Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.