The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
Slave revolts interfere with Middle Passage.奴隷の反乱によって妨害された中間航路。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The valley echoes the sound of the waterfall.谷は滝の音を反響する。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
A nerve cell responds to a slight stimulus.神経細胞は弱い刺激に反応する。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Tom is a sociopath.トムは反社会的人間だ。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
People rose in revolt against the King.民衆は国王に対して反乱を起こした。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
The students revolted against authority.学生たちは権威に反抗した。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Are you for or against the bill?君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
My mother objected to my working part time.母は私がアルバイトをすることに反対だ。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
He committed an offense against our laws.彼は我が国の法律に違反した。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのような反応をしましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License