The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License