The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Smoking in the office is against our rules.
社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The tuberculin reaction was positive.
ツベルクリン反応は陽性でした。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.
朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
You are young. I, on the contrary, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’
イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
