The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License