UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
The speaker tried to incite the people to rebellion.演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は10分で反対側についた。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ1つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License