She has such a fine car that her friends envied her.
彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。
They remained good friends.
彼らはよい友人であり続けました。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
A true gentleman never betrays his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
How many Canadian friends do you have?
カナダ人の友達は何人いますか？
Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well.
私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。
His room is always filled with his friends.
彼の部屋はいつも彼の友人でいっぱいだ。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
I introduced two of my friends at the party.
私はパーティー二人の友人を紹介した。
I showed my friends these picture postcards.
私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
She said that they were good friends of hers.
彼女は彼らはよい友達だといった。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
He broke faith with his friend.
彼は友人との約束を破った。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
I have a lot of friends to help me.
私を助けてくれる友人はたくさんいる。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.
私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
His heart bled for his lost friend.
亡き友を思い彼は悲しんだ。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
What a friend you are!
なんて友人だ。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He was deserted by his friends.
彼は友人から見捨てられてしまった。
Letters are a link with friends who live far away.
手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。
Akiko has some friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
I don't need fake friends.
偽りの友達なんて要らない。
She tried to make friends with him.
彼女は彼と友達になろうとした。
She reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
I ran into my friend at the theater last night.
昨夜劇場である友人にばったり会った。
All my friends like the same kind of music that I do.
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
She fell in love with her friend's brother.
彼女は友人の兄と恋に落ちた。
She went off with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
Some of them are my friends.
彼らの何人かは私の友人です。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
A friend of mine went to America this summer.
私の友人がこの夏アメリカへ行った。
I met my friend.
友達に会いました。
The Chinese are a friendly people.
中国人はとても友好的ですよ。
She lost sight of her friend in the huge crowd.
彼女は大群衆の中で友人を見失った。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I will help you for the sake of our old friendship.
昔の友情のよしみで君を助けてあげるよ。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
I have a friend who lives in America.
私にはアメリカに住んでいる友人がいる。
Did you call your friend in Canada?
あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
I rent a car from my friend.
私は友人からお金を払って車を借りている。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
We're close friends.
私たちは親しい友人です。
I met with an old friend of mine at the station.
駅で旧友に偶然出会った。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
Louie, your friends are coming.
ルイ、友達がくるよ。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
私は友人を３０分待ったが、来なかった。
This puppet is my only friend.
このパペットは私の唯一の友達です。
Mary and I remained firm friends for years.
メアリーと私は、何年も強く結ばれた親友でいた。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He has no friends to advise him.
彼は助言してくれる友達がいない。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
They have many friends.
彼らには友だちがたくさんいる。
"Where did you go?" "I went to the train station to see a friend off."
「どこ行ってたの？」「友だちを見送りに駅へ行ったんだ」
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
You cannot be too careful in choosing friends.
君は友人を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない。
She is a good friend of mine.
彼女は私の親友です。
A number of friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
You must, above all, be faithful to your friends.
何よりもまず友人に誠実でなければならない。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.
ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
My friend was angry at the news.
私の友人はその知らせに怒っていた。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
This is my friend Rachel. We went to high school together.
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
Bob said to his friend: "What a looker".
ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
He's every bit as clever as his friend.
彼はその友人と全く同じように利口だ。
I borrowed the screwdriver from a friend of mine.
そのねじまわしを私は、友人から借りた。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Do you have many friends here in Japan?
日本には友達が大勢いますか。
I was able to get a job through the good offices of my friend.
友人の好意で職に就くことができた。
He is her friend.
彼は彼女の友達です。
I ran into an old friend of mine.
私は旧友に偶然であった。
My friend Henry was not in class yesterday, and neither was I.
友人のヘンリーは昨日授業に出なかったが、私もそうでした。
She's my best friend.
彼女は私の親友です。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
