Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In general people were against the consumption tax. | 概して人々は消費税に反対だった。 | |
| He was opposed to monopolies. | 彼は独占に反対していた。 | |
| Every child objects to being treated like a baby. | あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| Are you for or against the bill? | 君はその法案に賛成なのか反対なのか。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| Right and left are opposites. | 右と左は反対語です。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| In fact, the opposite is more likely to occur. | 実際のところ、その反対が起こりそうだ。 | |
| He objected to his wife working outside. | 彼は妻が外で働くことに反対した。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| He said nothing to the contrary. | 彼はそれと反対のことは何も言わなかった。 | |
| That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. | いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 | |
| She has a strong objection to my plan. | 彼女は私の計画にはまるで反対だ。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| Our suggestions met with his opposition. | 私たちの提案は彼の反対に合った。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| I have no objection to the boy reading a book. | 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 | |
| The committee will be opposed to the proposal. | 委員会はその提案に反対するだろう。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| The majority of the committee were against the plan. | 大多数の委員はその案に反対した。 | |
| He made it clear that he was against the plan. | 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 | |
| He opposed the plan to the last. | 彼はその計画にあくまで反対した。 | |
| Jane opposed our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| I object to being treated like that. | 私はそのように扱われることに反対する。 | |
| I'm against people driving big cars. | 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 | |
| We objected, but she went out anyway. | 我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。 | |
| Death is the antithesis of life. | 死は生の正反対である。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| My parents objected to my studying abroad. | 両親は私が留学することに反対した。 | |
| We have no objection to your joining us in our club. | あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 | |
| People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. | 最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 | |
| The man gave no heed to her loud protest. | その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 | |
| They all objected to his proposal. | 彼らはみな彼の提案に反対した。 | |
| Do you support or oppose abortion? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| I dissent from what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| I'm against us forcing the child to go to cram school. | あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君とは反対だ。 | |
| Were I in your position, I would oppose that plan. | もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 | |
| Not all of us are against her idea. | 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 | |
| Not only your father but also I am against your plan. | あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| I want to oppose such a foolish plan. | 私はそんなばかげた計画には反対したい。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| My point of view is contrary to yours. | 私の見解はあなたの見解とは反対である。 | |
| The members of the opposition party were enraged against the bill. | 反対党議員はその法案に激怒した。 | |
| This is the reason I disagree with you. | こういうわけで私はあなたに反対なのです。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| He is neither for nor against the plan. | 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
| Students took the lead in the campaign against pollution. | 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 | |
| The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. | 進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。 | |
| Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. | 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| I cannot but object to his opinion as to the matter. | その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。 | |
| Accepting what you say, I'm still against the project. | あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| I don't agree with violation of human rights. | 私は人権侵害に反対だ。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| The opposite of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| The proposal met with opposition. | その提案は反対を受けた。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| After all my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼には反対する根拠がない。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| Not both of my parents disagree to my plan. | 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| Most Japanese opposed a tax increase. | 大部分の日本人が増税に反対した。 | |
| My parents don't want me to get married. | 両親は私の結婚に反対している。 | |
| Nobody argued against choosing him as chairman. | だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| They clamored emphatically against the nuclear tests. | 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 | |
| Not all the students are against the plan. | 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
