The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I'm against the bill.その法案に反対です。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License