The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License