The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
They are strongly opposing my proposal.
彼らは私の提案に強く反対している。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
The Catholic Church is opposed to divorce.
カトリック教会は離婚に反対している。
He worked against the opinion.
彼はその意見に反対した。
Almost all the workers objected to working at night.
ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
I don't approve of your going out with him.
君が彼と一緒に外出するのには反対だ。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I think he will object to our plan.
彼は私たちの計画に反対するだろう。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I object to being treated like a child.
私は子供のように扱われるのには反対だ。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I have nothing to say against it.
わたしはそれについて何も反対することはありません。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
I objected to being treated like a child.
私は子どものように扱われることに反対した。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
I'm against people driving big cars.
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
