This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
What was her reaction to the news?
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
My point of view is contrary to yours.
私の見解はあなたの見解とは反対である。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
She rebutted his argument.
彼女は彼の議論に反ばくした。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
