Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“口”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He's every bit as clever as his friend.
彼はその友人と全く同じように利口だ。
I'll never tell this to anyone.
この事は絶対に口外しません。
Colloquial speech is used in everyday conversation.
口語的な話し方が日常会話では使われている。
He invented an excuse for being late.
彼は遅刻の口実をこしらえた。
Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.
レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
It's wrong of you to talk back to her.
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
She saw a young man at the entrance.
彼女は入り口で若い男を見た。
He ordered them to survey population growth.
彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
We all consider he's the cleverest dog in the world.
うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The door opened and there she was, standing in the doorway.
ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
I'll open a bank account.
預金口座を開く。
The population of Tokyo is larger than that of New York.
東京の人口はニューヨークよりも多い。
The building has no fire exit.
その建物には非常口がない。
How large is the population of Tokyo?
東京の人口はどのくらいですか。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.
一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
The urban population of America is increasing.
アメリカの都市人口は増加しつつある。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
Judy is a very clever student.
ジュディはとても利口な学生である。
They bribed the witness into silence.
彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.
その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
He never fails to do what he says.
彼は口に出すことは必ずする。
He cooked up a good excuse for not going to the party.
彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にするとは、ボッブも根も葉もないことをいう人だ。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.
昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
Please ring him up.
どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
There is a rapid increase in world population.
世界の人口は急激に増加している。
Putting the check in my pocket, I started for the door.
小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
Michael was seen to leave by the side door.
マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
They never talk but they quarrel.
話をするとすぐに口論になる。
I no longer have the energy to talk.
口をきく元気もなくなった。
People will talk.
人の口に戸は立てられぬ。
Tokyo has a population of over ten million.
東京の人口は一千万以上だ。
She bolted the doors and windows.
彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
She was so scared that she couldn't speak.
彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。
Susan greeted her guests at the door.
スーザンはお客さんを戸口で出迎えた。
You must not speak with your mouth full.
口にものを入れて話をしてはいけない。
The eyes are as eloquent as the tongue.
目は口ほどに物を言う。
Europe has a smaller population than Asia.
ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
It is rude to speak with your mouth full.
口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.
イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Open your mouth and close your eyes.
口を開けて目を閉じなさい。
He always speaks ill of his father behind his back.
彼はいつも父親の陰口を言います。
I will never tell!
この口が裂けても言えません！
He often swears when he is angry.
腹を立てると彼はよく口汚くののしる。
The teacher intervened in the quarrel between the two students.
先生が二人の学生の口論を取り成した。
He accompanies his words with blows.
彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
He drew $100 from his account.
彼は口座から百ドル下ろした。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
He had words with his friend and then struck him.
彼は友人と口論して、彼を殴った。
I'm astonished by her cleverness.
彼女の利口なのには舌を巻く。
Are you making a pass at me?
それ、わたしを口説いてるの？
He is the last person to speak ill of others.
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
We passed by the door of a certain unfurnished room.
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
Don't talk with your mouth full.
口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
She talked as if she were my mother.
彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
His tone was very annoyed.
彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
I won't talk to him anymore.
もう彼とは口をきかないぞ。
Never did I say bad things about you.
きみの悪口なんて決して言わなかった。
The shock robbed her of her speech.
彼女はショックのあまりにあまり口がきけなかった。
He retorted that it was all my fault.
彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.
この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本の人口はイギリスよりも多い。
Mayuko took a bite of my apple.
マユコは私の林檎を一口食べた。
Their argument eventually ended in a draw.
二人の口論は結局引き分けに終わった。
Stop calling me names. That'll do you no good.
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.
口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
Words fail me.
口では言い表せません。
He talks as if he knew everything.
彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
Easier said than done.
実行するより口で言うほうが容易だ。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.
男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
I only have one mouth, but I have two ears.
私は口だけが一つありますが、耳が２つあります。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
Can you tell me where the subway entrance is?
地下鉄の入り口を教えていただけますか。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
