The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.
若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The traitor was deprived of his citizenship.
その反逆者は市民権を剥奪された。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
