Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I'd like to introduce you to some of my friends.
あなたを私の友達に紹介したいのですが。
She is a friend of mine.
彼女は私の友だちの１人だ。
She felt quite worn out after arguing with friends.
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
She invited two of her classmates - Jane and Mary.
彼女は級友二人、つまりジェーンとメアリーを招いた。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
Today, I watched a play written by a friend of mine.
今日は友人が脚本を書いた演劇を観てきました。
Your friendship means a lot to me.
ご友情は私にはたいそう尊いものです。
A friend's coming over tomorrow.
明日、家に友達が来る。
Please pass it to the other friends.
それをほかの友達たちにも回してください。
Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog, it's too dark to read.
犬の外では本が人間の最良の友だ。犬の中では暗すぎて本は読めない。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
Lucy and I have as many friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
Your selfishness will lose you your friends.
君のようにわがままだでは友人がいなくなる。
He is my friend.
彼は私の友達です。
I am friends with her.
私は彼女と友達です。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚を思いとどまらせようとした。
My father referred to my friends.
父親は私の友人についてまで口に出した。
Nothing is so valuable as friendship.
友情ほど貴重なものはない。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Quite by chance, I met my old friend in the airport.
まったく偶然に、私は空港で旧友に会った。
We've been friends ever since.
以来ずっと友人です。
My friends call me Ken.
友達はぼくをケンと呼ぶ。
A man is known by the company he keeps.
人は関わる友によってその人柄が分かる。
He has no friend to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
My friend got good marks in the English examination.
友人は英語の試験でよい点をとった。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.
彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I have a lot of friends to help me.
私を助けてくれる友人はたくさんいる。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
Tom is liked by his friends.
トムは彼の友達に好かれています。
Tom happened to let out the secret to his friends.
トムはたまたま友人たちにその秘密を漏らしてしまった。
He went to the airport to see his friend off.
彼は空港に友人を見送りに出かけました。
A true friend would advise you.
真の友人なら君に忠告するだろう。
Children imitate their friends rather than their parents.
子供は親よりもむしろ友人のまねをする。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
I have a friend to correspond with now and then.
私にはたまに文通する友人がいる。
How many close friends do you have?
親友は何人いる？
He avenged his friend on them.
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
He copied his friend's notebook with precision.
彼は友達のノートを正確に写した。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
He once knew her, but they are no longer friends.
彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
I value your friendship very much.
私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
As I was free after a long interval yesterday, I enjoyed playing tennis with my friends.
昨日は久しぶりにひまだったので、友人とテニスを楽しんだ。
Akiko has several friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
He is looked up to by his friends.
彼は友人たちに尊敬されている。
A friend in hand is worth two in the bush!
明日の二人の友より今日のたった一人の友！
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
I tried to talk a friend of mine out of getting married.
私は友人に結婚をやめるよう説得しようとした。
He is her friend.
彼は彼女の友達です。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
His great ability was fully appreciated by his friends.
彼の偉大な才能は友達がその真価を認めていた。
The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.
あなたが気に入った絵を描いた画家は私の友人です。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
You cannot be too careful in choosing friends.
友人を選ぶときには注意をしてしすぎることはない。
My friend wants a car of his own.
友人はマイカーを欲しがっている。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
I hate those who always skip class and ask their friends to answer the roll call for them.
いつも授業をサボって友人に代返を頼むような人は嫌いです。
These animals are very friendly, too.
これらの動物はとても友好的でもある。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
Friends should help one another.
友人は助け合わなければいけない。
I met a friend of Mary's.
メアリーの友達にあった。
He is my boss's friend and confidant.
彼は私の主人の腹心の友。
He is, so far as I know, a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
I borrowed money from my friends.
友達にお金を借りました。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
