I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
My point of view is contrary to yours.
私の見解はあなたの見解とは反対である。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが1人でヨーロッパに行くことに反対です。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
He objected to the opinion of his manager.
彼はマネージャの意見に反対した。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
None of us are opposed to her ideas.
私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
He sided with the opposition group in the argument.
彼はその討論で反対派に付いた。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.