The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I oppose it.いや、私は反対です。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
That's against the law.それは法律違反です。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
The noes have it.反対投票多数。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License