Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation. | ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。 | |
| He never fails to keep his word with his friends. | 彼は必ず友人との約束を守る。 | |
| One of the fellows you were with is a friend of mine. | あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| He avenged his friend on them. | 彼は彼らに対して友人の復讐をした。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| Make a few good friends and stick to them. | 親友を少し作ってずっと付き合いなさい。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| Yuriko thoroughly enjoyed her occasional secret meetings with her lover. | 友理子はたまの逢瀬を心行くまで楽しんでしまいました。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| She remained my best friend till her dying day. | あの人はなくなるまでずっと私の一番の親友でした。 | |
| I met a friend while I was waiting for a bus. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| I lent my coat to a friend of my brother. | 私は兄の友人に自分のコートを貸した。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| He is my boss's friend and confidant. | 彼は私の主人の腹心の友。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| He obtained the post through the good offices of a friend. | 彼は友達の親切な世話でその職に就いた。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I have made several pen pals there. | 私はそこで何人かの文通友達ができた。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| John likes to trade stamps with his friends. | ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| She went on talking to her friend even after the class began. | 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| You must have such friends as will help you. | あなたを助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor. | 彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| On my way home, I came across an old friend. | 家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| My friend George is coming to Japan this summer. | 友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| He had no friend to talk to. | 彼には話しかける友人がいなかった。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| I tried to talk a friend of mine out of getting married. | 私は友人に結婚しないように説得に努めた。 | |
| The Chinese are a friendly people. | 中国人はとても友好的ですよ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I met my friends yesterday. | 昨日友だちに会った。 | |
