The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Tom is a sociopath.
トムは反社会的人間だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
