The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
The people revolted against their rulers.
民衆は支配者たちに反抗した。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
He reflected on his own thoughts.
彼は自分自身の考えを反省した。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
