The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Raise the standard of revolt.
反旗を翻す。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
She rebutted his argument.
彼女は彼の議論に反ばくした。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The tuberculin reaction was positive.
ツベルクリン反応は陽性でした。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
