Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| Their friendship moved us deeply. | 彼等の友情が私たちを深く感動させた。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| We have established friendly relations with the new government of that country. | 我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. | 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Our friendship remained firm. | 我々の友情は依然として揺るがなかった。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| John talked his friends into helping the poor family. | ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
