The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The noes have it.
反対投票多数。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
What was her reaction to the news?
このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ1人で行くことに反対した。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
It's against the rules.
それはルール違反です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.