The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My canker hurts, so I can't really eat.口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
You must not speak ill of others behind their backs.他人の陰口をきいてはいけません。
Where is the stage door?楽屋口はどこですか。
The quarrel settled, he returned home.口論が収まったので、彼は帰宅した。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
I found him a bright boy.私は彼が利口な少年とわかった。
That cake looks good too. Give me a small piece.そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
You shouldn't talk back to your parents like that.君はあんなふうに親に口答えすべきではない。
He is less intelligent than me.彼は私ほど利口ではない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
She spoke up for him.彼女は彼のために口添えした。
A mustache grows on the upper lip.口髭は鼻の下にはえる。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
When the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
Even if malicious gossip is being circulated around someone, it doesn't necessarily mean that the value of that person will be diminished.悪口雑言をいわれても、いわれた人の価値が下がるわけではない。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
He was stumped by the problem.彼はその問題で閉口していた。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
He is the last person to speak ill of others.彼は決して人の悪口を言う人ではない。
"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."「状況報告を」「現在目標は目視４。最大７か。小口径火器を所有」
A fly does not fly into a shut mouth.閉じた口の中に蝿はとび込まない。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He's always saying bad things about his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
A smile played on her lips.彼女の口元に微笑みが浮かんだ。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
Least said, soonest mended.口数が少ないほど、訂正も早くできる。
Line up and walk to the door in order.列になってきちんと戸口まで歩きなさい。
She rarely talked to anybody.彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。
My mouth was dry.口は乾いていました。
There was much lipstick on her lips.彼女は口紅をたくさんつけていた。
Although he may be clever, he is not wise.彼は利口なのかもしれないが賢明でない。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
She choked her utterance with sobs.彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
We cannot control the tongues of other.人の口に戸は立てられぬ。
Don't answer me back.私に口答えするな。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Open your mouth.口をあけなさい。
More people live in the northern part of the city.街の北部のほうが、人口が多い。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
Don't enter at the kitchen door.勝手口から入ってはいけないよ。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
She hardly talks at all.彼女は無口です。
She was so angry that she could not speak.彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
He was critical of me.あの人は私には口うるさかった。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
She bolted the doors and windows.彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
You'll have to manufacture some kind of excuse.君はなんらかの口実をつくらなければならない。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?本当かよ？ポールがリリの唇に口付けした？
You should not talk back like that.君はあんなふうに口答えすべきではない。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License