The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The audience reacted in different ways to her performance.観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License