| My friend may have had a bad time in Africa. | 私の友人はアフリカでひどい目にあったかもしれない。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| I get anxious waiting for a friend for a long time. | 長い時間友人を待っていると、不安になる。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| My friend saved the girl at the risk of his own life. | 私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow. | 明日、友達の誕生会を開きます。 | |
| I ran across an old friend near the bank. | 銀行の近くで旧友を見つけた。 | |
| The best of friends must part. | 最愛の友人たちにも分かれのときがくる。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover. | とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。 | |
| We passed the evening away talking with our friends. | 友達と話をして楽しく夜を過ごした。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私の友人です。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| He posed as my close friend. | 彼はいかにも私の親友らしく見せかけた。 | |
| As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine. | 実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。 | |
| She doesn't have any friends. | 彼女は友達がいない。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| A pair of canaries are her only friends. | １つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。 | |
| We'll always be friends. | 私たちはいつまでも友達同士でいましょう。 | |
| As I was taking leave of my friend, he said he would be glad to see me again before long. | 私が友人に別れを告げると、彼は近いうちにまた会いたいと言った。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| He has a faculty for making friends. | 彼は友人をつくる才能がある。 | |
| A friend of mine called on me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| I like to give gifts to my family and friends. | 私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。 | |
| Making friends with foreigners is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| He was the kind of kid who was always showing off to his classmates. | いつもクラスの友人のあいだで目立ちたがる子供だった。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| Jim is above any of his classmates in English. | ジムは英語では級友の誰よりも優れています。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| We are good friends now, but we didn't like each other at first. | 今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| Wherever he may go, he is sure to make friends. | どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| His behavior alienated his friends. | 彼の態度が原因で友達が離れていった。 | |
| I made friends with her during my stay in London. | 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| A man may be known by the company he keeps. | その人の人柄は友を見ればわかる。 | |
| I was walking in the park with a friend of mine when it started raining. | 私が友人と公園を歩いていると雨が降りだした。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| His room is always filled with his friends. | 彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。 | |
| I ate at the side of my friend. | 僕は友達の隣で食べた。 | |
| He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters. | 彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。 | |
| He is a member of the fraternity. | 彼は友愛会の会員だ。 | |
| He's a close friend of mine. | 彼は僕の親友だ。 | |
| The scandal separated him from his friend. | その事件で彼と彼の友人の仲は引き裂かれてしまった。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| My sister is having a conversation with her friends. | 妹が友達と話している。 | |
| My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me. | 友だちに彼女と別れた子がいて、その子今度は私と付き合いたいって。 | |
| They are my classmates. | 彼らは私の級友です。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| At last, she was able to contact her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Ken talked with his friends yesterday. | 健はきのう友達と話しました。 | |
| She was moody. | 彼女は非友好的な態度だった。 | |
| He's my most interesting friend. | 一番面白い友達は彼です。 | |
| He is one of my old friends. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| These animals are very friendly, too. | これらの動物はとても友好的でもある。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 昔の友達をそこで見て驚いた。 | |
| I believe in friendship. | 私は友情は価値のあるものだと思います。 | |
| I have agreed to let a friend's son come up to this farm by day for about six months as a sort of farm pupil. | 私は、友人の息子が約６か月間一種の農場研修生として、日中この農場までやってくるのを許可するのに同意した。 | |
| Does this require me to have friends? | 友達がいる必要がありますか？ | |
| Your most interesting friend is? | 一番面白い友達は？ | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Lucy and I have as many friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| What a friend you are! | なんて友人だ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちから尊敬されている。 | |
| This shows his loyalty to his friends. | このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| He has quite a few friends. | 彼はかなり多数の友達がいる。 | |
| Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours. | フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。 | |
