The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".
小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.
スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
What he has said is contrary to fact.
彼の話は事実に反する。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The tuberculin reaction was positive.
ツベルクリン反応は陽性でした。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
His speech didn't reflect the sense of the party.
彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
He committed an offense against our laws.
彼は我が国の法律に違反した。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.
これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
A rebellion was brewing.
反乱が起こりかけていた。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The very opposite is the truth.
まさにその反対が真実なのです。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
Your idea runs counter to our policy.
あなたの意見は我々の政策に反します。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.
リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
Raise the standard of revolt.
反旗を翻す。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
Take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.
悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
