The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
He ate one bite, and then another.彼は一口食べてまた一口食べた。
Many salesmen are smooth talkers, so I think you shouldn't trust them much.営業マンは口のうまい人が多いから、あまり信用しない方がいいと思うよ。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
July eleventh is World Population Day.7月11日は世界人口デーです。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
After their argument they weren't on speaking terms.言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
Show your ticket at the barrier.改札口で切符をお見せください。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
The woman speaks as if she were a teacher.その女性はまるで先生のような口をきく。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
My canker hurts, so I can't really eat.口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
He grows a mustache.彼は口ひげを生やしている。
He paid $20 for the lipstick.彼はその口紅に２０ドル払った。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
As he grew excited, he spoke more and more rapidly.興奮するにつれて、彼はますます早口になった。
There was a mad rush toward the exit.先を争って人が出口に殺到した。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
He made for the door and tried to escape.彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
The new boy had a nervous stammer.その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
She's not talkative.彼女は無口です。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
What's the country with the highest population density in the world?世界で一番人口が密集している国はどこですか？
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
She was clever enough not to be deceived by him.彼女は利口だったので彼にだまされなかった。
India is populous.インドは人口が多い。
Shocked at the news, she couldn't speak.その知らせを聞いてショックを受け、彼女は口がきけなかった。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.ジェイソンは無口な人だったので彼が何かを言うたび驚いていた。
She is shy and talks little.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
He held his tongue and didn't say a word.彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
Mayuko took a bite of my apple.マユコは私の林檎を一口食べた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
He is more clever than I am.彼は私より利口だ。
He cooked up a good excuse for not going to the party.彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
I like him all the more for his reticence.無口だからなおさら彼が好きなのだ。
You're all talk and no action!口ばっかり！
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
I would not meddle in such a thing.私ならそんなことに口出しをしないだろう。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
He may have argued with his wife, but he can't have hit her.彼は奥さんと口論をしたかもしれないが、奥さんを殴ったはずが無い。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
She came out with some strange tunings.彼女は奇妙なことを口にした。
He is a man of few words.彼は口が重い。
Don't speak with your mouth full.口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
She talks a very fast game.彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。
Good medicine is bitter.良薬口に苦し。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
She is not only pretty, but also bright.彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License