Does this require me to have friends? 友達がいる必要がありますか？ He gave away his entire fortune to an old friend's daughter, and expected nothing in return. 彼は何の見返りも求めないで、昔の友人の娘さんに全財産を譲った。 My friends invited me to dinner. 友人達は私を夕食に招待してくれた。 I discussed the problem with my friends. 私はその問題について、友人と議論した。 I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday. 私は昨日バスでたまたま旧友に会った。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 On arriving at the station, I called a friend of mine. 駅に着くとすぐ友達に電話した。 Say good-bye to your friends. 友達におわかれを言いなさい。 John is a good friend of mine. ジョンは私の親しい友人です。 He went to the airport to see his friend off. 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 Your father's friends aren't his only supporters. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 The fellow standing over there is my friend. あそこに立っている男は私の友人です。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 The two boys became intimate friends at the camp. ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然級友と会った。 My friend sent me a letter asking how I was. 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 She told him to keep away from bad friends. 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 Ichiro puts friendship above profit. 一郎は利益よりも友情を大切にする。 He is not a friend, but an acquaintance. 友達というほどではないが友達だ。 Nobody can disturb a true friendship. 誰も真の友情を妨げられない。 Me and him are friends. 私と彼は友だちです。 I asked after my sick friend. 私は病気の友人を見舞った。 My friend here is not only a pianist, but also a composer. この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 Mac is my friend. He likes dogs very much. マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。 I hadn't seen my friend for over twenty years. 友達に２０年も会ってない。 A friend to all is a friend to none. 八方美人に友はなし。 My friends came to see me the day before yesterday. おととい私の友人達が遊びに来た。 She passed the test at the expense of her social life. 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 Will your friends be seeing you off at the airport? 友達は空港へ見送りに来るのですか。 He is a close friend of my brother. 彼は私の弟の親しい友達だ。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 I'm waiting for my friend. 私の友達を待っています。 On my way home, I came across an old friend. 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 I have another friend in China. 私はもうひとり中国の友達を持っている。 Short accounts make long friends. 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood. こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。 She was laughed at by her friends. 彼女は友人たちに笑われた。 Another shooting and another friend's gone. 新たなる狙撃が別の友を殺す。 As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 I ran into an old friend of mine this morning. 今朝ひょっこり旧友に会った。 I have a friend whose father is a famous pianist. 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 You cannot be too careful in choosing friends. 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 Do you have many friends here in Japan? ここ日本には友達はたくさんいますか。 Japan maintains friendly relations with the United States. 日本は米国と友好関係を保っている。 If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 I have no friend with whom to talk about it. 私にはそのことで相談する友人がいない。 He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 Her mates waited for her by the gate. 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 A friend of mine came to see me. 私の友人の１人が私に会いにきました。 This puppet is my only friend. このパペットは私の唯一の友達です。 Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 She has very few close friends. 彼女には親友がほとんどいない。 Do you have many friends? 友達はたくさんいますか。 My father referred to my friends. 父親は私の友人についてまで口に出した。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 Both Ken and Meg are my friends. ケンもメグも私の友達です。 Do you have friends in Antigua? アンティグアに友達はいますか？ I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 I have a friend waiting for me in front of the library. 友達に図書館の前で待ってもらっています。 I have been to see my friend off. 友人を見送りに行ってきた所です。 Walking along the street, I happened to meet my old friend. 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 He was, is, and will be, my best friend. 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 Your selfishness will lose you your friends. 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 It is fortunate that you should have such a good friend. そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。 He has no friends to talk with. 彼は語り合う友達がいません。 I didn't meet any of my friends. 私は友達のだれにも会わなかった。 How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 I met with an old friend of mine at the station. 駅で旧友に偶然出会った。 She parted from her friend in tears. 彼女は涙ながらに友達と別れた。 The other day I met an old friend on the street. 先日私は通りで級友と会った。 I don't have any Canadian friends. 私にはカナダ人の友達はいません。 A true friend would have helped me. 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 The mirror on a compact I got from a friend has cracked. 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ One by one, friends came up to speak to him. 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 Keep away from bad company. 悪友仲間とつきあうな。 Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 He met one of his old friends on his way back from the station. 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 My old friend dropped in at my house. 級友は私の家を訪ねてくれた。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 This is our friend Tom. こちらは友達のトムです。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 Mr White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 Making friends with foreigners is interesting. 外国人と友達になることは面白いです。 He was laughed at by his friends. 彼は友人たちにわらいものにされた。
