The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License