Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| What annoys me is that though I object, she insists on buying it. | しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 | |
| Love and hate are opposite emotions. | 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. | 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| He dared not say no to my plan. | 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| The Catholic Church is opposed to divorce. | カトリック教会は離婚に反対している。 | |
| Cry out against injustice! | 不正に対して反対の声を上げろ。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. | 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. | 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| Do you support or oppose abortion? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対です。 | |
| My proposal met with unexpected opposition. | 私の提案は思わぬ反対にあった。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| The trend of public opinion is against corporal punishment. | 世論の趨勢は体罰反対の方向である。 | |
| He clinched the election when he came out against a tax increase. | 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| There is certain to be some opposition to your suggestion. | 君の提案にはきっと反対があるだろう。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| My proposal met with a negative. | 私の提案は反対にあった。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. | 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| I am against the war, of course. | もちろん、戦争には反対だ。 | |
| I'm against us forcing the child to go to cram school. | あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Will he have the backbone to speak out against the bill? | 彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| Accepting what you say, I'm still against the project. | あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。 | |
| He couldn't help doing so in the face of opposition. | 反対に直面してそうせざるを得なかった。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| Opinion against the direct tax was dominant. | 直接税に反対する意見が支配的だった。 | |
| He said nothing to the contrary. | 彼はそれと反対のことは何も言わなかった。 | |
| I want to study abroad, even if my parents are against it. | たとえ両親が反対しても私は留学したい。 | |
| We are against war. | 私達は戦争に反対だ。 | |
| Our suggestions met with his opposition. | 私たちの提案は彼の反対に合った。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| Students took the lead in the campaign against pollution. | 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 | |
| Many consumers rose up against the consumption tax. | 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 | |
| My parents objected to my studying abroad. | 両親は私が留学することに反対した。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| I dissent from what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| Right and left are opposites. | 右と左は反対語です。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| I object to her going there alone. | 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 | |
| He sided with the opposition group in the argument. | 彼はその討論で反対派に付いた。 | |
| He is intolerant of opposition. | 彼は反対されるのが我慢できない。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| A majority voted against the bill. | 大多数がその法案に反対投票した。 | |
| My parents don't want me to get married. | 両親は私の結婚に反対している。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼には反対する根拠がない。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| He objected to the opinion of his manager. | 彼はマネージャの意見に反対した。 | |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | 間違って反対方向の電車に乗った。 | |
| This is the reason I disagree with you. | こういうわけで私はあなたに反対なのです。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| In fact, the opposite is more likely to occur. | 実際のところ、その反対が起こりそうだ。 | |
| He was opposed to monopolies. | 彼は独占に反対していた。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| I'm opposed to what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| Are you for or against the plan? | 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Well, I must disagree. | いや反対せざるをえません。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| I don't agree with segregation of people by race. | 私は人種隔離に反対だ。 | |
| Does anyone oppose the new plan? | 誰か新計画に反対していますか。 | |
| After all my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
