The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
Pharamp paid a fine for illegal parking.
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
My idea went against his.
私の考えは彼の考えに反するものだった。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
The noes have it.
反対投票多数。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
