Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
John has no friends here.
ジョンはこのへんには友達がいない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
My best friend always gives me good advice.
私の親友はいつもよい忠告をしてくれる。
Is world peace made possible by friendship?
世界平和は友情によって可能となるか。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
All his friends backed his plan.
彼の友達はみんな彼の案を指示した。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
I am bound to him by a close friendship.
私は固い友情で彼と結ばれている。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
Can I bring my friend with me?
友達も一緒でいい？
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
He has many acquaintances but few friends.
彼には知人は多いが友人は少ない。
A man is known by the company he keeps.
人は善悪の友による。
Kate went to the party to see her friends.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.
彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
The people who live there are our friends.
そこに住んでいる人々は私の友人です。
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
Old friends were invited to the reception.
旧友がレセプションに招かれた。
The two friends have formed a deep bond of friendship.
２人の友人は深い友情のきずなをつくりだした。
My friend died from a wound.
私の友達は怪我が元で死んだ。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで旧友を見つけた。
He is included among my friend.
彼は私の友人の中に入っている。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
My friend sent me a letter asking how I was.
友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
She gave a tea party with the intention of introducing her daughter to her friends.
彼女は娘を友人に紹介するつもりでお茶の会を催した。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
I have been to the station to see my friend off.
私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。
She has many friends in the United States.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
Kenji told his friends a story about his trip to India.
健二は友達にインド旅行の話をした。
A friend of mine called me up last night.
友人が昨夜電話をかけてきた。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
You are the only man in the world that I can call my friend.
君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。
You can count me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
One shouldn't betray one's friends.
人は友を裏切ってはいけない。
All the girls around her say she's got it coming.
女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。
He is my old friend.
彼は私の古い友達です。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
I look on him as my best friend.
私は彼を親友と見なしている。
Do you like my friend?
あなたは私の友人が好きですか。
One day she and I visited an old friend.
ある日彼女と私は旧友を訪問した。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He is looked up to by friends.
彼は友達に尊敬されている。
I am friends with Mike.
私はマイクと友達です。
One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house.
ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Make good friends and read good books in youth.
青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.
私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。
Don't be unkind to your friends.
友達に意地悪をしてはいけません。
He's every bit as clever as his friend.
彼はその友人と全く同じように利口だ。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
The girl was busy making tea for her friend.
少女は友達にお茶をいれるのに忙しかった。
I met a friend while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
My friend George is coming to Japan this summer.
友人のジョージがこの夏に日本へ来ます。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
They remained friends.
彼らは友達のままだった。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Do not stay away from English, even for a day.
一日足り友英語から離れるな。
Mike and Ken are friends.
マイクとケンは友達です。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
All of my friends like soccer.
僕の友達はみなサッカーが好きだ。
I met a friend whom I had not seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
Either you or your friends are wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
May I introduce my friend to you?
私の友人を紹介したいのですが。
The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words.
英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
Mike has two friends who are women.
マイクには２人の女性の友人がいます。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
An old friend will call on me tomorrow.
明日は、昔の友人が訪ねてくる。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
You shall judge of a man by his foes as well as by his friends.
ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。
She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。
A friend to everybody is a friend to leisure.
すべての人の友は誰の友でもない。
I sent an email to an old friend of mine. We haven't kept in touch for awhile, being that the last time we met was over two years ago and haven't contacted each other since. There's no reply from her yet. I'm starting to get anxious.
