The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
None of us are against her idea.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Pharamp paid a fine for illegal parking.
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Their opposition broke down.
彼らの反対はくずれた。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
The revolt was crushed.
反乱は鎮圧された。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
