The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Water reflects light.水は光を反射する。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License