| He smarted under his friend's ill-treatment. | 彼は友人の冷遇に心を痛めた。 | |
| I went to the station to see my friend off. | 友達を見送るために駅にいった。 | |
| By degrees their friendship grew into love. | 彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| A man is known by his friends. | 人は友達でわかる。 | |
| A party is a good place to make friends with other people. | パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Friendship is the most precious of all. | 友情は、すべての中でいちばん大切である。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I met a friend there. | そこで友人に会った。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| On leaving school, she got married to her classmate. | 学校を出ると、彼女は級友と結婚した。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I think of him as one of my good friends. | 私は彼を親友の一人と考えています。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| You should be true to your friends. | 君自分の友人に忠実でなけらばいけない。 | |
| When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba. | 長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Tom doesn't have any friends. | トムには友達が一人もいない。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| I am deeply indebted to my friends for all their help. | 私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。 | |
| The fellow standing over there is my friend. | あそこに立っている男は私の友人です。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| Bring all your friends next time. | この次は友達をみんな連れてきてください。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 私の友人はガールフレンドと別れ、今度は私と付き合いたがっている。 | |
| I think we could be great friends. | 私たちは親友になれるかもしれないと思います。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| I have no other friend than you. | 私はあなた以外に友達がいない。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| He is not good at making friends and always keeps to himself. | 彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。 | |
| When I'm sad, my friends encourage me. | 悲しい時は友達が励ましてくれる。 | |
| I could not but cheer when my friend was handed the trophy. | 友人がトロフィーを手渡されたとき、私は喝采せずにはいられなかった。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は交わる友によってその人物がわかる。 | |
| Friendship consists of mutual understanding. | 友情は相互理解にある。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| My friends will give me a party tomorrow. | 明日友達がパーティーを開いてくれる。 | |
| A hedge between keeps friendship green. | 間の垣根は友情を新鮮に保つ。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| I talked to friends. | 私は友達に話しかけた。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| She was deceived by a friend. | 彼女は友人にだまされた。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| I got a letter from a friend of mine in Japan. | 私は日本にいる友人から手紙をもらった。 | |
| I received a letter from my friend. | 友人から手紙をもらった。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| It is said that the dog is man's best friend. | 犬は人間の最良の友だといわれている。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children. | 私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
