The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The noes have it.反対投票多数。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License