The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I got a traffic ticket.交通違反切符を切られた。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The result was contrary to his expectations.結果は彼の予想とは正反対だった。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
A rebellion was brewing.反乱が起こりかけていた。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
The man was branded as a traitor.その男は反逆者の汚名をきせられた。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
How awful to reflect that what people say of us is true!人々が我々について言っていることが真実であることを反省してみると粛然とせざるをえない。
There are so many anti-smoking campaigns these days; maybe smoking really is a threat to the public order.これだけ禁煙、禁煙といわれる以上、喫煙というのは公序良俗に反する行為なんだろうね。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
He failed to get elected contrary to our expectation.彼は私たちの予想に反して落選した。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。
I married him against my will.私は意に反して彼と結婚した。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
She got to the other side in 10 minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
I'm opposed to any type of war.私はどんな戦争にも反対だ。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Yoshio persisted in believing that in spite of the evidence.芳男は反証があるにもかかわらず、そう信じ続けた。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
He was charged with speeding.彼は速度違反で有罪となった。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
The defiant manner is characteristic of teenagers.反抗的な態度は１０代に特有なものである。
It is against etiquette to call on a person early in the morning.朝早く人を訪問するのは礼儀に反する。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.信じていたかどうかはともかく、超常的な話題に拒絶反応があるということはないようだ。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License