Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends. | 昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。 | |
| Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back at his friends for pranking him. | スペンサーはいたずらをした友達に仕返しをするひそかな計画を誰にも言わないだろう。 | |
| How many close friends do you have? | 親友は何人いる？ | |
| My friend is seventeen years old. | 友達は１７歳です。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。 | |
| She has very few close friends. | 彼女には親友がほとんどいない。 | |
| Mike has a few friends in Florida. | マイクにはフロリダに数人の友達がいる。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I have a friend waiting for me in the lobby. | 私は友人にロビーで待ってもらっています。 | |
| Tom is an old friend. | トムは古くからの友人です。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| But his friends got together to help him. | しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。 | |
| My friend has a large family. | 友人の家は大家族です。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| Japan and the United States became friendly nations. | 日本と合衆国とは友好的な国になった。 | |
| He was laughed at by his friends. | 彼は友人たちにわらいものにされた。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| A number of friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| If your friend reminds you kindly of your faults, take what he says not only pleasantly, but thankfully. | あなたの友人が親切にもあなたに自分の欠点を気づかせてくれたならば、その言葉を快く、そしてまた感謝して受け入れなさい。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| I sometimes visit my friends' homes. | 私は時々友達の家を訪ねる。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| He is my friend whose name is John. | 彼はジョンという名の私の友人です。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| I ran into my friend at the theater last night. | 昨夜劇場である友人にばったり会った。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| Since graduation fifteen years ago I have never run into my former classmates. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I got a letter from an old friend yesterday. | 昨日、昔の友達から手紙が来た。 | |
| His friends were uncomfortable with his high-handed attitude. | 彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。 | |
| She has a lot of friends here. | 彼女はここにたくさんの友人がいる。 | |
| She looked for her friends but found none. | 彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。 | |
| You and I are old friends. | あなたと私は昔からの友達です。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| She took a ten-day trip to Europe with her friends. | 彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| Old friends were invited to the reception. | 旧友がレセプションに招かれた。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| You are my best friend. | 貴方は、大親友です。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| She has not a few friends in America. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Today, I watched a play written by a friend of mine. | 今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| He paid a visit to his friend. | 彼は友人を訪ねた。 | |
| We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S. | 我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany. | 彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。 | |
| I look on him as a friend. | 私は彼を友人と考えていた。 | |
| Birds of a feather flock together. | 類は友を呼ぶ。 | |
| I want someone to talk to. | 茶飲み友達がほしい。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| A good book is the best of friends, the same today and forever. | 良書は最良の友であり、今日も今後も永久に同じである。 | |
| He played a trick on his friend. | 彼は友達にいたずらをした。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 通りで旧友に偶然で会った。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| He cannot appreciate friendship. | 彼には友情というもののよさが理解できない。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| Jack bought a present for his friend. | ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years. | 昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Jim is liked by all his classmates. | ジムは級友のだれからも好かれている。 | |
| He was called Ted by his friends. | 彼は友だちからテッドと呼ばれていた。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年来の友人だ。 | |
| I ran across an old friend when I went to the movies yesterday. | 昨日映画を見に行ったら、偶然昔の友人に出会った。 | |
| The girl was not more careful than her friend. | 少女は友達ほど用心深くはなかった。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| Friends today, enemies tomorrow. | 今日の友は、明日の敵である。 | |
| There is nothing as important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| He will take on the responsibility for his friends. | 友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。 | |
