The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.
話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Mr Smith is accused of breach of contract.
スミス氏は契約違反で告訴されている。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.
そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.
同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.
最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
The price reflects the demand.
価格は需要を反映する。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
It's against my rules to compromise.
妥協するのは私の主義に反している。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.
この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
