Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Opinion against the direct tax was dominant. | 直接税に反対する意見が支配的だった。 | |
| They opposed Darwin's theory of evolution. | 彼らはダーウィンの進化論に反対した。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対です。 | |
| We started a campaign against smoking. | 私たちは喫煙反対の運動を開始した。 | |
| I know nothing to the contrary. | 私はそれと反対の事は何も知らない。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. | 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. | 誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| I'm against us forcing the child to go to cram school. | あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君とは反対だ。 | |
| He was opposed to monopolies. | 彼は独占に反対していた。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| Tom is opposed to the plan. | トムさんは計画に反対です。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| For my part, I have nothing to say against the new proposal. | 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| Your mother will probably object to your climbing the mountain. | お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 | |
| They carried on with the plan in spite of strong objections to it. | その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 | |
| There is certain to be some opposition to your suggestion. | 君の提案にはきっと反対があるだろう。 | |
| More than half of the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| I objected to being treated like a child. | 私は子どものように扱われることに反対した。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
| Death is the antithesis of life. | 死は生の正反対である。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| He objects whenever he wants to. | 彼はそうしたいときはいつでも反対する。 | |
| Our plan was objected to by the majority. | 私達の計画は大多数に反対された。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
| Love and hate are opposite emotions. | 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| She got to the other side in 30 minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| Most Japanese opposed a tax increase. | 大部分の日本人が増税に反対した。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| We are against war. | 我々は戦争に反対だ。 | |
| Not both of my parents disagree to my plan. | 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 | |
| My parents don't want me to get married. | 両親は私の結婚に反対している。 | |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | 首相の発言が反対運動に火をつけた。 | |
| I'm opposed to what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| He sided with the opposition group in the argument. | 彼はその討論で反対派に付いた。 | |
| Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. | 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| Accepting what you say, I'm still against the project. | あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| They clamored emphatically against the nuclear tests. | 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 | |
| A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. | 南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。 | |
| Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. | ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 | |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | 間違って反対方向の電車に乗った。 | |
| Are you for or against the plan? | 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| I object to her going there alone. | 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 | |
| He opposed the plan to the last. | 彼はその計画にあくまで反対した。 | |
| The politician claimed to oppose the conclusion. | その政治家はその主張に反対すると主張した。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| I had no desire to say anything against you. | 反対申し上げるつもりは全然なかったのです。 | |
| People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. | 最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| I am against the war, of course. | もちろん、戦争には反対だ。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. | 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 | |
| I wouldn't object if you wanted to go with her. | あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。 | |
| Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. | それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| I cannot but object to his opinion as to the matter. | その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。 | |
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Many consumers rose up against the consumption tax. | 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| None of us are against his idea. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| She was across in thirty minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| We are against war. | 私達は戦争に反対だ。 | |
| Students took the lead in the campaign against pollution. | 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 | |
| For my part, I have no objection. | 私としては、反対しません。 | |
| Every child objects to being treated like a baby. | あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 | |
| He objected to the opinion of his manager. | 彼はマネージャの意見に反対した。 | |
| Lincoln was opposed to slavery. | リンカーンは奴隷制度に反対であった。 | |
