The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License