The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
That's against the law.それは法律違反です。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
The noes have it.反対投票多数。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License