We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
He is my best friend.
彼は私の一番の友人です。
This is our friend Tom.
こちらは友達のトムです。
I have a friend whose nickname is "Pencil."
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
Mr White and I are not friends, only acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
There is nothing so important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
I came upon a friend of mine.
私は友人とふと出会った。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
I have a few friends.
私は友達が少しいる。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。
Many friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
He came across his old friend while walking in the park.
彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
Dogs are man's best friends.
犬は人間の最も親しい友達である。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
John has no friends here.
ジョンはこのへんには友達がいない。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には父親が獣医の友達がいる。
All my friends and family are dead.
友達も家族も皆死んでしまっています。
Jim is liked by all his classmates.
ジムは級友のだれからも好かれている。
He has few friends.
彼は友達がほとんどいない。
My friend was beside himself with anger.
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
I had plenty of time to talk to many friends.
友人たちと話す時間がたくさんあった。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
I debated for hours with my friends on the subject.
私は何時間も友人らとそのことについて討議した。
He is writing to some friends of his.
彼は何人かの友人に手紙を書いています。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
The boy rowing the boat is a friend of mine.
ボートをこいでいる少年は私の友人です。
Totoro makes friends with everyone.
トトロはみんなと友達になる。
Time, which strengthens friendship, weakens love.
時は友情を深めるが、恋愛を弱める。
I need friends.
私には友達が必要です。
We have been friends ever since.
それ以来ずっと私たちは友達である。
She was laughed at by her friends.
彼女は友人たちに笑われた。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
I lent my friend some money.
私は友人に金を用立てた。
I ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.
木村さんとは友達として付き合っているだけです。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
I haven't met friends.
友人とは会っていない。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
I think it's sad to not have any friends.
私は友達がいないことは不幸だと思う。
I'd like to introduce you to some of my friends.
あなたを私の友達に紹介したいのですが。
I have a few friends in the United States.
私にはアメリカに数人の友達がいます。
Friends should help one another.
友人は助け合わなければいけない。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
She invited two of her classmates - Jane and Mary.
彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。
My friend sent me a letter asking how I was.
友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
A friend in need is a friend indeed.
まさかのときの友こそ真の友。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
Which group is your friend in?
どれが君の友だちの居るグループ？
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
She turned against her old friend.
彼女は古い友人を嫌った。
He is the only one of my friends that is talented.
私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。
Her husband is one of my friends.
彼女の旦那さんは私の友達です。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
He cast his old friends aside.
彼は古い友人たちを捨てた。
He has no friends besides me.
私は彼のただ一人の友人だ。
This puppet is my only friend.
このパペットは私の唯一の友達です。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
She invited her friends to dinner.
彼女は友人を夕食に招待した。
John talked his friends into helping the poor family.
ジョンは友人たちを説得してその気の毒な家族を助けさせた。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
I have a lot of friends to help me.
私には助けてくれる友達がたくさんいる。
I'm staying at my friend's house in Washington City.
ワシントン市の友人宅に泊まります。
He obtained the job through the good offices of his friend.
彼は友人のあっせんでその仕事についた。
He did the sights of Paris with his friends.
彼は友人たちとパリ見物をした。
I was about to leave home when an old friend of mine dropped in.
私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
