The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The noes have it.反対投票多数。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
Water reflects light.水は光を反射する。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License