The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License