Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I can't help opposing the marriage. | 私はその結婚に反対せざるを得ません。 | |
| He will object to your going abroad. | 彼は君が洋行するのに反対するだろう。 | |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | 私は体罰には断固反対です。 | |
| He couldn't help doing so in the face of opposition. | 反対に直面してそうせざるを得なかった。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| I cannot but object to his opinion as to the matter. | その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| Red, as opposed to green, is a sign of danger. | みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| I'm opposed to political power being monopolized within a clique. | 政権のたらい回しは反対だ。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. | 進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。 | |
| In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. | 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. | 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| She got to the other side in 30 minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| The trend of public opinion is against corporal punishment. | 世論の趨勢は体罰反対の方向である。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君とは反対だ。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| He begged me not to object to his plan. | 彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。 | |
| I cannot but object to his proposal. | 私は彼の提案に反対せざるを得ない。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り君の意見に反対ではない。 | |
| I want to study abroad, even if my parents are against it. | たとえ両親が反対しても私は留学したい。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| It is surprising that your wife should object. | 君の奥さんが反対するなんて驚きだね。 | |
| I'm against people driving big cars. | 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| He clinched the election when he came out against a tax increase. | 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| None of us are against his idea. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| I will not object to your plan. | あなたの計画には反対しません。 | |
| He made it clear that he was against the plan. | 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| Several of them are opposed to the bill. | 彼らのうち数人がその法案に反対である。 | |
| The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. | 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| They clamored emphatically against the nuclear tests. | 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 | |
| I want to oppose such a foolish plan. | 私はそんなばかげた計画には反対したい。 | |
| Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. | 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
| I'm dead against the plan. | その計画には絶対反対だ。 | |
| Accepting what you say, I'm still against the project. | あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| His opposition was more violent than he had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| The opposite of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| The politician claimed to oppose the conclusion. | その政治家はその主張に反対すると主張した。 | |
| I object to being treated like a child. | 私は子供のように扱われるのには反対だ。 | |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 | |
| Some object to his opinion. | 彼の意見に反対する人もいる。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| I have nothing to say against it. | わたしはそれについて何も反対することはありません。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. | 誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。 | |
| Jane kicked at our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| Even after all of my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| We have no objection to your joining us in our club. | あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | 首相の発言が反対運動に火をつけた。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| My parents object to my opinion. | 両親は私の意見に反対している。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Every child objects to being treated like a baby. | あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見はあなたのとは反対だ。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| He brushed off my objections. | 彼は私の反対を無視した。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| I'm going to go through with it in spite of her opposition. | 彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼には反対する根拠がない。 | |
| In general people were against the consumption tax. | 概して人々は消費税に反対だった。 | |
| Their proposition is contrary to ours. | 彼らの提案は我々のと反対である。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| I'm against the bill. | その法案に反対です。 | |
| What he said was to the contrary. | 彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| His opposition was more violent than I had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| The result was contrary to his expectations. | 結果は彼の予想とは正反対だった。 | |
