The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
It's against the rules.
それはルール違反です。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
The very opposite is the truth.
まさにその反対が真実なのです。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Children have a tendency to become rebellious.
子供は反抗期になる傾向がある。
The noes have it.
反対投票多数。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
His opinion is in conflict with mine.
彼の意見は私のと相反している。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
