The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
What he has said is contrary to fact.
彼の話は事実に反する。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
He put down the rebellion in India.
彼はインドの反乱を鎮めた。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
He was caught for speeding.
彼はスピード違反で捕まった。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Their opposition broke down.
彼らの反対はくずれた。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
The tuberculin reaction was positive.
ツベルクリン反応は陽性でした。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The noes have it.
反対投票多数。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
