The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License