Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Right and left are opposites. | 右と左は反対語です。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| He lives across the street from us. | 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| We stand against free trade. | 私達は自由貿易には反対である。 | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| He clinched the election when he came out against a tax increase. | 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| I know nothing to the contrary. | 私はそれと反対の事は何も知らない。 | |
| In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. | 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| There is certain to be some opposition to your suggestion. | 君の提案にはきっと反対があるだろう。 | |
| I have nothing to say against it. | わたしはそれについて何も反対することはありません。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| We heard the echo of our voices from the other side of the valley. | 私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。 | |
| He said nothing to the contrary. | 彼はそれと反対のことは何も言わなかった。 | |
| I'm opposed to political power being monopolized within a clique. | 政権のたらい回しは反対だ。 | |
| Lincoln was opposed to slavery. | リンカーンは奴隷制度に反対であった。 | |
| I object to being treated like that. | 私はそのように扱われることに反対する。 | |
| They opposed Darwin's theory of evolution. | 彼らはダーウィンの進化論に反対した。 | |
| He made it clear that he was against the plan. | 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 | |
| They all objected to his proposal. | 彼らはみな彼の提案に反対した。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼に反対する根拠がない。 | |
| He was opposed to monopolies. | 彼は独占に反対していた。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. | 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| Not both of my parents disagree to my plan. | 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| His opposition was more violent than he had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| None of us are against his idea. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君のと反対だ。 | |
| He sided with the opposition group in the argument. | 彼はその討論で反対派に付いた。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Not all the students are against the plan. | 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見は君のと反対だ。 | |
| I don't agree with segregation of people by race. | 私は人種隔離に反対だ。 | |
| Many of us are hostile to the consumption tax. | 私たちの多くは消費税に反対である。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | 間違って反対方向の電車に乗った。 | |
| He couldn't help doing so in the face of opposition. | 反対に直面してそうせざるを得なかった。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| My parents don't want me to get married. | 両親は私の結婚に反対している。 | |
| The villagers petitioned against the nuclear power plant. | 村人たちは原発反対の陳情をした。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見はあなたのとは反対だ。 | |
| Red, as opposed to green, is a sign of danger. | みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| Are you against my plan? | 私の計画に反対ですか。 | |
| I will carry out the plan in spite of all opposition. | 私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 | |
| We have no objection to your joining us in our club. | あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 | |
| The obverse of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| Their proposition is contrary to ours. | 彼らの提案は我々のと反対である。 | |
| Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. | それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 | |
| He brushed off my objections. | 彼は私の反対を無視した。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless. | だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。 | |
| As far as I'm concerned, I have no objection to the plan. | 私に関する限り、その計画には反対です。 | |
| Are you for or against the war? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| The record is finished. Turn it over to the other side. | レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| He is intolerant of opposition. | 彼は反対されるのが我慢できない。 | |
| She was across in thirty minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| Were I in your position, I would oppose that plan. | もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 | |
| He opposes me at every turn. | 彼は事毎に私に反対する。 | |
| For my part, I have no objection. | 私としては、反対しません。 | |
| I have a strong objection to being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。 | |
| Nobody argued against choosing him as chairman. | だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 | |
| The politician claimed to oppose the conclusion. | その政治家はその主張に反対すると主張した。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| Jane kicked at our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. | 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| A majority voted against the bill. | 大多数がその法案に反対投票した。 | |
| So far as I am concerned, I am not against his plan. | 私に関して言えば、彼の案には反対できない。 | |
| I want to study abroad, even if my parents are against it. | たとえ両親が反対しても私は留学したい。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
