The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I'm against the bill.その法案に反対です。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
That's against the law.それは法律違反です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License