The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.パターソン博士：とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
First, swallow one dose of barium.バリウムをまず一口飲んでください。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
A car stopped at the entrance.１台の車が入り口に止まった。
That cake looks good too. Give me a small piece.そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。
Helen Keller was blind, deaf and dumb.ヘレン・ケラーは目と耳と口が不自由だった。
Words of abuse poured from his lips.ののしりの言葉が彼の口をついて出てきた。
He put a Closed sign on the front door of the store.彼は店の入り口に閉店の札をかけた。
She hardly talks at all.彼女は無口です。
A thief lurked in the dark doorway.盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
Young as he is, he is clever.彼は若いけれど利口だ。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
He made up an excuse.彼は口実をでっち上げた。
We came in through the back door lest someone should see us.誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
He could not speak, he was so angry.彼は口も利けない程腹を立てていた。
He talks as if he knew everything.彼は何でも知っているかのような口ぶりだ。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
By 2030 twenty-one percent of its population will be over sixty-five.２０３０年までには、全人口の２１パーセントが６５歳を越すようになる。
She had an oral examination in English.彼女は英語の口頭試験を受けた。
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Mexico has half as many people as Japan.メキシコの人口は日本の人口の半分だ。
He is clever, no doubt, but he is cold, too.彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
He voiced his opinion with reckless abandon.彼は勝手気ままに自分の考えを口に出した。
The world's population recently passed 7 billion.世界の人口は、最近７０億人を超えた。
Have a satsuma for dessert.お口直しにミカンをどうぞ。
She was so scared that she couldn't speak.彼女は余りにもおびえて口がきけなかった。
He held his tongue while he was being scolded.彼は叱られているとき口をつぐんでいた。
I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.出口を車がふさいでしまっていたので、私はガレージから出ることができなかった。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
He had words with his employer and was fired.彼は雇い主と口論して首になった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
What's this city's population, approximately?この市の人口は何人ぐらいですか？
I was too hungry to speak.私は空腹のあまり口もきけなかった。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Just looking at a lemon makes one feel the sourness in one's mouth.レモンを見ただけで口の中が酸っぱい感じになってくる。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
We cannot control the tongues of others.人の口には戸は立てられず。
He ate one bite, and then another.彼は一口食べてまた一口食べた。
We cannot control the tongues of other.人の口に戸は立てられぬ。
They kissed in the rain.彼らは雨の中で口づけを交わした。
She spoke up for him.彼女は彼のために口添えした。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
The boy stuffed cake into his mouth.男の子は口一杯にケーキを頬張った。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
A secretarial post is open.秘書の口が一つ開いている。
The tree was so happy she could hardly speak.木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。
He choked with rage.彼は激怒のあまり口がきけなくなった。
His wagon drew up at the entrance to the market.彼のワゴンがマーケットの入り口で止まった。
He is clever, and moreover, he is handsome.彼は利口だ、その上ハンサムだ。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.ロビンは口が肥えて贅沢になったのかしら。
Why is your mouth so big?なぜ、あなたの口はそんなに大きいの？
He is not less clever than his father.彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。
During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
Swiss chocolate really melts in your mouth.スイスのチョコレートは口溶けがよい。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.ウェリントンの人口は東京の約４０分の１しかないのです。
And when you talk to me, take off your hat.それにおれに口を利くときは帽子くらい取れよ。
She found a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
She's shy and doesn't talk much.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
There is no denying that he is clever.彼が利口だということは否定できない。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
The night is still young.まだ宵の口だ。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
My father beat me answering him back.口答えしたら父は私を叩いた。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street.男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。
As one grows older, one becomes more silent.人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
She applied a bandage to the wound.彼女は傷口に包帯をした。
People will talk.人の口に戸は立てられぬ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License