The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
I oppose it.いや、私は反対です。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Water reflects light.水は光を反射する。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I'm against the bill.その法案に反対です。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License