The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The rebels have captured the broadcasting station.反乱軍は放送局を占拠した。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
In the financial world opposition is apparently increasing against the withdrawal of the proposed bill.財界では、法案提出断念に反発を強めているそうだ。
The tuberculin reaction was negative.ツベルクリン反応は陰性でした。
They take this negative way of protesting against adult domination.大人の支配に対し、彼らはこのような消極的な反抗の仕方をするのである。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
The newspaper reflects public opinion.新聞は世論を反映する。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
As expectation increases that the dollar will weaken, the foreign exchange market's reaction to US economic indicators has been fairly muted.最近ドル先安感が強まっているなかで、為替相場は米経済指標に対する反応はかなり限定的である。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
His behavior is contrary to his belief.彼の行動は彼の信念と反する。
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in thi今回の選挙には色々な「史上初」があり、これから何世代にもわたって語り継がれるいろいろな物語がありました。けれども私が今夜なによりも思い出すのは、アトランタで投票したひとりの女性の物語です。彼女はほかの何百万という人たちと同様に、この選挙に自分の声を反映させようと行列に並びました。ただ１つだけ、ほかの人と違うことがあります。アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
What he has said is contrary to fact.彼の話は事実に反する。
It's against my rules to compromise.妥協するのは私の主義に反している。
The bribery scandal created a backlash overseas.収賄スキャンダルは海外で激しい反発を生みました。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
The price is low, but the quality isn't very good.それは値段は安いが、その反面品質がよくない。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?君はその政策に賛成か反対か。
Turning around, Jesus saw them following and asked, ‘What do you want?’イエス振反りて、その從ひ來たるを見て言ひ給ふ「何を求むるか」。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
Their boss made them work against their will.彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
My sister married him in spite of our objections.姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
The troops easily put down the rebellion.その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He disputed my statement.彼は私の陳述に反論した。
It is against my principles to tell a lie.うそをつくことは私の主義に反する。
One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.従業員の中には有給休暇を使いたがらないものもあるが、その理由の一つには、同僚や上役からの冷たい反応に対する恐れがある。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
My father objected to our marriage.父は私たちの結婚に反対した。
We heard somber hollow sounds from the cave.洞窟からうつろに反響する音を耳にした。
The traitor was deprived of his citizenship.その反逆者は市民権を剥奪された。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I was compelled to do this against my will.私は意に反してこれをせざるをえなかった。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
It seems that my son is now at a rebellious age and recklessly opposes us.息子はこの頃反抗期みたいで、やたらと私たちに反発するの。
I find myself being enthralled by her reaction each time I replay it.リプレーする度に彼女の反応にいちいち萌えてしまいます。
I oppose it.いや、私は反対です。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
The people rebelled against the king.人々は王に反抗した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
Children have a tendency to become rebellious.子供は反抗期になる傾向がある。
Murder is against the law.殺人は法に反する。
These days he disobeys his parents.このごろ彼は親に反抗する。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
The policeman arrested him for speeding.その警官は彼はスピード違反で逮捕した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
C is formed by reacting A with B.AとBを反応させるとCが生成されます。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。
Those who violate the rules will be punished.規則違反をする者は罰せられるだろう。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
The people revolted against their rulers.民衆は支配者たちに反抗した。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
My friend was arrested for speeding.私の友人はスピード違反で逮捕された。
The police charged him with speeding.警察は彼をスピード違反で告発した。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
The troops easily put down the rebellion.軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The rebels took control of the capital.反逆者達は首都を制圧した。
Raise the standard of revolt.反旗を翻す。
Silence often implies resistance.沈黙は反抗を意味することが多い。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
Children are inclined to be disobedient.子供は反抗的になる傾向がある。
I got a traffic ticket.交通違反のチケットを渡された。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
His speech didn't reflect the sense of the party.彼の演説は党の意向を反映したものではなかった。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License