The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
That's against the law.それは法律違反です。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
It's against the rules.それはルール違反です。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
I oppose it.いや、私は反対です。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License