The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.
私は話し手に対して反感を持った。
Tom is a sociopath.
トムは反社会的人間だ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
My idea went against his.
私の考えは彼の考えに反するものだった。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
That runs against my principles.
それは私の主義に反する。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The valley echoes the sound of the waterfall.
谷は滝の音を反響する。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
He resisted arrest violently.
彼は激しく逮捕に反抗した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
That's against the law.
それは法律違反です。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
This weighed heavily on my mind.
この事で私は反問した。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
