The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
Tom is a sociopath.
トムは反社会的人間だ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
