The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
That's against the law.それは法律違反です。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License