Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read. | 犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| The only way to have a friend is to be one. | 友を得んとすれば友となれ。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| The girl I went to the movies with is a friend of mine. | 僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| The fact is that he is my close friend. | 実は彼は私の親友なのだ。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 私はきのう旧友から手紙をもらった。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| All his friends believed him happy. | 彼の友人はみんな彼が幸福であると思っていた。 | |
| My parents are familiar with her friend. | 私の両親は彼女の友人をよく知っている。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| My old friend wrote to me, informing me of his return from abroad. | 旧友が海外帰国したことを知らせる手紙をよこした。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| Today I watched a play of a script written by a friend. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| We number him among our closest friends. | 我々は彼を親友の１人に数えている。 | |
| I thought you were Tom's friend. | あなたはトムの友達なのだと思っていました。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. | 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国に友人が多くいます。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を選ぶときには、気をつけなければならない。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| The countries terminated friendly relations. | 両国は友好関係を打ち切った。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| Old friends called on me. | 旧友が訪ねてきた。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. | 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
