Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
I object to my son studying abroad.
私は息子が留学することに反対だ。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Are you in favor of that policy or are you opposed to it?
君はその政策に賛成か反対か。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.
私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
She was across in ten minutes.
彼女は１０分で反対側についた。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
I know nothing to the contrary.
私はそれと反対の事は何も知らない。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
We started a campaign against smoking.
私たちは喫煙反対の運動を開始した。
The community scheme has run up against local opposition.
地域計画は住民の反対に直面している。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
My friend is opposed to my opinion.
友人は私の意見に反対だ。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
私に関して言えば、彼の案には反対できない。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
I can't help opposing the marriage.
私はその結婚に反対せざるを得ません。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Not all of us are against her idea.
私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
