The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License