Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| We are against war. | 我々は戦争に反対だ。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. | それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 | |
| The trend of public opinion is against corporal punishment. | 世論の趨勢は体罰反対の方向である。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| He will object to your going abroad. | 彼は君が洋行するのに反対するだろう。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| The man gave no heed to her loud protest. | その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. | もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| I don't agree with violation of human rights. | 私は人権侵害に反対だ。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| I object to being treated like that. | 私はそのように扱われることに反対する。 | |
| I have a strong objection to being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| He said nothing to the contrary. | 彼はそれと反対のことは何も言わなかった。 | |
| Public opinion is opposed to the policy. | 世論はその政策に反対している。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| I object to being treated like a child. | 私は子供のように扱われるのには反対だ。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| Right and left are opposites. | 右と左は反対語です。 | |
| Not only your father but also I am against your plan. | あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| Catholics are against birth control. | カトリック教徒は産児制限に反対している。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| Are you in favor of the plan or not? | 君はその案に賛成か反対か。 | |
| I have no objection to the boy reading a book. | 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 | |
| I am against the war, of course. | もちろん、戦争には反対だ。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. | 労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。 | |
| He begged me not to object to his plan. | 彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。 | |
| We objected, but she went out anyway. | 我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り、あなたの意見に反対しません。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| There is certain to be some opposition to your suggestion. | 君の提案にはきっと反対があるだろう。 | |
| She has a strong objection to my plan. | 彼女は私の計画にはまるで反対だ。 | |
| I supported her even against my father. | 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| I'm against the bill. | その法案に反対です。 | |
| I am willing to go on record as opposing nuclear tests. | 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| I objected to paying the bill. | 私は、その請求書を払う事に反対した。 | |
| Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. | 国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。 | |
| Many consumers rose up against the consumption tax. | 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 | |
| His opposition was more violent than he had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| I'm opposed to that bill. | その法案に反対です。 | |
| I'm afraid I have to disagree with you about this project. | 残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 | |
| None of us are opposed to his ideas. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| I don't agree with segregation of people by race. | 私は人種隔離に反対だ。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| Not all of us are against her idea. | 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. | 最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 | |
| Every child objects to being treated like a baby. | あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| I'm opposed to political power being monopolized within a clique. | 政権のたらい回しは反対だ。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| He brushed off my objections. | 彼は私の反対を無視した。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| The committee will be opposed to the proposal. | 委員会はその提案に反対するだろう。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対です。 | |
| Most Japanese opposed a tax increase. | 大部分の日本人が増税に反対した。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| The Catholic Church is opposed to divorce. | カトリック教会は離婚に反対している。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| He objected to the opinion of his manager. | 彼はマネージャの意見に反対した。 | |
| That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. | いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 | |
| The very opposite is the truth. | まさにその反対が真実なのです。 | |
| I will not object to your plan. | あなたの計画には反対しません。 | |
| In fact, the opposite is more likely to occur. | 実際のところ、その反対が起こりそうだ。 | |
| His opposition was more violent than I had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| Four-fifths of all the members were against the plan. | すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 | |
| Love and hate are opposite emotions. | 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 | |
| I have no objection to your plan. | 私はあなたの計画に反対はありません。 | |
| Anyway, I disagree with your opinion. | とにかく、私はあなたの意見には反対だ。 | |
| As a matter of fact, he doesn't agree with me. | 実のところ、彼は私の意見に反対である。 | |
