The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
That's against the law.それは法律違反です。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License