The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
The job is up for grabs, now.今なら仕事の口があります。
She talks a very fast game.彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。
The potato was so hot that it burned my mouth.じゃが芋が熱かったので口を火傷しました。
He had some money in an account that he'd set aside for his kids.彼は口座の中の一定額を子供用に用いた。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
I taste, eat and drink with my mouth.私は口で味わい、食べ、そして飲む。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
What's this city's population, approximately?この市の人口は何人ぐらいですか？
Mary and John quarreled, but made up after a while.メアリーとジョンは口論したが、しばらくして仲直りした。
How dare you speak to me like that?よくもまあ私にそんな口がきけるね。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
I never told anybody about it, I swear.誓っていいますが、そのことは口外していません。
He is as smart as any other boy in the class.彼はどのクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
He talks as if he were rich.彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
His observation is sharp, but he says very little.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
He bought his way into college.彼は裏口入学した。
He is more clever than me.彼は私より利口だ。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
Her mediation put an end to our quarrel.彼女の仲裁が私たちの口論を終わらせた。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
I will talk to him no more.もう彼とは口をきかないぞ。
Everyone's saying it.誰もがみんな口々にいいあっている。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
They all thought of her as a bright girl.彼らはみんな彼女のことを利口な子だと思った。
What the heart thinks, the mouth speaks.思いは口に出る。
I do not have any account in the branch office of Tokai bank.東海銀行の支店に口座を持ってません。
I've never heard English spoken so quickly.あんなに早口で英語が話せるのを聞いたことがない。
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
Do you know the total population of Japan?日本の総人口を知っていますか。
The word yes never escapes his lips.彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
Mind your own business!口をはさむな。
The boy answered his father back.その少年は父親に口答えをした。
The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.世界の人口は１年に９千万人の割合で膨張している。
After their argument they weren't on speaking terms.言い争いの後、彼らは口をきかない間柄になった。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
There is no sense in speaking ill of him.彼の悪口をいっても何もならない。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
He whistled as he walked.彼は歩きながら口笛を吹いた。
She often calls him names.彼女はよく彼の悪口を言う。
Open your mouth.口をあけなさい。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
The only thing you have to do is shut your mouth.あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。
How dare you say such a thing to me!君は僕によくもそんな口がきけたものだ。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
The men have mustaches.男性たちは口髭を生やしている。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
She found a job as a typist.彼女はタイピストの口が見つかった。
You must not speak with your mouth full.口いっぱいに食物をいれたままで喋ってはいけません。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
He did not come on the pretext of sickness.病気を口実にして彼は来なかった。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
Out of the mouth comes evil.口は災いの元。
Dick talks as if he knew everything.ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
How large is the population of this city?この市の人口はどのくらいですか。
The lion opened its huge mouth and roared.ライオンはその大きな口を開けて吠えた。
I was annoyed with him for his interruptions.彼が度々口をはさむので腹がたった。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
These stories are told in colloquial and everyday language.これらの話は口語体の日常の言葉で語られる。
The tree was so happy she could hardly speak.木はうれしさのあまりほとんど口がきけませんでした。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
You're all talk and no action!口ばっかり！
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You have a tendency to talk too fast.君には早口でしゃべる癖がある。
His criminal record is apparently for murder, but he won't start to talk about the details.罪状は殺人らしいが、詳しい事は口に出そうとしない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
My father referred to my friends.父親は私の友人についてまで口に出した。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
There's no need to tell on him and mess up their marriage.いらぬ告げ口をして彼らの結婚生活に波風を立てることはない。
He pouted with dissatisfaction.彼は不服そうに口をとがらせた。
Where's the emergency exit?非常口はどこにありますか。
Short-term effects of smoking include unfitness, wheezing, a general vulnerability to illness, bad breath, bad skin and so on.喫煙による短期的な影響には、体調が悪いこと、ぜいぜい息をすること、病気に対する抵抗力の全般的な低下、口臭、肌荒れなどが含まれる。
This city has been increasing in population year after year.この市は年々人口が増加している。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
He was so angry as to be unable to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Bill is the smarter of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
Dead men tell no tales.死人に口なし。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
The doors on the left side will open.降り口は左側です。
You should keep secrets.口外しない方がいいでしょう。
She made some derogatory remarks about her colleagues.彼女は同僚たちの悪口を言った。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
The population of Canada is about 26 million.カナダの人口は約２６００万人です。
If you call him a clever man, he may be happy.もし彼を利口な人と呼べば、彼は喜ぶかもしれません。
I had a quarrel with my sister.僕は姉と口喧嘩をした。
Don't say bad things about others behind their backs.相手のいないところで悪口を言うな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License