UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は10代に特有なものである。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は30分で反対側についた。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The noes have it.反対投票多数。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ(反転)して読んでね♪
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License