The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
Pharamp paid a fine for illegal parking.
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
