The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The tongue wounds more than a lance.口は禍の門。
I went up to the door.私は入り口のところまで行った。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語についていっそう興味があります。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
He is more clever than me.彼は私より利口だ。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
They make up about 12.5 percent of the total population.彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
Where is the entrance?入り口はどこですか？
Please transfer 450 dollars to my account.４５０ドル、私の口座に振り込んでください。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
She is quiet.彼女は無口です。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
India is populous.インドは人口が多い。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Is this the right window for cashing travelers' checks?トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
There are many jobs available in the computer industry.コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Where's the gate for Japan Airlines flight 124?JAL124便の搭乗口はどこですか。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
I do not like the way he talks.私は彼の口のききかたが嫌いだ。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
Honey in the mouth and poison in the heart.口の中には蜜、心の中には毒。
You should not speak ill of others behind their backs.人の陰口を言ってはいけない。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
He whistled as he walked.彼は歩きながら口笛を吹いた。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
Everybody praised her to the skies.みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Show your ticket at the barrier.改札口で切符をお見せください。
He is smart.利口だね。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
The crowd made for the nearest door.人々は近くの出口へと向かった。
He is clever, and moreover, he is handsome.彼は利口だ、その上ハンサムだ。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
This is not the entrance.ここは入口ではありません。
We cannot control the tongues of others.人の口には戸は立てられず。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
He's a plain speaker.彼は思ったことを口にする。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.先生が二人の学生の口論を取り成した。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
She rarely talked to anybody.彼女は、めったに人と口をききませんでした。
The tree was so happy she could hardly speak.木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
He quarrels with every person he knows.彼は自分の知人の誰とでも口論する。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
Where's the entrance?入り口はどこですか？
He is very nice. He never speaks ill of others.彼は、とても優しく、他人の悪口を言いません。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
He made for the door.彼は戸口の方に進んだ。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
You talk as if you knew everything.まるでなんでも知っているような口ぶりだね。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
The population of Tokyo is greater than that of London.東京の人口はロンドンよりも多い。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
John is more clever than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
The burglar came into the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
My God, she has really bad breath.うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License