Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The burglar came into the house through this door. 泥棒はこの戸口から家に入った。 The population of Japan is larger than that of New Zealand. 日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。 You are too ready to speak ill of others. 君はよく人の悪口を言う。 He never opens his mouth without complaining about something. 彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。 OK. I'll go to Shin-Osaka station's shinkansen exit. OK。新大阪の新幹線出口に行くわ。 There is no denying that he is clever. 彼が利口だということは否定できない。 The population of Japan is one-eighth as that of China. 日本の人口は中国の人口の８分の１だ。 His answer was to strike me on the head. 彼は口では答えず私の頭を殴りつけた。 As one grows older, one becomes more silent. 人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。 "They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future" 「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。 Don't speak with your mouth full. 口に食べ物を入れて話してはいけません。 He took an oral examination. 彼は口頭試験を受けた。 I was taken aback at the answer. その返事には開いた口が塞がらなかった。 He retorted that it was all my fault. 彼はすべて私が悪いのだと口答えした。 It is not polite to interrupt someone while he is talking. 誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。 Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date. トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。 He talks as if he knew everything under the sun. 彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。 I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera. 新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。 As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech. 教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。 The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes. 日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。 Let me see your wound. 傷口を見せてください。 There is a rapid increase in world population. 世界の人口は急激に増加している。 Bill is the more clever of the two brothers. ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。 It's wrong of you to talk back to her. 彼女に口答えするなんて見当違いだ。 I have six mouths to feed. 私には６人の養い口がある。 He had words with his friend and then struck him. 彼は友人と口論して、彼を殴った。 What we say and what we mean are often quite different. 口と心は裏腹なことが多々ある。 Tom speaks fast. トムは早口だ。 Where's the emergency exit? 非常口はどこにありますか。 The burglar gained access to the house through this door. 泥棒はこの戸口から家に入った。 Words of abuse poured from his lips. ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。 He drew $100 from his account. 彼は口座から百ドル下ろした。 Don't say bad things about others. 他人の悪口を言うな。 I only have one mouth, but I have two ears. 私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。 Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。 Nobody likes being spoken ill of behind his back. 陰口を言われるのが好きな人はいない。 She came out with some strange tunings. 彼女は奇妙なことを口にした。 He drove his car, whistling merrily. 彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。 Japan has a high population density. 日本は人口密度が高い国である。 There's a place called Kuchiwa in Hiroshima. 広島に口和というところがあります。 You get rusty if you haven't spoken English for a long time. やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。 Tokyo has a population of over ten million. 東京の人口は一千万以上だ。 There's too much money in these accounts. これらの口座に金が多く入り過ぎてる。 I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth. 犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。 Helen Keller was blind, deaf and dumb. ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。 She pouted when she was told to wash the dishes. 皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。 Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud. 悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。 She always speaks ill of others. 彼女はいつも人の悪口を言う。 The population of my city is about two-thirds as large as that of this city. 私の市の人口はこの市の人口のおよそ２／３です。 What's the total population of France? フランスの全人口はどのくらいですか。 Mary and John quarreled, but made up after a while. メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。 What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia? ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。 I don't want to talk to that bloke ever again. あんな奴とはもう二度と口をききたくない。 I'll never tell this to anyone. この事は絶対に口外しません。 My tongue failed me. 私は口がきけなかった。 He is a tight-lipped man. 彼は口が堅い。 She tends to speak ill of others. 彼女は人の悪口を言う傾向がある。 I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them. 私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。 He is no less clever than his father is. 彼は父親に劣らず利口だ。 I will talk to him no more. もう彼とは口をきかないぞ。 Jane has been quiet and moody for the past few days. ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。 His wagon drew up at the entrance to the market. 彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。 There's no need to tell on him and mess up their marriage. いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。 He didn't say a word. 一言も彼は口にしなかった。 People will talk. 人の口に戸は立てられぬ。 Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about. 口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。 India is populous. インドは人口が多い。 That sort of flattery will get you nowhere. そんな甘口には乗らないよ。 Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down! 咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！ I judged from what he said that he did not agree with me. 彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。 The quarrel settled, he returned home. 口論が収まったので、彼は帰宅した。 The lion opened its huge mouth and roared. ライオンはその大きな口を開けて吠えた。 I was just going to express an opinion, when he cut in. 私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。 She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth. 彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。 It is bad manners to speak with your mouth full. 口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。 A dog is a clever animal. 犬は利口な動物である。 Brian bought some lipstick for Kate. ブライアンはケイトのために口紅を買った。 The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year. 世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。 How large is the population of New York City? ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 Tell me about your successes in business. 実業家として成功なさったやり口を教えてください。 He whistled as he walked. 彼は歩きながら口笛を吹いた。 The baby opened his mouth. 赤ん坊は口を開けた。 That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments. あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。 Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep. 窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。 Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service? 経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。 Tokyo is more populous than any other city in Japan. 東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。 San Francisco is only one-tenth as populous as New York. サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。 He's a nice guy - that's unanimous. 「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。 Hi, I'm Taro Kawaguchi. どうも、川口太郎です。 He never comes without complaining of others. 彼は来れば必ず人の悪口を言う。 He was bleeding from his wounds. 彼は傷口から出血していた。 Don't talk about people behind their backs. 他人の陰口はやめなさい。 Blood ran from the wound. 傷口から血がでた。 John had a violent quarrel with his wife. ジョンは妻と激しい口げんかをした。 Don't speak to him like that. 彼にああいう口の効き方をするな。 An aging population will require more spending on health care. 老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 It's small of you to speak ill of your friends. 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 Our baby is learning to speak. うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。 Brian bought a lipstick for Kate. ブライアンはケイトのために口紅を買った。
