The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
That's against the law.それは法律違反です。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
I'm against the bill.その法案に反対です。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License