The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
For instance, "delight" is the opposite of "sorrow."
例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
I am quite opposed to the plan.
私はその計画に大反対だ。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
They opposed Darwin's theory of evolution.
彼らはダーウィンの進化論に反対した。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.