The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Water reflects light.
水は光を反射する。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
That's against the law.
それは法律違反です。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
Take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
