The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
A thief lurked in the dark doorway.盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
Don't say bad things about others.他人の悪口を言うな。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
He interfered in our private concerns.彼は私たちのプライバシーに口をはさんだ。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
She rarely talked to anybody.彼女は、めったに人と口をききませんでした。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Don't speak ill of Jim in his absence.ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."翌朝、彼女は私の耳もとに口をよせて 「あたしたち、今晩パリへ帰りますの。あたしをこんな淋しい処へ一人で置いて置くわけに行かないっていうんですのよ。それやそうね」
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
You must not speak with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
The only thing you have to do is shut your mouth.あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
John is the cleverest of us all.ジョンは私たちのすべての中で一番利口だ。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
He put in a good word for me.彼は私のために口をきいてくれた。
Mind your own business!人のことに口を出すな。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He often swears when he is angry.腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
I like him all the more for his reticence.無口だからなおさら彼が好きなのだ。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Well, the night is quite long, isn't it?あぁまだ、宵の口だね。
As one grows older, one becomes more silent.人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
I felt my way to the door.私は手探りで戸口まで歩いていった。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
She has been dumb since birth.彼女は生まれた時から口が利けない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He judged it wiser to remain silent.黙っていた方が利口だと彼は考えた。
I find Italian food very desirable.イタリア料理がとても口にあう。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
Feeling the house shake, I ran out into the backyard.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
Did you speak at all?いったい君は口をきいたのか。
This is a smooth wine, which goes down easy.このワイン口当たりが良くて飲みやすいわ。
She's as clever as they make 'em.彼女はとても利口だ。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
It was not in his nature to speak ill of others.他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
The job offer still stands.あの仕事の口はまだあるよ。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れたまましゃべるな。
Tokyo is more populous than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市よりも人口が多い。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
John is cleverer than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
Don't meddle in my affairs.私の事によけいな口出しをしないでくれ。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
Never speak ill of others behind their back.いないところで人の悪口を絶対に言っては行けない。
She found a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
The burglar came into the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
I really look up to my English teacher, Mr Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
When mother scolds you don't answer back.お母さんがしかっているときは口答えをするな。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
The woman speaks as if she were a teacher.その女性はまるで先生のような口をきく。
She was too shocked to speak.ショックで口もきけなかった。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
Don't cut in with your remarks.横から口を差しはさむな。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
Yokohama is the city in Japan with the second largest population.横浜は日本で２番目に人口が多い市だ。
They never talk but they quarrel.話をするとすぐに口論になる。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
The population of this city has decreased.この市の人口は減った。
I threw a ball to my dog and he caught it in his mouth.犬にボールを投げてやったら、口で捕まえた。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
I have a ulcer in my mouth.口内炎ができているのです。
He speaks as if he had read the book before.彼はまるでその本を以前読んだことがあるような口振りである。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License