The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I'm against the bill.その法案に反対です。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License