Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He was opposed to monopolies. | 彼は独占に反対していた。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| I am willing to go on record as opposing nuclear tests. | 私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。 | |
| Right and left are opposites. | 右と左は反対語です。 | |
| My mother is against smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| I am quite opposed to the plan. | 私はその計画に大反対だ。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| We objected, but she went out anyway. | 我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。 | |
| I don't mean to object to your proposal. | 君の提案にあえて反対はしない。 | |
| The proposal met with opposition. | その提案は反対を受けた。 | |
| A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. | たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。 | |
| I'm opposed to that bill. | その法案に反対です。 | |
| His opposition was more violent than I had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| It is courageous of him to oppose his boss. | 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 | |
| Death is the antithesis of life. | 死は生の正反対である。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| Are you for or against the plan he put forward at the meeting? | あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| You have no right to oppose our plan. | 君には、私たちの計画に反対する権利はない。 | |
| The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it. | 社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| Some people are for the plan and others are against it. | その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。 | |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | 私は体罰には断固反対です。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| Tom is opposed to the plan. | トムさんは計画に反対です。 | |
| I wouldn't object if you wanted to go with her. | あなたが彼女と行きたいというなら反対はしない。 | |
| I can't help opposing the marriage. | 私はその結婚に反対せざるを得ません。 | |
| I'm opposed to political power being monopolized within a clique. | 政権のたらい回しは反対だ。 | |
| As far as I'm concerned, I have no objection to the plan. | 私に関する限り、その計画には反対です。 | |
| I don't agree with violation of human rights. | 私は人権侵害に反対だ。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| My sister married him in spite of our objections. | 姉は我々の反対にもかかわらず彼と結婚した。 | |
| Violent clashes broke out between the protesters and the police. | 反対派と警察の間で武力衝突が生じた。 | |
| Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American. | マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| Jackie's efforts to help homeless people backfired on her. | ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。 | |
| She got to the other side in 30 minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| The committee will be opposed to the proposal. | 委員会はその提案に反対するだろう。 | |
| He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise. | 彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。 | |
| He begged me not to object to his plan. | 彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。 | |
| Are you for or against my plan? | 私の計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| We stand against free trade. | 私達は自由貿易には反対である。 | |
| I have no objection to your plan. | 私はあなたの計画に反対はありません。 | |
| After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. | サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。 | |
| My parents don't want me to get married. | 両親は私の結婚に反対している。 | |
| Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. | 選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 | |
| Not only your father but also I am against your plan. | あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 | |
| The man gave no heed to her loud protest. | その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 | |
| He has no basis for his opposition. | 彼に反対する根拠がない。 | |
| By mistake I boarded a train going in the opposite direction. | 間違って反対方向の電車に乗った。 | |
| Nobody argued against choosing him as chairman. | だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。 | |
| He tends to get angry when people oppose him. | 彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。 | |
| She was across in thirty minutes. | 彼女は３０分で反対側についた。 | |
| He couldn't help doing so in the face of opposition. | 反対に直面してそうせざるを得なかった。 | |
| Four-fifths of all the members were against the plan. | すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 | |
| Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war. | 国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。 | |
| Jane kicked at our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| The general opinion is against the war. | 一般の世論は戦争に反対である。 | |
| My proposal met with unexpected opposition. | 私の提案は思わぬ反対にあった。 | |
| Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. | みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。 | |
| We are against war. | 私達は戦争に反対だ。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見はあなたのとは反対だ。 | |
| The present housing policy is likely to come up against considerable opposition. | 今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。 | |
| I'm going to go through with it in spite of her opposition. | 彼女の反対はあるがそれをやり通すつもりだ。 | |
| He said nothing to the contrary. | 彼はそれと反対のことは何も言わなかった。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| What makes you think that I'm against that? | どうして私が反対だと思うのですか。 | |
| He clinched the election when he came out against a tax increase. | 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 | |
| There was much argument against the bill. | その法案には反対の議論が多かった。 | |
| My mother objected to my traveling alone. | 私の母は私の一人旅に反対した。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対です。 | |
| We are against war. | 我々は戦争に反対だ。 | |
| I have a strong objection to being treated like this. | 私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。 | |
| It is very brave of you to vote against the plan. | その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| We heard the echo of our voices from the other side of the valley. | 私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。 | |
| Are you for or against the war? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| The politician claimed to oppose the conclusion. | その政治家はその主張に反対すると主張した。 | |
| Love and hate are opposite emotions. | 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 | |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した。 | |
| I object to being treated like a child. | 私は子供のように扱われるのには反対だ。 | |
| They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well. | 余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。 | |
| His opposition was more violent than he had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| Opinion against the direct tax was dominant. | 直接税に反対する意見が支配的だった。 | |
| Are you for or against his idea? | 君は彼の提案に賛成か反対か。 | |
| Public opinion is opposed to the policy. | 世論はその政策に反対している。 | |
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
| Not both of my parents disagree to my plan. | 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 | |
