The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
That's against the law.それは法律違反です。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License