The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
The noes have it.反対投票多数。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License