The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The population of Japan is larger than that of New Zealand.日本の人口は、ニュージーランドのそれより多い。
Some are wise, some are otherwise.利口な人もいれば、そうでない人もいる。
My tongue failed me.私は口がきけなかった。
An aging population will require more spending on health care.老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
John is clever.ジョンは利口だ。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.最近の調査は大都市の人口密度がていかしていることを示した。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
Wine is not to my taste.ぶどう酒は私の口に合わない。
She has a sharp tongue.彼女は口が悪い。
He never fails to make some comment about the way she's dressed.彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
My son doesn't talk back these days; he must have turned over a new leaf.私の息子は最近口答えをしなくなった。気持ちを新たにして生活を一新したに違いない。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
The wound discharged pus.傷口からうみが出た。
He whistled as he walked.彼は歩きながら口笛を吹いた。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Mr Smith is too polite to say anything bad about others.スミスさんは礼儀をわきまえているので他の人の悪口は言わない。
That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
Keep your purse and your mouth closed.口と財布は締めるが得。
I judged from what he said that he did not agree with me.彼の口ぶりから私の意見に賛成でないと判断した。
Don't answer me back.私に口答えするな。
The population of this city is decreasing every year.この町の人口は年々減少してきている。
Nor was he ever known to curse unless against the government.また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
She choked her utterance with sobs.彼女は泣きじゃくって口がきけなかった。
Are you making a pass at me?それ、わたしを口説いてるの？
Just as the argument got heated he interposed.口論がちょうど激しいときに彼が仲裁に入った。
Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
"Let me ask you something, Dad," she began, in a tone of patiently controlled exasperation that every experienced parent is familiar with.「お父さん、質問してもいい？」と彼女は経験を積んだ親なら誰でもおなじみの、我慢強く苛立ちを抑えた調子で口火を切った。
Some people were hanging around at the entrance.数人の人が入り口でぶらついていた。
She came in through the back door lest she be seen.彼女は見つからないように裏口から入ってきた。
Please hand in the papers at the entrance.入り口で書類を提出して下さい。
He grows a mustache.彼は口ひげを生やしている。
You should not speak ill of others.他人の悪口を言うもんじゃない。
He's always bad-mouthing his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
We said in unison that we didn't agree to the suggestion.その提案に口をそろえて反対を唱えた。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
Brian bought a lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
I caught him speaking ill of me.私は彼が私の悪口を言っているところを押さえた。
You talk so fast I can't understand a word you say.お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
Then, finally, she opened her mouth.そしてついに口を開いた。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
Well, do you like it?お口に合いますか。
He never touches alcoholic drinks.彼は、いっさいアルコールは口にしない。
I had an argument with my sister about whom to invite.誰を紹介するかで私は妹と口論となった。
How large is the population of New York City?ニューヨーク市の人口はどのくらいですか。
Good medicine is bitter.良薬口に苦し。
We cannot control the tongues of other.人の口に戸は立てられぬ。
Jane has been quiet and grouchy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
That cake looks good too. Give me a small piece.そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
A man appeared at the door.１人の男が戸口に現れた。
He wouldn't let anybody interfere with his private affairs.彼は誰にも彼のプライベートなことに口出しさせなかった。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
That's 20% of the world's population.これは世界の人口の２０％です。
The crew is now opening the hatch.乗務員がただいま出入り口を開けております。
A fly does not fly into a shut mouth.閉じた口の中に蝿はとび込まない。
Even smart people are sometimes absent-minded.利口な人でも時にはぼんやりすることがある。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
You may think you are clever, but you cannot laugh at me because of that.自分が利口だと思ってもさしつかえないが、それだからと言って私をあざ笑うことはできないよ。
He is not less clever than his father is.彼は父親にも負けず利口だ。
It's as deep as it is wide.間口も広いが奥行きも同様に深い。
He is indeed a clever boy.彼はまことに利口な少年です。
The population of Osaka is larger than of Kobe.大阪の人口は神戸よりも多い。
John broke in as Alice was speaking.アリスがしゃべっているのにジョンが口をはさんできた。
Actions speak louder than words.口先よりも実践が大事。
It is not rare for girls today to talk as if they were boys.近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Guess what the managing director started off the meeting by saying. The first thing out of his mouth was an announcement of some major restructuring.会議の席で常務は、開口一番何を言ったと思う。大規模なリストラ計画を発表したんだよな。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.駅員に連絡したが、男はその場を立ち去り、改札口を出て行った。
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.手八丁口八丁の彼だけど、誠がないのが玉に疵だね。
No matter what I tell him, it's useless, so I don't interfere anymore.あいつには何を言っても無駄だから、もう口出ししないことにしたんだ。
It is bad manners to speak with your mouth full.口に物をほおばってしゃべるのは不作法だ。
Judy is a most clever student.ジュディはとても利口な学生である。
He was stumped by the problem.彼はその問題で閉口していた。
The population of Italy is about half as large as that of Japan.イタリアの人口は、日本の人口の約半分だ。
Generally speaking, the young people of today are clever.一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
You talk as if you knew everything.まるでなんでも知っているような口ぶりだね。
I quarrelled with my sister because she's too kind.あまりに親切すぎるので姉と口喧嘩をした。
Where's the gate for Japan Airlines flight 124?JAL124便の搭乗口はどこですか。
The doctors wore white masks over their mouths and noses.医師は鼻と口に白のマスクをしていた。
The population of this city is on the increase.この都市の人口は増加中です。
I'd like to open an account.口座を開きたいのですが。
He is the least clever of the three.彼は３人のうちで一番利口ではない。
I would not meddle in such a thing.私ならそんなことに口出しをしないだろう。
Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
The lion ate the rabbit in one bite.ライオンはウサギをひと口で食べた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License