The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License