The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
A little reflection will show you that you are wrong.
少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?
私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
The policeman arrested him for speeding.
警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
None of us are against her idea.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
