The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.