The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
He was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
A revolt broke out.
反乱が勃発した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
