The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Their opposition broke down.
彼らの反対はくずれた。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Tom is a sociopath.
トムは反社会的人間だ。
The revolt was crushed.
反乱は鎮圧された。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
He reflected on his own thoughts.
彼は自分自身の考えを反省した。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
That's against the law.
それは法律違反です。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
