Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| Mike has a friend who lives in Chicago. | マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。 | |
| A true friend would advise you. | 真の友人なら君に忠告するだろう。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. | 我々よりはるかに分断されていた国民にリンカンがいったように、我々は敵ではなく友なのだ。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| One day she and I visited an old friend. | ある日彼女と私は旧友を訪問した。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| I met a friend. | 友達に会いました。 | |
| The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. | 真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。 | |
| His friend's cold shoulder caused him heartache. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| Mary and I remained good friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| This is my friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| Meeting my old friend was very pleasant. | 旧友にあった時はとてもうれしかった。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| I met some friends while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| I went to the airport to see my friend off. | 私は友人を見送りに空港へ行った。 | |
| It is easy to make a man one's friend, but hard to keep him so. | 友人を作るのはたやすいが友情を保つのは難しい。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友にちかづかないようと言った。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| Do you have a best friend? | 無二の親友がいますか？ | |
| None of my classmates live near here. | 私の級友は誰もこの近くに住んでいない。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| Say hello to your friends. | お友だちによろしくお伝えください。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| He had the photograph of the friend that I am able to trust to me shown. | 彼は私に信頼できる友人の写真を見せてもらった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| Yumiko married a childhood friend last June. | ゆみこはこの前の６月に、子供時代の友人と結婚した。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| A true gentleman never betrays his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
