The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License