The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
When mother scolds you don't answer back.お母さんがしかっているときは口答えをするな。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
He is neither diligent nor clever.彼は勤勉でもないし利口でもない。
You'll have to manufacture some kind of excuse.君はなんらかの口実をつくらなければならない。
There is a man waiting for you at the door.戸口のところで男性が１人、あなたをお待ちですよ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She always speaks ill of others.彼女はいつも人の悪口を言う。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
It is wiser to make no reply to angry words.おこった言葉には応じないほうが利口だ。
Can you tell me where the subway entrance is?地下鉄の入り口を教えていただけますか。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Where is the ticket-selling window?乗車券を売っている窓口はどこですか。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The population of that country is about three-fourths of that of Japan.その国の人口は日本の約４分の３です。
She showered abuse on me.彼女は私に悪口を浴びせた。
That boy talks as if he were a grown up.その子は大人のような口を利く。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
You can't run my life.僕の人生に口を出さないでくれ。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
It is true that he is young, but he is clever.なるほど彼は若いが、利口だ。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
You have grains of rice stuck around your mouth.口の周りにご飯粒がついてるよ。
Don't speak ill of others behind their back.陰で人の悪口を言ってはいけない。
I am too amazed at him to say anything.あの人には開いた口がふさがらない。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
He accompanies his words with blows.彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
She interrupted me when I was speaking by putting her finger on my mouth.彼女は私の口に人差し指を当てて、私の言葉を遮ってしまった。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
He answered his parents back.彼は両親に口答えした。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
The shock deprived her of speech.ショックで彼女は口が利けませんでした。
He held his tongue while he was being scolded.彼は叱られているとき口をつぐんでいた。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
Where is the way out?出口はどちらですか。
He has a name for cleverness.彼は利口だという評判だ。
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?本当かよ？ポールがリリの唇に口付けした？
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
She was too shocked to speak.彼女はショックで口もきけなかった。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
Beginners should learn spoken English first.初心者はまず口語英語を学ぶべきだ。
He addressed the audience in a soft voice.彼は聴衆に静かな口調で話し掛けました。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
He grows a mustache.彼は口ひげを生やしている。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
The coffee was not much to my liking.そのコーヒーは私の口に合わなかった。
He is a man of few words.彼は口が重い。
I have never eaten a mango before.私は一度もマンゴーを口にしたことがない。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
I told you again and again.口をすっぱくして言ったのに。
The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.その女は出てきたジンライムを一口で飲み干した。
That cake looks good too. Give me a small piece.そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
He whistled as he went along.彼は歩きながら口笛を吹いた。
Many were eager to get in on the act.一口乗りたがっている人が大勢だ。
People will talk.人の口に戸は立てられぬ。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
He took an oral examination.彼は口頭試験を受けた。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
This is strictly between us.誰にも口外するな。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
You shouldn't speak ill of a man behind his back.当人のいないところで悪口を言うべきでない。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
Blood ran from the wound.傷口から血がでた。
It is not proper that you talk that way.そんな口の利き方をしてはだめだ。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
He put in a good word for me.彼は私のために口添えをしてくれた。
But Tony was not a clever boy.しかし、トニーは利口な少年ではありませんでした。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えするなんて見当違いだ。
They rarely spoke of the labour problem at their workplace.彼女たちの口から職場の労働問題が出てくることはほとんどなかった。
He is as ready to talk as to work.彼は手八丁口八丁だ。
The population of Tokyo is four times as large as that of Yokohama.東京の人口は横浜の４倍である。
My teacher put in a good word for me.先生が口添えをしてくれた。
Honey in the mouth and poison in the heart.口の中には蜜、心の中には毒。
She bolted the doors and windows.彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License