The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License