The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His opinion is in conflict with mine.
彼の意見は私のと相反している。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
She gave up her plans against her will.
彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The enemy's plane suddenly turned toward us.
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
None of us are against her idea.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
The local police are very strict about traffic violations.
地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
What he has said is contrary to fact.
彼の話は事実に反する。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
