He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
