The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
He reflected on his own thoughts.
彼は自分自身の考えを反省した。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
