The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Show your ticket at the barrier.改札口で切符をお見せください。
You like Kawaguchi.貴方は、川口が好きです。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
That sort of flattery will get you nowhere.そんな甘口には乗らないよ。
Where is the ticket-selling window?乗車券を売っている窓口はどこですか。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
He always quarrels with his wife.彼はいつも妻と口げんかをする。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
Where is the counter to pay my bill?会計の窓口はどこですか。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
Great talkers are little doers.大口叩きは何もできない。
You talk as if you knew everything.まるでなんでも知っているような口ぶりだね。
Why is your mouth so big?なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
Well, do you like it?お口に合いますか。
I don't speak fast.私は早口をしません。
He is more clever than I am.彼は私より利口だ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
She pouted when she was told to wash the dishes.皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Where is the entrance?入り口はどこですか？
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
He took off his cap in front of the entrance.彼は入り口の前で帽子を取った。
We had words again last night.私たちはまた昨夜また口論をした。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
I was too surprised to speak.私は驚きのあまり口もきけなかった。
That is a mere excuse for idleness.それは怠ける口実にすぎない。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Not a word did he speak.彼は一言も口をきかなかった。
I have not been on speaking terms with her for a few years.彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
Who is the girl at the door?戸口にいる女性はだれですか。
My God, she has really bad breath.うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・
You should not interrupt when someone is talking to someone else.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
Population growth has given rise to serious social problems.人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
She's not talkative.彼女は無口です。
The only thing you have to do is shut your mouth.あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
This is not the entrance.ここは入口ではありません。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
What the heart thinks, the mouth speaks.思いは口に出る。
Don't answer me back.私に口答えするな。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
The quarrel ended in their coming to blows.口論のはて取っ組み合いを始めた。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
She found a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
He walked down the street whistling cheerfully.彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I want something dry.辛口がほしいのですが。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
It is not right to criticize people behind their backs.人の陰口を叩くのは正しくない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License