The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
I oppose it.いや、私は反対です。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License