The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License