Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I wish I had a friend like you. | あなたのような友達がいるといいのだけれど。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| She appears to have a lot of friends. | 彼女には友だちがたくさんいるように見える。 | |
| I was invited by an old friend. | 昔からの友だちに招待された。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He turned to his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| He established a friendly relationship with the natives. | 彼は原住民との友好関係を確立した。 | |
| He had friends all over the world. | 彼は世界中に友達がいる。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| An acquaintance of mine introduced me to his closest friends. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Some have come to meet their friends and others to see theirs off. | 友人を迎えに来た人もいれば、見送りに来た人もいる。 | |
| He's your friend. | 彼はあなたの友達だ。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| I have no friends to help me. | 私は助けてくれる友人がいない。 | |
| Love me, love my dog. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| When I visited my friend in Nagoya, I was treated to delicious soba. | 名古屋に住む友人を訪ねた時、おいしいそばをおごってもらった。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| He cast his old friends aside. | 彼は古い友人たちを捨てた。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| He is one of my best friends. | 彼は私の親友の一人です。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Say goodbye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| I know Tom is your friend. | トムがあなたの友達なのは知っています。 | |
| That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss. | 若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。 | |
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| Did you call your friend in Canada? | あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| I have a friend who is a pilot. | 私にはパイロットの友人がいる。 | |
| He made friends with her in America. | 彼はアメリカで彼女と友だちになった。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| I am staying with a friend. | 私は友人の家に滞在している。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| He has no friends besides me. | 私は彼のただ一人の友人だ。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| He once knew her, but they are no longer friends. | 彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
| She's loved by her friends. | 彼女は友達から愛されています。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| I've been to Osaka to ask after my sick friend. | 私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| I've made lots of friends. | 友達もたくさんできました。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| Did you talk to your new classmates yesterday? | あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。 | |
| I'm on my way to visit a friend in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| I look on her as my best friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| Books are my best friends. | 我が最良の友は本である。 | |
| Tom and Mike became acquainted through their mutual friends. | トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| His actions are typical of those of his friends. | 彼の行動は友達の行動を代表している。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| You should keep away from bad company. | 悪友は避けるべきだ。 | |
| I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril. | 私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| He got mixed up in his friend's affair. | 彼は友人の事件に巻き込まれた。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
