By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
She talks too aloofly.
彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
We stood at the door to welcome our guests.
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.
おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.
日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
She speaks clearly to be easily understood.
彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
He accompanies his words with blows.
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
She got a job as a typist.
彼女はタイピストの口が見つかった。
One third of the population of that country cannot read.
その国の人口の３分の１は文盲である。
He used to be a quiet man.
彼は昔は無口な男でした。
Least said, soonest mended.
口数が少なければ言い直しもたやすい。
Don't speak with your mouth full!
口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
The population of Japan is less than America.
日本の人口はアメリカよりも少ない。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.
謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
I would not meddle in such a thing.
私ならそんなことに口出しをしないだろう。
I'm astonished by her cleverness.
彼女の利口なのには舌を巻く。
He took an oral examination.
彼は口頭試験を受けた。
Words fail me.
口では言い表せません。
The boy answered his father back.
その少年は父親に口答えをした。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.
世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
I thought him clever.
私は彼を利口だと思った。
That cake looks good too. Give me a small piece.
そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
The urban population in most developing countries is increasing very fast.
ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
He is a man of few words.
彼は口数が少ない男だ。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.
家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
She rarely talked to anybody.
彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。
Honey in the mouth and poison in the heart.
口の中には蜜、心の中には毒。
I can't swallow these tablets without a drink of water.
水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Don't speak badly of him in his absence.
陰で彼の悪口を言うな。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.
東海銀行の支店に口座を持ってません。
He's always saying bad things about his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
