UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で5千円の罰金を科せられた。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
She was across in ten minutes.彼女は10分で反対側についた。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ1人で行くことに反対した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で30ドルの罰金とられた。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面1日に12時間働かなくてはならない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
That's against the law.それは法律違反です。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The noes have it.反対投票多数。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License