Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| We said in unison that we didn't agree to the suggestion. | その提案に口をそろえて反対を唱えた。 | |
| He was opposed to monopolies. | 彼は独占に反対していた。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| He made it clear that he was against the plan. | 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 | |
| The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. | 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 | |
| The very opposite is the truth. | まさにその反対が真実なのです。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page. | 労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| I cannot but object to his proposal. | 私は彼の提案に反対せざるを得ない。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| I'm afraid I have to disagree with you about this project. | 残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Lincoln was opposed to slavery. | リンカーンは奴隷制度に反対であった。 | |
| He objected to his wife working outside. | 彼は妻が外で働くことに反対した。 | |
| As far as I'm concerned, I have no objection to the plan. | 私に関する限り、その計画には反対です。 | |
| At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. | 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 | |
| My point of view is contrary to yours. | 私の見解はあなたの見解とは反対である。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 | |
| Jane objected to our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| I have to oppose this idea. | この考えには反対せざるをえない。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| The majority of the committee were against the plan. | 大多数の委員はその案に反対した。 | |
| Just for the record, I totally disagree with this decision. | はっきり言っておくがこの決定には大反対である。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| The committee will be opposed to the proposal. | 委員会はその提案に反対するだろう。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| She got to the other side in 10 minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | 私は体罰には断固反対です。 | |
| Accepting what you say, I'm still against the project. | あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。 | |
| Jane opposed our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| I am against this project. | 私はこの計画に反対です。 | |
| The people at large are against war. | 一般大衆は戦争に反対している。 | |
| You have no right to oppose our plan. | 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. | 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| I don't agree with segregation of people by race. | 私は人種隔離に反対だ。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| I don't mean to object to your proposal. | 君の提案にあえて反対はしない。 | |
| Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. | 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| Red, as opposed to green, is a sign of danger. | みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| I have no objection to your plan. | 私はあなたの計画に反対はありません。 | |
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| His opposition was more violent than I had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | 首相の発言が反対運動に火をつけた。 | |
| That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it. | いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。 | |
| I know nothing to the contrary. | 私はそれと反対の事は何も知らない。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| He is intolerant of opposition. | 彼は反対されるのが我慢できない。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君とは反対だ。 | |
| He will object to your going abroad. | 彼は君が洋行するのに反対するだろう。 | |
| My parents don't want me to get married. | 両親は私の結婚に反対している。 | |
| He dared not say no to my plan. | 彼はあえて私の計画に反対しなかった。 | |
| We voted against the bill. | 我々はその議案に反対投票をした。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| My parents object to my opinion. | 両親は私の意見に反対している。 | |
| People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. | 最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. | 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| We laughed at their opposition. | 私達は彼らの反対を一笑に付した。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| I don't agree with violation of human rights. | 私は人権侵害に反対だ。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
