Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| I will not object to your plan. | あなたの計画には反対しません。 | |
| The result was contrary to his expectations. | 結果は彼の予想とは正反対だった。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| I objected to paying the bill. | 私は、その請求書を払う事に反対した。 | |
| Just for the record, I totally disagree with this decision. | はっきり言っておくがこの決定には大反対である。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| We said in unison that we didn't agree to the suggestion. | その提案に口をそろえて反対を唱えた。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| We heard the echo of our voices from the other side of the valley. | 私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り、あなたの意見に反対しません。 | |
| It is surprising that your wife should object. | 君の奥さんが反対するなんて驚きだね。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対です。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| Most Japanese opposed a tax increase. | 大部分の日本人が増税に反対した。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り君の意見に反対ではない。 | |
| They all objected to his proposal. | 彼らはみな彼の提案に反対した。 | |
| He said nothing to the contrary. | 彼はそれと反対のことは何も言わなかった。 | |
| Are you in favor of or against that policy? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| I don't mean to object to your proposal. | 君の提案にあえて反対はしない。 | |
| Students took the lead in the campaign against pollution. | 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 | |
| My point of view is contrary to yours. | 私の見解はあなたの見解とは反対である。 | |
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
| A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. | たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。 | |
| Anyway, I disagree with your opinion. | とにかく、私はあなたの意見には反対だ。 | |
| The record is finished. Turn it over to the other side. | レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 | |
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. | 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 | |
| The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. | 労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| Their proposition is contrary to ours. | 彼らの提案は我々のと反対である。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| None of us are opposed to his ideas. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| Your views are quite opposite to mine. | あなたの見解は私とは正反対です。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| I wouldn't object if you wanted to go with her. | あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| She got to the other side in 10 minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| He is intolerant of opposition. | 彼は反対されるのが我慢できない。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| The general opinion is against the war. | 一般の世論は戦争に反対である。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼には反対する根拠がない。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| Accepting what you say, I'm still against the project. | あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。 | |
| At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. | 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| I want to study abroad, even if my parents are against it. | たとえ両親が反対しても私は留学したい。 | |
| He brushed off my objections. | 彼は私の反対を無視した。 | |
| I'm opposed to that bill. | その法案に反対です。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| I dissent from what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| I objected to being treated like a child. | 私は子どものように扱われることに反対した。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼に反対する根拠がない。 | |
| He sided with the opposition group in the argument. | 彼はその討論で反対派に付いた。 | |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| I am against the war, of course. | もちろん、戦争には反対だ。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| Catholics are against birth control. | カトリック教徒は産児制限に反対している。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| Jane objected to our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| My parents object to my opinion. | 両親は私の意見に反対している。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| The man gave no heed to her loud protest. | その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 | |
| That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. | いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. | みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
