The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's against the law.それは法律違反です。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I'm against the bill.その法案に反対です。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License