The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I oppose it.いや、私は反対です。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License