Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
A majority voted against the bill.
大多数がその法案に反対投票した。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君とは反対だ。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
Do you object to my idea?
あなたは私の考えに反対ですか。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
My mother objected to my working part time.
母は私がアルバイトをすることに反対だ。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
I want to oppose such a foolish plan.
私はそんなばかげた計画には反対したい。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
He was strongly against all violence.
彼はすべての暴力に強く反対した。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I don't agree with segregation of people by race.
私は人種隔離に反対だ。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
Are you for or against abortions?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
The student body is opposed to the new rules.
全校生徒が新しい規則に反対している。
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
