They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
The plan met with opposition from the inhabitants.
その計画は住民の反対にあった。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り君の意見に反対ではない。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
