| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| You are my true friend! | お前は俺の、本当の友だちだ！ | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| While I was in Taiwan, I made friends with him. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I don't have a friend with whom I can talk about this. | 俺にはそのことを話せる友だちがいない。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| She reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| They made up and became friends again. | 彼らは仲直りしてまた友達になった。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| My friend will be our guide. | 私の友人が、私たちを案内してくれる。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| You will be missed by your friends. | あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
