The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
That's against the law.それは法律違反です。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License