Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| The Catholic Church is opposed to divorce. | カトリック教会は離婚に反対している。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| A majority voted against the bill. | 大多数がその法案に反対投票した。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| He sided with the opposition group in the argument. | 彼はその討論で反対派に付いた。 | |
| He dared not say no to my plan. | 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | |
| He has good reason to be against the plan. | 彼がその計画に反対するのももっともだ。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| He objected to his wife working outside. | 彼は妻が外で働くことに反対した。 | |
| I object to being treated like a child. | 私は子供のように扱われるのには反対だ。 | |
| Not all of us are against her idea. | 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| The opposite of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| Your views are quite opposite to mine. | あなたの見解は私とは正反対です。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼に反対する根拠がない。 | |
| She got to the other side in 30 minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| He went in the opposite direction from us. | 彼は私たちとは反対の方向に行った。 | |
| Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. | それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 | |
| They clamored emphatically against the nuclear tests. | 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| His opposition was more violent than I had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| I am against this project. | 私はこの計画に反対です。 | |
| He was opposed to monopolies. | 彼は独占に反対していた。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| The obverse of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. | 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 | |
| Public opinion is opposed to the policy. | 世論はその政策に反対している。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| The general opinion is against the war. | 一般の世論は戦争に反対である。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| We are subject to change our plans if the president disagrees. | 社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。 | |
| I don't agree with violation of human rights. | 私は人権侵害に反対だ。 | |
| I have no objection to your plan. | 私はあなたの計画に反対はありません。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| We said in unison that we didn't agree to the suggestion. | その提案に口をそろえて反対を唱えた。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| The members of the opposition party were enraged against the bill. | 反対党議員はその法案に激怒した。 | |
| Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. | 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. | いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 | |
| The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. | 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 | |
| Love and hate are opposite emotions. | 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 | |
| I don't agree with segregation of people by race. | 私は人種隔離に反対だ。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | 首相の発言が反対運動に火をつけた。 | |
| I'm afraid I have to disagree with you about this project. | 残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 | |
| I'm against people driving big cars. | 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 | |
| She got to the other side in 10 minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| I'm against the bill. | その法案に反対です。 | |
| Catholics are against birth control. | カトリック教徒は産児制限に反対している。 | |
| I cannot but object to his proposal. | 私は彼の提案に反対せざるを得ない。 | |
| I'm dead set against the plan. | 私はその案に絶対反対です。 | |
| After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. | サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。 | |
| Just for the record, I totally disagree with this decision. | はっきり言っておくがこの決定には大反対である。 | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
| I am against the war, of course. | もちろん、戦争には反対だ。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| In fact, the opposite is more likely to occur. | 実際のところ、その反対が起こりそうだ。 | |
| The majority of the committee were against the plan. | 大多数の委員はその案に反対した。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| Jane objected to our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| There is certain to be some opposition to your suggestion. | 君の提案にはきっと反対があるだろう。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. | もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| Opinion against the direct tax was dominant. | 直接税に反対する意見が支配的だった。 | |
| They all objected to his proposal. | 彼らはみな彼の提案に反対した。 | |
| Accepting what you say, I'm still against the project. | あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。 | |
| For my part, I have no objection. | 私としては、反対しません。 | |
| I will not object to your plan. | あなたの計画には反対しません。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| The politician claimed to oppose the conclusion. | その政治家はその主張に反対すると主張した。 | |
| I'm against us forcing the child to go to cram school. | あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。 | |
| His opposition was more violent than he had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
