Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Tom is a sociopath.
トムは反社会的人間だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
My idea went against his.
私の考えは彼の考えに反するものだった。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
