He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
The committee are all against it.
委員達は皆それに反対している。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
