The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was taken aback at the answer.その返事には開いた口が塞がらなかった。
She said good-bye to me and went through the ticket gate.彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
Bill is the more clever of the two brothers.ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
It is the place where there is no person in question, and you shouldn't say abuse.当人がいないところで悪口を言うべきではない。
He is not less clever than his father.彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
That building has no emergency exit.その建物には非常口がない。
She is not only pretty, but also bright.彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
Don't speak ill of Jim in his absence.ジムのいないところで悪口を言ってはいけない。
Your account is empty.あなたの口座は空っぽだ。
It is not polite to interrupt someone while he is talking.誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
It doesn't suit my tastes.私の口には合いません。
The shock robbed her of speech for a moment.ショックで彼女は一瞬口が利けませんでした。
He was such a bright boy others admired him.彼はとても利口な少年だったので、他の人は彼を誉めた。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Feeling the house shake, I ran out into the yard at the back of the house.家が揺れるのを感じたので、裏口から庭に飛び出した。
Please hang on. I'll put him on the phone.お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
He is reticent and he never speaks unless spoken to.彼は無口で、話しかけられなければしゃべりません。
I'm not afraid of anything after having verbal abuse heaped on me like that. In fact, I feel empowered by it.これだけ悪口雑言を浴びせられれば、後は怖いものなどありゃしない。かえってすっきりするよ。
He was too angry to speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
Tom speaks fast.トムは早口だ。
I apologized, but even then she wouldn't speak to me.謝ったのだがそれでも彼女は私に口をきこうとしなかった。
She was beside herself with anger after the argument.彼女は口論して怒りで我を忘れた。
Tom and Mary insult each other all the time.トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
The blind man felt his way toward the exit.目の不自由なその人は出口の方へ手探りで行った。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
When I tried to speak to her, I always found myself too shy to do more than stammer or say something stupid.彼女に話しかけようとするとき、私はいつでもとても恥ずかしくて、口ごもるとか、何かばかげたことを言う以上のことはできなかった。
You shouldn't speak so ill of him.そんなに彼の悪口を言うべきではありません。
Water spouted from the broken faucet.水が壊れた蛇口から吹き出した。
I want to close my account.口座を閉じたいのですが。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
She is very clever.彼女はとても利口だ。
Grandfather talked to me with a pipe in his mouth.おじさんはパイプを口にしたまま私と話をした。
He began to whistle a tune.彼はメロディーを口笛で吹き始めた。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Don't call him names.彼の悪口を言わないで。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers.この大学の学生の中には教師に対する口の利き方すら知らないものがいる。
I'll never tell this to anyone.この事は絶対に口外しません。
The job is up for grabs, now.今なら仕事の口があります。
I thought her very clever.私は彼女をたいへん利口だと思った。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
He is always saying bad things about others.彼は絶えず他人の悪口ばかり言っている。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
She came out with some strange tunings.彼女は奇妙なことを口にした。
Keep your purse and your mouth closed.口と財布は締めるが得。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
You'd better hold your tongue.口を慎んだらどうだ。
I felt my way to the door.私は手探りで戸口まで歩いていった。
How large is the population of Shizuoka City?静岡市の人口はどれくらいですか。
The boy entered by the back door.少年は裏口から入った。
It is rude to speak with your mouth full.口にものをほおばったままで話すのは無作法である。
I was annoyed with him for his interruptions.彼が度々口をはさむので腹がたった。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
You talk so fast I can't understand a word you say.お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
He was so angry he couldn't speak.彼はとっても怒っていたので、口もきけなかった。
My God, she has really bad breath.うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・
I'll open a bank account.預金口座を開く。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
Jack hid the dish he had broken, but his little sister told on him.ジャックは壊した皿を隠していたが、下の妹が告げ口した。
He whistled as he went along.彼は歩きながら口笛を吹いた。
She got it into her head that I was bad-mouthing her.彼女は私が彼女の悪口を言っていると思いこんでしまった。
He is always speaking ill of his wife.彼はいつも奥さんの悪口を言っている。
It is not right to criticize people behind their backs.人の陰口を叩くのは正しくない。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
You don't... you don't talk to me like that.俺に・・・俺にそんな口をきくな。
I don't like running down members of the staff, but he's the rudest man I've met.仕事仲間の悪口は言いたくはないけど、彼は私の知っている中で一番無礼な男性なのよ。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
Clutching my painful wound...痛む傷口をおさえながら・・・。
Don't speak ill of him in his absence.彼のいないところで彼の悪口を言うな。
"Hrmm," mumbled Professor Takeda as he twisted his moustache.「ふむ」 武田先生は口ひげを捻りながらうなった。
I have six mouths to feed.私には６人の養い口がある。
He's a nice guy - that's unanimous.「あいつはいい奴だ」と皆が異口同音に言う。
Everybody praised her to the skies.みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
Nancy looks a fool but she's really very clever.ナンシーは馬鹿に見えるけど、本当はすごく利口なの。
The women were so surprised as not to be able to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
You should not speak ill of others behind their backs.陰で他人の悪口を言うべきでない。
The ingenious boy won a prize for his invention.利口なその少年は自分の発明品で賞を得た。
His observations are sharp, but he doesn't say much.彼は観察が鋭いがとても無口だ。
Where's the gate for Japan Airlines flight 124?JAL124便の搭乗口はどこですか。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
I thought him very clever.私は彼を大変利口だと思った。
How many people do you think live in Thailand?タイの人口は何人だと思いますか。
Every time they talk, they argue.話をするとすぐに口論になる。
She talked as if she were my mother.彼女はまるで私の母であるかのような口ぶりだった。
A fly does not fly into a shut mouth.閉じた口の中に蝿はとび込まない。
This child talks like an adult.この子は大人のような口を利く。
Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。
The eyes are as eloquent as the tongue.目は口ほどに物を言う。
The teacher pokes his nose into everything.先生は何かと言うと人のことに口出しする。
A recent survey reveals that the population density in the metropolis is decreasing.最近の調査が大都市の人口密度の低下を示している。
Don't interfere with matters that do not concern you!自分に関わりのないことには口を出すな。
By the year 2020, the population of this city will have doubled.２０２０年までには、この市の人口は倍増しているだろう。
The protesters barricaded the entrance.抗議のデモ隊が入り口にバリケードを築いた。
This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless.今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。
I could not but talk back to my boss.上司に口答えしないではいられませんでした。
Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。
Brian bought some lipstick for Kate.ブライアンはケイトのために口紅を買った。
The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.日本のあるインドカレー屋のカレーの味って、やっぱり日本人の口に合わせて作られているよね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License