The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
She rebutted his argument.
彼女は彼の議論に反ばくした。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
The very opposite is the truth.
まさにその反対が真実なのです。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
My idea went against his.
私の考えは彼の考えに反するものだった。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
The revolt was crushed.
反乱は鎮圧された。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
What he has said is contrary to fact.
彼の話は事実に反する。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
A revolt broke out.
反乱が勃発した。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
