The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Water reflects light.水は光を反射する。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Contrary to expectations, they won with ease.予想に反して楽に勝てましたね。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License