The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
It's against the rules.
それはルール違反です。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
He was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
That's against the law.
それは法律違反です。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
