The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
The noes have it.反対投票多数。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License