| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| She came in company with her friends. | 彼女は友人たちといっしょにやって来た。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| He is looked up to by friends. | 彼は友達に尊敬されている。 | |
| He is a close friend of my brother. | 彼は私の弟の親しい友達だ。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. | 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 | |
| I have a friend who lives in Kyoto. | 私は京都に住んでいる友達がいる。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクは親友だ。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I am his friend and will remain so. | 私は彼の友人です。そしていつまでもそうでしょう。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| Tomoko asked her friends to come to her party. | 智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| You can count me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| My best friend always gives me good advice. | 私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I like when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. | 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
