Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He objected to our plan. | 彼は僕たちの計画に反対した。 | |
| You may be right, but I am against your opinion. | 君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。 | |
| Whoever opposes my plan, I will carry it out. | 誰が私の計画に反対しようと、私は実行する。 | |
| We said in unison that we didn't agree to the suggestion. | その提案に口をそろえて反対を唱えた。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対している。 | |
| Our party will resist to the bitter end. | わが党はこれに飽くまで反対します。 | |
| Do you support or oppose abortion? | あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。 | |
| Love and hate are opposite emotions. | 愛情と憎しみは正反対の感情だ。 | |
| Four-fifths of all the members were against the plan. | すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。 | |
| He was opposed to monopolies. | 彼は独占に反対していた。 | |
| He has good reason to be against the plan. | 彼がその計画に反対するのももっともだ。 | |
| Not both of my parents disagree to my plan. | 両親が二人とも私の計画に反対しているわけではない。 | |
| Anyway, I disagree with your opinion. | とにかく、私はあなたの意見には反対だ。 | |
| Well, I must disagree. | いや反対せざるをえません。 | |
| Jane objected to our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| The trend of public opinion is against corporal punishment. | 世論の趨勢は体罰反対の方向である。 | |
| More than half the residents are opposed to the plan. | 住民の半数以上はその計画に反対だ。 | |
| They went against my wishes. | 彼らは私の希望に反対した。 | |
| The record is finished. Turn it over to the other side. | レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 | |
| They all objected to his proposal. | 彼らはみな彼の提案に反対した。 | |
| My opinion is contrary to yours. | 僕の意見は君のと反対だ。 | |
| Public opinion is opposed to the policy. | 世論はその政策に反対している。 | |
| Are you for or against the proposal? | その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. | サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。 | |
| I don't agree with segregation of people by race. | 私は人種隔離に反対だ。 | |
| Some object to his opinion. | 彼の意見に反対する人もいる。 | |
| The union bosses are fighting the freeze on wage hikes. | 労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。 | |
| It is courageous of him to oppose his boss. | 上役に反対することは彼も勇気のある男だ。 | |
| I had no desire to say anything against you. | 反対申し上げるつもりは全然なかったのです。 | |
| Even after all of my objections, she left home. | 私の反対にもかかわらず、彼女は家を出ていった。 | |
| I'm firmly opposed to corporal punishment. | 私は体罰には断固反対です。 | |
| Are you for or against this? | あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。 | |
| They are strongly opposing my proposal. | 彼らは私の提案に強く反対している。 | |
| My father objected to our marriage. | 父は私たちの結婚に反対した。 | |
| We oppose the government on this matter. | この件については、私達は政府に反対だ。 | |
| I am quite opposed to the plan. | 私はその計画に大反対だ。 | |
| Opinion against the direct tax was dominant. | 直接税に反対する意見が支配的だった。 | |
| The man gave no heed to her loud protest. | その男は彼女が大声で反対するのに耳を貸さなかった。 | |
| People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. | 最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。 | |
| We have no objection to your joining us in our club. | あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。 | |
| My mother objected to my going to the Middle East. | 母は私が中東に行くことに反対した。 | |
| Jane opposed our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| I supported her even against my father. | 私は父に反対してまで彼女の味方になった。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はそのせい反対を信じている。 | |
| The British government is against the plan. | イギリス政府はその計画に反対です。 | |
| The commission concluded that the answer was no. | 委員会は反対という結論を出した。 | |
| I object to her going there alone. | 私は彼女がそこへ一人で行くことには反対だ。 | |
| His actions run counter to his words. | 彼の行為は言うこととは反対だ。 | |
| Not all of us are against her idea. | 私たちのすべてが彼女の考えに反対しているわけではない。 | |
| That building can easily be seen from the other side of the room. | その建物は部屋の反対側からよく見える。 | |
| Lincoln was opposed to slavery. | リンカーンは奴隷制度に反対であった。 | |
| I'm against the bill. | その法案に反対です。 | |
| I am completely against it. | わたしは全然それには反対です。 | |
| Are you in favor of the plan or not? | 君はその案に賛成か反対か。 | |
| The people at large were against the war. | 一般の人々はその戦争に反対だった。 | |
| My parents objected to my studying abroad. | 両親は私が留学することに反対した。 | |
| Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite. | 幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。 | |
| He clinched the election when he came out against a tax increase. | 彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。 | |
| She got to the other side in 10 minutes. | 彼女は１０分で反対側についた。 | |
| The obverse of peace is war. | 平和の反対は戦争である。 | |
| Are you for or against his idea? | 彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。 | |
| I'm opposed to what he said. | 私は彼の言ったことに反対する。 | |
| The girls objected to our plan. | 女の子達は僕たちの計画に反対した。 | |
| Are you for or against the plan? | この計画に賛成ですか、反対ですか。 | |
| I don't agree with violation of human rights. | 私は人権侵害に反対だ。 | |
| I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree. | 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。 | |
| I don't approve of your going out with him. | 君が彼と一緒に外出するのには反対だ。 | |
| He opposes me at every turn. | 彼は事毎に私に反対する。 | |
| I objected to paying the bill. | 私は、その請求書を払う事に反対した。 | |
| He went in the opposite direction from us. | 彼は私たちとは反対の方向に行った。 | |
| He couldn't help doing so in the face of opposition. | 反対に直面してそうせざるを得なかった。 | |
| I cannot but object to his proposal. | 私は彼の提案に反対せざるを得ない。 | |
| "The weather forecast says it's cool today." "On the contrary, I feel hot." | 「天気予報では今日は涼しいそうよ」「反対に、暑い気がする」 | |
| The Catholic Church is opposed to divorce. | カトリック教会は離婚に反対している。 | |
| For instance, "delight" is the opposite of "sorrow." | 例えば、「喜び」の反対語は「悲しみ」です。 | |
| The mass of people are against the plan. | 大多数の人々はその計画に反対である。 | |
| Students took the lead in the campaign against pollution. | 学生たちが公害反対運動の先頭に立った。 | |
| Strictly speaking, his view differs somewhat from that of his opponents. | 厳密に言うと、彼の意見は反対派のそれとはいくらか異なる。 | |
| He was strongly against all violence. | 彼はすべての暴力に強く反対した。 | |
| Are you for the war or against it? | 君は戦争に賛成か反対か。 | |
| Jane kicked at our decision. | ジェーンは私たちの決定に反対した。 | |
| In my personal opinion I am against the plan. | 私個人の意見としてはその計画に反対だ。 | |
| The majority of the committee were against the plan. | 大多数の委員はその案に反対した。 | |
| He is intolerant of opposition. | 彼は反対されるのが我慢できない。 | |
| Whoever may object to this plan, I will carry it out. | 誰がこの計画に反対しても、私は実行します。 | |
| I want to oppose such a foolish plan. | 私はそんなばかげた計画には反対したい。 | |
| In general people were against the consumption tax. | 概して人々は消費税に反対だった。 | |
| We voted against the bill. | 我々はその議案に反対投票をした。 | |
| I'm opposed to any type of war. | 私はどんな戦争にも反対だ。 | |
| My parents are opposed to my sister marrying a foreigner. | 私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。 | |
| Are you for or against the plan? | 君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。 | |
| I'm against us forcing the child to go to cram school. | あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。 | |
| Almost all the workers objected to working at night. | ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。 | |
| There was much argument against the bill. | その法案には反対の議論が多かった。 | |
| The student body is opposed to the new rules. | 全校生徒が新しい規則に反対している。 | |
| He begged me not to object to his plan. | 彼は私に自分のプランに反対しないように頼んだ。 | |
| In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected. | 個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。 | |
| They say he is guilty, but I believe the contrary. | 彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。 | |
| The result was contrary to his expectations. | 結果は彼の予想とは正反対だった。 | |
| The students demonstrated against the new government. | 学生達は新政府反対のデモをした。 | |
