Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“友”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I decided to ask for my friend's help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
He is generous to his friends.
彼は友人に対して寛大だ。
He obtained the post through the good offices of a friend.
彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
Tennis, my favorite sport, has brought me a lot of friends.
私の好きなスポーツであるテニスによってたくさんの友人が出来た。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークに行った時、私は偶然古い友人に会った。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
I lent my friend some money.
私は友人に金を用立てた。
When did your friend leave for America?
あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
All of my friends like computer games.
私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
My friend George is coming to Japan this summer.
私の友人のジョージがこの夏に日本に来ます。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
She imposes on her friends too often.
彼女は友達に無理を言いすぎる。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
Old friends called on me.
旧友が訪ねてきた。
Jack is one of my friends.
ジャックは私の友人の一人です。
Your friendship is most precious to me.
君の友情は私にとってとても大切だ。
My friend bought the second-best bicycle in the shop.
私の友人は、その店で二番目に良い自転車を買った。
I met a friend of mine at the airport.
私は空港で友達に会った。
Making friends with foreigners is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
I ran into a friend while walking in Ginza.
銀座を歩いている時、偶然友達に出会った。
Get your friend to help you.
友人に助けてもらいなさい。
Ricky, this is my friend Suzuki.
リッキー、こちらが私の友人の鈴木君です。
He is my best friend.
彼は私の一番の友人です。
Anne is the envy of all her friends.
アンは友人みんなの羨望の的である。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
I've never dated her. She's just a friend.
彼女と付き合った事がない。ただの親友です。
Tatsuya has some friends who live in New York.
タツヤにはニューヨークにすんでいる友人が数人います。
I am deeply indebted to my friends for all their help.
私はあらゆる援助をしてくれたことで友人たちに深く感謝している。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
I met a friend I hadn't seen for three years.
私は３年ぶりに友人に会った。
I'm really glad to have met you and that we became friends.
あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
As a matter of fact, the owner of this restaurant is a friend of mine.
実際のところ、このレストランの持主は僕の友人だ。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
I'm looking for a gift for my friend.
私は友人にあげる贈り物を探している。
You can tell what a person is like by looking at his friends.
友達を見ることによってどんな人かわかる。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
My friend Sun shine on me now and ever.
友なる太陽よ俺を照らし続けてくれ。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
A true friend would not say such a thing.
本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
The classmates felt for him deeply.
級友は彼女に同情した。
I thought she was my special friend.
彼女は私の特別な友人だと思っていた。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
I like when my friends translate my sentences.
自分の文を友だちに訳してもらうのが好きだ。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
He was made fun of by his classmates.
彼は級友からからかわれた。
We're friends from way back.
私たちは昔からの友人です。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
They have many friends.
彼らには友達がたくさんある。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
An old friend of mine visited yesterday.
昨日私の旧友が訪ねてきた。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Yumi's boyfriend is a bit antisocial.
友美の彼氏はちょっと扱い悪いよ。
I ran into an old friend of mine at the party the other day.
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
She has very few close friends.
彼女には親友がほとんどいない。
A friend in need is a friend indeed.
まさかのときの友こそ真の友。
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
He knows the art of making friends.
彼は友達を作るコツを知っている。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
Both Ken and Meg are my friends.
ケンもメグも私の友達です。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
My friend called me a coward.
友人は私のことを臆病者だと言った。
The bearer of this letter is my friend Suzuki.
本状の持参人は友人の鈴木君です。
He turned to his friend for help.
彼は友人に援助を求めた。
Many friends saw him off.
多くの友人が彼を見送った。
You're a friend of Tom's, aren't you?
君はトムの友人だね。
You should keep away from bad company.
悪友は避けるべきだ。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
I like to give gifts to my family and friends.
私は家族や友人に贈り物をするのが好きです。
The boy considered the dolphin his best friend.
少年はいるかを親友だと思っていた。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
She had an unfriendly attitude.
彼女は非友好的な態度だった。
Since it is the wedding of my close friend I have to attend it.
親友の結婚式だから、出席しなくてはならない。
I got a letter from a friend of mine in Japan.
私は日本にいる友人から手紙をもらった。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.
私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.
