Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are subject to change our plans if the president disagrees. | 社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。 | |
| The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. | 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| I am against this project. | 私はこの計画に反対です。 | |
| Are you for or against the war? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| Are you for or against the plan? | 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| What annoys me is that though I object, she insists on buying it. | しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。 | |
| We are against working on Sundays. | 我々は日曜日に働くのは反対だ。 | |
| Are you for or against his idea? | あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 | |
| Red, as opposed to green, is a sign of danger. | みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 | |
| Lincoln was opposed to slavery. | リンカーンは奴隷制度に反対であった。 | |
| Jane opposed our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| He lives just across the road. | 彼は道の反対側に住んでいる。 | |
| Do you object to smoking? | あなたは喫煙に反対ですか。 | |
| My parents don't want me to get married. | 両親は私の結婚に反対している。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| I have no objection to the boy reading a book. | 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 | |
| People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. | 最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 | |
| The majority of the committee voted against the bill. | 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 | |
| We are against war. | 私達は戦争に反対だ。 | |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した。 | |
| The result was contrary to his expectations. | 結果は彼の予想とは正反対だった。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| His opposition was more violent than I had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| For my part, I have no objection. | 私としては、反対しません。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
| There is certain to be some opposition to your suggestion. | 君の提案にはきっと反対があるだろう。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| The majority of the committee were against the plan. | 大多数の委員はその案に反対した。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| The result was contrary to our plan. | 結果は我々の計画とは正反対だった。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼には反対する根拠がない。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| Nobody argued against choosing him as chairman. | だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| He went in the opposite direction from us. | 彼は私たちとは反対の方向に行った。 | |
| It is courageous of him to oppose his boss. | 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り、あなたの意見に反対しません。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| I'm going to go through with it in spite of her opposition. | 彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。 | |
| Your views are quite opposite to mine. | あなたの見解は私とは正反対です。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| I'm opposed to what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| We have no objection to your joining us in our club. | あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 | |
| He will object to your going abroad. | 彼は君が洋行するのに反対するだろう。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| Not all the students are against the plan. | 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 | |
| Not only my parents but also my sister is against my opinion. | 両親だけでなく姉も私の意見に反対である。 | |
| Not both of my parents disagree to my plan. | 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 | |
| I don't agree with segregation of people by race. | 私は人種隔離に反対だ。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| The proposal met with opposition. | その提案は反対を受けた。 | |
| At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. | 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| I don't agree with violation of human rights. | 私は人権侵害に反対だ。 | |
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| I think he will object to our plan. | 彼は私たちの計画に反対するだろう。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| There was much argument against the bill. | その法案には反対の議論が多かった。 | |
| As a matter of fact, he doesn't agree with me. | 実のところ、彼は私の意見に反対である。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| The committee will be opposed to the proposal. | 委員会はその提案に反対するだろう。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君とは反対だ。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| None of us are opposed to his ideas. | 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| Some object to his opinion. | 彼の意見に反対する人もいる。 | |
| I object to you going to Europe alone. | 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 | |
| He made it clear that he was against the plan. | 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| He is opposed to carrying out the new plan. | 彼はその新しい計画の実行に反対している。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| I dissent from what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| In fact, the opposite is more likely to occur. | 実際のところ、その反対が起こりそうだ。 | |
| Do you object to my idea? | あなたは私の考えに反対ですか。 | |
| I'm against people driving big cars. | 私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。 | |
| She was across in thirty minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
