Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His dog is his good companion. 彼の犬は彼のよい友達です。 They are my friends. 彼らは私の友人だ。 My father gets along with his friends. 父は友達と仲良くやっている。 I have two friends who live in Germany. 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 All my friends are invited here. 私の友達みんなが招待されています。 I can talk about anything with my best friend. 親友とはなんでも話すことができる。 My friend ought to have arrived here by now. 私の友人はもうここに着いているはずだ。 He is the only one of my friends that is talented. 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 I ran across an old friend in the street. 私は通りで偶然旧友に出会った。 Tom has friends all over the world. トムは世界中に友達がいる。 I will put up at my friend's tonight. 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 He can make friends with anybody soon. 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 Try to avoid bad company. 悪友とつき合わないようにしなさい。 I look on him as a friend. 私は彼を友人と考えていた。 She reconciled with her friend. 彼女は友達と仲直りした。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 Children imitate their friends rather than their parents. 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 Me and him are friends. 私と彼は友だちです。 I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 His behavior alienated his friends. 彼の態度が原因で友達が離れていった。 You are my true friend! お前は俺の、本当の友だちだ！ My friend departed from Narita for Paris. 友人は成田をたってパリに向かった。 His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 He has integrity, so he has many friends. 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 He posed as my close friend. 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 My friends will give me a party tomorrow. 明日友達がパーティーを開いてくれる。 He's her friend. 彼は彼女の友達です。 I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend. 木村さんとは友達として付き合っているだけです。 I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends. お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。 Mary and I remained good friends for years. メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。 Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 I have a friend whose father is a famous actor. 私には有名な俳優を父に持つ友人がいます。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達に偶然会った。 It's for a friend of mine. それは友達に上げるものです。 Ann is exclusive in her choice of friends. アンは友人を選り好みする。 Tom thinks of Mary as his best friend. トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 My friend said he had bought a new watch. 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 Today I watched a play of a script written by a friend. 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 Books are my best friends. 我が最良の友は本である。 Friendship consists of mutual understanding. 友情は相互理解にある。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 I go to see my friend in hospital every other day. 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama. そしてこの国の次のファーストレディ、ミシェル・オバマ。彼女が絶え間なく私を支えてくれなければ、16年前からずっと最高の親友でいてくれた彼女が、礎となって家族を支えてくれた彼女が、私にとって最愛の彼女がいなければ、私は今夜ここに立っていません。 You're Tom's friend, aren't you? 君はトムの友人だね。 I never turn my back on a friend in need. 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 I have a lot of friends to help me. 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 He dropped in on a friend. 彼は友達のところに立ち寄った。 My girl friend ought to be here by this time. 私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。 At such times, I think of my family, not my friends. 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 Friendship is as precious as anything else. 結局友情がいちばん大切だ。 My friend usually helps my son with his studies. 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 My friend died from a wound. 私の友達は怪我が元で死んだ。 John, a friend of mine, told me so. 友達のジョンが私にそう言った。 I think she probably just thinks of herself as one of the boys. たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 Don't keep bad company. 悪い友達とつきあうな。 I didn't want to be defeated in front of my friends. 私は友人の前で負けたくなかった。 We made friends with Jane. 私たちはジェーンと友達になった。 Today's friends are tomorrow's enemies. 今日の友は、明日の敵である。 Friends hung that name on her. 友人達は彼女にその名前をつけた。 Japan maintains friendly relations with the United States. 日本は米国と友好関係を保っている。 I asked twenty friends to the party. 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 He was the object of great admiration from his classmates. 彼は級友達の賞賛の的であった。 I went to Kennedy Airport to see my friend off. 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house. 親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。 I have a friend whose father is a famous pianist. わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 He met his friend while bathing in the sea. 海水浴中に彼は友達に会った。 I am very lucky to have friends who care about me. 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 Their friendship ripened into a deep love. 彼らの友情は深い愛情に発展した。 He was deserted by his friends. 彼は友人から見捨てられてしまった。 Such a one alone can remind us of our faults. このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。 The girl lent her friend her new typewriter. その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 Patty finished writing to her friends in Canada. パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 He was the envy of his friends. 彼は友人たちの羨望の的であった。 He must have gone to see his old friend. 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 He is included among my friend. 彼は私の友人の中に入っている。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 John and I are old friends. ジョンと私は古くからの友達です。 I think we could be good friends. いい友達になれそうですね。 Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that. 彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。 My friends scolded me for my stupid behavior. 友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。 I went to drink a beer with friends. 私は友達とビールを飲みに行った。 On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you. 級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。 He is generous to his friends. 彼は友人に対して寛大だ。 The fact is that he is my close friend. 実は彼は私の親友なのだ。 My acquaintance introduced me to his intimate fellows. 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 He visited a friend. 彼は友人を訪ねた。 She invited her friends to dinner. 彼女は友人を夕食に招待した。 Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport. 私は昨日空港で旧友に偶然出会った。 She fell in love with her friend's brother. 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 I hear from my friend every year. 毎年友達から便りがある。 He has much money but few friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 My friend bought the second-best bicycle in the shop. 私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。 She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 My poor dumb friend died this morning. 物言わぬ友達は今朝死んだ。 Jealousy is an enemy to friendship. 焼もちは友情の敵だ。
