UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で7千円の罰金を科された。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
All the officers and men joined their efforts against the attack.すべての将兵が力を合わせて反撃した。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で5千円の罰金を科せられた。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
He responded to the signal I gave.彼は私が送った合図に反応した。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I oppose it.いや、私は反対です。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で30ドルの罰金とられた。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License