I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
