The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I oppose it.いや、私は反対です。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License