The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースに、どう反応した？
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
That's against the law.
それは法律違反です。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
His opinion is in conflict with mine.
彼の意見は私のと相反している。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
