The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm against the bill.その法案に反対です。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
It's against the rules.それはルール違反です。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License