The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
That's against the law.それは法律違反です。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License