They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
He was opposed to monopolies.
彼は独占に反対していた。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."
「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.
南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
She got to the other side in 10 minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
