The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He put down the rebellion in India.
彼はインドの反乱を鎮めた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
