The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
That's against the law.それは法律違反です。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License