The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
Tom is a sociopath.
トムは反社会的人間だ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
His opinion is in conflict with mine.
彼の意見は私のと相反している。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
