The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
What he has said is contrary to fact.
彼の話は事実に反する。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
The revolt was crushed.
反乱は鎮圧された。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Water reflects light.
水は光を反射する。
His opinion is in conflict with mine.
彼の意見は私のと相反している。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
He put down the rebellion in India.
彼はインドの反乱を鎮めた。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
