The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License