The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
My proposal met with unexpected opposition.私の提案は思わぬ反対にあった。
His response was contrary to our expectations.彼の返事は私達の期待に反するものだった。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Do you object to smoking?あなたは喫煙に反対ですか。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The current imbalance between supply and demand is considered to reflect structural changes on the demand side, rather than being a cyclical phenomenon.現在の需給のアンバランスは循環的な現象というより、需要側の構造的変化を反映するものと考えられている。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The manners and customs of a country reflect its culture.ある国の風習、習慣はその国の文化を反映している。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.彼はフランス語を一言も話せないが、その反面英語をネイティブ並に話す。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License