The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Jane kicked at our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対です。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Are you for or against his idea?あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
Are you against my plan?私の計画に反対ですか。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He is opposed to the new plan.彼はその新しい計画に反対している。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Many of us are hostile to the consumption tax.私たちの多くは消費税に反対である。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
They are strongly opposing my proposal.彼らは私の提案に強く反対している。
The people at large were against the war.一般の人々はその戦争に反対だった。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The majority of the committee were against the plan.大多数の委員はその案に反対した。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
The Catholic Church is opposed to divorce.カトリック教会は離婚に反対している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Most Japanese opposed a tax increase.大部分の日本人が増税に反対した。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
They went against my wishes.彼らは私の希望に反対した。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
I objected to his paying the bill.私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
The record is finished. Turn it over to the other side.レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
Love and hate are opposite emotions.愛情と憎しみは正反対の感情だ。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
Some object to his opinion.彼の意見に反対する人もいる。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
The tide of public opinion is turning against sexism.世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
We have no objection to your joining us in our club.あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
I object to being treated like that.私はそのように扱われることに反対する。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.村人たちは原発反対の陳情をした。
I'm against the bill.その法案に反対です。
The members of the opposition party were enraged against the bill.反対党議員はその法案に激怒した。
They did not oppose the project because they feared public opinion.彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
His actions run counter to his words.彼の行為は言うこととは反対だ。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
My mother objected to my going to the Middle East.母は私が中東に行くことに反対した。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Are you for or against the plan?君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
I am quite opposed to the plan.私はその計画に大反対だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License