The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
His actions run counter to his words.
彼の行為は言うこととは反対だ。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
Love and hate are opposite emotions.
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
I object to going there.
そこへ行くことには反対だ。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
It is courageous of him to oppose his boss.
上役に反対することは彼も勇気のある男だ。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
I am willing to go on record as opposing nuclear tests.
私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
Jane objected to our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Cry out against injustice!
不正に対して反対の声を上げろ。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
My opinion is contrary to yours.
私の意見はあなたのとは反対だ。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
Are you for or against his idea?
君は彼の提案に賛成か反対か。
I supported her even against my father.
私は父に反対してまで彼女の味方になった。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
それと反対の証拠がないので、みんなは彼の話を信じている。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
その計画は強い反対にもかかわらず続行された。
He clinched the election when he came out against a tax increase.
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして彼女が僕の意見に反対なのか分からない。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
My parents object to my opinion.
両親は私の意見に反対している。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
What makes you think that I'm against that?
どうして私が反対だと思うのですか。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
We are against war.
我々は戦争に反対だ。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰がこの計画に反対しても、私は実行します。
He is hostile to the proposal.
彼はその提案に反対である。
I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
"Besides," she says, "it doesn't cost much when you think it's the other side of the world.
「それに、地球の反対側だと考えればそんなに高くはないわよ」と言う。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
My father objected to my traveling alone.
私の父は私の一人旅に反対した。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Even after all of my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
I had a contrary opinion to the plan.
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
In the end, he also faltered in the face of great adversity.
ついに彼も強い反対に折れた。
The people at large were against the war.
一般の人々はその戦争に反対だった。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
両親だけでなく姉も私の意見に反対である。
The dentist doesn't want you to eat sweets.
歯医者はあなたが甘いものを食べることに反対している。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
The girls objected to our plan.
女の子達は僕たちの計画に反対した。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
Your views are quite opposite to mine.
あなたの見解は私とは正反対です。
I objected to his paying the bill.
私は、彼がそのその請求書を払う事に反対した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
I thought it was going to clear up. On the contrary, it began to rain.
晴れると思ったが、反対に雨が降り出した。
The record is finished. Turn it over to the other side.
レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
The present housing policy is likely to come up against considerable opposition.
今の住宅政策は、おそらく相当な反対に直面するだろう。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
After all my objections, she left home.
私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。
He is neither for nor against the plan.
彼はその計画に賛成でも反対でもない。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
I don't mean to object to your proposal.
君の提案にあえて反対はしない。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
She was across in thirty minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
As a matter of fact, he doesn't agree with me.
実のところ、彼は私の意見に反対である。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
In my personal opinion I am against the plan.
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
I have to oppose this idea.
この考えには反対せざるをえない。
He is opposed to the new plan.
彼はその新しい計画に反対している。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.
