Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| He has no wife, no children and no friends. | 彼は妻も子供も友達もいません。 | |
| A true friend would have helped me. | 真の友であったら、私を助けてくれただろう。 | |
| Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again. | もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| I've been invited over to a friend's. | お友達のところに招かれているの。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| He's every bit as clever as his friend. | 彼はその友人と全く同じように利口だ。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| You and your friends are invited. | あなたとあなたのお友達のお出でをお待ちしています。 | |
| In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | 違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| A friend's coming over tomorrow. | 明日、家に友達が来る。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I learned to study and play like my Japanese friends. | 私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。 | |
| She lost sight of her friend in the huge crowd. | 彼女は大群衆の中で友人を見失った。 | |
| I have two gifts for friends. | 友人のためのプレゼントを２つ持っています。 | |
| Mr White and I are not friends, only acquaintances. | ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。 | |
| I think it's sad to have no friends. | 私は友達がいないことは不幸だと思う。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| Me and him are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| She ran across her old friend while walking in the park. | 彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I thought that we would be good friends from the beginning. | 私は私たちが親友になれると最初から思っていた。 | |
| This is my friend Rachel. We went to high school together. | こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| On arriving at the station, I called a friend of mine. | 駅に着くとすぐ友達に電話した。 | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| I owe my success to my friend. | 私の成功は私の友人のおかげである。 | |
| He makes no friend who never made a foe. | 敵を持ったことのないものには友はできない。 | |
| My friend is seventeen. | 友達は１７歳です。 | |
| My friend departed from Narita for Paris. | 友人は成田をたってパリに向かった。 | |
| As the friend, I gave an opinion. | 友達として私は意見を言った。 | |
| I found a good friend in him. | 私は彼といういい友人を手に入れた。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. | ためになるような友人を選べと申します。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| You are the only man in the world that I can call my friend. | 君は、私が私の友人と呼べる世界でただ一人の人です。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends. | 私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| He's my old friend. | 彼は僕の古い友人です。 | |
| I'm waiting for my friend to arrive. | 私は友達が着くのをまっているのです。 | |
| She doesn't have any friends or relatives to take care of her. | 彼女には自分の世話をしてくれる友人も親戚もいない。 | |
| My brother married his friend's sister last year. | 昨年兄は自分の友人と結婚した。 | |
| You should be careful in your choice of friends. | 友人の選択においては注意深くあるべきだ。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| Father vouched for his friend. | 父が友人の保証人となった。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| Cooperate with your friends in doing the work. | その仕事をするの友人と協力しなさい。 | |
| Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis. | 私の級友の中にはバレーボールが好きな人もいれば、テニスを楽しむ人もいる。 | |
| The boy considered the dolphin his best friend. | 少年はいるかを親友だと思っていた。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| He's my best friend. It's as if he were my brother. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| The man who I thought was my friend deceived me. | 私が友人だと思っていた人が私をだました。 | |
| Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it. | お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。 | |
| You should be true to your friends. | 君は自分の友人には忠実でなければならない。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| It goes without saying that at that time a kind of friendship beyond master and disciple grew between the two of them. | その時、二人の間に師弟を越えた友情のようなものが芽生えた事は言うまでもない。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | 私の友人に、父親が有名なピアニストだという人がいる。 | |
| The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine. | あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。 | |
| He fixed the blame on his friends. | 彼は責任を友人になすりつけた。 | |
| Flatterers look like friends, as wolves like dogs. | 狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。 | |
| They are my friends. | 彼らは私の友人だ。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。 | |
| All my friends and family are dead. | 友達も家族も皆死んでしまっています。 | |
| A friend of mine is looking for someone who can speak French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| I took him for my close friend. | 私は彼を親しい友人と間違えた。 | |
| Friendship bound them together. | 友情が彼らを結びつけた。 | |
| I never turn my back on a friend in need. | 私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年に３つも職を変えた。何事にも長続きはしないのだ。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| One by one, friends came up to speak to him. | 一人、また一人と、友人たちが来て彼に話しかけた。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| He came upon an old friend when he visited his club. | 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らのうち何人かは私の友達です。 | |
| He has no friends to fall back on. | 彼には頼れる友人がいない。 | |
| They had games, made good friends, and enjoyed themselves very much. | 彼らは試合をして、友人を作り大いに楽しんだ。 | |
| I am responsible for it, but my friends are not. | 私はそれに責任があるが、友人たちにはない。 | |
| All of my friends like soccer. | 僕の友達はみなサッカーが好きだ。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| You are fortunate for having such good friends. | 君はこんなによい友人を持って幸運だ。 | |
| I've never dated her. It's just friendship. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
