Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Books and friends should be few but good. | 本と友は数が少なく質が良くなければいけない。 | |
| I went to Kennedy Airport to see my friend off. | 私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| Either you or your friends are wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Mr. Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| Mary's kind nature quickly won her the friendship of her classmates. | メアリーは持ち前の優しい性格から級友たちから親しまれた。 | |
| Introduce me to your friend over there. | あそこにいるあなたの友だち紹介してよ。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| She appears to have many friends. | 彼女には友達がたくさんいるようだ。 | |
| One is often judged by the company one keeps. | 人はしばしば付き合う友達によって評価される。 | |
| He is living with his friend for the time being. | 彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。 | |
| He is my closest friend; we are like brothers. | 彼は私の最も親しい友人で、言わば兄弟だ。 | |
| You cannot be too careful in choosing your friends. | 友人を選ぶときはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| My friend put forward a good suggestion. | 私の友人が名案を出した。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| I happened across an old friend in the street. | 私は道で古い友人と偶然出会った。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| He is respected by his friends. | 彼は彼の友達に尊敬されている。 | |
| She took her friend's help for granted and wasn't really grateful for it. | 彼女は友達の助けを当然のことと考えていて、全く感謝する気持ちがなかった。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| A foolish misunderstanding severed their long friendship. | つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| They remained good friends. | 彼らはよい友人であり続けました。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter. | 私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。 | |
| She turned against her old friend. | 彼女は古い友人を嫌った。 | |
| The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots. | 私たちの目的は友人を訪問し、いくつかの観光名所を見て回ることです。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| As far as I know, he is a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| John has no friends here. | ジョンはこのへんには友達がいない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| You should be careful in choosing friends. | 友人を選ぶ際には気を付けるべきだ。 | |
| I have been to the airport to see my friend off. | 友達を見送りに空港まで行ってきたところです。 | |
| Each of his friends is going to camp this summer. | 彼の友人はそれぞれこの夏、キャンプに行く。 | |
| Tom is just a friend from school. | トムはただの学校の友達だよ。 | |
| He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York. | 彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| That story brought to mind an old friend of mine. | 私はその話で旧友を思いだした。 | |
| She lies here beside me. | 私と友に眠る。 | |
| Jim is taller than any of his friends. | ジムは友達の誰よりも背がたかい。 | |
| Jessie is my most attractive friend. | 友だちで一番魅力的なのはジェシーだ。 | |
| Mac is my friend. He likes dogs very much. | マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。 | |
| That little girl is my sister's friend. | あの小さい女の子は、私の妹の友達です。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| I put in a good word for my friend at today's meeting. | 今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。 | |
| I'm relying on my friend to turn in the report for me. | 私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。 | |
| He learned of his friend's death in the automobile accident when he came home. | 彼は帰宅したとき友人が自動車事故で死んだことを知った。 | |
| I've just been to the airport to see off a friend who was leaving for Europe. | ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Walking along the street, I met an old friend of mine. | 通りを歩いていたとき、旧友に会った。 | |
| His classmates' jeers reduced him to tears. | 級友の嘲笑が彼に涙させた。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| He was made fun of by his classmates. | 彼は級友からからかわれた。 | |
| I met an old friend of mine. | 私は古い友人に会った。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| He outlasted many of his friends. | 彼の友達の多くはすでにこの世にいない。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. | 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| Tom is a good friend. | トムはいい友達です。 | |
| Mr. Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| You shall judge of a man by his foes as well as by his friends. | ある男を判断するには、その人の友人によるのと同様に敵によって判断するのがいいだろう。 | |
| Tom thinks of Mary as his best friend. | トムはメアリーのことを一番の親友だと思っている。 | |
| He was my dear friend. | 彼は私の親しい友人だった。 | |
| Are they friends? | 彼らは友達なんですか。 | |
| While walking down a street, he ran into an old friend of his. | 彼は街を歩いていて、古い友達に会った。 | |
| I became friends with him while I was in Taiwan. | 台湾にいたとき私は彼と友達になった。 | |
| He is the only one of my friends that is talented. | 私の友人の中で才能があるのは彼だけだ。 | |
| Louie, your friends are coming. | ルイ、友達がくるよ。 | |
| We are bound to each other by a close friendship. | 私たちは互いに固い友情の絆で結ばれている。 | |
| Tom and Mary have been friends for three years. | トムとメアリーは3年前から友達だ。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友人はスピード違反で逮捕された。 | |
| We're all linked in friendship. | 私達はみんな友情で結ばれている。 | |
| I asked after my sick friend. | 私は病気の友人の容態を聞いた。 | |
| The other day I met an old friend on the street. | 先日私は通りで級友と会った。 | |
| He was envious of his friend's promotion. | 彼は友人の昇進がうらやましかった。 | |
| He hid his friend from the police. | 彼は友人を警察からかくまった。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| She was my only friend. | 彼女は私の唯一の友達だった。 | |
| I met an old friend of mine the other day. | 先日旧友に会いました。 | |
| Tom is a friend of mine. | トムは、私の友人です。 | |
| It is true that we cannot be too careful choosing our friends. | 友を選ぶのにいくら注意してもしすぎることはない、というのは本当である。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| I invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| How many Canadian friends do you have? | カナダ人の友達は何人いますか？ | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| A man of weak will is the target of criticism; even his friends would badger him into correcting his defects. | 意思の弱い人は批判の的になる。だから友だちでさえも、その欠点を直せるものならとおもってかれをいじめようとするだろう。 | |
| He has few friends. | 彼は友達がほとんどいない。 | |
| I have a friend who lives in America. | 私にはアメリカに住んでいる友人がいる。 | |
| I had plenty of time to talk to many friends. | 大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。 | |
| He is looked up to by his friends. | 彼は友人たちに尊敬されている。 | |
| To me, fair friend, you never can be old. | 麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。 | |
| He is writing to some friends of his. | 彼は何人かの友人に手紙を書いています。 | |
