The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '口'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do not talk with your mouth full.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
I've never heard her speak ill of others.
彼女が他人の悪口を言っているのを聞いた事が無い。
Don't speak with your mouth full.
口いっぱいにほおばっておしゃべりしていけません。
Don't look a gift horse in the mouth.
もらい者の馬の口の中をのぞくな。
I find Italian food very desirable.
イタリア料理がとても口にあう。
The population has doubled in the last five years.
人口は過去五年で二倍になった。
The teacher pokes his nose into everything.
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
Great talkers are little doers.
大口叩きは何もできない。
The clever student finished the test quickly.
利口な学生達は早くテストを終えた。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
He says one thing and means another.
あの人は口と腹が反対だ。
Generally speaking, the young people of today are clever.
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
The population of Wellington is only about one fortieth that of Tokyo.
ウェリントンの人口は東京の約40分の1しかないのです。
He gave me back talk.
彼は私に口答えした。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
You don't... you don't talk to me like that.
俺に・・・俺にそんな口をきくな。
Mind your own business!
人のことに口を出すな。
Dr. Hideo Noguchi died in Africa in 1928.
野口英世博士は1928年にアフリカで亡くなった。
They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
Don't answer your mother back.
お母さんに口答えしてはいけませんよ。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
There was a mad rush toward the exit.
先を争って人が出口に殺到した。
He makes it a rule never to speak ill of others.
彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
He is more clever than me.
彼は私より利口だ。
I'm near the on ramp to 25 north.
25号線北方面の入り口付近にいます。
Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
パターソン博士:とんでもない。ココがゴリラは利口で手話を覚えられることを私たちに教えてくれました。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.
年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.
どこかのお利口さんが一晩中ミルクを冷蔵庫から出しっぱなしにしておいたな。
He was critical of me.
あの人は私には口うるさかった。
Fine words butter no parsnips.
ただ口先ばかりでは何の役にも立たない。
Please put in this way.
口添えしてね。
Who are you to talk to me like that?
僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
Don't speak ill of others behind their back.
他人の陰口をたたくな。
You are a goody-goody.
お前はお利口さんだよ。
Don't talk about it in front of him.
彼の前でそのことを口にするな。
I like the sound of what he says, but it IS just talk, you know.
あんな調子のいいこと言っておいて、ホント口ばっかりなんだから!
Please hand in the papers at the entrance.
入り口で書類を提出して下さい。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.
彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
He pouted with dissatisfaction.
彼は不服そうに口をとがらせた。
Don't cut in with your remarks.
横から口を差しはさむな。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
Then, finally, she opened her mouth.
そしてついに口を開いた。
I had an argument with my sister about whom to invite.
誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
The population of Japan is larger than that of Britain.
日本人の人口は英国の人口より多い。
Don't speak with your mouth full.
口にものをほおばってしゃべるな。
Even smart folks become absent-minded at times.
利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
Happy are those who think themselves wise.
自分が利口だと思っている人は幸せだ。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,