Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| They mistook my politeness for friendship. | 彼らは私の丁寧さと友情を誤解した。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 昨日私は通りで旧友にあった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は道で偶然昔の友達に出会った。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は奥さんと子供と友達がいない。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| A book can be compared to a friend. | 本は友になぞらえることが出来る。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He is going to stay at a friend's house. | 友達の家に泊まりに行く。 | |
| My friends were so boozed up that I had to drive them home. | 僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| I correspond with many friends in Canada. | 私はカナダにいる多くの友人と文通しています。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| True and good friendship must not be suspicious of anything. | 真のまたよき友情は、なにものをも疑うべきではない。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| Ricky, this is my friend Suzuki. | リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。 | |
| Friendship lasts longer than memories. | 友情は思い出よりも長く残るものだ。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Kate went to a party to see her friend. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| He is a friend and I treat him as such. | 彼は友人なので、そういった人として私は扱う。 | |
| His coolness has alienated his friends. | 彼の冷たさが彼の友人を疎遠にさせてしまった。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| He and I are bosom friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| You cannot be too careful in choosing friends. | 友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| She has a good many friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| Nothing is more important than your friends are. | 友達より大切なものはない。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I met an old friend, and what was more strange, my former teacher. | 私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。 | |
| Her friend is a singer. | 彼女の友達は歌手です。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| In point of learning he is superior to all his friends. | 学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Many friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| He is a lonely man with few friends. | 彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He was, is, and will be, my best friend. | 彼は、昔も今も、またこれからも私の親友だ。 | |
| Glenn has two friends who are women. | グレンには二人の女性の友人がいます。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I still correspond with an old friend of mine from time to time. | 私は今でも旧友の一人と時どき文通している。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| Choose friends you can rely on. | あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。 | |
| The bearer of this letter is my friend Suzuki. | 本状の持参人は友人の鈴木君です。 | |
