Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
An enemy yesterday can be a friend today.
昨日の敵が今日の友になることもある。
He exposed himself to the ridicule of his classmates.
彼は級友の嘲笑を浴びた。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
I have no friends.
私は友達がいない。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
I have few friends.
友人は少ししかいない。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
I invited my friends to dinner.
私は友達を夕食にまねいた。
My friend usually helps my son with his studies.
普段は友人が息子の勉強を見てくれます。
Lucy has about the same number of friends as me.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
A friend of mine came to see me.
私の友人の１人が私に会いにきました。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I went to the station to see my friend off.
友達を見送るために駅にいった。
He went to the station to see his friend off.
彼は友人を見送りにえきまでいった。
I am not your friend.
僕は君の友達じゃない。
An old friend came to my house for a visit.
旧友が私の家を訪ねてくれた。
We have many friends to visit in Tokyo.
私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
She went on talking to her friend even after the class began.
彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
Mary won't listen to her friend's advice.
メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Tom has a few friends in Boston.
トムはボストンに何人か友達がいる。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
I have a friend who lives in Sapporo.
私には札幌に住んでいる友達がいます。
The boy considered the dolphin his best friend.
少年はいるかを親友だと思っていた。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
These animals are very friendly, too.
これらの動物はとても友好的でもある。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
We'll always be friends.
私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
I have a friend whose wife is a pianist.
私には奥さんがピアニストである友人がいる。
A friend to everybody is a friend to leisure.
すべての人の友は誰の友でもない。
Do you have many friends?
友達はたくさんいますか。
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport.
私は昨日空港で旧友に偶然出会った。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
He has no friends to advise him.
彼は助言してくれる友達がいない。
It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them.
その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。
I thought she was my special friend.
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
I ran into an old friend of mine.
私は旧友に偶然であった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?
ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
A friend comes to play at our house tomorrow.
友達が明日家に遊びに来る。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I like when my friends translate my sentences.
私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
Let's be friends forever.
ずっと友達でいようね。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達のほかに誰か来ますか。
Today I watched a play of a script written by a friend.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然旧友に出会った。
An acquaintance of mine introduced me to his closest friends.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
Lend your money and lose your friend.
金の貸し借り友誼の終わり。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
He had no friend to talk to.
彼には話しかける友人がいなかった。
She is a good friend of mine.
彼女は私の親友です。
Totoro makes friends with everyone.
トトロはみんなと友達になる。
Old friends were invited to the reception.
旧友がレセプションに招かれた。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
The Japanese are most polite when dealing with friends.
日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。
I have a friend living in Nara.
私には奈良に住んでいる友人がいます。
I've made lots of friends.
友達もたくさんできました。
She's your friend.
彼女はあなたの友達だ。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
Why is it that she was at the mercy of that friend of hers?
彼女があの友人のなすがままになったのはどうしてですか。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
Would you introduce me to your friend, Mr Murphy?
私をあなたの友人のマーフィーさんに紹介してくださいませんか。
None of my classmates live near here.
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
I saw an old friend of mine.
私は古い友人に会った。
I hear from my friend every year.
毎年友達から便りがある。
It never occurred to me that he might fail his friend.
彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。
I have a friend who works as a volunteer.
私にはボランティア活動をしている友人がいる。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
Meeting my old friend was very pleasant.
旧友にあった時はとてもうれしかった。
I need friends.
私には友達が必要です。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
