The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
None of us are against her idea.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
He put down the rebellion in India.
彼はインドの反乱を鎮めた。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
I oppose it.
いや、私は反対です。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
