The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
I oppose it.
いや、私は反対です。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
That's against the law.
それは法律違反です。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
It's against the rules.
それはルール違反です。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
They made him sign the contract against his will.
彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
I am completely against it.
わたしは全然それには反対です。
It'll be useless to stand against them.
あの人達に反抗しても無駄ですよ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
My idea went against his.
私の考えは彼の考えに反するものだった。
Pharamp paid a fine for illegal parking.
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
He was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
