The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License