The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
That's against the law.
それは法律違反です。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
