Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| The community scheme has run up against local opposition. | 地域計画は住民の反対に直面している。 | |
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| I have no objection to your plan. | 私はあなたの計画に反対はありません。 | |
| Right and left are opposites. | 右と左は反対語です。 | |
| Four-fifths of all the members were against the plan. | すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| He couldn't help doing so in the face of opposition. | 反対に直面してそうせざるを得なかった。 | |
| Not only your father but also I am against your plan. | あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| I don't agree with violation of human rights. | 私は人権侵害に反対だ。 | |
| Love and hate are opposite emotions. | 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| I'm opposed to what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| All civilized countries are against war. | すべての文明国は戦争に反対している。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| This is the reason I disagree with you. | こういうわけで私はあなたに反対なのです。 | |
| Cry out against injustice! | 不正に対して反対の声を上げろ。 | |
| In general people were against the consumption tax. | 概して人々は消費税に反対だった。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| I'm against people driving big cars. | 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 | |
| Well, I must disagree. | いや反対せざるをえません。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| I am quite opposed to the plan. | 私はその計画に大反対だ。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| They clamored emphatically against the nuclear tests. | 彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。 | |
| We are against war. | 我々は戦争に反対だ。 | |
| The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. | 自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 | |
| I objected to paying the bill. | 私は、その請求書を払う事に反対した。 | |
| Every child objects to being treated like a baby. | あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対です。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| His opposition was more violent than I had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. | みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。 | |
| Catholics are against birth control. | カトリック教徒は産児制限に反対している。 | |
| I objected to being treated like a child. | 私は子どものように扱われることに反対した。 | |
| They opposed Darwin's theory of evolution. | 彼らはダーウィンの進化論に反対した。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| A majority voted against the bill. | 大多数がその法案に反対投票した。 | |
| He begged me not to object to his plan. | 彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| We voted against the bill. | 我々はその議案に反対投票をした。 | |
| My proposal met with unexpected opposition. | 私の提案は思わぬ反対にあった。 | |
| I had no desire to say anything against you. | 反対申し上げるつもりは全然なかったのです。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| The trend of public opinion is against corporal punishment. | 世論の趨勢は体罰反対の方向である。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| My parents object to my opinion. | 両親は私の意見に反対している。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| Death is the antithesis of life. | 死は生の正反対である。 | |
| The very opposite is the truth. | まさにその反対が真実なのです。 | |
| I will carry out the plan in spite of all opposition. | 私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 | |
| We stand against free trade. | 私達は自由貿易には反対である。 | |
| Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. | 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 | |
| The dentist doesn't want you to eat sweets. | 歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Are you in favor of the plan or not? | 君はその案に賛成か反対か。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| Our suggestions met with his opposition. | 私たちの提案は彼の反対に合った。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| I object to being treated like a child. | 私は子供のように扱われるのには反対だ。 | |
| They all objected to his proposal. | 彼らはみな彼の提案に反対した。 | |
| Not both of my parents disagree to my plan. | 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 | |
| It is surprising that your wife should object. | 君の奥さんが反対するなんて驚きだね。 | |
| The man gave no heed to her loud protest. | その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same. | 誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。 | |
| The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. | 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. | 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 | |
| I'm going to go through with it in spite of her opposition. | 彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| I want to study abroad, even if my parents are against it. | たとえ両親が反対しても私は留学したい。 | |
| Anyway, I disagree with your opinion. | とにかく、私はあなたの意見には反対だ。 | |
| Even after all of my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
