Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| I have got your name from my friend. | 友人からお名前を知りました。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| Dogs are man's best friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| I am going to eat an evening meal with a friend. | 友達と夕ご飯を食べに行く。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| I have been deceived by the man who I thought was my best friend. | 私は親友だと思っていた男にだまされた。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| One third of the friends I grew up with are dead. | 私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I borrowed the dictionary from my friend. | 私の友人から辞書を借りた。 | |
| I played a match of tennis with my friend, but lost. | 友達とテニスの試合をしたが負けた。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| Stop it. He's our friend, isn't he? | やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| I'm begging you father. Please get on good terms with him. This friendship is so dear to me that I can't put it into words. | お願いだから父さん、彼と仲良くしてくれよ。言葉に出来ないほど大切な友情なんだから。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | あなたのためになるような友人を選びなさい。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| Will your friends be seeing you off at the airport? | 友人は空港へ見送りに来るのですか。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私はアメリカに友達が数人います。 | |
| He wanted to repay the kindness of his friends. | 彼は友だちの親切にむくいたいと思った。 | |
| I am not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| She is playing with her friends. | 彼女は友人たちと遊んでいる。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| I liked the book so much I ordered ten copies for friends. | 私はその本がとても好きだったので友人のために１０冊注文した。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| Three of my friends, besides me, were admitted to the bar. | 私のほかに３人の友人がそのバーに入ることを許された。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| He saved his friend at the risk of his own life. | 彼は自分自身の命をかけて友人を救った。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He was chatting with his friend Jesse Jackson about the meeting that night. | 彼はその夜予定されていた会合のことで友人のジェシー・ジャクソンと話をしていた。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I have a friend whose father is an animal doctor. | 私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| For the time being, I must share this room with my friend. | 当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| I have a few friends. | 私は友達が少しいる。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| He betrayed her secret to his friends. | 彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。 | |
