The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
