| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| This puppet is my only friend. | このパペットは私の唯一の友達です。 | |
| I should like to have a friend to correspond with. | わたしは文通する友人が欲しい。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| By degrees the friendship between him and her grew into love. | 徐々に、彼と彼女の友情は愛情に変わった。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| A male friend of mine called on me yesterday. | 昨日私の男性の友人が私を訪ねてきた。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| She invited her friends to dinner. | 彼女は友人を夕食に招待した。 | |
| She chatted with her friends about the football game over coffee. | 彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。 | |
| My friend was beside himself with anger. | 私の友達は怒ってわれを忘れていた。 | |
| The boy rowing the boat is a friend of mine. | ボートをこいでいる少年は私の友人です。 | |
| I expected to make new friends when I moved to Boston. | ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。 | |
| His dog is his good companion. | 彼の犬は彼のよい友達です。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| Friendship is more precious than anything else. | 友情は、他の何よりも大切だ。 | |
| I'm on my way to visit a friend who's in the hospital. | 友人を見舞いに行く所です。 | |
| Because all his friends were poor, too. | なぜなら友達も皆貧乏だったからです。 | |
| My friend went to Canada. | 親友がカナダにいってました。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| He has no friends to advise him. | 彼は助言してくれる友達がいない。 | |
| Your sister is the most diligent of all my friends. | あなたの妹は私の友だちの中で一番勤勉だ。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Do you get on with your friends? | 友達と仲良くやっていますか。 | |
| Letters are a link with friends who live far away. | 手紙は遠く離れて住む友人を結び付けるものであった。 | |
| I called up my friend to congratulate him on his success. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| I have a friend who works for NASA. | 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 | |
| I ran into an old friend. | 旧友に出くわした。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| We went shopping with our friends. | 私たちは友達と一緒に買い物へ行った。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I ran into an old friend of mine outside the station. | 駅前でばったり旧友に会った。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up. | 私は友人を３０分待ったが、来なかった。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| I have been to the station to see my friend off. | 私は友人を見送りに駅へ行って来たところです。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| You must, above all, be faithful to your friends. | 何よりもまず友人に誠実でなければならない。 | |
| Tom is a good friend of mine. | トムは私の親友だ。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| All my friends came to my birthday party. | 友人は皆、私の誕生パーティーに来てくれた。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| I have no friend to talk with. | 私には話をする友達がいない。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Bill is my best friend. | ビルは私の一番の親友です。 | |
| Don't be unkind to your friends. | 友達に意地悪をしてはいけません。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| He has no friend to play with. | 彼には一緒に遊ぶ友達がいない。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| I owe my success to my friends. | 私の成功は友人のおかげである。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| Don't keep bad company. | 悪い友達とつきあうな。 | |
| I didn't want to be defeated in front of my friends. | 私は友人の前で負けたくなかった。 | |
| Friendship is a plant which must be often watered. | 友情という植物には絶えず水をやらねばならない。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| It is easy to make friends even in the new places. | 新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| Tom has no friends to play with. | トムは一緒に遊ぶ友達がいません。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| They have many friends. | 彼らには友だちがたくさんいる。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| He could not forsake his friend in trouble. | 彼は困っている友人を見捨てることは出来なかった。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| I have a friend who lives in Sapporo. | 私には札幌に住んでいる友達がいます。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| We're having some friends over. | 友達を呼ぼうと思っているんだ。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| The child remained unfazed, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 友人たちと話す時間がたくさんあった。 | |
| Tom and Mary became very good friends. | トムとメアリーは親友になった。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
| A host of friends came to see me off. | たくさんの友人が見送りにやってきた。 | |
| I have my friend's car at my disposal. | 私は友人の車を自由に使える。 | |
| I think of her as my closest friend. | 私は彼女を一番の親友と考えている。 | |
| She parted from her friend in tears. | 彼女は涙ながらに友達と別れた。 | |
| Many of my friends seem to do nothing but amuse themselves by playing games with games machines. | 私の友人には、ゲーム機でゲームをやって遊ぶ以外に何もしない人が多いような気が。 | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私の友人の一人は留学している。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| The people who live there are our friends. | そこに住んでいる人々は私たちの友人です。 | |
| They are our dearest friends. | 彼らは私たちのもっとも親しい友達である。 | |
| My sister married Mr Sato, whose father is my mother's friend. | 姉は佐藤さんと結婚したが、佐藤さんのお父さんは私の母の友人だ。 | |
| My friend usually helps my son with his studies. | 普段は友人が息子の勉強を見てくれます。 | |
