Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
I asked after my sick friend.
私は病気の友人の容態を聞いた。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
He met one of his old friends on his way back from the station.
彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I like when my friends translate my sentences.
私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
She became reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
The girl was not more careful than her friend.
少女は友達ほど用心深くはなかった。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
I owe my success to my friends.
私の成功は私の友人のおかげである。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
Lucy has about the same number of friends as me.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Bring along your friend.
友達を連れてきなさい。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
On leaving school, she got married to her classmate.
学校を出ると、彼女は級友と結婚した。
I met some friends while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
Yamamoto is one of my friends.
山本さんは、私の友達の一人です。
I didn't want to be defeated in front of my friends.
私は友人の前で負けたくなかった。
I have a friend living in London.
私にはロンドンに住んでいる友人がいる。
She betrayed her friends for the first time.
彼女ははじめて友達を裏切った。
There is nothing as important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
She tried to make friends with him.
彼女は彼と友達になろうとした。
Friendship bound them together.
友情が彼らを結びつけた。
Friendship is a plant which must be often watered.
友情という植物には絶えず水をやらねばならない。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
