UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
His opposition was more violent than I had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
I can't say anything against it.私はそれに反したことを言えない。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で30ドルの罰金とられた。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Water reflects light.水は光を反射する。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
It's against the rules.それはルール違反です。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は10分で反対側についた。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License