The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I'm against the bill.その法案に反対です。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License