The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
The town was flooded with strange foreign words.街には奇妙な外国語が反乱していた。
The result fell short of our expectations.その結果は私たちの期待に反した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
This machine answers to human voice.この機械は人間の声に反応する。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The loss of childhood spontaneity has caused widespread concern, as well as calls for review of the nation's educational and social structures.そこで、子供らしさが、徐々に失われていく現状への反省から、教育制度や社会の仕組みといった根本的なものの見直しが、今、真剣に考えられるようになってきている。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
The people rebelled against the king.民衆が王に対して反乱を起こした。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
The students rebelled against the government.その学生達は政府に対して反抗した。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
5. When the reaction is over, place the test-tube on a damp cloth.５．反応が終わったら、濡れ雑巾の上に試験管をおく。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The pupils disobeyed their teacher.生徒たちは教師に反抗した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
The spider responds with a swift attack.そのクモは素早い反撃をする。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
She was very surprised at his sudden defiant attitude.彼女は彼の突然の反抗的態度にとてもびっくりした。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
What factor contributed to the reaction?どんな要素がその反応に貢献したのか。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
She rebutted his argument.彼女は彼の議論に反ばくした。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
We are against war.我々は戦争に反対だ。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
All political dissidents were purged under the former regime.反体制派はすべて旧体制のもとで粛清されました。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
It's against the rules.それはルール違反です。
The committee will be opposed to the proposal.委員会はその提案に反対するだろう。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
They rose against oppression.彼らは圧制に反抗して立った。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
The army quelled the rebellion.軍隊は反乱を制圧した。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The nation's trade balance improved last year as exports were strong, while imports remained steady.昨年は輸出が好調の反面、輸入が落ち着いていたので貿易収支は改善した。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License