The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
That's against the law.それは法律違反です。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License