The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I'm against the bill.その法案に反対です。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The noes have it.反対投票多数。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License