Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“反”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Pharamp paid a fine for illegal parking.
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
The revolt was crushed.
反乱は鎮圧された。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
Take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。
A revolt broke out.
反乱が勃発した。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
