The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
This is a smooth wine, which goes down easy.このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
Talk will not avail without work.口ばかりで仕事をしないのでは何にもならない。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
Brian bought a lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
He will, no doubt, tell the boss on me.彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。
What the heart thinks, the mouth speaks.思いは口に出る。
My tongue failed me.私は口がきけなかった。
She keeps secrets.彼女は口が堅い方だ。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
You'd better hold your tongue.口を慎んだらどうだ。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
I went up to the door.私は入り口のところまで行った。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
They are always quarrelling in public.彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I felt my way to the door.私は手探りで戸口まで歩いていった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
The shock robbed her of her speech.彼女はショックのあまりにあまり口がきけなかった。
The shock robbed her of her speech.そのショックのために彼女は口がきけなかった。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
I have not been on speaking terms with her for a few years.彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
The merest mention of his name made her angry.彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
She found a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
The more excited he got, the less talkative he became.彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。
First, swallow one dose of barium.バリウムをまず一口飲んでください。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
My sister was whistling merrily.姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
My father is a man of few words.私の父は口数が少ない。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
He spoke with his mouth full at table.彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。
The new boy had a nervous stammer.その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
He is a fast speaker.彼は早口だ。
The population of China is larger than that of Japan.中国の人口は日本よりも多いです。
Don't talk with your mouth full.口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
I could not but talk back to my boss.上司に口答えしないではいられませんでした。
She talked as if she were my mother.彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
Do you know the total population of Japan?日本の総人口を知っていますか。
He cooked up a good excuse for not going to the party.彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.トムは何年もメアリーと口を利いていない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
How dare you talk to me like that!よくもまあそんな口のきき方ができるな。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
I wish I were as smart as you are.僕は君くらい利口だといいのだが。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
Some people think talking back to an adult is rude.大人に口答えするのは失礼なことだと思っている人もいる。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
How dare you speak like that?君はよくもそんな口がきけるもんだ。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
The population of Tokyo is larger than that of Osaka.東京の人口は大阪の人口よりも多い。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.口論もよくするけれども、たいていは皆とても仲良くやっている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
There was a mad rush toward the exit.先を争って人が出口に殺到した。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
Open your mouth.口をあけなさい。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License