The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License