The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License