Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日8時に友達と渋谷で約束してたんだ。
He comes to see his sick friend day after day.
彼は病気の友を毎日見舞いに来る。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私たちの友人です。
I went shopping with a friend.
友達と買い物に行った。
She is a good friend of mine.
彼女は私の親友です。
I look on her as my best friend.
私は彼女を一番の親友と考えている。
I look on you as my best friend.
私はあなたを親友だと思っています。
He never fails to keep his word with his friends.
彼は必ず友人との約束を守る。
Say hello to your friends.
お友だちによろしくお伝えください。
You must be careful in choosing your friends.
友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
By degrees their friendship grew into love.
彼らの友情は徐々に愛情に変わっていった。
A friend to everybody is a friend to leisure.
すべての人の友は誰の友でもない。
But his friends got together to help him.
しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago.
15年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。
He was the envy of his friends.
彼は友人たちの羨望の的であった。
There is nothing as important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
A friend of mine is looking for someone who speaks French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I got a letter from an old friend yesterday.
私はきのう旧友から手紙をもらった。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
She had plenty of acquaintances, but no friends.
彼女には知人はたくさんいたが、友人といえる人は一人もいなかった。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
I discussed the problem with my friends.
私はその問題について、友人と議論した。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.