UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
She was across in ten minutes.彼女は10分で反対側についた。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License