The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When the word is out, it belongs to another.口にした言葉は取り返しがつかない。
Great talkers are little doers.口自慢の仕事下手。
Where is the counter to pay my bill?会計の窓口はどこですか。
You shouldn't speak with your mouth full at table.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
The burglar gained access to the house through this door.泥棒はこの戸口から家に入った。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
She's shy and doesn't talk much.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
How large is the population of Tokyo?東京の人口はどのくらいですか。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
We eat with our mouths.私達は口で食べる。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
John is clever.ジョンは利口だ。
He grows a mustache.彼は口ひげを生やしている。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite her.切手のコレクションはもってないけど、日本の葉書きのコレクションをもっている。それを口実として、彼女を私の家に誘うことができると思う。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
San Francisco is only one-tenth as populous as New York.サンフランシスコの人口は、ニューヨークのわずか１０分の１に過ぎない。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
The stranger was too surprised to speak.その見知らぬ人はひどく驚いたので、口がきけなかった。
Don't speak to him like that.彼にああいう口の効き方をするな。
Easier said than done.口では大阪の城も建つ。
Where is the stage door?楽屋口はどこですか。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
I was about to reply, when he boldly cut in.私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
He ate one bite, and then another.彼は一口食べてまた一口食べた。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Then, finally, she opened her mouth.そしてついに口を開いた。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
Tell him to mind his own business.他人の事は口出ししないように言ってくれ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
How dare you say that!よく、そんな口がきけるな！
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
He used to be a quiet man.彼は昔は無口な男でした。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
How dare you speak like that to me?よくも私にそんな口を利けるものだな。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
Many were eager to get in on the act.一口乗りたがっている人が大勢だ。
He is very clever for a boy of ten.１０歳の少年としては彼は利口だ。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
He took a slight hint as the start and found the correct answer.わずかなヒントを糸口にして、正しいこたえを見つけた。
We came in through the back door lest someone should see us.誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
How dare you talk to me like that!よくも俺にそんな口が利けるな。
I don't know what went on last night, but they're not speaking to each other this morning.昨晩何があったのか知らないが、あの二人は今朝お互いに口もきかないよ。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
My canker hurts, so I can't really eat.口内炎が痛くて、あまり食べられないんだ。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
What is the population of Japan?日本の人口は何人ですか。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
He's a plain speaker.彼は思ったことを口にする。
Tom is kissing his wife.トムは彼の妻に口付けをしている。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Great talkers are little doers.大口叩きは何もできない。
Open your mouth and close your eyes.口を開けて目を閉じなさい。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
She came out with some strange tunings.彼女は奇妙なことを口にした。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから！
A slip of the tongue often brings about unexpected results.うっかり口を滑らせると思わぬ結果を招くことが多い。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
I was too surprised to speak.私は驚きのあまり口もきけなかった。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License