The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
