The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
Water reflects light.水は光を反射する。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I oppose it.いや、私は反対です。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗しました。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License