The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
My idea went against his.
私の考えは彼の考えに反するものだった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
The union members were up in arms.
組合員たちは反旗をひるがえした。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The noes have it.
反対投票多数。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Water reflects light.
水は光を反射する。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
Their opposition broke down.
彼らの反対はくずれた。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
That's against the law.
それは法律違反です。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
