The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
The noes have it.
反対投票多数。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
None of us are against her idea.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.
人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
The tuberculin reaction was positive.
ツベルクリン反応は陽性でした。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Tom is a sociopath.
トムは反社会的人間だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
