Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences

Example sentences including '反対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Anyway, I disagree with your opinion.とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I wouldn't object if you wanted to go with her.あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Public opinion is opposed to the policy.世論はその政策に反対している。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
My wife's taste in dress is contrary to my own.私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
He worked against the opinion.彼はその意見に反対した。
He objects whenever he wants to.彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
More than half of the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The result was contrary to our plan.結果は我々の計画とは正反対だった。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
I object to going there.そこへ行くことには反対だ。
The dentist doesn't want you to eat sweets.歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
The general opinion is against the war.一般の世論は戦争に反対である。
Their proposition is contrary to ours.彼らの提案は我々のと反対である。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
It is courageous of him to oppose his boss.上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
The trend of public opinion is against corporal punishment.世論の趨勢は体罰反対の方向である。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
This is the reason I disagree with you.こういうわけで私はあなたに反対なのです。
My parents objected to my studying abroad.両親は私が留学することに反対した。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人3人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
My mother objects to smoking.母は喫煙に反対だ。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
Do you support or oppose abortion?あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
He dared not say no to my plan.彼はあえて私の計画に反対しなかった。
Most people in the village objected to the plan.その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
Accepting what you say, I'm still against the project.あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
Our suggestions met with his opposition.私たちの提案は彼の反対に合った。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
For my part, I have no objection.私としては、反対しません。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.伊勢崎市は6月19日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The politician claimed to oppose the conclusion.その政治家はその主張に反対すると主張した。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
Will he have the backbone to speak out against the bill?彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
We stand against free trade.私達は自由貿易には反対である。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
Our party will resist to the bitter end.わが党はこれに飽くまで反対します。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
Are you in favor of the plan or not?君はその案に賛成か反対か。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
I'm against the marriage.私はその結婚には反対だ。
I supported her even against my father.私は父に反対してまで彼女の味方になった。
She was across in thirty minutes.彼女は30分で反対側についた。
More than half the residents are opposed to the plan.住民の半数以上はその計画に反対だ。
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君とは反対だ。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
She was across in ten minutes.彼女は10分で反対側についた。
Waking up is the opposite of going to sleep.目覚める事は寝る事の反対です。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
He clinched the election when he came out against a tax increase.彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Are you in favor of or against that policy?君はその政策に賛成か反対か。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License