The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
Slave revolts interfere with Middle Passage.
奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Murder is against the law.
殺人は法に反する。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
What factor contributed to the reaction?
どんな要素がその反応に貢献したのか。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Their opposition broke down.
彼らの反対はくずれた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
People react to the frustration in much the same way.
人は欲求不満に対してほとんど同じように反応する。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
She cremated him against his wishes.
彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
Those who violate the rules will be punished.
規則違反をする者は罰せられるだろう。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
The defiant manner is characteristic of teenagers.
反抗的な態度は１０代に特有なものである。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
No one can force you to do anything against your will.
意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
He reflected on his own thoughts.
彼は自分自身の考えを反省した。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
What was their reaction to the report?
報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
