The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must prevent rapid population growth.我々は急速な人口増加を防がなければならない。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
The merest mention of his name made her angry.彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
I heard that one way to stay healthy is to avoid eating any food with unpronounceable ingredients.健康法の一つに、発音できない原材料を含む食品は一切口にしない、というものがあるらしい。
We debated on the question of world population.我々は世界の人口問題を討議した。
After their argument they weren't on speaking terms.言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
Shut your mouth.口を閉じなさい。
That is most agreeable to the taste.それは口当たりがとてもいい。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
She doesn't speak to me.彼女は私に口もきいてくれない。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
As one grows older, one becomes more silent.人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
The advice you find the hardest to take is often the most useful.良薬は口に苦し。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
He often breaks into the middle of a conversation.彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
A good medicine tastes bitter.良薬は口に苦し。
Where's the gate for Japan Airlines flight 124?JAL124便の搭乗口はどこですか。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
It doesn't suit my tastes.私の口には合いません。
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
A child who has first learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
My God, she has really bad breath.うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
An odd shoe was left on the doorstep.片方の靴が戸口の階段に残されていた。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
She answered me back.彼女は私に口答えした。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
Keep your mouth shut and your eyes open.口は閉じておけ目は開けておけ。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
You have grains of rice stuck around your mouth.口の周りにご飯粒がついてるよ。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
The more excited he got, the less talkative he became.彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。
The population is increasing.人口は増加しつつある。
We need less talk and more action.口先だけでなくもっと実行が必要だ。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?本当かよ？ポールがリリの唇に口付けした？
Dead men tell no tales.死人に口なし。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
The building has no fire exit.その建物には非常口がない。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
I like him all the more for his reticence.無口だからなおさら彼が好きなのだ。
Open your mouth.口をあけなさい。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
He made for the door.彼は戸口の方へ進んで行った。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
Words fail me.口では言い表せません。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
You've got to learn to hold your tongue.君は口の利き方を知らなければならない。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
She knows better than to answer back to him.彼女は彼に口答えするほど愚かではない。
My father beat me answering him back.口答えしたら父は私を叩いた。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
I was annoyed with him for his interruptions.彼が度々口をはさむので腹がたった。
He walked down the street whistling cheerfully.彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
Why is your mouth so big?なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
I entered the museum through the wrong gate. I should have been more careful.私は博物館に間違った入り口から入ってしまった。もっと気をつけないといけなかった。
I would not meddle in such a thing.私ならそんなことに口出しをしないだろう。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License