The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I oppose it.いや、私は反対です。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License