The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
That's against the law.
それは法律違反です。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Tom is a sociopath.
トムは反社会的人間だ。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.
相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.
テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
It is against my principles to tell a lie.
うそをつくことは私の主義に反する。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
What he has said is contrary to fact.
彼の話は事実に反する。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
These days he disobeys his parents.
このごろ彼は親に反抗する。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
His opinion is in conflict with mine.
彼の意見は私のと相反している。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
It's against the rules.
それはルール違反です。
People rose in revolt against the King.
民衆は国王に対して反乱を起こした。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
It is against my principles to borrow money.
お金を借りる事は私の主義に反する。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
