The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
It's against the rules.それはルール違反です。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License