Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will help you for the sake of our old friendship. | 昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。 | |
| I spent the whole afternoon chatting with friends. | 午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| He had no friend to help him. | 彼には助けてくれる友がいなかった。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I met an old friend by chance. | 私は、偶然旧友に会った。 | |
| He wants a playmate. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| You're a friend of Tom's, eh? | 君はトムの友人だね。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかのときの友こそ真の友。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は親よりもむしろ友人のまねをする。 | |
| Who's your most interesting friend? | 一番面白い友達は？ | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の親友です。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| I met my old friends by the dozens. | パーティーで何十人となく旧友に会った。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon. | 健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。 | |
| Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. | メアリーはジムが彼女の友人の何人かに秘密を漏らしたと疑って、彼に腹を立てた。 | |
| I am seeing a friend tomorrow. | 明日友達と会う予定だ。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女はコーヒーを飲みながらフットボールの試合について友人と歓談した。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 私は有名な俳優を親父にもつ友人がいます。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| I'm OK with having just one friend. | 僕は友だちは１人でいい。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her. | 彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。 | |
| He took delight in talking with friends. | 友人と話すのが楽しかった。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends." | あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| Her husband is one of my friends. | 彼女の旦那さんは私の友達です。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 私は、友人の父が急死したのを気の毒に思った。 | |
| Another shooting and another friend's gone. | 新たなる狙撃が別の友を殺す。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| I have a friend who works as a volunteer. | 私にはボランティア活動をしている友人がいる。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| We went to see a movie with my friend yesterday. | 昨日友人と映画を見に行った。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は彼の友人の妹と結婚した。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| He exposed himself to the ridicule of his classmates. | 彼は級友の嘲笑を浴びた。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
| Tom and Frank are good friends. | トムとフランクはいい友達です。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| I have a friend living in Nara. | 私は奈良にすんでいる友人がいます。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| We must think about friends. | 我々は友人のことを考えねばなりません。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| He is always true to his friends. | 彼はいつも友人に対して忠実だ。 | |
| He dropped in on a friend. | 彼は友達のところに立ち寄った。 | |
| He is my close friend. | 彼は僕の親友だ。 | |
| They have many friends. | 彼らは友だち一杯ある。 | |
| May I introduce my friend to you? | 私の友人を紹介したいのですが。 | |
| My friend is seriously injured. | 友人がひどい怪我をしました。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| I met a friend of Mary's. | メアリーの友達にあった。 | |
| Your friendship means much to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| You're Tom's friend, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| One day I had a phone call from a friend. "There's a nice little earner, won't you come round?" so I went to his house. | ある日、友人から「いい話があるから会わないか」と電話があり、友人の家へ出かけました。 | |
| She was laughed at by her friends. | 彼女は友人たちに笑われた。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
