The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The noes have it.反対投票多数。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License