The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
That's against the law.
それは法律違反です。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
The noes have it.
反対投票多数。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
