Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
He has no basis for his opposition.
彼には反対する根拠がない。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
Many of us are hostile to the consumption tax.
私たちの多くは消費税に反対である。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
I oppose it.
いや、私は反対です。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
