The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.午後の会合の出席者には、反応がなかった。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
What was their reaction to the report?報告書に対する彼らの反応はどうでしたか。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
The noes have it.反対投票多数。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License