One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “口”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He kept his tongue under a bridle.彼は口を謹んで何も語らなかった。
People usually find it very difficult to break the ice when they meet someone extremely attractive for the first time.とても魅力的な人に初めて会って、話の糸口を見つけるのは、たいていかなり難しいものだ。
I no longer have the energy to talk.口をきく元気もなくなった。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
He blushed when the girls whistled at him in the street.彼は通りで女の子達が彼に口笛を吹いた時顔を赤らめた。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
The population of Yokohama is larger than that of Osaka.横浜は人口が大阪よりも多い。
Not a word did he speak.彼は一言も口をきかなかった。
Casual speech is fine.タメ口でいいよ。
Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.汚いことばを口にするんじゃありません、でないとその口を石鹸で洗ってしまいますよ。
The gate was left open.出入り口は開けたままになっていた。
She speaks relatively quickly.彼女は比較的早口だ。
I'm near the on ramp to 25 north.２５号線北方面の入り口付近にいます。
I'd like to open a bank account.銀行口座を開設したいんですけど。
Don't fall for his sugar-coated words.彼の甘い口車にのるな。
People will talk.人の口に戸は立てられぬ。
You need to open an account at a bank to receive the payment.支払いを受けるために銀行口座を開く必要がある。
You must not talk with your mouth full.口の中を食べものでいっぱいにしたまましゃべってはいけません。
I put in a good word for my friend at today's meeting.今日の会議で、私は友人のために口添えをしてやった。
The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.言葉が口先まで出かかっているのだが、自分のいいたいことをどう表現したらいいのかよくわからない。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
He is not such a mean fellow as will speak against other people.彼は人の悪口を言うような卑劣な男ではない。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Go up to ground level at exit B2.Ｂ２に出口から地上へ出なさい。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
Shocked at the news, she couldn't speak.その知らせを聞いてショックを受け、彼女は口がきけなかった。
She has been dumb since birth.彼女は生まれた時から口が利けない。
He says one thing and means another.あの人は口と腹が反対だ。
The population of this city is on the increase.この町の人口は増えている。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
A thief lurked in the dark doorway.盗賊が暗い戸口に潜んでいた。
I was too surprised to speak.私は驚きのあまり口もきけなかった。
I'm astonished by her cleverness.彼女の利口なのには舌を巻く。
Tom is growing a mustache.トムは口髭を伸ばしている。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。
The population of Sweden is on the increase.スウェーデンの人口は増加中である。
The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
He talks as if he knows everything.彼は何でも知っているような口振りだ。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
I felt my way to the door.私は手探りで戸口まで歩いていった。
She saw a young man at the entrance.彼女は入り口で若い男を見た。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。
He's a plain speaker.彼は思ったことを口にする。
She pouted when she was told to wash the dishes.皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。
Do you know the total population of Japan?日本の総人口を知っていますか。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
He stammered out a few words.彼は口ごもりながら二言三言しゃべった。
No tongue can tell of the wonders I saw.私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
Is this the right window for cashing travelers' checks?トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
He was so angry he couldn't speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
He made for the door and tried to escape.彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
The mother may well be proud of her bright son.その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。
Bob went about building his castle in Spain when he spoke of inheriting his father's wealth.そのあてもないのに、父親の財産相続を口にすることは、ボッブも根も葉もないことをゆう人だ。
Water spouted from the broken faucet.水が壊れた蛇口から吹き出した。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
He took off his cap in front of the entrance.彼は入り口の前で帽子を取った。
I thought her very clever.私は彼女をたいへん利口だと思った。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The South East region of England is densely populated.英国の南東区は人口密度が高い。
Don't get smart with me, or you'll get a black eye!私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
You must put up with your new post for the present.こんどの勤め口でしばらく辛抱しなさい。
She pouted when she was told to wash the dishes.皿洗いを命じられて彼女は口をとがらせた。
He is more clever than I am.彼は私より利口だ。
I was just going to express an opinion, when he cut in.私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
A quarrel estranged one boy from the other.２人の少年は口論がもとで不和になった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
I have never eaten a mango before.私は一度もマンゴーを口にしたことがない。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
"You talk too much," he said.口数が多いぞと彼は言った。
He is as smart as any other boy in the class.彼はクラスのどの少年にも劣らず利口だ。
He retorted immediately.彼は即座に口答えした。
Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
The population of the town decreases year by year.町は年々人口が減少している。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
He never opens his mouth without complaining about something.彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
Tom couldn't make the grade with Mary; she refused him when he asked her for a date.トムはメアリーを口説きおとすことができなかった。メアリーはトムのデートの要求を突っぱねたから。
The population of New York is smaller than that of Tokyo.ニューヨークの人口は東京よりも少ない。
It is necessary to look more carefully into the demographic configuration of this region.この地域の人口構成をもっと注意深く見ていく必要がある。
I don't speak fast.私は早口をしません。
Open your mouth!口を開けてください！
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはやかましい隣人と口をきく間柄ではなかった。
That's my own affair.お前が口を出すことではない。
Such men as praise you to your face are apt to speak ill of you behind your back.面と向かって誉めるような人は、とかく陰で悪口を言うものだ。
The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
You're out of order in talking back to her in the first place.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
How dare you speak like that?君はよくもそんな口がきけるもんだ。
I heard someone whistle.誰かが口笛を吹くのが聞こえた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License