UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License