Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I oppose it. いや、私は反対です。 I don't agree with segregation of people by race. 私は人種隔離に反対だ。 They demonstrated against the raising of the tuition fees. 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 I don't approve of your going out with him. 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. 最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 He opposed the plan to the last. 彼はその計画にあくまで反対した。 He was opposed to monopolies. 彼は独占に反対していた。 My mother objected to my working part time. 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 He objected to the opinion of his manager. 彼はマネージャの意見に反対した。 We laughed at their opposition. 私達は彼らの反対を一笑に付した。 In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday. ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。 Activists are stepping up their protest drive. 活動家たちは反対運動を強めています。 Are you against my plan? 私の計画に反対ですか。 Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 I object to my son studying abroad. 私は息子が留学することに反対だ。 Catholics are against birth control. カトリック教徒は産児制限に反対している。 Death is the antithesis of life. 死は生の正反対である。 Not only your father but also I am against your plan. あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 Many of us are hostile to the consumption tax. 私たちの多くは消費税に反対である。 I object to going there. そこへ行くことには反対だ。 The students demonstrated against the new government. 学生達は新政府反対のデモをした。 The student body is opposed to the new rules. 全校生徒が新しい規則に反対している。 I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter. 私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。 His opposition was more violent than he had bargained for. 彼の反対は思ったより激しかった。 We voted against the bill. 我々はその議案に反対投票をした。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 We stand against free trade. 私達は自由貿易には反対である。 My parents objected to my studying abroad. 両親は私が留学することに反対した。 I want to oppose such a foolish plan. 私はそんなばかげた計画には反対したい。 His actions run counter to his words. 彼の行為は言うこととは反対だ。 You have no right to oppose our plan. 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 Those present were all against the plan. 出席者は全員その計画に反対だった。 Jane objected to our decision. ジェーンは私たちの決定に反対した。 He said nothing to the contrary. 彼はそれと反対のことは何も言わなかった。 I'm against people driving big cars. 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 He went in the opposite direction from us. 彼は私たちとは反対の方向に行った。 Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. 誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。 Are you for or against the proposal? あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 The community scheme has run up against local opposition. 地域計画は住民の反対に直面している。 We are against war. 私達は戦争に反対だ。 The general opinion is against the war. 一般の世論は戦争に反対である。 He objected to his wife working outside. 彼は妻が外で働くことに反対した。 I'm dead set against the plan. 私はその案に絶対反対です。 The opposite of peace is war. 平和の反対は戦争である。 We started a campaign against smoking. 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 I know nothing to the contrary. 私はそれと反対の事は何も知らない。 He lives across the street from us. 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 Are you for the war or against it? 君は戦争に賛成か反対か。 Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 Four-fifths of all the members were against the plan. すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 Does anyone oppose the new plan? 誰か新計画に反対していますか。 He opposes me at every turn. 彼は事毎に私に反対する。 He sided with the opposition group in the argument. 彼はその討論で反対派に付いた。 I cannot but object to his opinion as to the matter. その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。 In fact, the opposite is more likely to occur. 実際のところ、その反対が起こりそうだ。 They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 My proposal met with unexpected opposition. 私の提案は思わぬ反対にあった。 I have nothing to say against it. わたしはそれについて何も反対することはありません。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 He is neither for nor against the plan. 彼はその計画に賛成でも反対でもない。 We are against war. 我々は戦争に反対だ。 My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 I will carry out the plan in spite of all opposition. 私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 My proposal met with a negative. 私の提案は反対にあった。 Are you for or against his idea? 君は彼の提案に賛成か反対か。 My parents don't want me to get married. 両親は私の結婚に反対している。 I'm dead against the plan. その計画には絶対反対だ。 A majority voted against the bill. 大多数がその法案に反対投票した。 Nobody argued against choosing him as chairman. だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 He couldn't help doing so in the face of opposition. 反対に直面してそうせざるを得なかった。 Jane opposed our decision. ジェーンは私たちの決定に反対した。 My mother objects to smoking. 母は喫煙に反対だ。 I object to being treated like a child. 私は子供のように扱われるのには反対だ。 Not all the students are against the plan. 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 I dissent from what he said. 私は彼の言ったことに反対する。 Some people are for the plan and others are against it. その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 Whoever opposes my plan, I will carry it out. 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 Are you for or against the proposal? その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 The obverse of peace is war. 平和の反対は戦争である。 I can't help opposing the marriage. 私はその結婚に反対せざるを得ません。 Our suggestions met with his opposition. 私たちの提案は彼の反対に合った。 They didn't oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 Most people in the village objected to the plan. その村のほとんどの人がその計画に反対した。 I had a contrary opinion to the plan. 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 Do you object to smoking? あなたは喫煙に反対ですか。 Well, I must disagree. いや反対せざるをえません。 We are against working on Sundays. 我々は日曜日に働くのは反対だ。 I'm opposed to any type of war. 私はどんな戦争にも反対だ。 The record is finished. Turn it over to the other side. レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 They did not oppose the project because they feared public opinion. 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 She got to the other side in 30 minutes. 彼女は３０分で反対側についた。 Opinion against the direct tax was dominant. 直接税に反対する意見が支配的だった。 You have no right to oppose our plan. あなたには私達の計画に反対する権利はない。
