A great many people were opposed to gene therapy in terms of ethics.
たくさんの人々が倫理の面から遺伝子治療に反対した。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
Several of them are opposed to the bill.
彼らのうち数人がその法案に反対である。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
She got to the other side in 30 minutes.
彼女は３０分で反対側についた。
I objected to paying the bill.
私は、その請求書を払う事に反対した。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
He has no basis for his opposition.
彼に反対する根拠がない。
He brushed off my objections.
彼は私の反対を無視した。
What annoys me is that though I object, she insists on buying it.
しゃくにさわるのは、私が反対なのに彼女はそれを買うといってきかないことです。
The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.
労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.
個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。
More than half the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
Well, I must disagree.
いや反対せざるをえません。
He objected to our plan.
彼は僕たちの計画に反対した。
No rational person, of whatever political persuasion, could possibly object to the program.
理性的な人であれば、政治的信条がどうであれ、その計画に反対することはないだろう。
I cannot but object to his opinion as to the matter.
その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
I object to being treated like that.
私はそのように扱われることに反対する。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
Are you in favor of the plan or not?
君はその案に賛成か反対か。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
We have no objection to your joining us in our club.
あなたが私たちのクラブに加わることになにも反対はありません。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
私たちの声のこだまが谷の反対側から聞こえた。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
だれが私の計画に反対しようとも、私は実行する。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
He rejected all the objections.
彼はあらゆる反対をはねのけた。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
I don't object to your plan.
私は君の計画に反対しない。
The bill was passed by a majority, although the Socialist Party was strongly opposed to it.
社会党の猛烈な反対にもかかわらず、その議案は過半数で可決された。
I'm dead set against the plan.
私はその案に絶対反対です。
I have no objection to the boy reading a book.
私はその少年がほんを読むのに反対しない。
My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
Lincoln was opposed to slavery.
リンカーンは奴隷制度に反対であった。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
I object to you going to Europe alone.
私は、あなたが１人でヨーロッパに行くことに反対です。
This is the reason I disagree with you.
こういうわけで私はあなたに反対なのです。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
Right and left are opposites.
右と左は反対語です。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対です。
His opposition was more violent than he had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Some of them said yes, and the others said no.
彼らの何人かは賛成したが、残り皆は反対した。
The proposal met with opposition.
その提案は反対を受けた。
They did not oppose the project just because they feared public opinion.
彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。
Not all the students are against the plan.
学生の全員が計画に反対しているわけではない。
He went in the opposite direction from us.
彼は私たちとは反対の方向に行った。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.
両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Many people are against the bill.
その法案に反対しているひとがおおい。
Some object to his opinion.
彼の意見に反対する人もいる。
A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
In fact, the opposite is more likely to occur.
実際のところ、その反対が起こりそうだ。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。
The flower shop is opposite the park.
花屋は公園の反対側にもある。
I'm against us forcing the child to go to cram school.
あの子を無理に塾に通わせるのは反対だね。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The tide of public opinion is turning against sexism.
世論の流れは性差別反対の方に向かっている。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
