The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
The noes have it.
反対投票多数。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
We heard somber hollow sounds from the cave.
洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
It's against the law to carry weapons.
武器を持ち歩くのは法律違反である。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
