Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| So far as I am concerned, I am not against his plan. | 私に関して言えば、彼の案には反対できない。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. | 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| His opposition was more violent than I had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Well, I must disagree. | いや反対せざるをえません。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| We said in unison that we didn't agree to the suggestion. | その提案に口をそろえて反対を唱えた。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| It is courageous of him to oppose his boss. | 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 | |
| He brushed off my objections. | 彼は私の反対を無視した。 | |
| Your views are quite opposite to mine. | あなたの見解は私とは正反対です。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| Anyway, I disagree with your opinion. | とにかく、私はあなたの意見には反対だ。 | |
| You have no right to oppose our plan. | 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 | |
| I don't agree with violation of human rights. | 私は人権侵害に反対だ。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. | 労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。 | |
| Tom is opposed to the plan. | トムさんは計画に反対です。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| Not only your father but also I am against your plan. | あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 | |
| I am against the war, of course. | もちろん、戦争には反対だ。 | |
| He said nothing to the contrary. | 彼はそれと反対のことは何も言わなかった。 | |
| None of us are against his idea. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| Many of us are hostile to the consumption tax. | 私たちの多くは消費税に反対である。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| He sided with the opposition group in the argument. | 彼はその討論で反対派に付いた。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| The members of the opposition party were enraged against the bill. | 反対党議員はその法案に激怒した。 | |
| I have a strong objection to being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り君の意見に反対ではない。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| I'm against the bill. | その法案に反対です。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| They opposed Darwin's theory of evolution. | 彼らはダーウィンの進化論に反対した。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| I had no desire to say anything against you. | 反対申し上げるつもりは全然なかったのです。 | |
| He objected to the opinion of his manager. | 彼はマネージャの意見に反対した。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| I objected to being treated like a child. | 私は子どものように扱われることに反対した。 | |
| He objected to his wife working outside. | 彼は妻が外で働くことに反対した。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| I'm opposed to political power being monopolized within a clique. | 政権のたらい回しは反対だ。 | |
| I'm going to go through with it in spite of her opposition. | 彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. | もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 | |
| He clinched the election when he came out against a tax increase. | 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 | |
| I cannot but object to his proposal. | 私は彼の提案に反対せざるを得ない。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| Many consumers rose up against the consumption tax. | 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| Catholics are against birth control. | カトリック教徒は産児制限に反対している。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| He couldn't help doing so in the face of opposition. | 反対に直面してそうせざるを得なかった。 | |
| Will he have the backbone to speak out against the bill? | 彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| They all objected to his proposal. | 彼らはみな彼の提案に反対した。 | |
| Their proposition is contrary to ours. | 彼らの提案は我々のと反対である。 | |
| Cry out against injustice! | 不正に対して反対の声を上げろ。 | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Are you for or against the plan? | 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| I will carry out the plan in spite of all opposition. | 私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| The general opinion is against the war. | 一般の世論は戦争に反対である。 | |
| Some object to his opinion. | 彼の意見に反対する人もいる。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| Several of them are opposed to the bill. | 彼らのうち数人がその法案に反対である。 | |
| I am quite opposed to the plan. | 私はその計画に大反対だ。 | |
| He objects whenever he wants to. | 彼はそうしたいときはいつでも反対する。 | |
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| He went in the opposite direction from us. | 彼は私たちとは反対の方向に行った。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
