The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
All the officers and men joined their efforts against the attack.
すべての将兵が力を合わせて反撃した。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Children are inclined to be disobedient.
子供は反抗的になる傾向がある。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
He failed to get elected contrary to our expectation.
彼は私たちの予想に反して落選した。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
He has a good case against her.
彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
My idea went against his.
私の考えは彼の考えに反するものだった。
These facts admit of no contradiction.
これらの事実のは反ばくの余地がない。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.
彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
A revolt broke out.
反乱が勃発した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
