The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The masses rose against the dictator.
大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
Rebellion it always sells at a profit.
反抗はいつの世でも金になる。
The people rebelled against the king.
民衆が王に対して反乱を起こした。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
She rebutted his argument.
彼女は彼の議論に反ばくした。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?
押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
The students disobeyed their teacher.
生徒たちは教師に反抗した。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
My idea went against his.
私の考えは彼の考えに反するものだった。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.
子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
The bribery scandal created a backlash overseas.
収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
The room echoes with his voice.
その部屋に彼の声が反響した。
His work is repetitive.
彼の仕事は反復作業だ。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.
財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
The spider responds with a swift attack.
そのクモは素早い反撃をする。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
You are young. I, on the other hand, am very old.
君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
He defies the present government which is no less oppressive than its predecessor.
彼は、前の政府に劣らず圧制的な現政府に公然と反抗している。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
What turned her against you?
なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.
改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
He put down the rebellion in India.
彼はインドの反乱を鎮めた。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
They rose against oppression.
彼らは圧制に反抗して立った。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
You'll get brownie points if you respond quickly.
反応が早ければ点数が上がります。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
Fever is one of the body's defence mechanisms.
発熱は体の防御反応の一つだ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
What you did is against the rules.
君のやったことは規則に反しているよ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.
ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.
午後の会合の出席者には、反応がなかった。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
The newspaper reflects public opinion.
新聞は世論を反映する。
The news caused a great sensation.
そのニュースは大反響を呼んだ。
He was tempted to retort, but thought better of it.
彼は反発したいという気になったが、思い直してやめた。
A conservative is not always a reactionary.
保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
It is cheap, but on the other hand it is not good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.
今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
Our bodies respond to our feelings.
我々のからだは感情に反応する。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
I married him against my will.
私は意に反して彼と結婚した。
The price is low, but then again, the quality isn't very good.
それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
I was amazed by her quick response.
私は彼女のすばやい反応にびっくりした。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
Just how tiresome was it to argue straight against the phrase "Don't blindly follow America's lead!"
アメリカの尻馬に乗るなというセリフに正面から反論するのが、どれほどしんどいことだったことか。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.
党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.
首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
His behavior is contrary to his belief.
彼の行動は彼の信念と反する。
He reflected on his own thoughts.
彼は自分自身の考えを反省した。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.
彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Tom can't swim at all. On the other hand, he is a good baseball player.
トムは泳ぎが全然できないが、それに反して、野球はとても上手である。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
She reflected on what she had done.
彼女は自分がしたことを反省した。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi
