The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License