UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
That's against the law.それは法律違反です。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ1人で行くことに反対した。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で5千円の罰金を科せられた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License