Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I asked twenty friends to the party.
私は２０人の友人をパーティーに招いた。
The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates.
その子は級友たちに笑われても動じなかった。
He asked his friends for help.
彼は友人たちに助けを求めた。
I've made a lot of friends since I entered college.
大学に入って友達がたくさんできた。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
He will take on the responsibility for his friends.
友に変わり彼はその責任を引き受けるつもりだ。
I have some American friends.
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
My friend Sun shine on me now and ever.
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
I ran into an old friend.
旧友に出くわした。
He visited a friend.
彼は友人を訪ねた。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I went out of my way to visit my friend, but he wasn't at home.
友人に会いにわざわざ出かけていったが、彼は留守だった。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
He cheated on the test by copying his friend's answers.
彼は友人の答案を書き写してその試験でカンニングをした。
Their friendship moved us deeply.
彼等の友情が私たちを深く感動させた。
Have patience with a friend rather than lose him forever.
友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
He had few friends and little money.
彼は友達も金もほとんどなかった。
His wife is one of my friends.
彼の奥さんは僕の友達です。
He lost his credibility because he betrayed a friend.
彼は友人を裏切って信用を落とした。
Kate went to the party to see her friends.
ケイトは友人に会いにパーティーに行った。
I telephoned my friend to congratulate him.
私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。
My friend sent me a letter asking how I was.
友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
A friend of mine is looking for someone who can speak French.
友人がフランス語のできる人を探しています。
I owe what I am to my friend.
私が今日あるのは友人のおかげです。
I am disappointed that my friend is not here.
友達がここにいないのでがっかりだ。
Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
ホワイト氏と私とは友人ではありません。単なる知り合いです。
You can count me among your friends.
君は私を君の友人のうちに数えてよい。
He is not a friend, but an acquaintance.
友達というほどではないが友達だ。
I have a lot of friends to help me.
私には助けてくれる友達がたくさんいる。
Bob said to his friend: "What a looker".
ボブは『別嬪だな』と友人に言った。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
I found a true friend in her.
彼女は私の誠実な友になった。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年来の友人だ。
She is looked up to by all her classmates.
彼女は、級友のみんなから尊敬されている。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.
トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Jack is one of my friends.
ジャックは私の友人の一人です。
Lucy and I have about the same number of friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
All of my friends like soccer.
僕の友達はみなサッカーが好きだ。
I'm going to be singing a cappella at a friend's wedding ceremony.
友人の結婚式にアカペラで歌うことになりました。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
She appears to have a lot of friends.
彼女には友だちがたくさんいるように見える。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
He is my classmate.
彼は私の級友です。
You should keep away from bad company.
悪友は避けるべきだ。
I have an American friend named Tony.
私にはトニーという名のアメリカ人の友人がいます。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
Do you have many friends here in Japan?
ここ日本には友達はたくさんいますか。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
A friend of mine came to see me.
私の友人の１人が私に会いにきました。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
I went shopping with a friend.
友達と買い物に行った。
Few treasures are worth as much as a friend.
友人ほど貴重な宝はほとんどない。
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
I met an old friend, and what was more strange, my former teacher.
私は旧友に出会い、さらに不思議な事に恩師に出会った。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
I think we could be good friends.
いい友達になれそうですね。
You should be careful in choosing friends.
友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。
The man who is driving the bus is my best friend.
バスを運転してる男性は私の親友です。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
It's for a friend of mine.
それは友達に上げるものです。
I have one of my friends who graduated from university and became a fine public servant. Once he told me that what he had learned from school had been useless. However, what little philosophy he had learned proved to be of great benefit.
I thought that we would be good friends from the beginning.
私は私たちが親友になれると最初から思っていた。
The worst friend and enemy is but Death.
最悪の友と敵は死にほかならぬ。
You will be missed by your friends.
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it.
彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。
It is important for us to choose good friends.
よい友を選ぶことは大切だ。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Tom is my friend.
トムは、私の友人です。
One third of the friends I grew up with are dead.
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
I've been to the station to meet a friend.
友人を迎えに駅まで行ってきたところだ。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.
私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I got a letter from a friend of mine in Japan.
私は日本にいる友人から手紙をもらった。
I met my old friends by the dozens.
パーティーで何十人となく旧友に会った。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.
今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
He is always true to his friends.
彼はいつも友人に対して忠実だ。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
It goes without saying that friendship is more important than business.
友情が仕事より大切なのは言うまでもない。
He wanted to buy an electric typewriter but his friend talked him into buying a word processor.
彼は電動タイプライターが欲しかったが、友人は彼を説き伏せてワープロを買わせた。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.
