The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He put down the rebellion in India.
彼はインドの反乱を鎮めた。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
I oppose it.
いや、私は反対です。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
I can't say anything against it.
私はそれに反したことを言えない。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
The noes have it.
反対投票多数。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
