The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License