The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
It's against the rules.それはルール違反です。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
He was attacked there by the rebels.彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
The noes have it.反対投票多数。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
That's against the law.それは法律違反です。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
I oppose it.いや、私は反対です。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License