The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Pharamp paid a fine for illegal parking.
ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
Silence often implies resistance.
沈黙はしばしば反抗を意味する。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面1日に12時間働かなくてはならない。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
He was fired against his will.
彼は意に反して解雇された。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Water reflects light.
水は光を反射する。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi