The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License