The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
This is not the entrance.ここは入口ではありません。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
Open your mouth!口を開けてください！
Well, the night is quite long, isn't it?あぁまだ、宵の口だね。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
The thief entered the house at the back door by the open window.賊は裏口の開いた窓から入った。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
I like him all the more for his reticence.無口だからなおさら彼が好きなのだ。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Where is the stage door?楽屋口はどこですか。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The population of Germany is less than half that of the United States.ドイツの人口は米国の半分以下である。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
She rarely talked to anybody.彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。
I would not meddle in such a thing.私ならそんなことに口出しをしないだろう。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
A thief lurked in the dark doorway.盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
She came in through the back door lest she be seen.彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
She's shy and doesn't talk much.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
What is the best way of getting food into the mouth?食べ物を口に入れる最も良い方法は何だろう。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Blood ran from the wound.傷口から血がでた。
Don't interfere in private concerns.私事に口出しするな。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
The boy entered by the back door.少年は裏口から入った。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
The tree was so happy she could hardly speak.木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。
He grows a mustache.彼は口ひげを生やしている。
Don't talk about it in front of him.彼の前でそのことを口にするな。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
When mother scolds you don't answer back.お母さんがしかっているときは口答えをするな。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
Good medicine is bitter.良薬口に苦し。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均２パーセントの割合で増えている。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
The lion ate the rabbit in one bite.ライオンはウサギをひと口で食べた。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?本当かよ？ポールがリリの唇に口付けした？
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
How dare you speak to me like that?私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
D-drat! I didn't mean to let that slip..し、しまったぁ！つい口がすべった。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
The job offer still stands.あの仕事の口はまだあるよ。
According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License