Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I work hard to catch up with the class. | 私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| Birds of a feather will gather together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| You can know a man by his friends. | 人は友達を見れば分かる。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| Kenji told his friends a story about his trip to India. | 健二は友達にインド旅行の話をした。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Sports are effective to cultivate friendship. | 友情を培うのにスポーツは効果的だ。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞った。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然級友と会った。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I am happy to have so many good friends. | よい友達がたくさんいてうれしい。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| Ann does not lack for friends. | アンは友人に事欠かない。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| I met with an old friend of mine at the station. | 駅で旧友に偶然出会った。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| I bumped into an old friend for the first time in ten years on the Shinkansen the other day. | 先日新幹線で１０年ぶりに昔の友人に偶然あった。 | |
| An old friend of mine visited yesterday. | 昨日私の旧友が訪ねてきた。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 | |
| All his friends backed his plan. | 彼の友達はみんな彼の案を指示した。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| She left with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| That child wants a friend to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| Which group is your friend in? | どれが君の友だちの居るグループ？ | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| So far I have been getting along well with my friends. | これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist. | 彼の友人には医者が二人いる。一人は外科医で、もう一人は眼科医だ。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| Rather than coming to resemble each other, it feels like they are birds of a feather. | 似てくると言うよりは類友みたいな感じですね。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友人です。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| She had an unfriendly attitude. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| Friendship is as precious as anything else. | 結局友情がいちばん大切だ。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| The new teacher is more like a friend than a teacher. | 今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| He is generous to his friends. | 彼は友人に対して寛大だ。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| She announced her engagement to her lawyer friend. | 彼女は弁護士の友人との婚約を発表をした。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I met an old friend by chance at that party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois. | スミスさん、ピエール・デュボワをご紹介しますわ、私の親友なの。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| He went to the station to see his friend off. | 彼は友人を見送りにえきまでいった。 | |
