The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
Don't talk about such a thing.そういうことは口にするな。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
He is a man of few words.彼は口が重い。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。
He made up an excuse.彼は口実をでっち上げた。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
Someone is standing at the door.誰かが入り口に立っています。
He is as ready to talk as to work.彼は手八丁口八丁だ。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
She talked as if she were my mother.彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
Where is the entrance?入り口はどこですか？
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
He sneaked around to the back door.彼はこっそりと裏口へ移動した。
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
Out of the mouth comes evil.口は災いの元。
The population remains stationary.人口は変動しないでいる。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
After their argument they weren't on speaking terms.言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
Tom speaks fast.トムは早口だ。
Well, the night is quite long, isn't it?あぁまだ、宵の口だね。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
She was too shocked to speak.彼女はショックで口もきけなかった。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
I will never tell!この口が裂けても言えません！
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
The English are a taciturn people.英国民は無口な国民だ。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
She pouted when she was told to wash the dishes.皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Everybody praised her to the skies.みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
My sister was whistling merrily.姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Don't speak with your mouth full.口をいっぱいにしたままで話してはいけない。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.だれか人に、言い分があったら、陰口をいわないで、その人に面と向かっていいなさい。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
He is always finding fault with his teacher.彼はいつも先生の悪口ばかり言っている。
We cannot control the tongues of others.人の口には戸は立てられず。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないつて云ふんですのよ。それやさうね」
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
Where is the way out?出口はどちらですか。
He has a smooth tongue.あいつは口のうまいやつだ。
I wish I were as smart as you are.僕は君くらい利口だといいのだが。
Is this the right window for cashing travelers' checks?トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
Pepper burned his mouth.コショウで彼の口がひりひりした。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
Fear robbed him of speech.恐怖で彼は口がきけなかった。
The population of this country is gradually diminishing.この国の人口は徐々に減少している。
I find Italian food very desirable.イタリア料理がとても口にあう。
She knows better than to answer back to him.彼女は彼に口答えするほど愚かではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License