The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
The shock robbed her of her speech.彼女はショックのあまりにあまり口がきけなかった。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
You'll have to manufacture some kind of excuse.君はなんらかの口実をつくらなければならない。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Please put in this way.口添えしてね。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
My God, she has really bad breath.うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
I had a quarrel with my sister.僕は姉と口喧嘩をした。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
He got a new job.彼に新しい勤め口があった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The lion opened its huge mouth and roared.ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
The night is still young.まだ宵の口だ。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
Tom speaks fast.トムは早口だ。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
This is not the entrance.ここは入口ではありません。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
Brian bought a lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
Registration for the first visit is at Counter No.1.初診の受付は一番窓口です。
My mouth was dry.口は乾いていました。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
D-drat! I didn't mean to let that slip..し、しまったぁ！つい口がすべった。
He is a tight-lipped man.彼は口が堅い。
My tongue slipped.口がすべった。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
How dare you speak like that to me?よくも私にそんな口を利けるものだな。
Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
She keeps secrets.彼女は口が堅い方だ。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
She's not talkative.彼女は無口です。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
She choked her utterance with sobs.彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
I've never heard him speak ill of others.彼が他人の悪口を言うのを聞いたことがありません。
It is not right to criticize people behind their backs.人の陰口を叩くのは正しくない。
I would not meddle in such a thing.私ならそんなことに口出しをしないだろう。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
He is a fast speaker.彼は早口だ。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
My tongue failed me.私は口がきけなかった。
My daughter does not talk back these days; she must have turned over a new leaf.私の娘は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
He's a plain speaker.彼は思ったことを口にする。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
How dare you speak to me like that?私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
I wish I were as smart as you are.僕は君くらい利口だといいのだが。
He was big and slow and silent.大きくて、のろくて、無口でした。
He is a clever boy.彼は利口な少年だ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
He paid $20 for the lipstick.彼はその口紅に２０ドル払った。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License