| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| No one should desert his friends. | 友人を見捨てるべきではない。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| Have you been in contact with one of your old school friends recently? | 最近、学校時代の旧友と接触がありましたか。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I met one of my friends on my way home. | 私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| I have a Chinese friend and I would like to ask him to give me Chinese lessons. | 中国人の友人がいるんだけど、彼に中国語のレッスンを頼みたいな、と思ってるんだ。 | |
| I have no other true friend than you. | 私には君の他に真の友達がいない。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| He has numerous friends in the Diet. | 彼は国会の中に大勢の友人を持っている。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| An old friend will call on me tomorrow. | 明日は、昔の友人が訪ねてくる。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| I am friends with her. | 私は彼女と友達です。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| His speech left me with the sense that we would never be friends. | 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| She fell in love with her friend's brother. | 彼女は友人の兄と恋に落ちた。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| I can talk about anything with my best friend. | 親友とはなんでも話すことができる。 | |
| I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them. | いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| It goes without saying that friendship is more important than business. | 友情が仕事より大切なのは言うまでもない。 | |
| Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day. | 彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。 | |
| Do not stay away from English, even for a day. | 一日足り友英語から離れるな。 | |
| She went to the door to welcome her friends. | 彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。 | |
| All my friends like the same kind of music that I do. | 私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。 | |
| Bob is my friend. | ボブは私の友達です。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I can't forsake a friend in trouble. | 困っている友人を見捨てることはできない。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | ここ日本には友達はたくさんいますか。 | |
| On my way to the library I met my friend. | 私は図書館へ行く途中で友達に会いました。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| He lost his credibility because he betrayed a friend. | 彼は友人を裏切って信用を落とした。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| I have many friends I can talk to. | 相談してくれる友達がたくさんいます。 | |
| She shared the apartment with her friends. | 彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. | ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。 | |
| Don't lean on your friends for help. | 友達の援助を当てにするな。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| He cheated on the test by copying his friend's answers. | 彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Tom is my friend. | トムは、私の友人です。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| The girl lent her friend her new typewriter. | その少女は友人に新しいタイプライターを貸した。 | |
| Please pass it to the other friends. | それをほかの友達たちにも回してください。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| He had to call for his friend's help. | 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 | |
| We're close friends. | 私たちは親しい友人です。 | |
| He likes to share his pleasure with his friends. | 彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| I ran into a friend while walking in Ginza. | 銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。 | |
| A friend in hand is worth two in the bush! | 明日の二人の友より今日のたった一人の友！ | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| I asked twenty friends to the party. | 私は２０人の友人をパーティーに招いた。 | |
| Yumi's boyfriend is a bit antisocial. | 友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。 | |
| He is the only friend I can really trust. | 彼は私が本当に信頼できる唯一の友人です。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| What's your friend's name? | お友達の名前は何ですか。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| My friend got good marks in the English examination. | 友人は英語の試験でよい点をとった。 | |
| I found a true friend in her. | 彼女は私の誠実な友になった。 | |
