The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
It's against the rules.それはルール違反です。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I oppose it.いや、私は反対です。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License