The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License