The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
I oppose it.いや、私は反対です。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License