The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
A revolt broke out.
反乱が勃発した。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I oppose it.
いや、私は反対です。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
It's against the rules.
それはルール違反です。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗した。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
