The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '口'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His answer was to strike me on the head.
彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
His tone was very annoyed.
彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Who is the girl at the door?
戸口にいる女性はだれですか。
Mary and John quarreled, but made up after a while.
メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Don't sass me.
偉そうな口をたたくな。
Don't talk about it in front of him.
彼の前でそのことを口にするな。
He mentioned her name for the first time.
彼ははじめて彼女の名前を口にした。
He was in open-mouthed amazement.
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
Hideyo Noguchi was a great man.
野口英世は偉大な人だった。
He drove his car, whistling merrily.
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
Don't waste your breath.
無駄口をたたくな。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
He voiced his opinion with reckless abandon.
彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
The population of this village had decreased.
この村の人口は減少した。
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.
彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。
"No", he said in a decided tone.
彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
Don't call him names.
彼の悪口を言わないで。
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?
本当かよ？ポールがリリの唇に口付けした？
I caught him speaking ill of me.
私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
He is as smart as any other boy in the class.
彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Some are wise, some are otherwise.
利口な人もいれば、そうでない人もいる。
The population of Japan is larger than that of Canada.
日本の人口はカナダよりも多い。
The lion opened its huge mouth and roared.
ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
She has a sharp tongue.
彼女は口が悪い。
The population of this country is gradually diminishing.
この国の人口は徐々に減少している。
The ingenious boy won a prize for his invention.
利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
He makes it a rule never to speak badly of others.
彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
I like him all the more for his reticence.
無口だからなおさら彼が好きなのだ。
Do you know the total population of Japan?
日本の総人口を知っていますか。
If you are up for it, let's go!
口あれば京へ上る。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.
彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
There is a man waiting for you at the door.
戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
He is a tight-lipped man.
彼は口が堅い。
He paid $20 for the lipstick.
彼はその口紅に２０ドル払った。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
She is reserved by nature.
彼女は先天的な無口です。
You must not talk with your mouth full.
口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
He is a clever boy.
彼は利口な少年だ。
I have a ulcer in my mouth.
口内炎ができているのです。
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.
この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
He sneaked around to the back door.
彼はこっそりと裏口へ移動した。
He is cleverer than I.
彼は私より利口だ。
An aging population will require more spending on health care.
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
I had a quarrel with my sister.
僕は姉と口喧嘩をした。
It would be wiser of you not to see him again.
もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
You keep out of this.
口を出すな。
The population of this city is on the increase.
この都市の人口は増加中です。
How large is the population of this city?
この市の人口はどのくらいですか。
Nancy looks a fool but she's really very clever.
ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
Surely he is a sharp boy.
確かに彼は利口な少年だ。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
The burglar gained access to the house through this door.
泥棒はこの戸口から家に入った。
I want something dry.
辛口がほしいのですが。
She pouted when she was told to wash the dishes.
皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。
What we say and what we mean are often quite different.
口と心は裏腹なことが多々ある。
He is always speaking ill of his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.
あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
I was too surprised to speak.
私は驚きのあまり口もきけなかった。
You like Kawaguchi.
貴方は、川口が好きです。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.
赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
Dick talks as if he knew everything.
ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.
その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
Brian bought some lipstick for Kate.
ブライアンはケイトのために口紅を買った。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
Everybody praised her to the skies.
みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.
OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
When mother scolds you don't answer back.
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
He's always saying bad things about his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
What is the best way of getting food into the mouth?
食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
Gary found an outlet for his energy in playing football.
ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.
警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
He accompanies his words with blows.
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
