UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The noes have it.反対投票多数。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License