The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.
５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.
政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
How awful to reflect that what people say of us is true!
人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
All political dissidents were purged under the former regime.
反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Our interests seem to conflict with each other.
我々の利害は相反するようだ。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
I can't say anything against it.
私はそれに反したことを言えない。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
彼の顔は怖そうに見える反面、声は優しくおだやかだった。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
That's against the law.
それは法律違反です。
The governor was surprised by the commission's response.
知事は委員会の反応に驚いた。
Water reflects light.
水は光を反射する。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.
芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
What was his reaction to this news?
このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
The tuberculin reaction was pseudopositive.
ツベルクリン反応は疑陽性でした。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
None of us are against her idea.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.
大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
C is formed by reacting A with B.
AとBを反応させるとCが生成されます。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.
スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
A quarrel arose about what to do with the land.
その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The result fell short of our expectations.
その結果は私たちの期待に反した。
It's against the rules.
それはルール違反です。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
