The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
The man was branded as a traitor.
その男は反逆者の汚名をきせられた。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
I have mixed feelings about this.
これに関しては相反する思いがあります。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.
昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He reflected on his errors.
彼は自分の過ちを反省した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.
関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
I got a traffic ticket.
交通違反切符を切られた。
Raise the standard of revolt.
反旗を翻す。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
The speaker tried to incite the people to rebellion.
演説者は民衆をそそのかして反乱を起こさせようとした。
My friend was arrested for speeding.
私の友人はスピード違反で逮捕された。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.
原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.
国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.
彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
This machine answers to human voice.
この機械は人間の声に反応する。
He was attacked there by the rebels.
彼はそこで反徒の襲撃を受けた。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
The noes have it.
反対投票多数。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
