At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
