The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
It's against the law to carry weapons.武器を持ち歩くのは法律違反である。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License