The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
That's against the law.それは法律違反です。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License