The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"They're stupid children, what a nuisance", she said. I replied praising them: "What are you saying, They're both smart, with a good memory and a promising future"「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
Even the cleverest students can make silly mistakes.最も利口な生徒でさえもばかげた間違いをすることがある。
Don't speak with your mouth full!口にものをいっぱい入れたまましゃべるな。
The population of Japan is larger than that of Britain.日本人の人口は英国の人口より多い。
Don't sass me.偉そうな口をたたくな。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Tell him to mind his own business.他人のことには口出ししないよう彼に伝えてくれ。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
The job is up for grabs, now.今なら仕事の口があります。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.どうも、川口太郎です。
Where is the entrance?入り口はどこですか？
You talk so fast I can't understand a word you say.お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
I respect my English teacher, Mr. Taniguchi.私は英語の谷口先生を尊敬しています。
I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
I constantly quarrel with my wife.妻と私はしょっちゅう口論する。
She speaks relatively fast.彼女は比較的早口だ。
She pouted when she was told to wash the dishes.皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。
We came in through the back door lest someone should see us.誰かに見つかるといけないから、私たちは裏口から入った。
A quarrel brought about the break.仲たがいをした原因は口げんかであった。
The population has doubled in the last five years.人口は過去五年で二倍になった。
My town has a population of about 30,000 people.私の町の人口は約３万人です。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
Pepper burned his mouth.コショウで彼の口がひりひりした。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで北極に行って来たような口ぶりだ。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
John is more intelligent than Bill.ジョンはビルよりも利口だ。
I said nothing about the matter.そのことは一言も口には出さなかった。
The population of this country is smaller than that of the United States.この国の人口はアメリカの人口より少ない。
I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Tom never speaks unless spoken to.トムは話しかけられない限り自分からは口を開かない。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
He kept his tongue under a bridle.彼は口を謹んで何も語らなかった。
This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。
He put in a good word for me.彼は私のために口をきいてくれた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
The population of Japan is larger than that of Canada.日本の人口はカナダよりも多い。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Europe has a smaller population than Asia.ヨーロッパはアジアより人口が少ない。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
He is as ready to talk as to work.彼は手八丁口八丁だ。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
I remember him as a cute, bright little boy.彼が利口なかわいい少年だったのを覚えています。
She's shy and doesn't talk much.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
"No", he said in a decided tone.彼は断固たる口調で「だめだ」と言った。
It is not manly to speak ill of others behind their backs.他人の悪口をかげで言うのは男らしくない。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
First, swallow one dose of barium.バリウムをまず一口飲んでください。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Where's the entrance?入り口はどこですか？
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。
Honey in the mouth and poison in the heart.口の中には蜜、心の中には毒。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
Michael was seen to leave by the side door.マイケルは横の出口から出ていくところを見られた。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
D-drat! I didn't mean to let that slip..し、しまったぁ！つい口がすべった。
She is shy and talks little.彼女は恥ずかしがりで無口だ。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
He is by nature a very quiet person.彼は生まれつきとても無口です。
I don't speak fast.私は早口をしません。
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
We passed by the door of a certain unfurnished room.私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
Nobody likes being spoken ill of behind his back.陰口を言われるのが好きな人はいない。
A sigh fell from her lips.ため息が彼女の口から出た。
The population is dying off.死亡により人口は減少しつつある。
It is not good to talk with your mouth full.食べ物を口に入れたまましゃべるのはよくありません。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Did you take your temperature with a thermometer in your mouth?体温計を口にくわえて、体温を測りましたか。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
The whole population of New Zealand is 3,410,000, and one seventh of it are the Maori people.ニュージーランド全体の人口は３４１万人で、その７分の１はマオリ族です。
You should not speak ill of others.他人のを悪口を言うべきでない。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Gary found an outlet for his energy in playing football.ゲーリーはフットボールをする事に活力のはけ口を見つけた。
He is a clever boy.彼は利口な少年だ。
I would not meddle in such a thing.私ならそんなことに口出しをしないだろう。
He is not wise but clever.彼は賢明なのでなく利口なのだ。
I heard someone whistle.誰かの口笛が聞こえた。
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.私は犬を見た。その犬は一片の肉を口にくわえていた。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
Our city has one third as many people as Tokyo.我々の市は東京の３分の１の人口です。
Don't talk with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
A fly does not fly into a shut mouth.閉じた口の中に蝿はとび込まない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License