UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で30ドルの罰金とられた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で5千円の罰金を科せられた。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License