UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.5.反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は30分で反対側についた。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License