The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
I'm against the bill.その法案に反対です。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License