The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
It's against the rules.それはルール違反です。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
That's against the law.それは法律違反です。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License