We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
She was across in ten minutes.
彼女は10分で反対側についた。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
He was caught for speeding.
彼はスピード違反で捕まった。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.