The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I oppose it.いや、私は反対です。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License