The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
That's against the law.それは法律違反です。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
When you are constantly told no smoking, no smoking like that, you start thinking, maybe smoking really is a threat to public morals or something.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
Water reflects light.水は光を反射する。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Farmers rebelled against the government.農民は政府に対して反乱を起こした。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Such a deed is an offense against the law.そういう行為は法律違反だ。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
He was tempted to retort, but thought better of it.彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
My mother objected to my traveling alone.私の母は私の一人旅に反対した。
This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed.この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.弁護士というものは、苦境を切り抜けるために、ささいな点についても徹底して調べ、同じことを反覆して調べてみることが大切である。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
This weighed heavily on my mind.この事で私は反問した。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
The troops soon put down the rebellion.軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The governor was surprised by the commission's response.知事は委員会の反応に驚いた。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
He put down the rebellion in India.彼はインドの反乱を鎮めた。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License