The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
Tom is a sociopath.
トムは反社会的人間だ。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
That's against the law.
それは法律違反です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
