| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| All of his friends thought that he was happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| I ran into an old friend three days ago. | 三日前、旧友にひょっこり会った。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| My friends scolded me for my stupid behavior. | 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| She is respected by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
| I have a friend living in London. | 私にはロンドンに住んでいる友人がいる。 | |
| Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends. | ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| John is a good friend of mine. | ジョンは私の親しい友人です。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| My friend remembered which way to go. | 私の友人はどちらに行ったらよいのか覚えていた。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| I recently met an old friend. | 最近古い友人に会った。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
