Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I have few friends here. | 当地にはほとんど友人はいない。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| I hear from my friend every year. | 毎年友達から便りがある。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女にはたくさんの友達がいるようだ。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| One day I visited an old friend. | ある日私は旧友を訪問した。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| My friends came to see me the day before yesterday. | おととい私の友人達が遊びに来た。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友を避けるように努めなさい。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I owe what I am to my friend. | 私が今日あるのは友人のおかげです。 | |
| I was calling my friend. | 私は友達に電話をかけていました。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| I got a letter from a friend. | 私は友達から手紙を貰った。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| She took the trouble to meet her friend at the airport. | 彼女は労を惜しまず空港へ友人を迎えに行った。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| Tom's friends called him Mr. Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
