Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Ann had no friends to play with. | アンには遊び友達がいなかった。 | |
| It is fortunate that you should have such a good friend. | そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Lucy has as many friends as I do. | ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| He comes to see his sick friend day after day. | 彼は病気の友を毎日見舞いに来る。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Let's be friends forever. | ずっと友達でいようね。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| Kate isn't popular among her classmates because she always tries to have her own way. | ケイトはいつもわがままを通そうとするので級友に人気がない。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手をした。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
