The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
He has no basis for his opposition.彼には反対する根拠がない。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I have to oppose this idea.この考えには反対せざるをえない。
Opinion against the direct tax was dominant.直接税に反対する意見が支配的だった。
Many consumers rose up against the consumption tax.多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.ドイツでは今日、いくつかの都市で襲撃に反対する抗議行動が催されましたが、その都市の中には、月曜日の放火による襲撃でトルコ人３人が殺害されたハンブルク近くの都市も含まれています。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
He opposed the plan to the last.彼はその計画にあくまで反対した。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
I'm dead against the plan.その計画には絶対反対だ。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
In fact, the opposite is more likely to occur.実際のところ、その反対が起こりそうだ。
Does anyone oppose the new plan?誰か新計画に反対していますか。
He brushed off my objections.彼は私の反対を無視した。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
He rejected all the objections.彼はあらゆる反対をはねのけた。
I want to study abroad, even if my parents are against it.たとえ両親が反対しても私は留学したい。
I'm against us forcing the child to go to cram school.あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
You have no right to oppose our plan.君には、私たちの計画に反対する権利はない。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
My point of view is contrary to yours.私の見解はあなたの見解とは反対である。
They clamored emphatically against the nuclear tests.彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
My opinion is contrary to yours.私の意見は君のと反対だ。
In my personal opinion I am against the plan.私個人の意見としてはその計画に反対だ。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
The British government is against the plan.イギリス政府はその計画に反対している。
Everyone opposed it, but they got married all the same.皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
He was strongly against all violence.彼はすべての暴力に強く反対した。
Tom is opposed to the plan.トムさんは計画に反対です。
Right and left are opposites.右と左は反対語です。
My proposal met with a negative.私の提案は反対にあった。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.実のところ、彼は私の意見に反対である。
We are subject to change our plans if the president disagrees.社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
My mother is against smoking.母は喫煙に反対だ。
The opposite of peace is war.平和の反対は戦争である。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
People in general are against the new law.一般に人々は新しい法律に反対である。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I had a contrary opinion to the plan.私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
My parents don't want me to get married.両親は私の結婚に反対している。
I don't approve of your going out with him.君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
Not both of my parents disagree to my plan.両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
The student body is opposed to the new rules.全校生徒が新しい規則に反対している。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He is neither for nor against the plan.彼はその計画に賛成でも反対でもない。
He was opposed to monopolies.彼は独占に反対していた。
Do you object to my idea?あなたは私の考えに反対ですか。
I have nothing to say against it.わたしはそれについて何も反対することはありません。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
There is certain to be some opposition to your suggestion.君の提案にはきっと反対があるだろう。
They live on the other side of the road.彼らは道の反対側に住んでいる。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
I objected to paying the bill.私は、その請求書を払う事に反対した。
I don't mean to object to your proposal.君の提案にあえて反対はしない。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
Cry out against injustice!不正に対して反対の声を上げろ。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.間違って反対方向の電車に乗った。
He made it clear that he was against the plan.彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
He tends to get angry when people oppose him.彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
He is opposed to carrying out the new plan.彼はその新しい計画の実行に反対している。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
She was across in thirty minutes.彼女は３０分で反対側についた。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
The proposal met with opposition.その提案は反対を受けた。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
He opposed the plan.彼はその計画に反対した。
He couldn't help doing so in the face of opposition.反対に直面してそうせざるを得なかった。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License