The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I object to her going there alone.私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week.スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
No one can force you to do anything against your will.意志に反して何かを無理にさせる事はできない。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
He reflected on his errors.彼は自分の過ちを反省した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
What you did is against the rules.君のやったことは規則に反しているよ。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He was excluded from the club for infractions of the rules.彼は規則違反のかどでクラブから除名された。
What turned her against you?なぜ彼女はあなたに反抗したのですか。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.産婦人科医が減っているのは出生数の減少で医療ニーズが低減したのを反映している。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
I did it against my will.私は自分の意志に反してそれをした。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
What is shown on television is, as it were, a reflection of what society is like.テレビに映し出されるものは、いわば実社会の反映である。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
His work is repetitive.彼の仕事は反復作業だ。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
The tuberculin reaction was pseudopositive.ツベルクリン反応は疑陽性でした。
He resisted arrest violently.彼は激しく逮捕に反抗した。
That's against the law.それは法律違反です。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
It is his defiant attitude that made the chief angry.彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
It is cheap, but on the other hand it is not good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
The army was called to suppress the revolt.その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
Observe his facial reaction when we mention a price.価格について触れたときに彼の顔に出る反応を観察しなさい。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
He opposes me at every turn.彼は事毎に私に反対する。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
The political offender rebelled against the police authority.政治犯は警察権力に反抗した。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
The local police are very strict about traffic violations.地元の警察は交通違反にはとても厳しい。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
Do you intend to throw away in one instant what our family has painstakingly built up?一族が苦労して積み上げてきたものを、お前は一瞬で反故にするつもりか。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
Young people naturally react against the attitudes of their parents.若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
He was made to sign the contract against his will.彼は、自分の意志に反して契約書に署名させられた。
All civilized countries are against war.すべての文明国は戦争に反対している。
What was his reaction to this news?このニュースに対する彼の反応はどうでしたか。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
How did he respond to the news?彼はそのニュースに、どう反応した？
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
I was fined six thousand yen for a parking violation.駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Such actions are alien to our beliefs.そのような行動は我々の信条に反する。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
He seems cheery but, on the contrary, he is sad.彼は陽気そうに見えるが、本当はそれに反して悲しんでいるのだ。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
Proponents of increased import duties are at odds with each other.関税引き上げの提案国はお互いに反目しています。
A little reflection will show you that you are wrong.少し反省すれば、君は間違っていることがわかるでしょう。
Keeping a diary also gives us a chance to reflect on our daily life.日記をつけることで日々の生活に対する反省の機会を得ることにもなる。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
I'm dead set against the plan.私はその案に絶対反対です。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
Fever is one of the body's defence mechanisms.発熱は体の防御反応の一つだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License