| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| He flew to Chicago, where he happened to see a friend. | 彼はシカゴに飛んだ。そしてそこでたまたまある友人に会った。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友達に助けを求めた。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| The accident robbed him of his best friend. | その事故は、彼から親友を奪った。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. | アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely. | 肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. | 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。 | |
| She introduced me to her friends at the party. | 彼女はパーティーで私を友達に紹介した。 | |
| Just one year has gone by since my friend died. | 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| I have a friend I correspond with. | 私には文通する友人がいる。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| Your loving friend. | 君の親友より。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| He met his friend while bathing in the sea. | 海水浴中に彼は友達に会った。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband. | 先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
