The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License