UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で6000円の罰金をとられた。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License