UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
It's against the rules.それはルール違反です。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
She was across in ten minutes.彼女は10分で反対側についた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ1人で行くことに反対した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License