The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must not violate the regulations.
規則に違反してはいけない。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
I was fined thirty dollars for speeding.
私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Americans would have responded differently from Japanese.
もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.
信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The two countries are antagonistic to each other.
両国は反目しあっている。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
私の目は夢を反映する海である。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Raise the standard of revolt.
反旗を翻す。
How did he react to the bad news?
彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
人にいらいらさせられても、すぐに反応しないのが一番です。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.
産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
Their opposition broke down.
彼らの反対はくずれた。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He reflected on his own thoughts.
彼は自分自身の考えを反省した。
Observe his facial reaction when we mention a price.
価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
How did he respond to the news?
彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
She said that what they were doing was contrary to the company's sexual harassment policy.
彼女は、彼らがしていることは会社のセクハラ政策に反している、と言った。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The town was flooded with strange foreign words.
街には奇妙な外国語が反乱していた。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Tom is opposed to the plan.
トムさんは計画に反対です。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
They take this negative way of protesting against adult domination.
大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
The driver was charged with speeding.
そのドライバーはスピード違反で告発された。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He took part in the anti-war demonstration.
彼はその反戦デモに参加した。
The dog rebelled against his master.
イヌは飼い主に反抗した。
Every cloud has a silver lining.
憂いの反面には喜びがあるものだ。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.
日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The tuberculin reaction was negative.
ツベルクリン反応は陰性でした。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
She showed her regret over the serious mistake.
彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
The audience reacted in different ways to her performance.
観客は彼女の演奏にさまざまな反応を示した。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
He responded to the signal I gave.
彼は私が送った合図に反応した。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The more laws, the more offenders.
法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
The students revolted against authority.
学生たちは権威に反抗した。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
The price is low, but the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.
