The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The driver was charged with speeding.そのドライバーはスピード違反で告発された。
This figure is a mirror of the decrease in imports of crude oil.この数字は原油輸入減を反映している。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は３０分で反対側についた。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
The price reflects the demand.価格は需要を反映する。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The noes have it.反対投票多数。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
The rebel was ultimately captured and confined to jail.ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
Are you for or against the proposal?その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
A mirror reflects light.鏡は光を反射する。
Every cloud has a silver lining.憂いの反面には喜びがあるものだ。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
They all objected to his proposal.彼らはみな彼の提案に反対した。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
The students disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどんな反応を示しましたか。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
Now that I think over it, it's somewhat embarrassing.改めて反芻してると、何だか恥ずかしいぞ。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Four-fifths of all the members were against the plan.すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Mr Smith drilled them in English pronunciation.スミス先生は彼らに英語の発音の反復練習をさせた。
My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.私の目は夢を反映する海である。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
I will carry out the plan in spite of all opposition.私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I'm against people driving big cars.私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
A conservative is not always a reactionary.保守主義の人が必ずしも反動主義者とは限らない。
He is hostile to the proposal.彼はその提案に反対である。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
I'm against the bill.その法案に反対です。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
The atmosphere forms a major part of the environment to which life responds.大気は生物が反応する環境の主要な部分を構成しており、大きいな天然資源の持つ特徴を高度に備えている。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License