We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
Those present were all against the plan.
出席者は全員その計画に反対だった。
The very opposite is the truth.
まさにその反対が真実なのです。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
Public opinion is opposed to the policy.
世論はその政策に反対している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
