Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm opposed to what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| Public opinion is opposed to the policy. | 世論はその政策に反対している。 | |
| Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. | みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。 | |
| Death is the antithesis of life. | 死は生の正反対である。 | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| We opposed his plan to build a new road. | 我々は彼の新道路建設計画に反対した。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り君の意見に反対ではない。 | |
| I don't mean to object to your proposal. | 君の提案にあえて反対はしない。 | |
| Jane objected to our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| Right and left are opposites. | 右と左は反対語です。 | |
| This is the reason I disagree with you. | こういうわけで私はあなたに反対なのです。 | |
| It is courageous of him to oppose his boss. | 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| I will carry out the plan in spite of all opposition. | 私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 | |
| The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. | 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
| There is certain to be some opposition to your suggestion. | 君の提案にはきっと反対があるだろう。 | |
| The trend of public opinion is against corporal punishment. | 世論の趨勢は体罰反対の方向である。 | |
| Just for the record, I totally disagree with this decision. | はっきり言っておくがこの決定には大反対である。 | |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | 私は体罰には断固反対です。 | |
| My parents objected to my studying abroad. | 両親は私が留学することに反対した。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
| I cannot but object to his opinion as to the matter. | その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。 | |
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| Well, I must disagree. | いや反対せざるをえません。 | |
| He couldn't help doing so in the face of opposition. | 反対に直面してそうせざるを得なかった。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| There was much argument against the bill. | その法案には反対の議論が多かった。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| She has a strong objection to my plan. | 彼女は私の計画にはまるで反対だ。 | |
| I object to being treated like that. | 私はそのように扱われることに反対する。 | |
| Are you in favor of the plan or not? | 君はその案に賛成か反対か。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| I'm opposed to that bill. | その法案に反対です。 | |
| My point of view is contrary to yours. | 私の見解はあなたの見解とは反対である。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| I have no objection to the boy reading a book. | 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 | |
| We heard the echo of our voices from the other side of the valley. | 私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。 | |
| I'm afraid I have to disagree with you about this project. | 残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 | |
| If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. | もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 | |
| I have nothing to say against it. | わたしはそれについて何も反対することはありません。 | |
| People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. | 最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 | |
| He opposed the plan. | 彼はその計画に反対した。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| He opposed the plan to the last. | 彼はその計画にあくまで反対した。 | |
| The record is finished. Turn it over to the other side. | レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. | 国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| They opposed Darwin's theory of evolution. | 彼らはダーウィンの進化論に反対した。 | |
| Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. | だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| Many of us are hostile to the consumption tax. | 私たちの多くは消費税に反対である。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| I object to her going there alone. | 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. | 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| My parents don't want me to get married. | 両親は私の結婚に反対している。 | |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | 首相の発言が反対運動に火をつけた。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| In general people were against the consumption tax. | 概して人々は消費税に反対だった。 | |
| I had no desire to say anything against you. | 反対申し上げるつもりは全然なかったのです。 | |
| What he said was to the contrary. | 彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| I cannot but object to his proposal. | 私は彼の提案に反対せざるを得ない。 | |
| The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. | 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 | |
| I wouldn't object if you wanted to go with her. | あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。 | |
| Most Japanese opposed a tax increase. | 大部分の日本人が増税に反対した。 | |
| I supported her even against my father. | 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼には反対する根拠がない。 | |
| Love and hate are opposite emotions. | 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| I objected to paying the bill. | 私は、その請求書を払う事に反対した。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| Were I in your position, I would oppose that plan. | もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| We voted against the bill. | 我々はその議案に反対投票をした。 | |
| We are against war. | 私達は戦争に反対だ。 | |
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| The obverse of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
