The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License