The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.
マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The politician claimed to oppose the conclusion.
その政治家はその主張に反対すると主張した。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.
反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
The very opposite is the truth.
まさにその反対が真実なのです。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
Not both of my parents disagree to my plan.
両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
