The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The noes have it.反対投票多数。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
I'm against the bill.その法案に反対です。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
It's against the rules.それはルール違反です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License