| Friends should help one another. | 友人は助け合わなければいけない。 | |
| I went in the direction my friend indicated. | 友達が示した方向へ行った。 | |
| Nobody can disturb a true friendship. | 誰も真の友情を妨げられない。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| I ran across some old friends at the party. | 私はパーティーで何人かの旧友に出会った。 | |
| My friends will be here at any moment. | 私の友人たちはもうすぐここに来るでしょう。 | |
| A man is known by the company he keeps. | 人は関わる友によってその人柄が分かる。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| Mike and Ken are friends. | マイクとケンは友達です。 | |
| A friend of mine asked me to send her a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| What do your friends call you? | 友達にはなんて呼ばれてるの？ | |
| A dog is a man's best friend. | 犬は人間の最良の友です。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| He concentrated his energies on helping his friend. | 彼は友人を助けることに全力を注いだ。 | |
| He doesn't have any friends. | 彼には友達が一人もいない。 | |
| I have several good friends. | 私にはよい友達が数人いる。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Is your father's friend a woman? | あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 | |
| There is nothing so important as friendship. | 友情ほど重要なものはない。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| I am tempted to doubt your friendship. | 私は君の友情を疑いたくなる。 | |
| She has such a fine car that her friends envied her. | 彼女はとてもすてきな車を持っていたので、友人たちは彼女をうらやんだ。 | |
| A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad. | 友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| Few treasures are worth as much as a friend. | 友人ほど貴重な宝はほとんどない。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| I have many friends in foreign countries. | 私は外国にたくさんの友達がいます。 | |
| Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence. | 昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。 | |
| I met my friend on the street. | 昨日通りで友人に会った。 | |
| It is nice to have a lot of friends. | たくさん友達がいることはよいことだ。 | |
| His conduct disappointed many of his friends. | 彼の行為は多くの友人を失望させた。 | |
| I have a friend who lives in England. | 私にはイギリスに住む友人がいる。 | |
| John, a friend of mine, told me so. | 友達のジョンが私にそう言った。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| Let's drink to absent friends. | 欠席された友人たちのために、乾杯しましょう。 | |
| I'm waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| I introduced two of my friends at the party. | 私はパーティー二人の友人を紹介した。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| Don't keep company with such a bad boy. | そんな悪い子と友達になるな。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| We've been friends ever since. | 以来ずっと友人です。 | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| Waiting for a bus, I met my friend. | バスを待っていたときに、私は友達に会った。 | |
| You should be true to your friends. | 君は友達には忠実でなければならない。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared. | ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| You can number me among your friends. | 君は私を君の友人のうちに数えてよい。 | |
| We have been good friends for a long time. | 私たちは長い間の友人です。 | |
| My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying. | 友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Jimmy was accustomed to his friends making fun of him. | ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。 | |
| She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back. | 彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| It is interesting to make friends with a foreigner. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| The classmates felt for him deeply. | 級友は彼女に同情した。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| Do you have many friends here in Japan? | 日本には友達が大勢いますか。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| He was looked up to by all his friends. | 彼は友達皆に尊敬された。 | |
| I told Mary that I just wanted to be friends. | 私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。 | |
| I came upon a friend of mine. | 私は友人とふと出会った。 | |
| It is more ignominious to mistrust our friends than to be deceived by them. | 友人に欺かれるよりも友人を信じないことの方が不名誉である。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| At last, I caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
