UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に50ドルも払わなければならなかった。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
I oppose it.いや、私は反対です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した?
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License