Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is intolerant of opposition. | 彼は反対されるのが我慢できない。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対です。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| The very opposite is the truth. | まさにその反対が真実なのです。 | |
| The people at large are against war. | 一般大衆は戦争に反対している。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| Jane objected to our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| The opposite of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| My parents don't want me to get married. | 両親は私の結婚に反対している。 | |
| My wife's taste in dress is contrary to my own. | 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| There is certain to be some opposition to your suggestion. | 君の提案にはきっと反対があるだろう。 | |
| He brushed off my objections. | 彼は私の反対を無視した。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君とは反対だ。 | |
| I'm afraid I have to disagree with you about this project. | 残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。 | |
| Even after all of my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain. | 晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。 | |
| In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. | 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 | |
| The committee will be opposed to the proposal. | 委員会はその提案に反対するだろう。 | |
| As a matter of fact, he doesn't agree with me. | 実のところ、彼は私の意見に反対である。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| I object to being treated like a child. | 私は子供のように扱われるのには反対だ。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| Are you in favor of the plan or not? | 君はその案に賛成か反対か。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| My proposal met with a negative. | 私の提案は反対にあった。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| He opposes me at every turn. | 彼は事毎に私に反対する。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| In general people were against the consumption tax. | 概して人々は消費税に反対だった。 | |
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
| The result was contrary to his expectations. | 結果は彼の予想とは正反対だった。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| I supported her even against my father. | 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| My parents objected to my studying abroad. | 両親は私が留学することに反対した。 | |
| We voted against the bill. | 我々はその議案に反対投票をした。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. | あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| Everyone opposed it, but they got married all the same. | 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 | |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | 首相の発言が反対運動に火をつけた。 | |
| He objects whenever he wants to. | 彼はそうしたいときはいつでも反対する。 | |
| I can't help opposing the marriage. | 私はその結婚に反対せざるを得ません。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| She got to the other side in 10 minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| Many people are against the bill. | その法案に反対しているひとがおおい。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼に反対する根拠がない。 | |
| He sided with the opposition group in the argument. | 彼はその討論で反対派に付いた。 | |
| I objected to paying the bill. | 私は、その請求書を払う事に反対した。 | |
| Every child objects to being treated like a baby. | あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 | |
| None of us are opposed to his ideas. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| He couldn't help doing so in the face of opposition. | 反対に直面してそうせざるを得なかった。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| I'm opposed to what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. | 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| Four-fifths of all the members were against the plan. | すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| Anyway, I disagree with your opinion. | とにかく、私はあなたの意見には反対だ。 | |
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| I have to oppose this idea. | この考えには反対せざるをえない。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| I have nothing to say against it. | わたしはそれについて何も反対することはありません。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. | 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 | |
| Right and left are opposites. | 右と左は反対語です。 | |
| Some object to his opinion. | 彼の意見に反対する人もいる。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| Red, as opposed to green, is a sign of danger. | みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 | |
| The obverse of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| I object to her going there alone. | 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| I want to study abroad, even if my parents are against it. | たとえ両親が反対しても私は留学したい。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| Were I in your position, I would oppose that plan. | もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| I am against the war, of course. | もちろん、戦争には反対だ。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| We are against war. | 我々は戦争に反対だ。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
