Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm against the bill. | その法案に反対です。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| We have no objection to your joining us in our club. | あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 | |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| None of us are against his idea. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| We are against war. | 我々は戦争に反対だ。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| Are you for or against the war? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| She got to the other side in 30 minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| He opposed the plan to the last. | 彼はその計画にあくまで反対した。 | |
| There was much argument against the bill. | その法案には反対の議論が多かった。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| He said nothing to the contrary. | 彼はそれと反対のことは何も言わなかった。 | |
| The people at large are against war. | 一般大衆は戦争に反対している。 | |
| The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. | 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 | |
| I have to oppose this idea. | この考えには反対せざるをえない。 | |
| A majority voted against the bill. | 大多数がその法案に反対投票した。 | |
| At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. | 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 | |
| I supported her even against my father. | 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 | |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | 私は体罰には断固反対です。 | |
| She has a strong objection to my plan. | 彼女は私の計画にはまるで反対だ。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| Jane kicked at our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. | 誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。 | |
| I have no objection to the boy reading a book. | 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 | |
| The obverse of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
| The man gave no heed to her loud protest. | その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 | |
| Accepting what you say, I'm still against the project. | あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。 | |
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| I don't agree with violation of human rights. | 私は人権侵害に反対だ。 | |
| My point of view is contrary to yours. | 私の見解はあなたの見解とは反対である。 | |
| I'm opposed to what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. | 最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. | 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| I'm opposed to that bill. | その法案に反対です。 | |
| Everyone opposed it, but they got married all the same. | 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| We said in unison that we didn't agree to the suggestion. | その提案に口をそろえて反対を唱えた。 | |
| I objected to paying the bill. | 私は、その請求書を払う事に反対した。 | |
| What annoys me is that though I object, she insists on buying it. | しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| I want to study abroad, even if my parents are against it. | たとえ両親が反対しても私は留学したい。 | |
| He sided with the opposition group in the argument. | 彼はその討論で反対派に付いた。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| He went in the opposite direction from us. | 彼は私たちとは反対の方向に行った。 | |
| We are against war. | 私達は戦争に反対だ。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り君の意見に反対ではない。 | |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | 間違って反対方向の電車に乗った。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| Students took the lead in the campaign against pollution. | 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. | 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| He opposes me at every turn. | 彼は事毎に私に反対する。 | |
| You have no right to oppose our plan. | 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| The trend of public opinion is against corporal punishment. | 世論の趨勢は体罰反対の方向である。 | |
| The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. | 労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| Not only your father but also I am against your plan. | あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 | |
| They all objected to his proposal. | 彼らはみな彼の提案に反対した。 | |
| She got to the other side in 10 minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| He dared not say no to my plan. | 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | |
| None of us are opposed to his ideas. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| Many consumers rose up against the consumption tax. | 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君のと反対だ。 | |
