The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
My mouth was dry.口は乾いていました。
Far be it from me to criticize, but your dress is rather loud.悪口で言うんじゃないけど君の服はちょっとけばけばしいよ。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
Please use this exit when there is a fire.火事の時にはこの出口を使ってください。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
You have a tendency to talk too fast.君には早口でしゃべる癖がある。
The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
Stop arguing about money.お金のことで口論するのはやめろ。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Don't cut in while others are talking.人が話しているときは、口をはさむな。
Sadako wanted to say more, but her mouth and tongue wouldn't move.禎子はもっと言いたかったが、口と舌がどうしても動かなかった。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
I would not meddle in such a thing.私ならそんなことに口出しをしないだろう。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
The population of Japan is less than America.日本の人口はアメリカよりも少ない。
She gave him a handle against her.彼女は自分に不利になるような口実を彼に与えた。
They have nothing to eat.彼らは口に入れるものが何もないです。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Well, the night is quite long, isn't it?あぁまだ、宵の口だね。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.どうも、川口太郎です。
I went up to the door.私は入り口のところまで行った。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
It's not polite to speak with your mouth full.口に物をほおばって話すのは礼儀正しくない。
It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt.口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。
That cake looks good too. Give me a small piece.そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
He interfered in our private concerns.彼は私たちのプライバシーに口をはさんだ。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えするなんて見当違いだ。
He put in a good word for me.彼は私のために口添えをしてくれた。
She choked her utterance with sobs.彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
He bought his way into college.彼は裏口入学した。
Tokyo has a larger population than any other city in Japan.東京は日本の他のどの都市より人口が多い。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
I had hardly opened my mouth, when she interrupted me.私は口を開くとすぐに彼女が私をさえぎった。
The increase of the population is a serious problem.人口の増加が深刻な問題になっている。
The lion opened its huge mouth and roared.ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
Statistics suggest that the population of this town will double in five years.統計から推測すると、この町の人口は５年で２倍になるだろう。
Where is the entrance?入り口はどこですか？
What the heart thinks, the mouth speaks.思いは口に出る。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
I don't have an account at that branch of Tokai Bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
He is as ready to talk as to work.彼は手八丁口八丁だ。
I said nothing about the matter.そのことは一言も口には出さなかった。
Don't speak with your mouth full.口に食べ物を入れて話してはいけません。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
I called him to the telephone.彼を電話口に呼び出した。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
He makes it a rule never to speak badly of others.彼は決して他人の悪口を言わないようにしている。
He came to my house on the pretext of seeing me.彼は私に会うことを口実にして家に来た。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.私は子供ではないのに、あなたったらときどきまるで私が子供であるかのような口のきき方をするのね。
I absolutely will not speak to that fellow again!あいつとは断固２度と口をきかんぞ。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
Never did I say bad things about you.きみの悪口なんて決して言わなかった。
The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Least said, soonest mended.口数が少なければ言い直しもたやすい。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
She came in through the back door lest she be seen.彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
Where is the stage door?楽屋口はどこですか。
We cannot control the tongues of others.人の口には戸は立てられず。
I'd like to open a savings account.預金口座を開設したいのですが。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Those women were so surprised that they couldn't speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
After they argued, they didn't speak to each other for a week.議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
We came in through the back door lest someone should see us.誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
She showered abuse on me.彼女は私に悪口を浴びせた。
The merest mention of his name made her angry.彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
Fine words butter no parsnips.ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
The story has been passed down from generation to generation by word of mouth.その物語は世代から世代へと口伝えで伝えられてきた。
She may speak harsh words, but deep inside she is a kind person, you know.彼女は口は悪いですけど根は優しい人ですよ。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
Tom seems to enjoy provoking arguments.トムは口論をふっかけるのを楽しんでいるようだ。
Is it true? Paul kissed Lily on the lips?本当かよ？ポールがリリの唇に口付けした？
He never comes without complaining of others.彼は来れば必ず人の悪口を言う。
She knows better than to answer back to him.彼女は彼に口答えするほど愚かではない。
Crying loudly, the little girl hurried to the door.わあわあ泣きながら、小さな女の子は戸口へ走って行った。
Brian bought some lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License