The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
The noes have it.反対投票多数。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Water reflects light.水は光を反射する。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License