The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '反対'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is quite contrary to what I want.
これは私の欲しいものとまるっきり反対だ。
My opinion is contrary to yours.
私の意見は君のと反対だ。
I'm opposed to any type of war.
私はどんな戦争にも反対だ。
Our party will resist to the bitter end.
わが党はこれに飽くまで反対します。
The people at large are against war.
一般大衆は戦争に反対している。
Are you in favor of or against that policy?
君はその政策に賛成か反対か。
Are you for or against the war?
君は戦争に賛成か反対か。
He objects whenever he wants to.
彼はそうしたいときはいつでも反対する。
The result was contrary to our plan.
結果は我々の計画とは正反対だった。
Death is the antithesis of life.
死は生の正反対である。
I will carry out the plan in spite of all opposition.
私はいかなる反対があってもその計画を実行するつもりだ。
We stand against free trade.
私達は自由貿易には反対である。
My opinion is contrary to yours.
僕の意見は君のと反対だ。
Are you for or against his idea?
彼の考えに賛成ですかそれとも反対ですか。
In the teeth of their strong opposition, we carried out our plan.
彼らの強い反対にあったが、われわれは計画を実行した。
Are you for the war or against it?
君は戦争に賛成か反対か。
I cannot but object to his proposal.
私は彼の提案に反対せざるを得ない。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
They did not oppose the project because they feared public opinion.
彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。
He tends to get angry when people oppose him.
彼は人が自分に反対すると、腹を立てがちである。
It is surprising that your wife should object.
君の奥さんが反対するなんて驚きだね。
Jackie's efforts to help homeless people backfired on her.
ジャッキーがホームレスの人たちを助けようとする努力は反対の結果になってしまった。
They say he is guilty, but I believe the contrary.
彼が有罪だというが、私はその反対だと信じている。
The obverse of peace is war.
平和の反対は戦争である。
My proposal met with a negative.
私の提案は反対にあった。
We objected, but she went out anyway.
我々は反対したが、それでも彼女は出ていった。
That building can easily be seen from the other side of the room.
その建物は部屋の反対側からよく見える。
Red, as opposed to green, is a sign of danger.
みどりとは反対に、赤は危険のしるしである。
I am completely against it.
わたしは全然それには反対です。
By mistake I boarded a train going in the opposite direction.
間違って反対方向の電車に乗った。
They demonstrated against the raising of the tuition fees.
彼らは授業料値上げに反対してデモをした。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I'm opposed to that bill.
その法案に反対です。
He is opposed to carrying out the new plan.
彼はその新しい計画の実行に反対している。
In ethical terms, a great many people are opposed to gene therapy.
倫理の面で、たくさんの人々が遺伝子治療に反対している。
I dissent from what he said.
私は彼の言ったことに反対する。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もし私が君の立場なら、その計画に反対するだろう。
Jane kicked at our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。
Four-fifths of all the members were against the plan.
すべての会員のうち、５分の４はその計画に反対だった。
He will object to your going abroad.
彼は君が洋行するのに反対するだろう。
We are against working on Sundays.
我々は日曜日に働くのは反対だ。
My proposal met with unexpected opposition.
私の提案は思わぬ反対にあった。
I had no desire to say anything against you.
反対申し上げるつもりは全然なかったのです。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
Father objected to my going to the mountain alone.
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
Are you for or against the plan he put forward at the meeting?
あなたは彼が会議で提出したそのプランに賛成ですか、それとも反対ですか。
He brought forward a strong objection to my proposal.
彼は私の提案に強い反対をした。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
More than half of the residents are opposed to the plan.
住民の半数以上はその計画に反対だ。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Are you for or against my plan?
君は私の案に賛成ですか反対ですか。
He objected to my going out yesterday.
彼は、昨日、私が外出することに反対した。
The mass of people are against the plan.
大多数の人々はその計画に反対である。
The result was contrary to his expectations.
結果は彼の予想とは正反対だった。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
He opposed the plan to the last.
彼はその計画にあくまで反対した。
I have no objection to your plan.
私はあなたの計画に反対はありません。
Are you for or against the plan?
その意見に賛成ですか、それとも反対ですか。
He said nothing to the contrary.
彼はそれと反対のことは何も言わなかった。
I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.
あたしも賛成だから、三対一ね。というわけで、ハルカの反対意見は却下されました。
Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.
選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。
The trend of public opinion is against corporal punishment.
世論の趨勢は体罰反対の方向である。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
Jane opposed our decision.
ジェーンは私たちの決定に反対した。
Are you against my plan?
私の計画に反対ですか。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
For my part, I have nothing to say against the new proposal.
私としては、今度の新しい提案に反対はありません。
I will not object to your plan.
あなたの計画には反対しません。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
The number of days lost through industrial dispute is shown in the table on the facing page.
労働争議によって失われた日数が反対ページの表に示されている。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
政権のたらい回しは反対だ。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。
The majority of the committee voted against the bill.
委員の大多数はその議案に反対投票をした。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
その工事は住民からの強い反対にもかかわらず、続けられた。
Anyway, I disagree with your opinion.
とにかく、私はあなたの意見には反対だ。
The general opinion is against the war.
一般の世論は戦争に反対である。
He is honest and hardworking, but his brother is quite otherwise.
彼は正直で働き者だが彼の兄弟は全く反対だ。
The members of the opposition party were enraged against the bill.
反対党議員はその法案に激怒した。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
He dared not say no to my plan.
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
The scientific truth of evolution is so overwhelmingly established, that it is virtually impossible to refute.
進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されもので、実質的に論駁できない。
He opposed the plan.
彼はその計画に反対した。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.
私に関する限り、その計画には反対です。
Are you for or against his idea?
あなたは彼の考えに賛成ですか、反対ですか。
She has a strong objection to my plan.
彼女は私の計画にはまるで反対だ。
I am against this project.
私はこの計画に反対です。
None of us are against his idea.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
We have much rain in summer but on the other hand we have little rain in winter.
夏にはたくさん雨が降るが、反対に冬にはほとんど降らない。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.
