The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
People react to the frustration in much the same way.人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License