Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| I have an American friend named Tony. | 私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I was surprised to see an old friend of mine there. | 私はそこで、昔の友達のひとりに会って驚いた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| The dog is often called 'man's best friend.' | 犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| She as well as her friends is fond of music. | 彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
| She is one of my friends. | 彼女は私の友だちの１人だ。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| Anne is the envy of all her friends. | アンは友人みんなの羨望の的である。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達のほかに誰か来ますか。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| I was able to get a job through the good offices of my friend. | 友人の好意で職に就くことができた。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| Tom's friends called him Money Bags. | トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。 | |
| I watched a movie with my friend in my room. | 部屋に友達と映画を見ました。 | |
| Mike has two friends who are girls. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| A friend in need is a friend indeed. | まさかの時の友は真の友。 | |
| He met one of his old friends on his way back from the station. | 彼は駅から帰る途中、旧友に会った。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| I came into a pair of tickets from a friend. | 友達から切符が２枚手に入ったんだ。 | |
| You have many caring friends. | 君には心配してくれる友達がたくさんいる。 | |
| My friend Tom has twice as many stamps as I do. | 私の友人のトムは私の２倍の数の切手を持っています。 | |
| It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited. | できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| Get your friend to help you. | 友達に助けてもらいなさい。 | |
| Allow me to introduce to you my friend Yamada. | 私の友人の山田君を紹介します。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| We made friends with at least ten Americans. | 私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| I'm staying at my friend's house in Washington City. | ワシントン市の友人宅に泊まります。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。ただの親友です。 | |
| My friend's father is a famous novelist. | 私の友達の父親は有名な小説家だ。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| I've never dated her. She's just a friend. | 彼女と付き合った事がない。友情に過ぎない。 | |
| Walking along the street, I happened to meet my old friend. | 通りを歩いていたとき、私はたまたま旧友に出会った。 | |
| I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. | よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。 | |
| What's your friend's name? | あなたの友達の名前は何ですか。 | |
| I have lunch at noon with my friends. | 正午に友達とお昼を食べます。 | |
| A friend comes to play at our house tomorrow. | 友達が明日家に遊びに来る。 | |
| She has many friends in Hong Kong. | 彼女は香港に友人がいっぱいいる。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶにはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| She insulted her friend in anger. | かっとなって彼女は友人をののしった。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵が今日の友になることもある。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| Some of them are my friends. | 彼らの何人かは私の友人です。 | |
| She passed the test at the expense of her social life. | 彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。 | |
| Tatsuya has some friends who live in New York. | タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| It never occurred to me that he might fail his friend. | 彼が友人の期待を裏切るかもしれないとはついぞ思わなかった。 | |
| The night before we were to be married, she had an affair with my best friend. | 私と結婚式を挙げる前の晩に、彼女が私の親友 と浮気をしていました。 | |
| Takeshi looked very much like one of my friends. | たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。 | |
| The boy was not upset, even after being laughed at by his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| She betrayed her friends for the first time. | 彼女ははじめて友達を裏切った。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| I went all the way to see my friend, only to find him absent. | 友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。 | |
| Many friends saw him off. | 多くの友人が彼を見送った。 | |
| I need friends. | 私には友達が必要です。 | |
| My friend ought to have arrived here by now. | 私の友人はもうここに着いているはずだ。 | |
| I have a friend waiting for me in front of the library. | 友達に図書館の前で待ってもらっています。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| A friend of mine is looking for someone who speaks French. | 友人がフランス語のできる人を探しています。 | |
| He seems to live in harmony with all his friends. | 彼はすべての友達と仲良くやってるようだ。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| I thought Tom was your best friend. | トムはあなたの親友だと思っていました。 | |
| He is looked down on by his friends. | 彼は友達に軽蔑されている。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| Jack is one of my friends. | ジャックは私の友人の一人です。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| Our friends are anxious to return to Chicago. | 私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。 | |
| How many friends do you have? | 友だちは何人いるの？ | |
| As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends. | 売春宿から出てきたところを友人に見られてばつが悪かった。 | |
| Patty finished writing to her friends in Canada. | パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| None of my friends drink coffee. | 私の友人はだれもコーヒーを飲まない。 | |
