The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
He was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
It's against the rules.
それはルール違反です。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
