UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The noes have it.反対投票多数。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
She was across in ten minutes.彼女は10分で反対側についた。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
That's against the law.それは法律違反です。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License