Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
The man gave no heed to her loud protest.
その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は10分で反対側についた。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.