Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The important thing to us is a friend. | 私たちにとって大切なものは友達である。 | |
| I have to go off because I have an appointment with a friend. | 友人と約束があるので行かなくてはなりません。 | |
| I know Tom and Mary used to good friends. | トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| He encountered a friend on the road. | 彼は道で友人と出くわした。 | |
| I bumped into an old friend on the bus. | バスで旧友にばったり会った。 | |
| This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends. | お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| The boy was not abased by the laughter of his classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本君も私の友人の一人です。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| I have a friend whose father is a famous pianist. | わたしには父親が有名なピアニストである友人がいます。 | |
| I ran into an old friend of mine at the party the other day. | 私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。 | |
| We're close friends. | 私たちは親友です。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| Many friends of my youth also came. | 私の青年時代の友達も多く来ていただきました。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I felt very sorry about the sudden death of my friend's father. | 友人の父親が急死したのを大変気の毒に思った。 | |
| I ran across an old friend of mine at the party yesterday. | 私は昨日パーティーで偶然旧友にであった。 | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| He is an old friend of mine. | 奴は僕の旧友だ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| It is important for us to choose good friends. | よい友を選ぶことは大切だ。 | |
| I discussed the problem with my friends. | 私はその問題について、友人と議論した。 | |
| She is a friend of my wife's. | 彼女は私の妻の一友人だ。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| A friend to all is a friend to none. | 八方美人に友はなし。 | |
| He gains many friends through his honesty. | 彼は正直なので多くの友人がいる。 | |
| Your friendship is most precious to me. | 君の友情は私にとってとても大切だ。 | |
| Walking along this street, I often see a friend of mine. | この通りを歩いていると、私は友人によく会う。 | |
| A friend of mine came to see me. | 私の友人の１人が私に会いにきました。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友を選ぶときにはどれだけ注意してもしすぎではない。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| I saw an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I met an old friend by chance in Kyoto. | 私は偶然にも京都で旧友にあった。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| He was deserted by his friends. | 彼は友人から見捨てられてしまった。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| My friends set off to America. | 私の友達はアメリカへと出発した。 | |
| Your friendship means a lot to me. | ご友情は私にはたいそう尊いものです。 | |
| She is hungry for friends. | 彼女は友達を強く求めている。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| The worst friend and enemy is but Death. | 最悪の友と敵は死にほかならぬ。 | |
| My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long. | 私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| An enemy yesterday can be a friend today. | 昨日の敵は今日の友。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| At Narita Airport, I ran into an old friend of mine. | 成田空港で私は偶然旧友と出会った。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| She had plenty of acquaintances, but no friends. | 彼女には知人はたくさんいたが、友人は１人もいなかった。 | |
| She unburdened her heart to her friends. | 彼女は彼女の心の中を友人たちに打ち明けた。 | |
| He is included among my friend. | 彼は私の友人の中に入っている。 | |
| Do you have friends in Antigua? | アンティグアに友達はいますか？ | |
| She has many friends in the United States. | 彼女はアメリカにかなり多くの友人がいる。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| She appears to have few friends. | 彼女にはあまり友人がいないようだ。 | |
| Your selfishness will lose you your friends. | 君のようにわがままだでは友人がいなくなる。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| Make good friends and read good books in youth. | 青年時代に親友をつくり、よい本を読みなさい。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| I have a lot of friends to help me. | 私を助けてくれる友人はたくさんいる。 | |
| An intelligent friend of mine has a name meaning "freedom" in Lojban. | 私の賢い友人の名前はロジバンで自由という意味です。 | |
| I ran into an old friend at Tokyo Station. | 東京駅で旧友に偶然出会った。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| I know some friends of Nancy's. | 私はナンシーの友人を何人か知っています。 | |
| I telephoned my friend to congratulate him. | 私は友人に電話をかけ彼の成功を祝った。 | |
| He did the sights of Paris with his friends. | 彼は友人たちとパリ見物をした。 | |
| That child wants someone to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| I hear from my friend every month. | 毎月友達から便りがある。 | |
| One of my friends knows you. | 私の友達の一人は君を知っています。 | |
| She is the only friend I have. | 彼女は私のゆういつの友達です。 | |
| Choose such friends as will benefit you, they say. That is why I am on intimate terms with Mr Aoki. | 為になるような友人を選べと申します。そういうわけで私は青木君と親しくしているのです。 | |
| One day, I came back and my wife and one of my friends were inside the kotatsu. | ある日、私が戻ってくると、女房と、友人の某とが、炬燵の中に入っているのである。 | |
| Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon. | その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。 | |
| I ran across an old friend in the street. | 私は通りで偶然旧友に出会った。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Tom happened to let out the secret to his friends. | トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。 | |
| A mother's advice would outweigh a friend's. | 母親の忠告なら友人の助言よりも大切だ。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| We should keep up friendly relations with neighboring countries. | 私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| Bob said to his friend: "What a looker". | ボブは『別嬪だな』と友人に言った。 | |
| One shouldn't betray one's friends. | 人は友を裏切ってはいけない。 | |
| My friend Mike is studying chemistry at Oxford University. | 私の友人のマイクはオックスフォード大学で化学を研究している。 | |
| Mr Philips, along with some friends and neighbors, is planning a celebration. | フィリップス氏は友人や隣人と一緒になって祝宴を計画している。 | |
| To visit my friend. | 友人に会うためです。 | |
| Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine. | あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | あなたはトムの友達なんですよね。 | |
