The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で6000円の罰金をとられた。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi