The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
It's against the rules.それはルール違反です。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License