The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The policeman arrested him for speeding.
その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.
コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
The police charged him with speeding.
警察は彼をスピード違反で告発した。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The revolt was crushed.
反乱は鎮圧された。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
He put down the rebellion in India.
彼はインドの反乱を鎮めた。
He was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
His opinion is in conflict with mine.
彼の意見は私のと相反している。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
Pharamp paid a fine for illegal parking.
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
