The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License