The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.
その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Do you object to smoking?
あなたは喫煙に反対ですか。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
He has good reason to be against the plan.
彼がその計画に反対するのももっともだ。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I'm against the bill.
その法案に反対です。
I don't object to your going out to work, but who will look after the children?
君が働きに出ることには反対しないけれども、子供達の面倒はどうするつもりだい。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
The students demonstrated against the new government.
学生達は新政府反対のデモをした。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
I object to her going there alone.
私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Just for the record, I totally disagree with this decision.
はっきり言っておくがこの決定には大反対である。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
The very opposite is the truth.
まさにその反対が真実なのです。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
Opinion against the direct tax was dominant.
直接税に反対する意見が支配的だった。
Not only your father but also I am against your plan.
あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。
He couldn't help doing so in the face of opposition.
反対に直面してそうせざるを得なかった。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
Nobody argued against choosing him as chairman.
だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Does anyone oppose the new plan?
誰か新計画に反対していますか。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
