Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| It seems that Taro doesn't have any girlfriends. | 太郎君は女友達がいないようです。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| She is a friend of mine. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Why is it that she was at the mercy of that friend of hers? | 彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| "Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off." | 「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| I met a friend whom I had not seen for three years. | 私は３年ぶりに友人に会った。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| Nancy is having a chat with her friends. | ナンシーは今、友人たちとおしゃべりしている。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| I have no friend with whom to talk about it. | 私にはそのことで相談する友人がいない。 | |
| I thought she was my special friend. | 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I'm really glad to have met you and that we became friends. | あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| My German friend's name is Hans. | ドイツ人の友達の名前はハンスです。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
