The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
The lion opened its huge mouth and roared.ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
He is as ready to talk as to work.彼は手八丁口八丁だ。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
He bought his way into college.彼は裏口入学した。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
Stop calling me names. That'll do you no good.悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
I will bite just a little bit.一口で食べてみよう。
Taste this wine to see if you like it.このワインがお口にあうかどうか試しに飲んでみてください。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
Statistics show that the population of the world is increasing.統計によれば世界の人口は増加している。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.陰口を言われるのが好きな人はいない。
Mary is both intelligent and kind.メアリーは利口でもあり親切でもある。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
The population of China is 8 times that of Japan.中国の人口は日本の８倍です。
I was annoyed with him for his interruptions.彼が度々口をはさむので腹がたった。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
We all consider he's the cleverest dog in the world.うちでは皆彼が世界で一番利口な犬だと思っている。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は、私たちの市の約五倍です。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
She talks too aloofly.彼女の口振りはいかにもそらぞらしい。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
You're always all talk and no action!お前はいっつも口だけなんだから。
A bunch of people thrust their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
You should not speak ill of others behind their backs.人の陰口を言ってはいけない。
What is the population of India?インドの人口はどのくらいですか。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
There is a rapid increase in world population.世界の人口は急激に増加している。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
She's as clever as they make 'em.彼女はとても利口だ。
They often heard him speak ill of others.彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
You should not talk back like that.君はあんなふうに口答えすべきではない。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
It is easy to talk.口で言うのは簡単だ。
He never fails to do what he says.彼は口に出すことは必ずする。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Out of the mouth comes evil.口は災いの元。
They make up about 12.5 percent of the total population.彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
I told you again and again.口をすっぱくして言ったのに。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ１０年間動きがない。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Even smart people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
My sister was whistling merrily.姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
She laughed the way schoolgirls do, with her hand over her mouth.彼女は、女学生がやるように、手を口にあてて笑った。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
He is more clever than wise.彼は賢いというよりもむしろ利口である。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
He's every bit as clever as his friend.彼はその友人と全く同じように利口だ。
He held his tongue and didn't say a word.彼は口元をしっかり結び一言もしゃべらなかった。
I don't like the way he speaks to me.私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
Donald doesn't like people who speak ill of others.ドナルドは他人の悪口を言う人は好きでない。
He called her bad names.彼は彼女の悪口を言った。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
Have a satsuma for dessert.お口直しにミカンをどうぞ。
I could not but talk back to my boss.上司に口答えしないではいられませんでした。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
The shock robbed her of her speech.彼女はショックのあまり口が利けなかった。
She suddenly burst in on our conversation.彼女は急に私たちの話に口を挟んだ。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
It is true that he is young, but he is clever.なるほど彼は若いが、利口だ。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
I am looking for a part-time job so I can buy a new video camera.新しいビデオカメラを買えるように、アルバイトの口を探しています。
Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。
She is less intelligent than you.彼女はあなたほど利口ではない。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
Please wait for me at the entrance of the building.その建物の入り口で待っていてください。
A whistle involves blowing out of your mouth in a certain way.口笛はある方法で息を吹くことでできる。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License