The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.
とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.
そのことで兄弟や夫とよく口論した。
He's a plain speaker.
彼は思ったことを口にする。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
I have not been on speaking terms with her for a few years.
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
John broke in as Alice was speaking.
アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
He's always bad-mouthing his wife.
彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
John is more intelligent than Bill.
ジョンはビルよりも利口だ。
There is no one that knows him who speaks ill of him.
彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
Don't speak with your mouth full.
口にものをほおばってしゃべるな。
She applied her handkerchief to his wound.
彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
Did you speak at all?
いったい君は口をきいたのか。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
How dare you speak like that to me?
よくも私にそんな口を利けるものだな。
Don't answer your mother back.
お母さんに口答えしてはいけませんよ。
We entered the room by the back door.
我々は裏口から部屋に入った。
You are too ready to speak ill of others.
君はよく人の悪口を言う。
Say with one's own lips.
自分の口で言う。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.
オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
The blind man felt his way toward the exit.
目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
They stopped quarreling when I came in.
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
You should not cut in when someone else is talking.
だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
The population of this city is decreasing every year.
この町の人口は年々減少してきている。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"
