The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License