Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I invited my friends to dinner. | 私は友人達を夕食に招いた。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| It is said that adolescent friendships do not often last. | 青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| I decided to ask for my friend's help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| He is my close friend. | 彼は親しい友人だ。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I look on him as my best friend. | 私は彼を親友と見なしている。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Do you have many friends? | 友達はたくさんいますか。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| He visited a sick friend who was in the hospital. | 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| The girl was busy making tea for her friend. | 少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| He never turns his back on a friend in need. | 彼は困っている友達を決して見捨てない。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar. | 私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。 | |
| I became friends with at least 10 Americans. | 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| She chatted with her friends about the baseball game. | 彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
