Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| I have been waiting for a friend of mine for an hour. | 私は１時間も友人を待ち続けている。 | |
| Since it is the wedding of my close friend I have to attend it. | 親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I'm looking for a gift for my friend. | 私は友人にあげる贈り物を探している。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. | 私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| An old friend of mine dropped in on me for the first time in ages. | 久しぶりに昔の友人がひょっこり訪ねてきてくれた。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. | 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| Have patience with a friend rather than lose him forever. | 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| Today's friends are tomorrow's enemies. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| I met your friend. | 私はあなたの友達と会った。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| I have some American friends. | 私には何人かのアメリカ人の友達がいます。 | |
| A friend to everybody is a friend to leisure. | すべての人の友は誰の友でもない。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| I know her well. She is my friend. | 私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。 | |
| I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. | 友達が現われるのを長い間待つといらいらする。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないように言った。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
