UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に50ドルも払わなければならなかった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました!
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License