Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had a contrary opinion to the plan. 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 I don't understand why she is opposed to my opinion. どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 Activists are stepping up their protest drive. 活動家たちは反対運動を強めています。 I dissent from what he said. 私は彼の言ったことに反対する。 He couldn't help doing so in the face of opposition. 反対に直面してそうせざるを得なかった。 Are you for or against his idea? あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 He objected to the opinion of his manager. 彼はマネージャの意見に反対した。 I'm opposed to political power being monopolized within a clique. 政権のたらい回しは反対だ。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Not all of us are against her idea. 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 He brought forward a strong objection to my proposal. 彼は私の提案に強い反対をした。 He lives just across the road. 彼は道の反対側に住んでいる。 More than half of the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 I had no desire to say anything against you. 反対申し上げるつもりは全然なかったのです。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 Are you for or against my plan? 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 Not only your father but also I am against your plan. あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 As a matter of fact, he doesn't agree with me. 実のところ、彼は私の意見に反対である。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 I wouldn't object if you wanted to go with her. あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。 My parents object to my opinion. 両親は私の意見に反対している。 Were I in your position, I would oppose that plan. もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 In my personal opinion I am against the plan. 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 Are you for or against the proposal? その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 What he said was to the contrary. 彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。 Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 Not both of my parents disagree to my plan. 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 Not only my parents but also my sister is against my opinion. 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 My friend is opposed to my opinion. 友人は私の意見に反対だ。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 The mass of people are against the plan. 大多数の人々はその計画に反対である。 Our suggestions met with his opposition. 私たちの提案は彼の反対に合った。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 I have to oppose this idea. この考えには反対せざるをえない。 The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 Catholics are against birth control. カトリック教徒は産児制限に反対している。 He is neither for nor against the plan. 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 Are you for or against the plan? 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 I want to oppose such a foolish plan. 私はそんなばかげた計画には反対したい。 I'm against people driving big cars. 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 He worked against the opinion. 彼はその意見に反対した。 Are you for or against his idea? 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 The students demonstrated against the new government. 学生達は新政府反対のデモをした。 He opposes me at every turn. 彼は事毎に私に反対する。 Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 I object to my son studying abroad. 私は息子が留学することに反対だ。 My proposal met with a negative. 私の提案は反対にあった。 He dared not say no to my plan. 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 I object to being treated like that. 私はそのように扱われることに反対する。 My proposal met with unexpected opposition. 私の提案は思わぬ反対にあった。 I don't object to your going out to work, but who will look after the children? 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 I object to her going there alone. 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 I don't approve of your going out with him. 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 They didn't oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 Are you for or against the proposal? あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 My mother objected to my working part time. 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 I don't object to your plan. 私は君の計画に反対しない。 We have no objection to your joining us in our club. あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 Love and hate are opposite emotions. 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 They opposed Darwin's theory of evolution. 彼らはダーウィンの進化論に反対した。 They all objected to his proposal. 彼らはみな彼の提案に反対した。 I object to going there. そこへ行くことには反対だ。 The members of the opposition party were enraged against the bill. 反対党議員はその法案に激怒した。 Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 I'm against the bill. その法案に反対です。 My parents objected to my going there alone. 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 I am against the war, of course. もちろん、戦争には反対だ。 Are you for or against the plan? この計画に賛成ですか、反対ですか。 That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 Jane kicked at our decision. ジェーンは私たちの決定に反対した。 The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. 進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。 We are against war. 私達は戦争に反対だ。 Just for the record, I totally disagree with this decision. はっきり言っておくがこの決定には大反対である。 Most people in the village objected to the plan. その村のほとんどの人がその計画に反対した。 I object to being treated like a child. 私は子供のように扱われるのには反対だ。 I'm against us forcing the child to go to cram school. あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。 Their opposition broke down. 彼らの反対はくずれた。 He brushed off my objections. 彼は私の反対を無視した。 The British government is against the plan. イギリス政府はその計画に反対です。 They did not oppose the project because they feared public opinion. 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 Are you against my plan? 私の計画に反対ですか。 He made it clear that he was against the plan. 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 I have a strong objection to being treated like this. 私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。 He has no basis for his opposition. 彼に反対する根拠がない。 Several of them are opposed to the bill. 彼らのうち数人がその法案に反対である。 The opposite of peace is war. 平和の反対は戦争である。 The politician claimed to oppose the conclusion. その政治家はその主張に反対すると主張した。 The committee will be opposed to the proposal. 委員会はその提案に反対するだろう。 I'm afraid I have to disagree with you about this project. 残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 None of us are opposed to her ideas. 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 He said nothing to the contrary. 彼はそれと反対のことは何も言わなかった。 In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
