The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
That's against the law.それは法律違反です。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License