The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Jane opposed our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
He objected to my going out yesterday.彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
The people at large are against war.一般大衆は戦争に反対している。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
The noes have it.反対投票多数。
I have no objection to your plan.私はあなたの計画に反対はありません。
I have no objection to the boy reading a book.私はその少年がほんを読むのに反対しない。
He has good reason to be against the plan.彼がその計画に反対するのももっともだ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
He sided with the opposition group in the argument.彼はその討論で反対派に付いた。
Those present were all against the plan.出席者は全員その計画に反対だった。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Many people are against the bill.その法案に反対しているひとがおおい。
She was across in ten minutes.彼女は１０分で反対側についた。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
I dissent from what he said.私は彼の言ったことに反対する。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
He brought forward a strong objection to my proposal.彼は私の提案に強い反対をした。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Are you for or against the proposal?あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
He has no basis for his opposition.彼に反対する根拠がない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
You may be right, but I am against your opinion.君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
I object to you going to Europe alone.私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
He objected to our plan.彼は僕たちの計画に反対した。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
Not all of us are against her idea.私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The mass of people are against the plan.大多数の人々はその計画に反対である。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I will not object to your plan.あなたの計画には反対しません。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
I know nothing to the contrary.私はそれと反対の事は何も知らない。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
Are you for or against the plan?この計画に賛成ですか、反対ですか。
He objected to his wife working outside.彼は妻が外で働くことに反対した。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License