The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.私は反社会的かもしれないけれど人と話さないわけではない。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
Tom is having an allergic reaction to something he ate.トムは食べたものの何かでアレルギー反応を起こしている。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
The tuberculin reaction was positive.ツベルクリン反応は陽性でした。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
What was her reaction to the news?このニュースに対する彼女の反応はどうでしたか。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
None of us are opposed to his ideas.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The price is low, but then again, the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
I am completely against it.わたしは全然それには反対です。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Probably she tried to set you against her friends.彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The union members were up in arms.組合員たちは反旗をひるがえした。
I'm opposed to that bill.その法案に反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License