A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
The noes have it.
反対投票多数。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.
残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
What he said was to the contrary.
彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
