The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
The revolt was crushed.
反乱は鎮圧された。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
