UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ1人で行くことに反対した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License