The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License