He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
I'm going to go through with it in spite of her opposition.
彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
It is very brave of you to vote against the plan.
その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
Their proposition is contrary to ours.
彼らの提案は我々のと反対である。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.
お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
