The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What was her reaction to the news?
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
Raise the standard of revolt.
反旗を翻す。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
He reflected on his own thoughts.
彼は自分自身の考えを反省した。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
