The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
The man who I thought was my friend deceived me.
私が友人だと思っていた人が私をだました。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
Tomoko asked her friends to come to her party.
智子は友人に彼女のパーティーに来てくれるよう頼んだ。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
ユウジは夏休みの間の彼の冒険について話を彼の友人に語った。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
Ann does not lack for friends.
アンは友人に事欠かない。
I'm on my way to visit a friend in the hospital.
友人を見舞いに行く所です。
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I have several good friends.
私にはよい友達が数人いる。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
He must have gone to see his old friend.
彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
Did you tell the news to your friends?
そのニュースを友達に話しましたか。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
The best of friends must part.
最愛の友人たちにも分かれのときがくる。
I think we could be great friends.
私たちは親友になれるかもしれないと思います。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
Whose friend is he?
彼はだれの友達ですか。
She unburdened her heart to her friends.
彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
A man is known by the company he keeps.
人は交わる友によってその人物がわかる。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然旧友に出会った。
My friend will be our guide.
私の友人が、私たちを案内してくれる。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
I like when my friends translate my sentences.
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
They talked together like old friends.
二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Another shooting and another friend's gone.
新たなる狙撃が別の友を殺す。
Suspicion is destructive of friendship.
疑いは友情を破滅させる。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
