The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '反対'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
Even after all of my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
Are you for or against this?あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
He went in the opposite direction from us.彼は私たちとは反対の方向に行った。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
I'm firmly opposed to corporal punishment.私は体罰には断固反対です。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。
He will object to your going abroad.彼は君が洋行するのに反対するだろう。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I am against the war, of course.もちろん、戦争には反対だ。
He is intolerant of opposition.彼は反対されるのが我慢できない。
Are you for or against my plan?私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Death is the antithesis of life.死は生の正反対である。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I oppose it.いや、私は反対です。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
That building can easily be seen from the other side of the room.その建物は部屋の反対側からよく見える。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.政権のたらい回しは反対だ。
He begged me not to object to his plan.彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。
It is surprising that your wife should object.君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
Catholics are against birth control.カトリック教徒は産児制限に反対している。
Were I in your position, I would oppose that plan.もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
After all my objections, she left home.私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
Are you for or against the war?君は戦争に賛成か反対か。
Your views are quite opposite to mine.あなたの見解は私とは正反対です。
Jane objected to our decision.ジェーンは私たちの決定に反対した。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.もちろん、実際に「はやぶさ」が太陽に近づいているわけではなく、図のように地球から見て太陽の反対側に位置するだけですが、このような現象を「合」と呼びます。
Not only your father but also I am against your plan.あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
My opinion is contrary to yours.僕の意見は君のと反対だ。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
They say he is guilty, but I believe the contrary.彼が有罪だというが、私はその正反対だと信じている。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I'm against the bill.その法案に反対です。
I had no desire to say anything against you.反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Every child objects to being treated like a baby.あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
The obverse of peace is war.平和の反対は戦争である。
Well, I must disagree.いや反対せざるをえません。
What makes you think that I'm against that?どうして私が反対だと思うのですか。
We oppose the government on this matter.この件については、私達は政府に反対だ。
Not all the students are against the plan.学生の全員が計画に反対しているわけではない。
"The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot."「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」
The community scheme has run up against local opposition.地域計画は住民の反対に直面している。
He objected to the opinion of his manager.彼はマネージャの意見に反対した。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
My friend is opposed to my opinion.友人は私の意見に反対だ。
There was much argument against the bill.その法案には反対の議論が多かった。
My parents objected to my going there alone.両親は私がそこへ一人で行く事に反対した。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
Several of them are opposed to the bill.彼らのうち数人がその法案に反対である。
A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。
Father objected to my going to the mountain alone.父は私が山へ１人で行くことに反対した。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
Your mother will probably object to your climbing the mountain.お母さんは、あなたが山登りをすることに反対するんでしょう。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
The plan met with opposition from the inhabitants.その計画は住民の反対にあった。
The very opposite is the truth.まさにその反対が真実なのです。
Are you for or against his idea?君は彼の提案に賛成か反対か。
My father objected to my traveling alone.私の父は私の一人旅に反対した。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
I cannot but object to his proposal.私は彼の提案に反対せざるを得ない。
What he said was to the contrary.彼が言った事はそれと反対の趣旨だった。
We are against working on Sundays.我々は日曜日に働くのは反対だ。
He said nothing to the contrary.彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
I don't agree with segregation of people by race.私は人種隔離に反対だ。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
Their opposition broke down.彼らの反対はくずれた。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Just for the record, I totally disagree with this decision.はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
This is quite contrary to what I want.これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Are you for or against my plan?君は私の案に賛成ですか反対ですか。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。
All the clergy are against the new law.すべての牧師が新しい法律に反対である。
I'm afraid I have to disagree with you about this project.残念だけれども、このプロジェクトには反対だ。
Are you for or against the plan?その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
I have a strong objection to being treated like this.私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
The man gave no heed to her loud protest.その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
I don't understand why she is opposed to my opinion.どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
His opposition was more violent than he had bargained for.彼の反対は思ったより激しかった。
Some people are for the plan and others are against it.その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
None of us are against his idea.私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
They opposed Darwin's theory of evolution.彼らはダーウィンの進化論に反対した。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
I am against this project.私はこの計画に反対です。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
I objected to being treated like a child.私は子どものように扱われることに反対した。
She has a strong objection to my plan.彼女は私の計画にはまるで反対だ。
I can't help opposing the marriage.私はその結婚に反対せざるを得ません。
The commission concluded that the answer was no.委員会は反対という結論を出した。
My parents object to my opinion.両親は私の意見に反対している。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License