The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Dead men tell no tales.死人に口なし。
She is shy and talks little.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
He shaved his mustache off.彼は口ひげをそり落とした。
Better be the head of a dog than the tail of a lion.鶏口となるも牛後となるなかれ。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
Do you know the total population of Japan?日本の総人口を知っていますか。
After the concert, the crowd made for the nearest door.演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
I have never eaten a mango before.私は一度もマンゴーを口にしたことがない。
I only have one mouth, but I have two ears.私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
He whistled as he walked.彼は歩きながら口笛を吹いた。
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
I bit the inside of my lip and got a canker sore.私は唇の中を噛んで口内炎ができた。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
As soon as he entered the classroom, our teacher burst into angry speech.教室に入るなり、先生は突然怒ったような口調で話しはじめた。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出しないよう彼に伝えてくれ。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
They agreed with one accord.全員異口同音に一致した。
He held his tongue while he was being scolded.彼は叱られているとき口をつぐんでいた。
There's a place called Kuchiwa in Hiroshima.広島に口和というところがあります。
What we say and what we mean are often quite different.口と心は裏腹なことが多々ある。
We are supposed to take off our shoes at the entrance.入り口で靴を脱ぐことになっている。
She was too shocked to speak.ショックで口もきけなかった。
These days more and more young people talk to their elders on even terms.最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
You must not speak with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
There was much lipstick on her lips.彼女は口紅をたくさんつけていた。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
The woman speaks as if she were a teacher.その女性はまるで先生のような口をきく。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
Brian bought a lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
You shouldn't answer your mother back like that when she scolds you.お母さんがあなたを叱る時、そのように口答えをするべきではない。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
We eat with our mouths.私達は口で食べる。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
She pouted when she was told to wash the dishes.皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。
There is no sense in speaking ill of him.彼の悪口をいっても何もならない。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
He was bleeding from his wounds.彼は傷口から出血していた。
Don't talk about such a thing.そういうことは口にするな。
Brian bought some lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
Keep off the religious issue when talking with him.彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
I saw a stranger standing at the door.私は見知らぬ人が戸口に立っているのを見た。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
He closed his mouth for a moment.彼はチョット口をつぐんだ。
I'd like to open a bank account.銀行口座を作りたいんですけど。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
But Tony was not a clever boy.しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
She rarely talked to anybody.彼女は、めったに人と口をききませんでした。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
She was gaping at their quarrel.彼女は彼らの口論を茫然と見つめていた。
She keeps secrets.彼女は口が堅い方だ。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
He held his tongue and didn't say a word.彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
She simply cannot keep her mouth shut, not even for a second.彼女は一秒たりとも口をつぐんでいることができない。
Then, finally, she opened her mouth.そしてついに口を開いた。
Tell me about your successes in business.実業家として成功なさったやり口を教えてください。
He made for the door and tried to escape.彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Great talkers are little doers.大口叩きは何もできない。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
Taste this wine to see if you like it.このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
His bark is worse than his bite.彼は口やかましいが本心は悪くない。
The population of London is much greater than that of any other British city.ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。
We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。
Even smart folks become absent-minded at times.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
We are apt to speak ill of others.私達は他人の悪口を言いがちだ。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
The men have mustaches.男性たちは口髭を生やしている。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
They made for the exit.彼らは出口のほうに進んだ。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License