The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Water reflects light.水は光を反射する。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
That's against the law.それは法律違反です。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License