They clamored emphatically against the nuclear tests.
彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。
That doesn't make it clear at all whether you're for it or against it.
いったい賛成なのか、反対なのか、曖昧模糊とした意見だねえ。
Some people are for the plan and others are against it.
その計画に賛成の者もいれば反対の者もいる。
My wife's taste in dress is contrary to my own.
私の妻の着物への好みは私のと反対です。
The committee will be opposed to the proposal.
委員会はその提案に反対するだろう。
Do you support or oppose abortion?
あなたは妊娠中絶に賛成ですか、反対ですか。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
彼らがあなたに言ったことは、昨日私に言ったことと正反対だ。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼の反対は思ったより激しかった。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
There was much argument against the bill.
その法案には反対の議論が多かった。
Are you for or against the proposal?
その提案に賛成ですか、それとも反対ですか。
Many consumers rose up against the consumption tax.
多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。
They all objected to his proposal.
彼らはみな彼の提案に反対した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
誰もが反対したが、それでもサリーとボブは結婚した。
We voted against the bill.
我々はその議案に反対投票をした。
My mother objected to my traveling alone.
私の母は私の一人旅に反対した。
The British government is against the plan.
イギリス政府はその計画に反対している。
Most Japanese opposed a tax increase.
大部分の日本人が増税に反対した。
My parents don't want me to get married.
両親は私の結婚に反対している。
You may be right, but I am against your opinion.
君は正しいかもしれないが私は君の意見に反対する。
My mother is against smoking.
母は喫煙に反対だ。
All the clergy are against the new law.
すべての牧師が新しい法律に反対である。
Are you for or against the plan?
君はその計画に賛成ですか、それとも反対ですか。
Are you for or against my plan?
私の計画に賛成ですか、反対ですか。
Of course "Hayabusa" is not actually closing in on the Sun, it is just positioned as in the figure so that, seen from the Earth, it is on the opposite side of the Sun; this is called 'conjunction'.
Will he have the backbone to speak out against the bill?
彼にはその法案に反対の発言をする気骨があるだろうか。
Catholics are against birth control.
カトリック教徒は産児制限に反対している。
None of us are opposed to his ideas.
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
He made it clear that he was against the plan.
彼はその計画には反対であるということを明らかにした。
I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards.