Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think he will object to our plan. 彼は私たちの計画に反対するだろう。 My mother objected to my working part time. 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 Some object to his opinion. 彼の意見に反対する人もいる。 I have no objection to your plan. 私はあなたの計画に反対はありません。 The result was contrary to his expectations. 結果は彼の予想とは正反対だった。 The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. 労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。 My point of view is contrary to yours. 私の見解はあなたの見解とは反対である。 My mother is against smoking. 母は喫煙に反対だ。 That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 His opposition was more violent than I had bargained for. 彼の反対は思ったより激しかった。 Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'. もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。 None of us are against his idea. 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 We objected, but she went out anyway. 我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。 I'm opposed to what he said. 私は彼の言ったことに反対する。 In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 My proposal met with a negative. 私の提案は反対にあった。 Jane kicked at our decision. ジェーンは私たちの決定に反対した。 I want to oppose such a foolish plan. 私はそんなばかげた計画には反対したい。 Whoever opposes my plan, I will carry it out. 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 The people at large were against the war. 一般の人々はその戦争に反対だった。 They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 Most people in the village objected to the plan. その村のほとんどの人がその計画に反対した。 I'm dead set against the plan. 私はその案に絶対反対です。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 Not all of us are against his idea. 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 None of us are opposed to his ideas. 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 It is very brave of you to vote against the plan. その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 He rejected all the objections. 彼はあらゆる反対をはねのけた。 As far as I am concerned, I am not against your opinion. 私に関する限り、あなたの意見に反対しません。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 The obverse of peace is war. 平和の反対は戦争である。 He will object to your going abroad. 彼は君が洋行するのに反対するだろう。 Four-fifths of all the members were against the plan. すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 We are against war. 私達は戦争に反対だ。 He is intolerant of opposition. 彼は反対されるのが我慢できない。 The proposal met with opposition. その提案は反対を受けた。 I have a strong objection to being treated like this. 私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。 She has a strong objection to my plan. 彼女は私の計画にはまるで反対だ。 Several of them are opposed to the bill. 彼らのうち数人がその法案に反対である。 Are you for or against his idea? 君は彼の提案に賛成か反対か。 Are you for or against this? あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 More than half of the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 He was opposed to monopolies. 彼は独占に反対していた。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 I'm opposed to political power being monopolized within a clique. 政権のたらい回しは反対だ。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 Death is the antithesis of life. 死は生の正反対である。 I object to my son studying abroad. 私は息子が留学することに反対だ。 As a matter of fact, he doesn't agree with me. 実のところ、彼は私の意見に反対である。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 He was strongly against all violence. 彼はすべての暴力に強く反対した。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 Many people are against the bill. その法案に反対しているひとがおおい。 He objected to our plan. 彼は僕たちの計画に反対した。 My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 I don't agree with violation of human rights. 私は人権侵害に反対だ。 I'm against the bill. その法案に反対です。 I object to you going to Europe alone. 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 He lives just across the road. 彼は道の反対側に住んでいる。 I don't object to your going out to work, but who will look after the children? 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 Not only your father but also I am against your plan. あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 I object to her going there alone. 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 I wouldn't object if you wanted to go with her. あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。 We voted against the bill. 我々はその議案に反対投票をした。 They went against my wishes. 彼らは私の希望に反対した。 I have no objection to the boy reading a book. 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 I am quite opposed to the plan. 私はその計画に大反対だ。 Their opposition broke down. 彼らの反対はくずれた。 My parents object to my opinion. 両親は私の意見に反対している。 His actions run counter to his words. 彼の行為は言うこととは反対だ。 Are you for or against my plan? 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 Anyway, I disagree with your opinion. とにかく、私はあなたの意見には反対だ。 I oppose it. いや、私は反対です。 They did not oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 He opposed the plan. 彼はその計画に反対した。 We stand against free trade. 私達は自由貿易には反対である。 Not all of us are against her idea. 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 The commission concluded that the answer was no. 委員会は反対という結論を出した。 Activists are stepping up their protest drive. 活動家たちは反対運動を強めています。 My opinion is contrary to yours. 私の意見はあなたのとは反対だ。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 He brushed off my objections. 彼は私の反対を無視した。 The Catholic Church is opposed to divorce. カトリック教会は離婚に反対している。 I am willing to go on record as opposing nuclear tests. 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 Every child objects to being treated like a baby. あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 He worked against the opinion. 彼はその意見に反対した。 Are you for or against the plan? その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 None of us are opposed to her ideas. 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 We said in unison that we didn't agree to the suggestion. その提案に口をそろえて反対を唱えた。 The villagers petitioned against the nuclear power plant. 村人たちは原発反対の陳情をした。 He says one thing and means another. あの人は口と腹が反対だ。 Do you support or oppose abortion? あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 I objected to his paying the bill. 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
