The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
My point of view is contrary to yours.
私の見解はあなたの見解とは反対である。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
Their opposition broke down.
彼らの反対はくずれた。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
His opinion is in conflict with mine.
彼の意見は私のと相反している。
I oppose it.
いや、私は反対です。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
Take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
