The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
She rebutted his argument.
彼女は彼の議論に反ばくした。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
His opinion is in conflict with mine.
彼の意見は私のと相反している。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
What was her reaction to the news?
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
