Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Jack is one of my friends.
ジャックは私の友人の一人です。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
He's her friend.
彼は彼女の友達です。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
You are my best friend.
貴方は、大親友です。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
I got my friends to help me.
私は友人に頼んで助けてもらった。
Sports are effective to cultivate friendship.
友情を培うのにスポーツは効果的だ。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
He fixed the blame on his friends.
彼は責任を友人になすりつけた。
I have been to the airport to see my friend off.
友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
Our friends are anxious to return to Chicago.
私たちの友人たちはシカゴに帰りたがっている。
He is included among my friend.
彼は私の友人の中に入っている。
The boy rowing the boat is a friend of mine.
ボートをこいでいる少年は私の友人です。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
I've been to Osaka to ask after my sick friend.
私は病気の友人を見舞うために大阪へ行ってきた。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
まだ住所は決まっていませんので、友達の家にしばらく泊まります。
He and I are childhood friends.
彼と私は竹馬の友。
I introduced two of my friends at the party.
私はパーティー二人の友人を紹介した。
I can't think of you as more than a friend.
あなたのことを友達以上には考えられないの。
Nothing is as precious as friendship.
何事も友情ほど大切ではない。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
Tom and Mary have been friends for three years.
トムとメアリーは3年前から友達だ。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
I ran across an old friend in the street.
通りで旧友に偶然で会った。
An old friend came to my house for a visit.
級友は私の家を訪ねてくれた。
I just lost my best friend in a traffic accident.
私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
She insulted her friend in anger.
かっとなって彼女は友人をののしった。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
We've been friends ever since.
以来ずっと友人です。
So far I have been getting along well with my friends.
これまで私は友人たちとは仲良くやってきました。
You're a friend of Tom's, eh?
君はトムの友人だね。
The dog is often called 'man's best friend.'
犬はしばしば「人間の最良の友」と呼ばれています。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
He established a friendly relationship with the natives.
彼は原住民との友好関係を確立した。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
I think we can be friends.
きっと友達になれると思います。
He is a friend of my brother's.
彼は私の兄の友達だ。
My friend put forward a good suggestion.
私の友人が名案を出した。
My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others.
友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
I waited half an hour for my friend, but he didn't turn up.
私は友人を３０分待ったが、来なかった。
I got a letter from an old friend yesterday.
私はきのう旧友から手紙をもらった。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
She is a friend of mine.
彼女は私の友だちの１人だ。
My parents are familiar with her friend.
私の両親は彼女の友人をよく知っている。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I met one of my friends on my way home.
私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I correspond with many friends in Canada.
私はカナダにいる多くの友人と文通しています。
He got mixed up in his friend's affair.
彼は友人の事件に巻き込まれた。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
A host of friends came to see me off.
たくさんの友人が見送りにやってきた。
This shows his loyalty to his friends.
このことは友人に対する彼の誠実さを示すものだ。
He is one of my old friends.
彼は僕の古い友人です。
Bob said to his friend: "The bird is dead."
ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
Making friends with foreigners is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
Bring your friends with you.
お友達を連れていらっしゃい。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
