The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License