The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
That's against the law.それは法律違反です。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License