Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Professor Hudson is my father's friend. | ハドソン教授は父の友人だ。 | |
| I have many friends. | 私にはたくさんの友達がいる。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| Day after day I called on my sick friend. | 毎日私は病気の友人を訪ねた。 | |
| I have a friend to correspond with from time to time. | 私には時折文通する友人がいる。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| I have a friend whose nickname is "Pencil." | 私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。 | |
| John and I are old friends. | ジョンと私は古くからの友達です。 | |
| Do you like my friend? | あなたは私の友人が好きですか。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| "Is your friend an idiot or what?" asked the father. | 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 | |
| I am bound to him by a close friendship. | 私は固い友情で彼と結ばれている。 | |
| He resented his friend's action. | 彼は友人の行動に憤慨した。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| My friend sent me a letter asking how I was. | 友人が、私は元気かとたずねる手紙をくれた。 | |
| The mirror on a compact I got from a friend has cracked. | 友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。 | |
| Mike has two girl friends. | マイクには２人の女性の友人がいます。 | |
| I've invited all my friends. | 私は友人をみんな招いた。 | |
| Your new friends may laugh at some of the things you do. | あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。 | |
| I value your friendship very much. | 私はあなたの友情を貴重なものと考えています。 | |
| He went to the airport to see his friend off. | 彼は空港に友人を見送りに出かけました。 | |
| I don't have any Canadian friends. | 私にはカナダ人の友達はいません。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| She is looked up to by all her classmates. | 彼女は、級友のみんなから尊敬されている。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Some of my friends can speak English well. | 私の友人の中には英語が上手に話せる人もいます。 | |
| He has no friends to talk with. | 彼は語り合う友達がいません。 | |
| You're a friend of Tom's, aren't you? | 君はトムの友人だね。 | |
| I have a friend to correspond with now and then. | 私にはたまに文通する友人がいる。 | |
| I got a letter from a friend of mine in London. | ロンドンにいる友達から手紙をもらった。 | |
| I am very lucky to have friends who care about me. | 私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| I visited my friend Tom yesterday. | 私はきのう友人のトムに会いに行った。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| I will put up at my friend's tonight. | 今夜は、私は友人の所に泊まるつもりだ。 | |
| Yumi is one of my friends. | 由美は、私の友達のひとりです。 | |
| This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends. | お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。 | |
| Bring along your friend. | 友達を連れてきなさい。 | |
| That child has few friends. | その子はあまり友人がいない。 | |
| Can I have a friend paged? | 友達を呼び出してもらいたいんです。 | |
| I haven't seen any of my old classmates since I graduated 15 years ago. | １５年前に卒業して以来私は昔の級友に会ったことがない。 | |
| I was overjoyed when I was able to make friends with her! | 彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。 | |
| She said that they were good friends of hers. | 彼女は彼らはよい友達だといった。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| He was the object of great admiration from his classmates. | 彼は級友達の賞賛の的であった。 | |
| Quite by chance, I met my old friend in the airport. | 全く偶然に、私は昔の友人と空港で出会った。 | |
| He has a few friends. | 彼には数人の友人がいます。 | |
| My friends call me Ken. | 友達は僕のことをケンと呼ぶ。 | |
| My friend Kei is beautiful, but she is not considerate to others. | 友人のケイは美人だが、人に思いやりがない。 | |
| I thought he was my special friend. | 彼は私の特別な友人だと思っていた。 | |
| Tom has a few friends in Boston. | トムはボストンに何人か友達がいる。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| I just lost my best friend in a traffic accident. | 私は交通事故で親友を亡くしたばかりだ。 | |
| Mr. Brown, a friend from Oregon, will visit us tomorrow. | オレゴンの友人のブラウン氏があす私たちを訪ねてきます。 | |
| Mr White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| He gave away his camera to his friend. | 彼は友人にカメラをやってしまった。 | |
| Dogs are man's closest friends. | 犬は人間の最も親しい友達である。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| She imposes on her friends too often. | 彼女は友達に無理を言いすぎる。 | |
| She accompanied her friend to the concert. | 彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。 | |
| If it weren't for our friendship I would be miserable. | 私たちの友情が無ければ、私は惨めになるでしょう。 | |
| I can't think of you as more than a friend. | あなたのことを友達以上には考えられないの。 | |
| I lost sight of my friends. | 私は自分の友達を見失った。 | |
| I am sorry that my friend is not here. | 私の友人がここにいないのは残念だ。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| Did you inform your friends of your home-coming? | 君は帰国のことを友人に知らせたのか。 | |
| My poor dumb friend died this morning. | 物言わぬ友達は今朝死んだ。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| I will never sell my friend down the river for anything in the world. | どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。 | |
| I'm seeing my old friend this evening. | 今日の夕方私は旧友に会います。 | |
| My friend Sun shine on me now and ever. | 友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| I want to pick out a present for my friend. | 私は友人のためにプレゼントを選びたい。 | |
| All the girls around her say she's got it coming. | 女友だちはみんなしてあの娘を引き止めようとしたけれど。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| Mary won't listen to her friend's advice. | メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。 | |
| John is my best friend. | ジョンは私の親友です。 | |
| I'll go to Hokkaido next month with my friend. | 私は来月友達と北海道へ行くつもりです。 | |
| They remained friends. | 彼らは友達のままだった。 | |
| I have two friends who live in Germany. | 私にはドイツに住んでいる友人が2人いる。 | |
| I have a few friends. | 友人は少しいる。 | |
| Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts. | あなたの欠点でさえも私のあなたに対する尊敬の気持ちを減じはしないし、友情においてはこれが大切なことです。 | |
| The Japanese are most polite when dealing with friends. | 日本人は友人と付き合う時はとても丁寧だ。 | |
| I hadn't seen my friend for over twenty years. | 友達に２０年も会ってない。 | |
| Keep away from bad company. | 悪友仲間とつきあうな。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes. | キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。 | |
| An old friend came to my house for a visit. | 旧友が私の家を訪ねてくれた。 | |
| My old friend dropped in at my house. | 級友は私の家を訪ねてくれた。 | |
| The grieving woman was consoled by her friends. | 悲しみに暮れるその女性は友人たちに慰められた。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| He is my classmate. | 彼は私の級友です。 | |
| The student, who failed in a test in English, was inspired by his friend's words. | 英語の試験に失敗した学生は友人の言葉に元気づけられた。 | |
| When I got off the train, I saw a friend of mine. | 私は列車から降りると、友人の１人に会った。 | |
