UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.ついに彼も強い反対に折れた。
Are you for or against abortions?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
I object to being treated like a child.私は子供のように扱われるのには反対だ。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Lincoln was opposed to slavery.リンカーンは奴隷制度に反対であった。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I don't object to your plan.私は君の計画に反対しない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Are you for or against his idea?彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
She was across in thirty minutes.彼女は30分で反対側についた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
Some of them said yes, and the others said no.彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
In general people were against the consumption tax.概して人々は消費税に反対だった。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I don't agree with violation of human rights.私は人権侵害に反対だ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Are you for the war or against it?君は戦争に賛成か反対か。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The flower shop is opposite the park.花屋は公園の反対側にもある。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
I think he will object to our plan.彼は私たちの計画に反対するだろう。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
I want to oppose such a foolish plan.私はそんなばかげた計画には反対したい。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License