Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| Short accounts make long friends. | 貸借の期間が短ければ交友期間は長い。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| My friend shook his head as much as to say "impossible". | 友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| Probably she tried to set you against her friends. | 彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| Nothing is as precious as friendship. | 何事も友情ほど大切ではない。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| We're friends from way back. | 私たちは昔からの友人です。 | |
| "Where have you been?" "I have been to the station to see a friend off." | 「どこへ行ってきましたか」「友人を見送りに駅へ行ってきました」 | |
| He was regarded as a hero for saving his friend's life. | 彼は友人の命を救った事で英雄視された。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も２・３人できました。 | |
| Such a one alone can remind us of our faults. | このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| It happened that I saw my friend walking in the distance. | 偶然、はるかかなたを友人が歩いているのが見えた。 | |
| Today is one of my friends' birthday. | 今日は私の友達の一人の誕生日です。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| Forget it. He is our mutual friend, after all. | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| Bob and I are great friends. | ボブと僕は親友だ。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友だちによろしく。 | |
| How many Chinese friends do you have? | 中国人の友達は何人いますか？ | |
| A friend of mine went to America this summer. | 私の友人がこの夏アメリカへ行った。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| I got to know her through one of my friends. | 彼女とは友人を通じて知り合った。 | |
