The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
The tuberculin reaction was positive.
ツベルクリン反応は陽性でした。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Raise the standard of revolt.
反旗を翻す。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
