The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The noes have it.反対投票多数。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License