The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
I'm against the bill.その法案に反対です。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License