We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
My point of view is contrary to yours.
私の見解はあなたの見解とは反対である。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
