The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
That's against the law.それは法律違反です。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I oppose it.いや、私は反対です。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License