The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License