Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Books are my best friends.
我が最良の友は本である。
Tom and I went to the same high school.
トムは高校時代の友人です。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
I recently met an old friend.
最近古い友人に会った。
He can make friends with anybody soon.
彼は誰とでもすぐに友達になれる。
For the time being, I must share this room with my friend.
当分の間、私は友人とこの部屋を共用しなければならない。
I'm seeing my old friend this evening.
今日の夕方私は旧友に会います。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Jessie is my most attractive friend.
友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it.
真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。
He gains many friends through his honesty.
彼は正直なので多くの友人がいる。
The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He is an old friend of mine.
彼は私の昔からの友達です。
Do you have many friends?
友達はたくさんいますか。
John is head and shoulders above any of his classmates in French.
ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
The other day I met an old friend on the street.
先日私は通りで級友と会った。
I know Tom is your friend.
トムがあなたの友達なのは知っています。
I am staying with a friend.
私は友人の家に滞在している。
Keep away from bad company.
悪友に近づいていけない。
On my way home, I came across an old friend.
家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I was surprised to see an old friend of mine there.
私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
Did you talk to your new classmates yesterday?
あなたは昨日新しい級友たちと話しましたか。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
親友になるのに、期間は関係ないと思う。
He saved his friend at the risk of his own life.
彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Friendship is more precious than anything else.
友情は、他の何よりも大切だ。
He is my classmate.
彼は私の級友です。
A friend of mine asked me to send her a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
Mike and Ken are friends.
マイクとケンは友達です。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
She has many friends in the United States.
彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。
I have a friend who is a pilot.
私にはパイロットの友人がいる。
He makes no friend who never made a foe.
敵を持ったことのないものには友はできない。
Tom and Mike became acquainted through their mutual friends.
トムとマイクはお互いの友人を通じて知り合った。
His behavior alienated his friends.
彼の態度が原因で友達が離れていった。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
My friend has a large family.
友人の家は大家族です。
A friend of mine showed me all the dolls he had bought abroad.
友人は海外で買ってきた人形を全部見せてくれた。
I met some friends while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
She reconciled with her friend.
彼女は友達と仲直りした。
Don't keep bad company.
悪い友達とつきあうな。
Whose friend is he?
彼はだれの友達ですか。
She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。
I have a lot of friends with whom to consult.
私には相談する友達がたくさんいる。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
His friend's cold shoulder caused him heartache.
彼は友人の冷遇に心を痛めた。
I spent the whole afternoon chatting with friends.
午後はずっと友人とおしゃべりをして過ごした。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
I have few friends.
友人は少ししかいない。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
He is a friend and I treat him as such.
彼は友人なので、そういった人として私は扱う。
Each of his friends is going to camp this summer.
彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。
She told him to keep away from bad friends.
彼女は彼に悪友に近づかないように言った。
We passed the evening away talking with our friends.
友達と話をして楽しく夜を過ごした。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年前から友達だ。
I have no friends to whom I could speak about such matters.
私はこんな事を話す友達がいない。
My friend went to Canada.
親友がカナダにいってました。
I ran into an old friend of mine this morning.
今朝ひょっこり旧友に会った。
Dogs are man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
He lost sight of his friend in the crowd.
彼は人込みの中で友人を見失った。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.
友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
Both Ken's mother and her friend will arrive at the airport soon.
健のお母さんと友人の両方ともまもなく空港に着くでしょう。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
I came into a pair of tickets from a friend.
友達から切符が２枚手に入ったんだ。
In point of learning he is superior to all his friends.
学識の点で彼は彼の友人のだれよりも上です。
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
I ran across an old friend in the street.
私は通りで偶然旧友に出会った。
Such a one alone can remind us of our faults.
そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
I look on him as a friend.
私は彼を友人と考えていた。
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
I am sorry that my friend is not here.
私の友人がここにいないのは残念だ。
Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.
私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.
