The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
The noes have it.反対投票多数。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Water reflects light.水は光を反射する。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License