The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
The very opposite is the truth.
まさにその反対が真実なのです。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
