The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Their boss made them work against their will.
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
Such actions are alien to our beliefs.
そのような行動は我々の信条に反する。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.
おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I did it against my will.
私は自分の意志に反してそれをした。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.
彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Delight is the opposite of sorrow.
喜びの反意語は悲しみです。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
A society's values are reflected in its traditions.
社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The noes have it.
反対投票多数。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
