The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Mind your own business!口をはさむな。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
She is shy and talks little.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Brian bought a lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
I will never tell!この口が裂けても言えません！
Few words show men wise.口少ないひとは、賢いしるし。
Swiss chocolate really melts in your mouth.スイスのチョコレートは口溶けがよい。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
The population of Japan is larger than that of Canada.日本の人口はカナダよりも多い。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチをあてがった。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
Don't interfere in private concerns.私事に口出しするな。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
Tom speaks fast.トムは早口だ。
A fly does not fly into a shut mouth.閉じた口の中に蝿はとび込まない。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Mayuko took a bite of my apple.マユコは私の林檎を一口食べた。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
You must not speak with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
He put great emphasis on spoken English.彼は口語英語を非常に重視した。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
Least said, soonest mended.口数が少ないほど、訂正も早くできる。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
I thought her very clever.私は彼女をたいへん利口だと思った。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
I have eaten nothing for the past three days.この３日間何も口にしていない。
There is no sense in speaking ill of him.彼の悪口をいっても何もならない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
The tongue wounds more than a lance.口は禍の門。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
She saw a young man at the entrance.彼女は入り口で若い男を見た。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
He shaved his mustache off.彼は口ひげをそり落とした。
The world's population tends to increase.世界の人口は増加する傾向にある。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
The population of the city is about 100,000.その市の人口は約１０万である。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
Where is the entrance to the museum?博物館の入り口はどこですか。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
The boy talks as if he were a man.その少年は大人のような口の利き方をする。
A population policy should be considered on the international viewpoint so as to balance the interests of both sides.両者の利害の調整を図りつつ、国際的視野に立った人口政策を考えていかなければならない。
I'm more interested in spoken English.私は口語英語に一層興味があります。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
He dictated several letters to his secretary.彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
She is quiet.彼女は無口です。
There was much lipstick on her lips.彼女は口紅をたくさんつけていた。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
He is more clever than me.彼は私より利口だ。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
You are quite justified in answering him back.君が彼に口答えするのももっともだ。
The shock robbed her of speech for a moment.ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
The shock robbed her of her speech.そのショックのために彼女は口がきけなかった。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
How dare you talk to me like that!よくもまあそんな口のきき方ができるな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License