UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.育児休暇や老人介護のための休みも、現在日本で起きている人口構成の変動に対応するために必要となっているのである。
There was much lipstick on her lips.彼女は口紅をたくさんつけていた。
Don't speak ill of others.人の悪口を言うな。
The lion ate the rabbit in one bite.ライオンはウサギをひと口で食べた。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。
Fill the bottle to the top so as to exclude all air.瓶の口までいっぱいに入れて空気が入らないようにしなさい。
Tom dictated a letter to his secretary.トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
She was too shocked to speak.ショックで口もきけなかった。
He bought his way into college.彼は裏口入学した。
You should not cut in when someone else is talking.だれかほかの人と話しているとき口をはさむべきではない。
Out of the mouth comes evil.口は災いの元。
She pressed her lips firmly together.彼女は口を堅く結んだ。
She choked her utterance with sobs.彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
Great talkers are little doers.大口叩きは何もできない。
Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.公共の安全のために、非常口に障害物を置かないこと。
Don't talk about people behind their backs.他人の陰口はやめなさい。
Do not talk with your mouth full.口に物を入れて話すな。
Don't speak ill of Jim in his absence.ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
By the year 2020, the population of our city will have doubled.紀元2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
Don't speak with your mouth full.口に物を入れたままでしゃべってはいけない。
She tends to speak ill of others.彼女は人の悪口を言う傾向がある。
The population of the world will double before long.世界の人口はまもなく2倍になるだろう。
On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
Don't speak with your mouth full.口にものをほおばってしゃべるな。
Each year the world's population increases on average by two percent.世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。
The mouth is the executioner and the doctor of the body.口は体の死刑執行人であり医者である。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
The manager stood at the door.支配人は戸口に立った。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
He deposited 100 dollars in his saving account.彼は口座に100ドル預けた。
He is smart, and what is more, honest and punctual.彼は利口でそのうえ正直で時間を厳守する。
The new boy had a nervous stammer.その来たばかりの子はおどおどして口ごもった。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが私たちが無礼のないように、湖に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,4ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Tom persuaded her into going to the movies with him.トムは一緒に映画を見に行こうと、彼女を口説いた。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
There is no one that knows him who speaks ill of him.彼をしっている人で彼の悪口を言う人はいない。
The faucet is leaking.蛇口から水が漏れていますよ。
He took off his cap in front of the entrance.彼は入り口の前で帽子を取った。
They spoke ill of the captain in his absence.彼らは主将のいないところで悪口を言った。
How large is the population of Tokyo?東京の人口はどのくらいですか。
Would you mind calling him to the phone?彼を電話口にお呼びいただけませんか。
Me and my colleagues lived in a small 2 room cabin built on the edge of a cliff on the mountain. I say 2 rooms, but besides the entrance, there was a 6 by 2 tatami room. We ate potatoes, dried fish and tofu. Because we were on the top of a cold mountain,私と、同僚とが、山の崖っぷちに立っている小屋に等しい二間の家ーー二間と云っても、上り口と、その次と、六畳に二畳の家に住んでいた。食べるものは、芋、干魚、豆腐、寒い山の上なので、冬になると芋が凍っている。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.2020年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
They bribed the witness into silence.彼らは賄賂を使って証人の口を封じた。
My boss dictated a letter for his secretary to type.上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口はニューヨークよりも多い。
We entered the room by the back door.我々は裏口から部屋に入った。
He interrupted us abruptly.彼はふいに私たちの話に口をはさんだ。
I never spoke to him after that.その後二度と彼と口を利かない。
He ate one bite, and then another.彼は一口食べてまた一口食べた。
She tends to speak rapidly.彼女は早口で話す傾向が多い。
The boy entered by the back door.少年は裏口から入った。
They have nothing to eat.彼らは口に入れるものが何もないです。
Many people pushed their way toward the rear exit.たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
I don't have a stamp collection, but I have a Japanese postcard collection that I could use as an excuse to invite him.私は切手のコレクションを持ってないけど、日本の葉書きのコレクションを持っている。それを口実として、彼を私の家に誘うことができると思う。
I only took a bite of bread.私はただパンを一口食べただけだ。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
Don't answer your mother back.お母さんに口答えしてはいけませんよ。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
For the past few days Jane has been quiet and out of humor.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れたまま話してはいけない。
The population of Tokyo is larger than that of New York.東京の人口は、ニューヨークの人口より多い。
They jostled one another to get out of an emergency exit.彼らは非常口から出ようともみ合った。
She was too shocked to speak.彼女はショックで口もきけなかった。
Words fail me.口では言い表せません。
How dare you talk to me like that!よくもまあそんな口のきき方ができるな。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
Tokyo has a population of over ten million.東京の人口は一千万以上だ。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
Don't speak with your mouth full.口を一杯にして話すな。
The door opened and there she was, standing in the doorway.ドアが開くと、戸口に彼女が立っていた。
She talks as if he knew everything under the sun.彼女はまるでこの世の中のことをなんでも知っているような口をきく。
His oral agreement may not mean anything without his signed contract.彼が署名した契約書がなければ、彼の口頭での同意は何の意味もないだろう。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
Here's my account number.口座番号はこれなんだけど。
She was dumb with fear.彼女は恐くて口が利けなかった。
She is reserved by nature.彼女は先天的な無口です。
May we know your bank account?あなたの銀行口座を教えていただけますか。
You gain nothing by speaking ill of others.人の悪口を言っても何の得にもならない。
The population of Tokyo is greater than that of London.ロンドンの人口より東京の人口の方が多い。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
He opened his mouth wide.彼は口を大きく開けた。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
He is a fast speaker.彼は早口だ。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
He talks as though he knew everything.彼はまるで何でも知っているかのような口ぶりだ。
Do you have any idea what the population of Tokyo is?東京の人口がどのくらいか知っていますか。
The population of this village had decreased.この村の人口は減少した。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
I thought him clever.私は彼を利口だと思った。
There was a steady increase in population.人口はどんどん増加ししていた。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
My mouth was dry.口は乾いていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License