They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
I am completely against it.
わたしは全然それには反対です。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
I oppose it.
いや、私は反対です。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
