The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
The revolt was crushed.
反乱は鎮圧された。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で5千円の罰金を科せられた。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi