The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I oppose it.いや、私は反対です。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The noes have it.反対投票多数。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License