The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
That's against the law.それは法律違反です。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
It's against the rules.それはルール違反です。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License