Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| I have a lot of friends I can discuss things with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| Some of the classmates passed the examination, but the others didn't. | 級友の何人かは試験に合格したが、残りの全部は不合格だった。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| She told him to keep away from bad friends. | 彼女は彼に悪友に近づかないようにと言った。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| He will be laughed at by his friends. | 彼は友達に笑われるだろう。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| She became a true friend of mine. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| My girl friend ought to be here by this time. | 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| She made friends with Tom at the party. | 彼女はパーティーでトムと友達になった。 | |
| I've been to the station to meet a friend. | 友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。 | |
| I ran into an old friend of mine this morning. | 今朝ひょっこり旧友に会った。 | |
| Write an essay on "Friendship". | 「友情」という題で作文を書きなさい。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| He and I are childhood friends. | 彼と私は竹馬の友。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| I have been to the station to see a friend off. | 友人を見送りに駅へ行ってきました。 | |
| In a way, what your friend has said is true. | ある意味では、君の友人が言ったことは本当だよ。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| A friend of mine came to see me during the day. | 昼間、友人が私に会いに来た。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| He was the envy of his friends. | 彼は友人たちの羨望の的であった。 | |
| My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I. | 友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| At Christmas we send Christmas cards to our friends. | 私たちはクリスマスには友人にクリスマスカードを送ります。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| He took no notice of his friend's advice. | 彼は友人の忠告に注意しなかった。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. | 私の友人には２人の研究者がいる。一人は言語学者で、もう一人は化学者だ。 | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime. | 私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。 | |
| Bob said to his friend: "The bird is dead." | ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Jane used to be one of my best friends at school but we've drifted apart over the past few years. | ジェーンは学校時代私の一番の友人のひとりだったが、ここのところ数年の内にだんだんお互いに離れて行った。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| I parted from my friend in anger. | 僕は友達と喧嘩別れした。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| I have a lot of friends to support me mentally. | 私には精神的に支えていてくれる友人がたくさんいる。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Bill has many friends. | ビルには多くの友達がいる。 | |
| He teaches English to his friends. | 彼は友達に英語を教えている。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| The teenage friends stayed up talking all night. | １０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| Our friendship did not last. | 我々の友情は続かなかった。 | |
| I have just been to the airport to see my friend off. | 友人を見送りにたった今空港へ行って来た所です。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| I ran into a friend on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| My son has got into bad company. | 息子が悪友仲間に入った。 | |
| Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. | 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 | |
| I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony. | 友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。 | |
| I haven't met friends. | 友人とは会っていない。 | |
| You must be sad since you lost one of your friends. | あなたは友人を失って寂しいでしょう。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
