Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A friend of mine is looking for someone who can speak French. 友人がフランス語のできる人を探しています。 The boy was not abased by the laughter of his classmates. その子は級友たちに笑われても動じなかった。 A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 Jessie is my most attractive friend. 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。 I met a friend of Mary's. メアリーの友達にあった。 Your father's supporters are not limited to his friends. 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 I ran across an old friend near the bank. 銀行の近くで昔の友達にばったり会った。 As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection. かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 I have a friend who lives in England. 私はイギリスに友人がいる。 I have a friend whose father is the captain of a big ship. 私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。 I rent a car from my friend. 私は友人からお金を払って車を借りている。 I will introduce you some friends who study German. ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 I must visit my friend in the hospital. 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 I hear from my friend every month. 毎月友達から便りがある。 Unable to keep up with his friends, he fell behind at last. 友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。 Mr. White seems to have many friends. ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 He copied his friend's notebook with precision. 彼は友達のノートを正確に写した。 Bob is my friend. ボブは私の友達です。 You cannot be too careful in choosing your friends. 友人を選ぶにあたってはいくら注意してもしすぎることはない。 Get your friend to help you. 友達に助けてもらいなさい。 All my friends and family are dead. 友達も家族も皆死んでしまっています。 She has many friends in Hong Kong. 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 He has a few friends. 彼には数人の友人がいます。 She has not a few friends in America. 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 All my friends encouraged me to try my best. 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 She is respected by her friends. 彼女は友達に尊敬されている。 The man who I thought was my friend deceived me. 私が友人だと思っていた人が私をだました。 He never fails to keep his word with his friends. 彼は必ず友人との約束を守る。 There is nothing so important as friendship. 友情ほど重要なものはない。 In my circle of friends there are two people who are professional singers. 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 I met a friend of mine at the airport. 私は空港で友達に会った。 Let's always be friends. ずっと友達でいようね。 Have patience with a friend rather than lose him forever. 友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。 It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 As I got the train this morning, I met an old friend of mine. 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 I ran into a friend on the bus. バスの中で偶然友達に会った。 New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives. 年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。 She doesn't have many friends in this town. 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 You're a friend of Tom's, aren't you? 君はトムの友人だね。 My friends treated me to a meal. 友達にご飯をおごってもらった。 He is one of my best friends. 彼は私の親友の一人です。 It appears that my husband is cheating on me with my friend. I want to tell her: "You thieving cat!". 夫が私の友人と浮気しているようなんです。彼女に泥棒猫！って言いたいです。 I believe in friendship. 私は友情は価値のあるものだと思います。 My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 I came upon an old friend of mine on the train. 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 I have many friends. 私にはたくさんの友達がいる。 I came into a pair of tickets from a friend. 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 I have a lot of friends I can discuss things with. 私には相談する友達がたくさんいる。 Kenji told his friends a story about his trip to India. 健二は友達にインド旅行の話をした。 When I'm sad, my friends encourage me. 悲しい時は友達が励ましてくれる。 Quite by chance, I met my old friend in the airport. まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。 I have many friends I can talk to. 相談してくれる友達がたくさんいます。 He encountered a friend on the road. 彼は道で友人と出くわした。 She chatted with her friends about the football game over coffee. 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 I have a friend to correspond with from time to time. 私には時折文通する友人がいる。 You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 Jim is liked by all his classmates. ジムは級友のだれからも好かれている。 He is the last person to betray his friends. 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 Lend your money and lose your friend. 金の貸し借り友誼の終わり。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 Say hello to your friends. あなたの友だちによろしく。 I was invited by an old friend. 昔からの友だちに招待された。 She doesn't have any friends. 彼女は友達がいない。 They remained friends. 彼らは友達のままだった。 I met my friend. 友達に会いました。 I have a friend who lives in England. 私にはイギリスに住む友人がいる。 Yamamoto is one of my friends. 山本君も私の友人の一人です。 He is very friendly to us. 彼は私達に友好的である。 I think of her as my closest friend. 私は彼女を一番の親友と考えている。 He has a lot of money, but has almost no friends. 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 Friendship lasts longer than memories. 友情は思い出よりも長く残るものだ。 I like when my friends translate my sentences. 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 Soon you will find yourself friendless. 友人がいなくなるよ。 Louie, your friends are coming. Clean up. ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 You should be careful in your choice of friends. 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 He's your friend. 彼はあなたの友達だ。 He traveled a great deal, as did most of his friends. ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 I have a friend whose father is a famous actor. 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 I got to know her through one of my friends. 彼女とは友人を通じて知り合った。 The worst friend and enemy is but Death. 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 She's my best friend. 彼女は私の一番の友達です。 It is important for us to choose good friends. よい友を選ぶことは大切だ。 One of my friends knows you. 私の友達の一人は君を知っています。 She took a ten-day trip to Europe with her friends. 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 My most interesting friend is Jessie. 一番面白い私の友達はジェシーです。 You are my best friend. 貴方は、大親友です。 Her friend is a singer. 彼女の友達は歌手です。 While I was in Taiwan, I made friends with him. 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 She went on talking to her friend even after the class began. 彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。 These are gifts for my friends. これは友人への土産です。 Choose such friends as will benefit you. あなたのためになるような友人を選びなさい。 I telephoned my friend to congratulate him. 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 The two boys became intimate friends at the camp. ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 Just one year has gone by since my friend died. 友人が亡くなってから丁度１年が経過した。 He is her friend. 彼は彼女の友達です。 My friend is opposed to my opinion. 友人は私の意見に反対だ。 It's small of you to speak ill of your friends. 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
