Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He objected to the opinion of his manager. 彼はマネージャの意見に反対した。 I object to her going there alone. 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 The members of the opposition party were enraged against the bill. 反対党議員はその法案に激怒した。 They all objected to his proposal. 彼らはみな彼の提案に反対した。 My father objected to my traveling alone. 私の父は私の一人旅に反対した。 I object to you going to Europe alone. 私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。 We oppose the government on this matter. この件については、私達は政府に反対だ。 "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 My parents objected to my going there alone. 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. 伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。 Are you for or against his idea? 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 He is hostile to the proposal. 彼はその提案に反対である。 This is quite contrary to what I want. これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 Our party will resist to the bitter end. わが党はこれに飽くまで反対します。 He opposed the plan to the last. 彼はその計画にあくまで反対した。 I want to oppose such a foolish plan. 私はそんなばかげた計画には反対したい。 I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 Are you for or against this? あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 I'm opposed to political power being monopolized within a clique. 政権のたらい回しは反対だ。 The committee will be opposed to the proposal. 委員会はその提案に反対するだろう。 I'm against the bill. その法案に反対です。 I cannot but object to his proposal. 私は彼の提案に反対せざるを得ない。 Violent clashes broke out between the protesters and the police. 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 I objected to his paying the bill. 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 I have nothing to say against it. わたしはそれについて何も反対することはありません。 I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled. あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。 He will object to your going abroad. 彼は君が洋行するのに反対するだろう。 In the end, he also faltered in the face of great adversity. ついに彼も強い反対に折れた。 The community scheme has run up against local opposition. 地域計画は住民の反対に直面している。 Love and hate are opposite emotions. 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 The opposite of peace is war. 平和の反対は戦争である。 Your mother will probably object to your climbing the mountain. お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。 Some object to his opinion. 彼の意見に反対する人もいる。 We laughed at their opposition. 私達は彼らの反対を一笑に付した。 They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 He objects whenever he wants to. 彼はそうしたいときはいつでも反対する。 We have no objection to your joining us in our club. あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 The tide of public opinion is turning against sexism. 世論の流れは性差別反対の方に向かっている。 Their proposition is contrary to ours. 彼らの提案は我々のと反対である。 She was across in ten minutes. 彼女は１０分で反対側についた。 He objected to our plan. 彼は僕たちの計画に反対した。 Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter. 夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。 The prime minister's remark sparked the opposition movement. 首相の発言が反対運動に火をつけた。 For my part, I have nothing to say against the new proposal. 私としては、今度の新しい提案に反対はありません。 We are subject to change our plans if the president disagrees. 社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。 As far as I am concerned, I am not against your opinion. 私に関する限り、あなたの意見に反対しません。 Are you against my plan? 私の計画に反対ですか。 There is certain to be some opposition to your suggestion. 君の提案にはきっと反対があるだろう。 Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。 The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 The very opposite is the truth. まさにその反対が真実なのです。 He opposed the plan. 彼はその計画に反対した。 At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it. 最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。 I think he will object to our plan. 彼は私たちの計画に反対するだろう。 They didn't oppose the project just because they feared public opinion. 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 His actions run counter to his words. 彼の行為は言うこととは反対だ。 It is courageous of him to oppose his boss. 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 You may be right, but I am against your opinion. 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 I had a contrary opinion to the plan. 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 In general people were against the consumption tax. 概して人々は消費税に反対だった。 I'm opposed to that bill. その法案に反対です。 People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. 最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 More than half the residents are opposed to the plan. 住民の半数以上はその計画に反対だ。 Are you for or against the plan? この計画に賛成ですか、反対ですか。 That building can easily be seen from the other side of the room. その建物は部屋の反対側からよく見える。 Were I in your position, I would oppose that plan. もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 Are you for or against my plan? 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 I had no desire to say anything against you. 反対申し上げるつもりは全然なかったのです。 What makes you think that I'm against that? どうして私が反対だと思うのですか。 Are you for the war or against it? 君は戦争に賛成か反対か。 My parents object to my opinion. 両親は私の意見に反対している。 My opinion is contrary to yours. 僕の意見は君のと反対だ。 He is intolerant of opposition. 彼は反対されるのが我慢できない。 There was much argument against the bill. その法案には反対の議論が多かった。 The committee are all against it. 委員達は皆それに反対している。 His opposition was more violent than he had bargained for. 彼の反対は思ったより激しかった。 Several of them are opposed to the bill. 彼らのうち数人がその法案に反対である。 I know nothing to the contrary. 私はそれと反対の事は何も知らない。 None of us are opposed to his ideas. 私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。 He made it clear that he was against the plan. 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 So far as I am concerned, I am not against his plan. 私に関して言えば、彼の案には反対できない。 I objected to paying the bill. 私は、その請求書を払う事に反対した。 I object to my son studying abroad. 私は息子が留学することに反対だ。 The man gave no heed to her loud protest. その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 Not all the students are against the plan. 学生の全員が計画に反対しているわけではない。 Well, I must disagree. いや反対せざるをえません。 The flower shop is opposite the park. 花屋は公園の反対側にもある。 Death is the antithesis of life. 死は生の正反対である。 I don't agree with violation of human rights. 私は人権侵害に反対だ。 The majority of the committee voted against the bill. 委員の大多数はその議案に反対投票をした。 The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute. 進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。 Not both of my parents disagree to my plan. 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 Are you for or against his idea? あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。 She got to the other side in 30 minutes. 彼女は３０分で反対側についた。 Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 Do you object to my idea? あなたは私の考えに反対ですか。 Tom is opposed to the plan. トムさんは計画に反対です。
