The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
My opinion is contrary to yours.私の意見はあなたのとは反対だ。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The noes have it.反対投票多数。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
These facts admit of no contradiction.これらの事実のは反ばくの余地がない。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
When we put magnets on the pigeon's heads, what was the reaction?私たちがハトの頭に磁石を取り付けるとハトはどんな反応をするのでしょうか。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
You are young. I, on the contrary, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License