Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can talk about anything with my best friend. 親友とはなんでも話すことができる。 His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 Friends hung that name on her. 友人達は彼女にその名前をつけた。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 You cannot be too careful in choosing friends. 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 He is a friend of my brother's. 彼は私の兄の友達だ。 But his friends call him Ken. しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 She tried to make friends with him. 彼女は彼と友達になろうとした。 My friend may have had a bad time in Africa. 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 I lent my coat to a friend of my brother. 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 He did the sights of Paris with his friends. 彼は友人たちとパリ見物をした。 My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to 中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。 Do you think that men and women can ever just be friends? 男女間の友情って成立すると思いますか？ I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 An old friend will call on me tomorrow. 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 I met my old friends by the dozens. パーティーで何十人となく旧友に会った。 I thought she was my special friend. 彼女は私の特別な友人だと思っていた。 That story brought to mind an old friend of mine. 私はその話で旧友を思いだした。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 Whose friend is he? 彼はだれの友達ですか。 He turned to his friend for help. 彼は友人に援助を求めた。 The rich friend gave him the cold shoulder. その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 What do your friends call you? 友達にはなんて呼ばれてるの？ Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 I ran across an old friend in the street. 通りで旧友に偶然で会った。 I ran into a friend of mine on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 Do you have many friends here in Japan? ここ日本には友達はたくさんいますか。 My friend is seventeen years old. 友達は１７歳です。 The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 I ate at the side of my friend. 僕は友達の隣で食べた。 My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 I went to Victoria Station, where I saw an old friend of mine. 私はビクトリア駅へ行った。そしてそこで旧友に会った。 I ate a large pizza with a friend an hour ago. 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 He is my friend. 彼は私の友達です。 I didn't want to be defeated in front of my friends. 私は友人の前で負けたくなかった。 Me and him are friends. 私と彼は友だちです。 A friend of mine came to visit me at my office. 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 I have several good friends. 私にはよい友達が数人いる。 I learned to study and play like my Japanese friends. 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 But his friends got together to help him. しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 She as well as her friends is fond of music. 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 I can't think of you as more than a friend. あなたのことを友達以上には考えられないの。 Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends. 彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。 I am not your friend. 僕は君の友達じゃない。 You will be missed by your friends when you're gone. あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。 I will help you for the sake of our old friendship. 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 To visit my friend. 友人に会うためです。 You can know a man by his friends. 人は友達を見れば分かる。 I have a friend whose father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 She felt quite worn out after arguing with friends. 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 I have no friend with whom to talk about it. 私にはそのことで相談する友人がいない。 Bob said to his friend: "The bird is dead." ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 The new teacher is more like a friend than a teacher. 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 The man who is driving the bus is my best friend. バスを運転してる男性は私の親友です。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 They made up and became friends again. 彼らは仲直りしてまた友達になった。 Mr. Soarez has been my close friend for years. ソアレズ氏は私の長年の親友です。 I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 A true gentleman never betrays his friends. 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 Let's drink a toast to our friends! 我々の友人のために乾杯しよう。 Your father's friends aren't his only supporters. 君の父の友達が父の味方だと限らない。 I have no friend to talk with. 私には話をする友達がいない。 She has very few close friends. 彼女には親友がほとんどいない。 We're close friends. 私たちは親友です。 The scandal separated him from his friend. その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 When I got off the train, I saw a friend of mine. 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 She is a friend of mine. 彼女は私の友だちの１人だ。 At last, she was able to contact her old friend. 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 My most interesting friend is Jessie. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 His great ability was fully appreciated by his friends. 彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。 I have a friend who lives in America. 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 A true friend would not betray you. 本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。 We made friends with at least ten Americans. 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 Today, I watched a play written by a friend of mine. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 I believe in friendship. 私は友情は価値のあるものだと思います。 I have a friend whose father is an animal doctor. 私には父親が獣医の友達がいる。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 He took delight in talking with friends. 友人と話すのが楽しかった。 Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 True and good friendship must not be suspicious of anything. 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 They talked together like old friends. 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 I spent the whole afternoon chatting with friends. 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 Each of his friends is going to camp this summer. 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 We're close friends. 私たちは親しい友人です。 I've never dated her. She's just a friend. 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 My friend put forward a good suggestion. 私の友人が名案を出した。 We have been good friends for ten years. 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 One day I visited an old friend. ある日私は旧友を訪問した。 I had plenty of time to talk to many friends. 友人たちと話す時間がたくさんあった。 Friends should help one another. 友人は助け合わなければいけない。 I ran into an old friend of mine. 私は旧友に偶然であった。 Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. トムとは友達以上恋人未満の関係です。 I was invited by an old friend. 旧友に招待された。
