The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Water reflects light.水は光を反射する。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License