Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“取れる”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The business will pay in due course.
その事業もやがては採算が取れるようになるだろう。
I came early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く来た。
Please tell me how I can get in touch with him.
どうしたら彼と連絡が取れるか教えてください。
DNA is extracted from a blood sample.
ＤＮＡは血液のサンプルから取れる。
He's a take-charge boss.
彼は責任の取れるボスですよ。
Oil is extracted from olives.
オリーブの実から油が取れる。
At best he'll get 1,000 votes.
彼の取れるのはよくて千票でしょう。
I hope you will succeed in winning the prize.
賞が取れるといいですね。
You can get in touch with him at his home tonight.
あなたは今晩彼の家で彼と連絡が取れる。
I came early in order to get a good seat.
良い席が取れるように早く来た。
She can get the second prize at worst.
最悪の場合でも彼女は２等賞を取れるだろう。
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence.
彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。
We went early to make certain that we could get seats.
我々は確実に席が取れるように早く出かけた。
I left early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早く出た。
Could you tell me where I can find the baggage for flight JL 123?
ＪＬ１２３便の荷物は、どこへ行けば受け取れるか教えてください。
Go early in order to get a good seat.
よい席が取れるように早く行きなさい。
We went to the theater early, so we could be sure that everyone could get a seat.
皆が確実に席が取れるように早めに劇場に行った。
At worst, I will get an average mark.
最悪でも平均点は取れるだろう。
I went there early to get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
Tom can reach me at this number any time of day.
トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
Uh... How's that working?
はぁ・・・（汗）、それでコンタクトは取れるようになったのかしら・・・？
I went there early so I could get a good seat.
良い席が取れるように早くそこへ行った。
I am sure I can get in touch with him by telephone.
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
This girl is still in elementary school, yet she has a wine-tasting master license. I didn't know one could get qualified without even drinking alcohol.
