The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tongue wounds more than a lance.口は禍の門。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
The only thing you have to do is shut your mouth.あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
She was always quarreling with her parents.彼女はいつも親と口論していました。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
She spoke up for him.彼女は彼のために口添えした。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Her name was often on his lips.彼は彼女の名前をよく口にした。
You should not talk back like that.君はあんなふうに口答えすべきではない。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He shaved his mustache off.彼は口ひげをそり落とした。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
If you are up for it, let's go!口あれば京へ上る。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He cooked up a good excuse for not going to the party.彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
I like him all the more for his reticence.無口だからなおさら彼が好きなのだ。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.まあよく喋るね。口から先に生まれたんじゃないの。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Swiss chocolate really melts in your mouth.スイスのチョコレートは口溶けがよい。
Happy are those who think themselves wise.自分が利口だと思っている人は幸せだ。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
The President's guards are stationed in front of the entrance.大統領のボディーガードは入り口に配置されている。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
I know better than to quarrel with my brother.私は弟と口論するほど馬鹿ではありませんよ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
He gave me back talk.彼は私に口答えした。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
We came in through the back door lest someone should see us.誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
They used abusive language to her.彼らは彼女を口汚なくののしった。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
She's not talkative.彼女は無口です。
She is very clever.彼女はとても利口だ。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Don't speak ill of others while they are away.人のいないところで悪口を言わないで下さい。
How dare you say such a thing to me!君は僕によくもそんな口がきけたものだ。
When mother scolds you don't answer back.お母さんがしかっているときは口答えをするな。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
It was the increase in population that caused the poverty.人口の増加こそが貧困を招いた。
You are too ready to speak ill of others.君はよく人の悪口を言う。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He often swears when he is angry.腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
She is quiet.彼女は無口です。
Don't answer your mother back.お母さんに口答えしてはいけませんよ。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
I am annoyed at your selfishness.君のわがままには閉口する。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
The night is still young.まだ宵の口だ。
The merest mention of his name made her angry.彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
I have never eaten a mango before.私は一度もマンゴーを口にしたことがない。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License