| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか? | |
| Mary and I remained firm friends for years. | メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| Dogs are man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I have a friend whose father is the captain of a big ship. | 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 | |
| I went to drink a beer with friends. | 私は友達とビールを飲みに行った。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| I met my classmate. | 私は級友に会った。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| He soon got accustomed to dormitory life and made two or three friends. | 彼はまもなく寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。 | |
| She does not have many friends in Kyoto. | 彼女は京都にあまり友達がいない。 | |
| Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. | 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 | |
| My friend bought the second-best bicycle in the shop. | 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道端で友人に出会った。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| I had an umbrella with me but my friend did not. | 私は傘を持っていたが、友人は持っていなかった。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| A friend of mine is coming this evening. | 友達が今晩来ます。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか? | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか? | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| Would you introduce me to your friend, Mr Murphy? | 私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| Try to avoid bad company. | 悪友とつき合わないようにしなさい。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | 15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| The students studying over there are my friends. | あそこで勉強している学生は私の友人です。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| She is more of an acquaintance than a friend. | 彼女は友達というより知り合いの仲です。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| Adolfo likes his new school, but really remembers his friends at his old school. | アドルフォは新しい学校が気に入っていますが、前の学校の友人のことをたいへん懐かしく思っています。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は356羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| I'm glad I'm Tom's friend. | 私はトムの友達でよかった。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |