The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I oppose it.
いや、私は反対です。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The noes have it.
反対投票多数。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に50ドルも払わなければならなかった。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.