Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Love and hate are opposite emotions. | 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 | |
| We have no objection to your joining us in our club. | あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対です。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| Jane objected to our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. | 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 | |
| My proposal met with a negative. | 私の提案は反対にあった。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| Well, I must disagree. | いや反対せざるをえません。 | |
| Even after all of my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. | 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 | |
| Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. | ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| My parents objected to my studying abroad. | 両親は私が留学することに反対した。 | |
| I don't mean to object to your proposal. | 君の提案にあえて反対はしない。 | |
| Red, as opposed to green, is a sign of danger. | みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 | |
| Their proposition is contrary to ours. | 彼らの提案は我々のと反対である。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| He dared not say no to my plan. | 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | |
| He begged me not to object to his plan. | 彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。 | |
| For my part, I have no objection. | 私としては、反対しません。 | |
| The result was contrary to his expectations. | 結果は彼の予想とは正反対だった。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君のと反対だ。 | |
| I'm afraid I have to disagree with you about this project. | 残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 | |
| Most Japanese opposed a tax increase. | 大部分の日本人が増税に反対した。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| Several of them are opposed to the bill. | 彼らのうち数人がその法案に反対である。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| Every child objects to being treated like a baby. | あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 | |
| I am quite opposed to the plan. | 私はその計画に大反対だ。 | |
| Your views are quite opposite to mine. | あなたの見解は私とは正反対です。 | |
| Just for the record, I totally disagree with this decision. | はっきり言っておくがこの決定には大反対である。 | |
| He couldn't help doing so in the face of opposition. | 反対に直面してそうせざるを得なかった。 | |
| I object to being treated like that. | 私はそのように扱われることに反対する。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| Jane kicked at our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| She got to the other side in 30 minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| I objected to being treated like a child. | 私は子どものように扱われることに反対した。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| Some object to his opinion. | 彼の意見に反対する人もいる。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| She has a strong objection to my plan. | 彼女は私の計画にはまるで反対だ。 | |
| Not all of us are against her idea. | 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 | |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | 私は体罰には断固反対です。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| Public opinion is opposed to the policy. | 世論はその政策に反対している。 | |
| It is surprising that your wife should object. | 君の奥さんが反対するなんて驚きだね。 | |
| In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. | 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 | |
| Death is the antithesis of life. | 死は生の正反対である。 | |
| Jane opposed our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| The politician claimed to oppose the conclusion. | その政治家はその主張に反対すると主張した。 | |
| A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. | たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。 | |
| She was across in thirty minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. | 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Are you for or against the war? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| We voted against the bill. | 我々はその議案に反対投票をした。 | |
| Not both of my parents disagree to my plan. | 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 | |
| I know nothing to the contrary. | 私はそれと反対の事は何も知らない。 | |
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| I don't agree with violation of human rights. | 私は人権侵害に反対だ。 | |
| If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. | もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| Cry out against injustice! | 不正に対して反対の声を上げろ。 | |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| In fact, the opposite is more likely to occur. | 実際のところ、その反対が起こりそうだ。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| Do you support or oppose abortion? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. | 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 | |
| That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. | いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 | |
| I have no objection to the boy reading a book. | 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 | |
| Lincoln was opposed to slavery. | リンカーンは奴隷制度に反対であった。 | |
| I don't agree with segregation of people by race. | 私は人種隔離に反対だ。 | |
| Four-fifths of all the members were against the plan. | すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 | |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | 間違って反対方向の電車に乗った。 | |
| Many of us are hostile to the consumption tax. | 私たちの多くは消費税に反対である。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見はあなたのとは反対だ。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
