The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License