The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.私は話し手に対して反感を持った。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
He was fired against his will.彼は意に反して解雇された。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Water reflects light.水は光を反射する。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
It is against my principles to borrow money.お金を借りる事は私の主義に反する。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License