The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The noes have it.反対投票多数。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
Water reflects light.水は光を反射する。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License