The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
We objected, but she went out anyway.我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
The news caused a great sensation.そのニュースは大反響を呼んだ。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He has a good case against her.彼には彼女に反論する立派な言い分がある。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
Your idea runs counter to our policy.あなたの意見は我々の政策に反します。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
I'm against the bill.その法案に反対です。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
They defied the laws of the king.彼らは王様の作った法律に反抗した。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
That's against the law.それは法律違反です。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
She cremated him against his wishes.彼女は彼の遺志に反して、彼を火葬した。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
None of us are opposed to her ideas.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License