The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License