Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
I oppose it.
いや、私は反対です。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
My parents objected to my going there alone.
両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
He begged me not to object to his plan.
彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
