UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
It's against the rules.それはルール違反です。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ1人で行くことに反対した。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License