The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Water reflects light.水は光を反射する。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License