The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
That's against the law.それは法律違反です。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License