 私はあなたを親友だと思っています。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| We made friends with Jane. | 私たちはジェーンと友達になった。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| It is important to find true friends when you are young. | 若いときに本当の友人を見つけることは大切だ。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
