The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
The creatures he thought of looked like flying vomit to everyone else.彼が考えた生物は皆には浮かぶ反吐にしか見えなかった。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
The allies condemned the invasion as a violation of UN resolutions.同盟諸国はその侵略行為が国連決議に違反するとして、厳しく非難した。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Smoking in the office is against our rules.社内で煙草を吸うのは社の規則に反する。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
Squad Leader Justin, a blip's appeared on the hyperspace radar!ジャスティン班長、亜空間レーダーに反応出ました！
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
The army had the revolt well in hand.軍隊は反乱を制圧した。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License