The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
She was across in thirty minutes.
彼女は30分で反対側についた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.