The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His name is on the tip of my tongue.彼の名前が口の先まで出かかっている。
As one grows older, one becomes more silent.人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
She was never heard to speak ill of others.彼女は他人の悪口を言うのを聞かれたことはなかった。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
Don't speak ill of others behind their back.他人の陰口をたたくな。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
The urban population of America is increasing.アメリカの都市人口は増加しつつある。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
Bill got mad and called Dick names.ビルは怒ってディックの悪口を言った。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
Never speak ill of others.決して他人の悪口を言うな。
He is a man of few words.彼は口が重い。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
I was too surprised to speak.私は驚きのあまり口もきけなかった。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
A dog is a clever animal.犬は利口な動物である。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She was too shocked to speak.彼女はショックで口もきけなかった。
Don't speak with your mouth full.口に食物をほおばったままものを言ってはいけません。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
He paid $20 for the lipstick.彼はその口紅に２０ドル払った。
You should not talk back like that.君はあんなふうに口答えすべきではない。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?５月１０日月曜日の午後３時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。
I've never heard her speak ill of others.彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
I was just going to express an opinion, when he cut in.私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
Whatever I say, he has a comeback ready. You can't get a word in edgewise.ああ言えば、こう言う。まったく、口が減らない奴だ。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
The population of China is larger than that of India.中国の人口はインドの人口よりも多い。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
It seems like you're unexpectedly eloquent.存外、口は達者なようね。
Where is the ticket-selling window?乗車券を売っている窓口はどこですか。
Good medicine is bitter.良薬口に苦し。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
He stood gazing at the sight with his mouth open.彼は口を開けたまま、その光景を立って見ていた。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
She was so angry that she could not speak.彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
She found a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.世界の人口は産業革命以来、３倍以上になった。
She's shy and doesn't talk much.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
I bit the inside of my lip and got a canker sore.私は唇の中を噛んで口内炎ができた。
He is none the wiser for all his experiences.彼はあれだけ経験したのに少しも利口にならない。
A clever student can answer such a question easily.利口な生徒はそうした質問に簡単に答えられる。
He is a man of few words.彼は口数が少ない男だ。
Cover your mouth when you cough, sneeze, or yawn.咳、くしゃみ、あくびをする時は口を手で隠しなさい。
I like him all the more for his reticence.無口だからなおさら彼が好きなのだ。
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
Please don't speak so fast.そんなに早口でしゃべらないでください。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
There's many a slip 'twixt the cup and the lip.コップを口に持っていく間にも、いろいろな失敗があるものだ。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.野口英世博士は１９２８年にアフリカで亡くなった。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく２倍になるだろう。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
What the heart thinks, the mouth speaks.思いは口に出る。
You talk as if you knew everything.まるでなんでも知っているような口ぶりだね。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
Expressions and smiles change like that just from applying rouge and lipstick.ほお紅や口紅を差すだけで表情や笑顔がどんどん変わってくるんです。
There was a mad rush toward the exit.先を争って人が出口に殺到した。
He is the last person to speak ill of others.彼はけっして他人の悪口を言うような人ではない。
He always speaks ill of his father behind his back.彼はいつも父親の陰口を言います。
I was about to reply, when he boldly cut in.私が返事をしようとした矢先に、彼が口を出してきた。
The population of Japan is much larger than that of Australia.日本の人口はオーストラリアよりもずっと多い。
The coffee was not much to my liking.そのコーヒーは私の口に合わなかった。
I opened my account with the bank.私は銀行に口座を開いた。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
She doesn't talk much, but once she does speak she is eloquent.彼女はあまりしゃべらないが、いったん口を開くと弁が立つ。
He cooked up a good excuse for not going to the party.彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
Brian bought a lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
He accompanies his words with blows.彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。
I clutched her to my chest, and kissed her on her forehead.彼女を胸に抱き寄せて、額に口付けをした。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License