Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents.
厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。
Are you for or against the bill?
君はその法案に賛成なのか反対なのか。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
Every child objects to being treated like a baby.
あらゆる子供は赤ちゃん扱いされることに反対する。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
The opposite of peace is war.
平和の反対は戦争である。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
たとえ両親が反対しても私は留学したい。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
Our suggestions met with his opposition.
私たちの提案は彼の反対に合った。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
He is intolerant of opposition.
彼は反対されるのが我慢できない。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
He opposes me at every turn.
彼は事毎に私に反対する。
Most people in the village objected to the plan.
その村のほとんどの人がその計画に反対した。
The villagers petitioned against the nuclear power plant.
村人たちは原発反対の陳情をした。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
The majority of the committee were against the plan.
大多数の委員はその案に反対した。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
My mother objects to smoking.
母は喫煙に反対だ。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
