The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
That's against the law.
それは法律違反です。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.