Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My friend is opposed to my opinion. | 友人は私の意見に反対だ。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| Right and left are opposites. | 右と左は反対語です。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| He went in the opposite direction from us. | 彼は私たちとは反対の方向に行った。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り君の意見に反対ではない。 | |
| I dissent from what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| You have no right to oppose our plan. | 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 | |
| Students took the lead in the campaign against pollution. | 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 | |
| He objected to his wife working outside. | 彼は妻が外で働くことに反対した。 | |
| He says one thing and means another. | あの人は口と腹が反対だ。 | |
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| In fact, the opposite is more likely to occur. | 実際のところ、その反対が起こりそうだ。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| I'm against the bill. | その法案に反対です。 | |
| Were I in your position, I would oppose that plan. | もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。 | |
| In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy. | 倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。 | |
| The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. | 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 | |
| I am against the war, of course. | もちろん、戦争には反対だ。 | |
| In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan. | 彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。 | |
| They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents. | その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| He begged me not to object to his plan. | 彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。 | |
| I am quite opposed to the plan. | 私はその計画に大反対だ。 | |
| Every child objects to being treated like a baby. | あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。 | |
| His opposition was more violent than he had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. | たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。 | |
| I want to oppose such a foolish plan. | 私はそんなばかげた計画には反対したい。 | |
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
| Your views are quite opposite to mine. | あなたの見解は私とは正反対です。 | |
| I had a contrary opinion to the plan. | 私はその計画に対して反対の意見を持っていた。 | |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した。 | |
| I don't object to your going out to work, but who will look after the children? | 君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。 | |
| Some of them said yes, and the others said no. | 彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。 | |
| I can't help opposing the marriage. | 私はその結婚に反対せざるを得ません。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| Red, as opposed to green, is a sign of danger. | みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。 | |
| A majority voted against the bill. | 大多数がその法案に反対投票した。 | |
| Are you for or against the proposal? | あなたはその提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. | 最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 | |
| I wouldn't object if you wanted to go with her. | あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。 | |
| We are against war. | 我々は戦争に反対だ。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| Their proposition is contrary to ours. | 彼らの提案は我々のと反対である。 | |
| Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. | 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 | |
| Cry out against injustice! | 不正に対して反対の声を上げろ。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼には反対する根拠がない。 | |
| Activists are stepping up their protest drive. | 活動家たちは反対運動を強めています。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | 私は体罰には断固反対です。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| He objected to the opinion of his manager. | 彼はマネージャの意見に反対した。 | |
| He rejected all the objections. | 彼はあらゆる反対をはねのけた。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| It is courageous of him to oppose his boss. | 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| The politician claimed to oppose the conclusion. | その政治家はその主張に反対すると主張した。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| I object to being treated like that. | 私はそのように扱われることに反対する。 | |
| "Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world. | 「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君とは反対だ。 | |
| There was much argument against the bill. | その法案には反対の議論が多かった。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| The plan met with opposition from the inhabitants. | その計画は住民の反対にあった。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| Even after all of my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| My point of view is contrary to yours. | 私の見解はあなたの見解とは反対である。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| So far as I am concerned, I am not against his plan. | 私に関して言えば、彼の案には反対できない。 | |
| He was opposed to monopolies. | 彼は独占に反対していた。 | |
| The general opinion is against the war. | 一般の世論は戦争に反対である。 | |
| The majority of the committee were against the plan. | 大多数の委員はその案に反対した。 | |
| He objects whenever he wants to. | 彼はそうしたいときはいつでも反対する。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| Public opinion is opposed to the policy. | 世論はその政策に反対している。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| Do you support or oppose abortion? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| We stand against free trade. | 私達は自由貿易には反対である。 | |
| The people at large are against war. | 一般大衆は戦争に反対している。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| My parents objected to my going there alone. | 両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。 | |
| I have no objection to the boy reading a book. | 私はその少年がほんを読むのに反対しない。 | |
| The prime minister's remark sparked the opposition movement. | 首相の発言が反対運動に火をつけた。 | |
| They all objected to his proposal. | 彼らはみな彼の提案に反対した。 | |
| Waking up is the opposite of going to sleep. | 目覚める事は寝る事の反対です。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| Not all of us are against her idea. | 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 | |
| I am willing to go on record as opposing nuclear tests. | 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 | |
| I objected to being treated like a child. | 私は子どものように扱われることに反対した。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | 間違って反対方向の電車に乗った。 | |
