The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License