The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
It's against the rules.それはルール違反です。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
I oppose it.いや、私は反対です。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License