Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| I hear that you have friends in the CIA. | あなたの友達がCIAにいると聞いています。 | |
| Akiko has several friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| He is her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| But his friends call him Ken. | しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。 | |
| He has many acquaintances but few friends. | 彼には知人は多いが友人は少ない。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| Japan maintains friendly relations with the United States. | 日本は米国と友好関係を保っている。 | |
| She went off with her friends. | 彼女は友人達とともに立ち去った。 | |
| Jeffrey is called Jeff by his friends. | ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| I like it when my friends translate my sentences. | 自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。 | |
| My friend here is not only a pianist, but also a composer. | この私の友人はピアニストであるばかりでなく、作曲家でもあります。 | |
| My father referred to my friends. | 父親は私の友人についてまで口に出した。 | |
| Nothing is so valuable as friendship. | 友情ほど貴重なものはない。 | |
| A friend of mine came to visit me at my office. | 私の友人が事務所へ訪ねてきました。 | |
| Mike has two friends who are women. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| Tom and I went to the same high school. | トムは高校時代の友人です。 | |
| Kentaro is staying with his friend in Kyoto. | 健太郎は京都の友達のところに滞在している。 | |
| The girl was not upset, even after being laughed at by her classmates. | その子は級友たちに笑われても動じなかった。 | |
| He grieved at the death of his best friend. | 彼は親友の死を嘆き悲しんだ。 | |
| I debated for hours with my friends on the subject. | 私は何時間も友人らとそのことについて討議した。 | |
| He used to bully his friends. | 彼はよく友人をいじめたものだ。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| He is my friend whose name is Jack. | 彼はジャックという名前の私の友人です。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| What do your friends call you? | 友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。 | |
| His wife is one of my friends. | 彼の妻は私の友達のひとりだ。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| The friend who I thought would pass the exam failed it. | 私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。 | |
| They refer to you as their friends. | 彼らは君達のことを友人だといっている。 | |
| I'd rather die than betray my friends! | 友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！ | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情をとても大切にしている。 | |
| Her friend waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| Do you think that men and women can ever just be friends? | 男女間の友情って成立すると思いますか？ | |
| He broke faith with his friend. | 彼は友人との約束を破った。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| He and his friend sat on the bench. | 彼と友人はベンチに座った。 | |
| I came upon an old friend of mine on the train. | 私は偶然電車の中で旧友に出会った。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| He must have gone to see his old friend. | 彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。 | |
| How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend? | ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？ | |
| I saw my friend to the station. | 私は友達を駅まで送った。 | |
| She finally managed to get a hold of her old friend. | 最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。 | |
| I made the fact known to all my friends. | 私は事実を友達全員に知らせた。 | |
| Kate went to the party to see her friends. | ケイトは友人に会いにパーティーに行った。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| Lucy and I have about the same number of friends. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| I borrowed the screwdriver from a friend of mine. | そのねじまわしを私は、友人から借りた。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| John is head and shoulders above any of his classmates in French. | ジョンは級友のだれよりもフランス語ができる。 | |
| The dog is man's best friend. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| He turned to his friend for help. | 彼は友人に援助を求めた。 | |
| The soldier saved his friend at the cost of his own life. | 兵士は自分の命を犠牲にして友人を救った。 | |
| Soon you will find yourself friendless. | 友人がいなくなるよ。 | |
| I ran into an old friend of mine. | 私は旧友に偶然であった。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| As I got the train this morning, I met an old friend of mine. | 私は今朝電車に乗るときに旧友に会った。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| He has no close friends to talk with. | 彼には語り合う親しい友がいない。 | |
| He is but a fair weather friend. | 彼は都合のよい時だけの友だ。 | |
| I finally caught up with my friends. | ついに友達に追いついた。 | |
| He and I are friends. | 私と彼は友だちです。 | |
| A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man. | 犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| I think we could be good friends. | いい友達になれそうですね。 | |
| I have a friend in England. | 私はイギリスに友達がいます。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| When I was in New York, I happened to meet my old friend. | ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| Don't find fault with your friend. | 友達のあらさがしをするな。 | |
| Many of his friends backed his plan. | 彼の友人のうちには彼の案を支持する者が多かった。 | |
| He found a good companion in his dog. | 彼は犬をよき友とした。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| I ran into a friend of mine on the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend. | トムとは友達以上恋人未満の関係です。 | |
| I was about to leave home when an old friend of mine dropped in. | 私が出かけようとした際、旧友が訪ねてきた。 | |
| That child wants some friends to play with. | その子は遊び友達を欲しがっている。 | |
| Ann has lots of friends. | アンは友達がたくさんいる。 | |
| Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb. | 禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。 | |
| I decided to ask my friend for help. | 私は友人達に助けを求める事に決めた。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| Jealousy is an enemy to friendship. | 焼もちは友情の敵だ。 | |
| He had words with his friend and then struck him. | 彼は友人と口論して、彼を殴った。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| I ate a large pizza with a friend an hour ago. | 一時間前に友達と大きなピザを食べました。 | |
| My friends aren't young. | 私の友達は若くはありません。 | |
| He came across his old friend while walking in the park. | 彼は公園を歩いていて偶然旧友に出会った。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| Even good friends should make an effort to keep up their friendship. | 親友といえども、その友情を維持する努力が必要である。 | |
| Suspicion is destructive of friendship. | 疑いは友情を破滅させる。 | |
