Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are subject to change our plans if the president disagrees. | 社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。 | |
| I objected to being treated like a child. | 私は子どものように扱われることに反対した。 | |
| Four-fifths of all the members were against the plan. | すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| The people at large are against war. | 一般大衆は戦争に反対している。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| I supported her even against my father. | 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 | |
| I'm opposed to political power being monopolized within a clique. | 政権のたらい回しは反対だ。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| Just for the record, I totally disagree with this decision. | はっきり言っておくがこの決定には大反対である。 | |
| Nobody argued against choosing him as chairman. | だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| Lincoln was opposed to slavery. | リンカーンは奴隷制度に反対であった。 | |
| I will not object to your plan. | あなたの計画には反対しません。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| She got to the other side in 10 minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| The opposite of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| I'm dead against the plan. | その計画には絶対反対だ。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. | 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 | |
| He objected to the opinion of his manager. | 彼はマネージャの意見に反対した。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| She was across in thirty minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| We voted against the bill. | 我々はその議案に反対投票をした。 | |
| Students took the lead in the campaign against pollution. | 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| It is surprising that your wife should object. | 君の奥さんが反対するなんて驚きだね。 | |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | 間違って反対方向の電車に乗った。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| I object to being treated like a child. | 私は子供のように扱われるのには反対だ。 | |
| He objected to his wife working outside. | 彼は妻が外で働くことに反対した。 | |
| Were I in your position, I would oppose that plan. | もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| We stand against free trade. | 私達は自由貿易には反対である。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| Well, I must disagree. | いや反対せざるをえません。 | |
| I wouldn't object if you wanted to go with her. | あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。 | |
| The record is finished. Turn it over to the other side. | レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. | 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| I am quite opposed to the plan. | 私はその計画に大反対だ。 | |
| He has good reason to be against the plan. | 彼がその計画に反対するのももっともだ。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| In fact, the opposite is more likely to occur. | 実際のところ、その反対が起こりそうだ。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| He is intolerant of opposition. | 彼は反対されるのが我慢できない。 | |
| I have a strong objection to being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| He opposes me at every turn. | 彼は事毎に私に反対する。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| He clinched the election when he came out against a tax increase. | 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 | |
| I don't agree with segregation of people by race. | 私は人種隔離に反対だ。 | |
| His opposition was more violent than I had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| Anyway, I disagree with your opinion. | とにかく、私はあなたの意見には反対だ。 | |
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
| I'm against people driving big cars. | 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 | |
| My parents objected to my studying abroad. | 両親は私が留学することに反対した。 | |
| Jane opposed our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| I have nothing to say against it. | わたしはそれについて何も反対することはありません。 | |
| The tide of public opinion is turning against sexism. | 世論の流れは性差別反対の方に向かっている。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| I don't mean to object to your proposal. | 君の提案にあえて反対はしない。 | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| My proposal met with a negative. | 私の提案は反対にあった。 | |
