The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
That's against the law.それは法律違反です。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License