The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
It is his defiant attitude that made the chief angry.
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
Take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
He was charged with speeding.
彼は速度違反で有罪となった。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
I got a traffic ticket.
交通違反のチケットを渡された。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.
ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
They defied the laws of the king.
彼らは王様の作った法律に反抗した。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.