I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
