UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
He just brushed aside any objections to the proposal.彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
I've paid parking fines a number of times myself.自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
My idea went against his.私の考えは彼の考えに反するものだった。
But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。
The dog rebelled against his master.イヌは飼い主に反抗した。
His opinion is in conflict with mine.彼の意見は私のと相反している。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
I'm opposed to what he said.私は彼の言ったことに反対する。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
He was caught for speeding.彼はスピード違反で捕まった。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
A quarrel arose about what to do with the land.その土地をどうするかをめぐって反目が生じた。
My friend was arrested for speeding.私の友達はスピード違反で逮捕された。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
How did he respond to the news?彼はそのニュースにどのように反応しましたか。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面1日に12時間働かなくてはならない。
The room echoes with his voice.その部屋に彼の声が反響した。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
Our interests seem to conflict with each other.我々の利害は相反するようだ。
Delight is the opposite of sorrow.喜びの反意語は悲しみです。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
You are young. I, on the other hand, am very old.君は若い、それに反し私はかなり年をとっている。
I object to my son studying abroad.私は息子が留学することに反対だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
A society's values are reflected in its traditions.社会の価値観はその伝統の中に反映されている。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government.彼は絶対にその謀議に加担していなかった。反政府の悪だくみがあったのは、かれではなくて、かれの兄だった。
A revolt broke out.反乱が勃発した。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
Nuclear energy is produced by splitting atoms or by bringing them together.原子力は原子核分裂と核融合反応で作られている。
Any politician who does not toe the main party line would be branded a renegade.党の主な方針を守らない政治家は、だれしも反逆分子として、烙印を押されるだろう。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
He took part in the anti-war demonstration.彼はその反戦デモに参加した。
"Pet loss" refers to the reactions of shock and anger that occur in owners who have been bereaved of their pets.ペットロスとは、ペットを失った飼い主に起きるショックや怒りなどの反応をいう。
Our bodies respond to our feelings.我々のからだは感情に反応する。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
Money set them against each other.二人の反目の原因は金だ。
You'll get brownie points if you respond quickly.反応が早ければ点数が上がります。
Silence often implies resistance.沈黙はしばしば反抗を意味する。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
The two countries are antagonistic to each other.両国は反目しあっている。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
None of us are against her idea.私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
The revolt was crushed.反乱は鎮圧された。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
The masses rose against the dictator.大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。
The more laws, the more offenders.法律が多ければ多いほど、違反者も多くなる。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
How did he react to the bad news?彼はその悪い知らせにどう反応しましたか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
She gave up her plans against her will.彼女は自分の意思に反して計画を断念した。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
She got to the other side in 30 minutes.彼女は30分で反対側についた。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
That runs against my principles.それは私の主義に反する。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Prime Minister Koizumi said, "There are people who say that, because it's unconstitutional, I should not pray at the Yasukuni Shrine".小泉首相が「憲法違反だから靖国神社参拝しちゃいかんという人がいます」と語った。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.マフィンを受ける数は、IRCでしゃべる回数に反比例して変化する。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
They made him sign the contract against his will.彼らは彼の意志に反して彼にその契約書に署名させた。
She reflected on what she had done.彼女は自分がしたことを反省した。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The policeman arrested him for speeding.警官は彼をスピード違反で逮捕した。
This room is noisy. The sound bounces right off the walls.話し声が壁に反響してうるさいな、この部屋。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License