The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Water reflects light.水は光を反射する。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License