The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The political offender rebelled against the police authority.
政治犯は警察権力に反抗した。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.
息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
My father objected to our marriage.
父は私たちの結婚に反対した。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
Such a deed is an offense against the law.
そういう行為は法律違反だ。
I can't say anything against it.
私はそれに反したことを言えない。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.
トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The pupils disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
Take the time to reflect.
時間をかけて反射しろ。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Contrary to expectations, they won with ease.
予想に反して楽に勝てましたね。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
A mirror reflects light.
鏡は光を反射する。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.
この数字は原油輸入減を反映している。
The people rebelled against the king.
人々は王に反抗しました。
Silence often implies resistance.
沈黙は反抗を意味することが多い。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?
一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.
文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
Water reflects light.
水は光を反射する。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.
年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
The manners and customs of a country reflect its culture.
ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
A nerve cell responds to a slight stimulus.
神経細胞は弱い刺激に反応する。
The students rebelled against the government.
その学生達は政府に対して反抗した。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!
ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
Her eyes shone as they reflected the light of the room.
目が部屋の明かりを反射したときに彼女の目は輝いた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
He was made to sign the contract against his will.
彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
I was compelled to do this against my will.
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
