Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother objects to smoking. | 母は喫煙に反対だ。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| None of us are against her idea. | 私たちの中で彼女の考えに反対している者はいない。 | |
| I object to going there. | そこへ行くことには反対だ。 | |
| My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous. | 一人旅は危険だと言って両親は反対した。 | |
| Are you for or against my plan? | 君は私の案に賛成ですか反対ですか。 | |
| Not only your father but also I am against your plan. | あなたのお父さんだけでなく私もあなたの計画に反対です。 | |
| There was much argument against the bill. | その法案には反対の議論が多かった。 | |
| My point of view is contrary to yours. | 私の見解はあなたの見解とは反対である。 | |
| Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary. | それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。 | |
| She got to the other side in 10 minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| This is quite contrary to what I want. | これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対です。 | |
| Cry out against injustice! | 不正に対して反対の声を上げろ。 | |
| He is opposed to the new plan. | 彼はその新しい計画に反対している。 | |
| Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone. | 両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。 | |
| The flower shop is opposite the park. | 花屋は公園の反対側にもある。 | |
| Many consumers rose up against the consumption tax. | 多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。 | |
| Not all of us are against her idea. | 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 | |
| The members of the opposition party were enraged against the bill. | 反対党議員はその法案に激怒した。 | |
| The noes have it. | 反対投票多数。 | |
| Opinion against the direct tax was dominant. | 直接税に反対する意見が支配的だった。 | |
| This is the reason I disagree with you. | こういうわけで私はあなたに反対なのです。 | |
| I had no desire to say anything against you. | 反対申し上げるつもりは全然なかったのです。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| People in general are against the new law. | 一般に人々は新しい法律に反対である。 | |
| I'm against the marriage. | 私はその結婚には反対だ。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| My father objected to my traveling alone. | 私の父は私の一人旅に反対した。 | |
| He made it clear that he was against the plan. | 彼はその計画には反対であるということを明らかにした。 | |
| I don't understand why she is opposed to my opinion. | どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。 | |
| We have no objection to your joining us in our club. | あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 | |
| Their opposition broke down. | 彼らの反対はくずれた。 | |
| We are against war. | 私達は戦争に反対だ。 | |
| Everyone opposed it, but they got married all the same. | 皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. | 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 | |
| All the clergy are against the new law. | すべての牧師が新しい法律に反対である。 | |
| I don't agree with segregation of people by race. | 私は人種隔離に反対だ。 | |
| He worked against the opinion. | 彼はその意見に反対した。 | |
| Are you for or against abortions? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| As far as I am concerned, I am not against your opinion. | 私に関する限り、あなたの意見に反対しません。 | |
| He has good reason to be against the plan. | 彼がその計画に反対するのももっともだ。 | |
| Father objected to my going to the mountain alone. | 父は私が山へ１人で行くことに反対した。 | |
| In the end, he also faltered in the face of great adversity. | ついに彼も強い反対に折れた。 | |
| The obverse of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| My mother objected to my working part time. | 母は私がアルバイトをすることに反対だ。 | |
| I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. | 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 | |
| I have nothing to say against it. | わたしはそれについて何も反対することはありません。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday. | 彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。 | |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した。 | |
| Tom is opposed to the plan. | トムさんは計画に反対です。 | |
| He objected to my going out yesterday. | 彼は、昨日、私が外出することに反対した。 | |
| I object to her going there alone. | 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 | |
| His opposition was more violent than he had bargained for. | 彼の反対は思ったより激しかった。 | |
| I object to my son studying abroad. | 私は息子が留学することに反対だ。 | |
| The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. | 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 | |
| Several of them are opposed to the bill. | 彼らのうち数人がその法案に反対である。 | |
| I will not object to your plan. | あなたの計画には反対しません。 | |
| Are you for or against the plan? | その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| They did not oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。 | |
| I want to oppose such a foolish plan. | 私はそんなばかげた計画には反対したい。 | |
| Are you in favor of that policy or are you opposed to it? | 君はその政策に賛成か反対か。 | |
| Every one opposed it, but Mary and John got married all the same. | みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。 | |
| I cannot but object to his opinion as to the matter. | その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。 | |
| They demonstrated against the raising of the tuition fees. | 彼らは授業料値上げに反対してデモをした。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| The committee will be opposed to the proposal. | 委員会はその提案に反対するだろう。 | |
| Public opinion is opposed to the policy. | 世論はその政策に反対している。 | |
| A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics. | たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。 | |
| He brought forward a strong objection to my proposal. | 彼は私の提案に強い反対をした。 | |
| Are you for or against the plan? | 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| I oppose it. | いや、私は反対です。 | |
| I don't object to your plan. | 私は君の計画に反対しない。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 私の意見はあなたのとは反対だ。 | |
| They live on the other side of the road. | 彼らは道の反対側に住んでいる。 | |
| They didn't oppose the project just because they feared public opinion. | 彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。 | |
| It is surprising that your wife should object. | 君の奥さんが反対するなんて驚きだね。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| The very opposite is the truth. | まさにその反対が真実なのです。 | |
| They did not oppose the project because they feared public opinion. | 彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| The people at large are against war. | 一般大衆は戦争に反対している。 | |
| Most Japanese opposed a tax increase. | 大部分の日本人が増税に反対した。 | |
| I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. | 私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。 | |
| Their proposition is contrary to ours. | 彼らの提案は我々のと反対である。 | |
| If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war. | もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 | |
| Those present were all against the plan. | 出席者は全員その計画に反対だった。 | |
| I objected to his paying the bill. | 私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。 | |
| No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program. | 理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君のと反対だ。 | |
| He is hostile to the proposal. | 彼はその提案に反対である。 | |
| Most people in the village objected to the plan. | その村のほとんどの人がその計画に反対した。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku. | 日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。 | |
| I am quite opposed to the plan. | 私はその計画に大反対だ。 | |
