The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
It's against the rules.
それはルール違反です。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
Tom is a sociopath.
トムは反社会的人間だ。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
