The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License