Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| These are gifts for my friends. | これは友人への土産です。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| He clapped his friend on the shoulder. | 彼は友人の肩をぽんとたたいた。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| I value your friendship more than anything. | 私は何より君の友情が大事だ。 | |
| She became reconciled with her friend. | 彼女は友達と仲直りした。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| Do you spend more time with your friends or with your family? | 友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？ | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| All people can become friends, even if their languages and customs are different. | たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。 | |
| She made a wonderful speech at her friend's wedding reception. | 彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| Her mates waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I have been to see my friend off. | 友人を見送りに行ってきた所です。 | |
| I go to see my friend in hospital every other day. | 私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| I was invited by an old friend. | 旧友に招待された。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| I know some of Nancy's friends. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them. | 親友になるのに、期間は関係ないと思う。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| A friend told me that story. | その話は友達から聞いた。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends. | 嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私には助けてくれる友達がたくさんいる。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の奥さんは僕の友達です。 | |
| We will have to call on our friends to help us. | 私たちは友人に援助を求めなければならないだろう。 | |
| My friend wants a car of his own. | 友人はマイカーを欲しがっている。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I didn't meet any of my friends. | 私は友達のだれにも会わなかった。 | |
| John played guitar and his friends sang. | ジョンはギターを弾き、彼の友人たちは歌った。 | |
| He shook hands with his friend. | 彼は友人と握手した。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は善悪の友による。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| She is a good friend of mine. | 彼女は私の親友です。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| I visit my friend's house at intervals. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| He lost sight of his friend in the crowd. | 彼は人込みの中で友人を見失った。 | |
| He obtained the job through the good offices of his friend. | 彼は友人のあっせんでその仕事についた。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| Mr Tanaka is a friend of ours. | 田中さんは私たちの友人です。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| He is an old friend of mine. | 彼は私の昔からの友達です。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| He asked his friends for help. | 彼は友人たちに助けを求めた。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience. | 意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful. | 賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| Ann has lots of friends. | アンには友人がたくさんいる。 | |
| I have a friend whose wife is a pianist. | 私には奥さんがピアニストである友人がいる。 | |
| I'm visiting a friend of mine in the hospital. | 入院した友達のお見舞いをしています。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友に近づいていけない。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
