It is not polite to interrupt someone while he is talking.
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
Did you speak at all?
いったい君は口をきいたのか。
Easier said than done.
口で言うのは実行するのよりやさしい。
The merest mention of his name made her angry.
彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
She got a job as a typist.
彼女はタイピストの口が見つかった。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking.
ベスは人の会話に口をはさむ強い癖があります。
She was always quarreling with her parents.
彼女はいつも親と口論していました。
Population growth has given rise to serious social problems.
人口の増加は深刻な社会問題を生んでいる。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.
瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.
彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
Stop bad mouthing Tom.
トムの悪口はやめて!
He got a new job.
彼に新しい勤め口があった。
The population explosion is a serious problem.
人口爆発は重大な問題である。
I constantly quarrel with my wife.
妻と私はしょっちゅう口論する。
Mike and David are always quarreling with each other over trifles.
マイクとデイビッドはいつもつまらないことで口論している。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
You ought not to speak ill of others behind their backs.
その人のいないところで悪口を言ってはいけない。
A secretarial post is open.
秘書の口が一つ開いている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
東京の人口は我々の市の人口の約5倍である。
He has a smooth tongue.
あいつは口のうまいやつだ。
It was not in his nature to speak ill of others.
他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。
The population of China is larger than that of Japan.
中国の人口は日本よりも多いです。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.
トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
Great talkers are little doers.
口自慢の仕事下手。
I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。
A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
奇妙な男で、彼は人から話し掛けられないと口をきかない。
He is a man of few words.
彼は口数の少ない人だ。
You are a goody-goody.
お前はお利口さんだよ。
The population of this city has decreased.
この町の人口は減った。
Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.