The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
My sister married him in spite of our objections.
姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
I am completely against it.
わたしは全然それには反対です。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
The noes have it.
反対投票多数。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
The very opposite is the truth.
まさにその反対が真実なのです。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
