The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
I was amazed by her quick response.私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License