The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '口'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Fear robbed him of speech.
恐怖で彼は口がきけなかった。
The job is up for grabs, now.
今なら仕事の口があります。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.
この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
Where is the stage door?
楽屋口はどこですか。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.
コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。
His observations are sharp, but he doesn't say much.
彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I'm astonished by her cleverness.
彼女の利口なのには舌を巻く。
He is a man of few words.
彼は口数の少ない人だ。
I will try to eat it in one bite.
一口で食べてみよう。
My tongue slipped.
口がすべった。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.
２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
Shocked at the news, she couldn't speak.
その知らせを聞いてショックを受け、彼女は口がきけなかった。
Where's the entrance?
入り口はどこですか？
He put in a good word for me.
彼は私のために口添えをしてくれた。
My mouth was dry.
口は乾いていました。
He's a plain speaker.
彼は思ったことを口にする。
Don't speak with your mouth full.
口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
Least said, soonest mended.
口数が少なければ言い直しもたやすい。
A mustache grows on the upper lip.
口髭は鼻の下にはえる。
She talks as if he knew everything under the sun.
彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
Tom hasn't been on speaking terms with Mary for years.
トムは何年もメアリーと口を利いていない。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?
東京の人口がどのくらいか知っていますか。
Where is the entrance to the museum?
博物館の入り口はどこですか。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
The South East region of England is densely populated.
英国の南東区は人口密度が高い。
He is a man of few words.
彼は口が重い。
They have nothing to eat.
彼らは口に入れるものが何もないです。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.
そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.
口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
There are many jobs available in the computer industry.
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
She made some derogatory remarks about her colleagues.
彼女は同僚たちの悪口を言った。
The population of the town decreases year by year.
町は年々人口が減少している。
Fine words butter no parsnips.
ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
Can I have a bite?
一口食べてもいいですか。
The population of Sweden is on the increase.
スウェーデンの人口は増加中である。
Show your ticket at the barrier.
改札口で切符をお見せください。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.
彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
They never meet without quarreling.
彼等は会えば必ず口論する。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.
他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
We had words again last night, so today we're not speaking.
昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Don't waste your breath.
無駄口をたたくな。
Brian bought some lipstick for Kate.
ブライアンはケイトのために口紅を買った。
The following morning she said close to my ears: "We're going back to Paris tonight. He says that there's no way that he'll leave me alone in such a sad place. That's how it is."
