The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License