In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
They went against my wishes.
彼らは私の希望に反対した。
In general people were against the consumption tax.
概して人々は消費税に反対だった。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
Are you for or against the proposal?
あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
You have no right to oppose our plan.
君には、私たちの計画に反対する権利はない。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
I'm dead against the plan.
その計画には絶対反対だ。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
