UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
I'm against the bill.その法案に反対です。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
She was across in ten minutes.彼女は10分で反対側についた。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License