The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
What is the population of Hyogo prefecture?兵庫県の人口はどれぐらいですか。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
Whatever happens, I'll not tell anybody about it.口が裂けてもそのことは口外しません。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
You talk as if you knew everything.まるでなんでも知っているような口ぶりだね。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Good medicine is bitter.良薬口に苦し。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
He walked down the street whistling cheerfully.彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
I thought her very clever.私は彼女をたいへん利口だと思った。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
His answer was to strike me on the head.彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。
He makes a point of never speaking ill of others.彼は決して他人の悪口を言わないことにしている。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Everybody praised her to the skies.みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
He is a fast speaker.彼は早口だ。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
He put in a good word for me.彼は私のために口をきいてくれた。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
As of 1991, the population of this city is around one million.１９９１年現在で、この町の人口はおよそ１００万人です。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Can I have a bite?一口食べてもいいですか。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
People will talk.人の口に戸は立てられぬ。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
The only thing you have to do is shut your mouth.あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。
He accompanies his words with blows.彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
Water spouted from the broken faucet.水が壊れた蛇口から吹き出した。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
He grows a mustache.彼は口ひげを生やしている。
He is more clever than I am.彼は私より利口だ。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えするなんて見当違いだ。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
She keeps secrets.彼女は口が堅い方だ。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
There was much lipstick on her lips.彼女は口紅をたくさんつけていた。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Tom speaks fast.トムは早口だ。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
Good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License