Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
Say hello to your friends.
あなたの友だちによろしく。
She has a good many friends here.
彼女はここにたくさんの友人がいる。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
Cooperate with your friends in doing the work.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
He is an old friend of mine.
奴は僕の旧友だ。
I have a friend whose father is a famous actor.
私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。
My friends set off to America.
私の友達はアメリカへと出発した。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
She appears to have few friends.
彼女にはあまり友人がいないようだ。
I told you Tom isn't my friend.
トムは私の友達ではないと言ったはずです。
She is a friend of mine.
彼女は私の友だちの1人だ。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
On arriving at the station, I called a friend of mine.
駅に着くとすぐ友達に電話した。
I asked twenty friends to the party.
私は20人の友人をパーティーに招いた。
My friend was angry at the news.
私の友人はその知らせに怒っていた。
Love me, love my dog.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
Mr. Soarez has been my close friend for years.
ソアレズ氏は私の長年の親友です。
My friends will be here at any moment.
私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。
I met my friend on the street.
昨日通りで友人に会った。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.
彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
I was able to get a job through the good offices of my friend.
友人の好意で職に就くことができた。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は1年間に3つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The man who is driving the bus is my best friend.
バスを運転してる男性は私の親友です。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
We've been friends ever since.
以来ずっと友人です。
He and I are childhood friends.
彼と私は竹馬の友。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
I have a friend to correspond with now and then.
私にはたまに文通する友人がいる。
She has few friends.
彼女には友だちがほとんどいない。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
You will be missed by your friends when you're gone.
あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
I have two gifts for friends.
友人のためのプレゼントを2つ持っています。
Bring all your friends next time.
この次は友達をみんな連れてきてください。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
A true friend would not say such a thing.
本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
I know some friends of Nancy's.
私はナンシーの友人を何人か知っています。
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。
She became a true friend of mine.
彼女は私の誠実な友になった。
Glenn has two friends who are women.
グレンには二人の女性の友人がいます。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
My son has got into bad company.
息子が悪友仲間に入った。
What's your friend's name?
お友達の名前は何ですか。
You're a friend of Tom's, aren't you?
君はトムの友人だね。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年来の友人だ。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home.
彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。
The friend was absent.
友達は留守だった。
Tom has no friends to play with.
トムは一緒に遊ぶ友達がいません。
I met an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
Ann is exclusive in her choice of friends.
アンは友人を選り好みする。
I ran into an old friend of mine this morning.
今朝ひょっこり旧友に会った。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
Some have come to meet their friends and others to see theirs off.
友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
You will be missed by your friends.
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
They remained friends.
彼らは友達のままだった。
Friendship lasts longer than memories.
友情は思い出よりも長く残るものだ。
He's her friend.
彼は彼女の友達です。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
I thought you were my friend.
友達だと思ってたのに。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
A friend of mine is studying abroad.
私の友人の一人は留学している。
Many friends came to see me off.
たくさんの友人が見送りにやってきた。
A friend of mine called on me at my office.
私の友人が事務所へ訪ねてきました。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
Day after day I called on my sick friend.
毎日私は病気の友人を訪ねた。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。
Did you tell the news to your friends?
そのニュースを友達に話しましたか。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.