UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
It's against the rules.それはルール違反です。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で6000円の罰金をとられた。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License