The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
He was so angry he couldn't speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
It doesn't suit my tastes.私の口には合いません。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
Don't look a gift horse in the mouth.もらい者の馬の口の中をのぞくな。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
The population of the world is increasing so rapidly that it will be doubled within forty years.世界の人口はどんどん増えているので、４０年以内に今の倍になってしまうだろう。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
She gave an oral report to her boss.彼女は上司に口頭で報告をした。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Don't interfere in private concerns.私事に口出しするな。
You mustn't answer your mother back when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時に口答えをしてはいけません。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
The crowd rushed to the exit.人々が出口へ殺到した。
The population of Japan is one-eighth as that of China.日本の人口は中国の人口の８分の１だ。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit.OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
Better be the head of a dog than the tail of a lion.鶏口となるも牛後となるなかれ。
Don't answer your mother back.お母さんに口答えしてはいけませんよ。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
I will never tell!この口が裂けても言えません！
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
Did you speak at all?いったい君は口をきいたのか。
Mom applied the plaster to the cut.母は傷口にばんそうこうをつけてくれた。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
How large is the population of Tokyo?東京の人口はどのくらいですか。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I could not but talk back to my boss.上司に口答えしないではいられませんでした。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
Brian bought a lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them.私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
Please don't speak so fast.そんなに早口でしゃべらないでください。
He kept his tongue under a bridle.彼は口を謹んで何も語らなかった。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
I called him to the telephone.彼を電話口に呼び出した。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
She knows better than to answer back to him.彼女は彼に口答えするほど愚かではない。
I expect you can tell from the quoted text, but this is a book written in a colloquial style.その引用した文章からわかると思うけど、口語体で書かれた本です。
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.出口を車がふさいでしまっていたので、私はガレージから出ることができなかった。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
He is a silent, manly boy.彼は無口で男らしい少年だ。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
What is the population of Hyogo prefecture?兵庫県の人口はどれぐらいですか。
He walked down the street whistling cheerfully.彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.狭い戸口を通り抜けようとする二人の肥った男が行き詰まっている。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
Your account is empty.あなたの口座の残高はゼロだ。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
How many people do you think live in Thailand?タイの人口は何人だと思いますか。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
How dare you talk to me like that!よくもまあそんな口のきき方ができるな。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
The sign says "Exit."標識には、出口と書かれている。
As one grows older, one becomes more silent.人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
I like him all the more for his reticence.無口だからなおさら彼が好きなのだ。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License