Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Time, which strengthens friendship, weakens love. | 時は友情を深めるが、恋愛を弱める。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. | 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 | |
| The two friends have formed a deep bond of friendship. | ２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| Let's drink a toast to our friends! | 我々の友人のために乾杯しよう。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| The boy mocked his friend for being a coward. | その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| I invited my friends to dinner. | 私は友達を夕食にまねいた。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| His classmates laughed at him at once. | 彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| I caught sight of an old friend of mine in the crowd. | 私は人ごみの中で旧友を見つけた。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友人みたいなものである。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| I saw an old friend of mine yesterday. | きのう旧友の一人に出会った。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| I will help you for the sake of our old friendship. | 我々の古き友情のためにご援助いたしましょう。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
