The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License