Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My mother objected to my going to the Middle East. 母は私が中東に行くことに反対した。 I don't object to your plan. 私は君の計画に反対しない。 So far as I am concerned, I am not against his plan. 私に関して言えば、彼の案には反対できない。 I objected to being treated like a child. 私は子どものように扱われることに反対した。 Are you for or against my plan? 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 He opposed the plan. 彼はその計画に反対した。 Red, as opposed to green, is a sign of danger. みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 Do you object to my idea? あなたは私の考えに反対ですか。 He opposed the plan to the last. 彼はその計画にあくまで反対した。 The British government is against the plan. イギリス政府はその計画に反対している。 Not all the students are against the plan. 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 They cry out against the new tax. 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 They went against my wishes. 彼らは私の希望に反対した。 I'm against the marriage. 私はその結婚には反対だ。 I'm against people driving big cars. 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 The obverse of peace is war. 平和の反対は戦争である。 Not only your father but also I am against your plan. あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 Are you in favor of the plan or not? 君はその案に賛成か反対か。 We are against war. 私達は戦争に反対だ。 Are you for or against this? あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 My point of view is contrary to yours. 私の見解はあなたの見解とは反対である。 I am quite opposed to the plan. 私はその計画に大反対だ。 I cannot but object to his proposal. 私は彼の提案に反対せざるを得ない。 I am against the war, of course. もちろん、戦争には反対だ。 People in general are against the new law. 一般に人々は新しい法律に反対である。 He went in the opposite direction from us. 彼は私たちとは反対の方向に行った。 There is certain to be some opposition to your suggestion. 君の提案にはきっと反対があるだろう。 The plan met with opposition from the inhabitants. その計画は住民の反対にあった。 Students took the lead in the campaign against pollution. 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 He couldn't help doing so in the face of opposition. 反対に直面してそうせざるを得なかった。 You have no right to oppose our plan. 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 Jane objected to our decision. ジェーンは私たちの決定に反対した。 She was across in ten minutes. 彼女は１０分で反対側についた。 After all my objections, she left home. 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 The girls objected to our plan. 女の子達は僕たちの計画に反対した。 For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 They carried on with the plan in spite of strong objections to it. その計画は強い反対にもかかわらず続行された。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 He is opposed to the new plan. 彼はその新しい計画に反対している。 The very opposite is the truth. まさにその反対が真実なのです。 He worked against the opinion. 彼はその意見に反対した。 He opposes me at every turn. 彼は事毎に私に反対する。 I don't agree with violation of human rights. 私は人権侵害に反対だ。 My wife's taste in dress is contrary to my own. 私の妻の着物への好みは私のと反対です。 Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 The tide of public opinion is turning against sexism. 世論の流れは性差別反対の方に向かっている。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 The proposal met with opposition. その提案は反対を受けた。 Are you for or against the plan? 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 Opinion against the direct tax was dominant. 直接税に反対する意見が支配的だった。 Waking up is the opposite of going to sleep. 目覚める事は寝る事の反対です。 They did not oppose the project because they feared public opinion. 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 We are subject to change our plans if the president disagrees. 社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。 Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 What annoys me is that though I object, she insists on buying it. しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 Public opinion is opposed to the policy. 世論はその政策に反対している。 Cry out against injustice! 不正に対して反対の声を上げろ。 Are you for or against the plan he put forward at the meeting? あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 She has a strong objection to my plan. 彼女は私の計画にはまるで反対だ。 As a matter of fact, he doesn't agree with me. 実のところ、彼は私の意見に反対である。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 Jane kicked at our decision. ジェーンは私たちの決定に反対した。 A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。 Most people in the village objected to the plan. その村のほとんどの人がその計画に反対した。 The trend of public opinion is against corporal punishment. 世論の趨勢は体罰反対の方向である。 They say he is guilty, but I believe the contrary. 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 I know nothing to the contrary. 私はそれと反対の事は何も知らない。 I'm going to go through with it in spite of her opposition. 彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 Some object to his opinion. 彼の意見に反対する人もいる。 Just for the record, I totally disagree with this decision. はっきり言っておくがこの決定には大反対である。 Catholics are against birth control. カトリック教徒は産児制限に反対している。 He clinched the election when he came out against a tax increase. 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 The villagers petitioned against the nuclear power plant. 村人たちは原発反対の陳情をした。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 This is the reason I disagree with you. こういうわけで私はあなたに反対なのです。 Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 Our suggestions met with his opposition. 私たちの提案は彼の反対に合った。 Not both of my parents disagree to my plan. 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。 My mother objected to my working part time. 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 I'm dead set against the plan. 私はその案に絶対反対です。 Death is the antithesis of life. 死は生の正反対である。 My parents objected to my going there alone. 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 Are you for or against his idea? あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 The people at large are against war. 一般大衆は戦争に反対している。 I am completely against it. わたしは全然それには反対です。 I don't mean to object to your proposal. 君の提案にあえて反対はしない。 He is intolerant of opposition. 彼は反対されるのが我慢できない。 He objected to his wife working outside. 彼は妻が外で働くことに反対した。 Anyway, I disagree with your opinion. とにかく、私はあなたの意見には反対だ。 I will carry out the plan in spite of all opposition. 私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。 We are against war. 我々は戦争に反対だ。 The prime minister's remark sparked the opposition movement. 首相の発言が反対運動に火をつけた。 Some people are for the plan and others are against it. その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 He objected to my going out yesterday. 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 I object to my son studying abroad. 私は息子が留学することに反対だ。 Some of them said yes, and the others said no. 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
