I have a strong objection to being treated like this.
私はこんなふうに扱われるのには大反対だ。
I am against the war, of course.
もちろん、戦争には反対だ。
Bernard Kouchner, who established Medecins Sans Frontieres, did not oppose the Iraq war.
国境なき医師団を設立したベルナール・クシュネルはイラク戦争に反対しなかった。
My mother objected to my going to the Middle East.
母は私が中東に行くことに反対した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
皆は反対したが、それでもやはり彼らは結婚した。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Are you for or against this?
あなたはこれに賛成ですか、反対ですか。
Are you for or against the plan?
この計画に賛成ですか、反対ですか。
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it.
私は級友に計画を提案したが、級友の何人かはそれに反対だった。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
最初、その計画は良いと思ったが、考え直してみて反対することにした。
People in general are against the new law.
一般に人々は新しい法律に反対である。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が恐いからと言ってその計画に反対したのではない。
I'm opposed to what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ1人で行くことに反対した。
Waking up is the opposite of going to sleep.
目覚める事は寝る事の反対です。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
All civilized countries are against war.
すべての文明国は戦争に反対している。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I don't agree with violation of human rights.
私は人権侵害に反対だ。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
For my part, I have no objection.
私としては、反対しません。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
He objected to his wife working outside.
彼は妻が外で働くことに反対した。
They consider it impolite to disagree with someone they don't know very well.
余りよく知り合っていない人に反対するのは、礼儀正しくないことだと考えるのである。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
We oppose the government on this matter.
この件については、私達は政府に反対だ。
I'm firmly opposed to corporal punishment.
私は体罰には断固反対です。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
The commission concluded that the answer was no.
委員会は反対という結論を出した。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
I'm against the marriage.
私はその結婚には反対だ。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君の提案にはきっと反対があるだろう。
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.
心情的には賛成、けれど現実的に反対します。
My parents objected to my studying abroad.
両親は私が留学することに反対した。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は30分で反対側についた。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、5分の4はその計画に反対だった。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
In Germany today, anti-violence rallies took place in several cities, including one near Hamburg where three Turks were killed in an arson attack on Monday.