The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gave me back talk.彼は私に口答えした。
The shock robbed her of her speech.そのショックのために彼女は口がきけなかった。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
You must not speak with your mouth full.口に物をほおばって話しては行けない。
Those women were too surprised to speak.その婦人はあまりに驚いて口もきけなかったほどである。
Not a word did he speak.彼は一言も口をきかなかった。
When all the group members are silent, somebody must break the ice.グループの人たち全員が沈黙しているときは、誰かが話の口火を切らねばならない。
She spoke in mild accents.彼女は穏やかな口調で話した。
I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.大阪市の人口は京都市の人口より多い。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
Well, the night is quite long, isn't it?あぁまだ、宵の口だね。
The boy entered by the back door.少年は裏口から入った。
Ranks of police guarded the entrance.警官が横に列を組んで入口を固めた。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
He is smart.利口だね。
The population of your city is about five times as large as that of my town.君の市の人口は私の町の人口の約５倍だ。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
I said nothing about the matter.そのことは一言も口には出さなかった。
We were struck dumb with astonishment.びっくりして私達は口がきけなかった。
Eyes sometimes talk louder than words.目が口よりものを言う時がある。
We must not speak ill of others behind their backs.影で他の人の悪口を言ってはならない。
He is more clever than wise.彼は賢明というより利口である。
He is a clever boy, to be sure.確かに彼は利口な少年だ。
The faucet is leaking.蛇口から水が漏れていますよ。
The population of Australia is much smaller than that of Japan.オーストラリアの人口は日本の人口よりずっと少ない。
Least said, soonest mended.口数が少ないほど、訂正も早くできる。
We cannot control the tongues of others.人の口には戸は立てられず。
The population of this country is diminishing.この国の人口はだんだん減っている。
Putting the check in my pocket, I started for the door.小切手をポケットにいれて私は出口へ向かった。
The population of China is about eight times as large as that of Japan.中国の人口は日本の約8倍です。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
No matter who it was that wrote this book, he's very clever.この本を書いたのが誰であろうとも、その人はとても利口だ。
The picture of beauty beyond description.その絵は口で言い表せないほど美しい。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
First, swallow one dose of barium.バリウムをまず一口飲んでください。
Some people love hot curry, but it's not Jeff's cup of tea.辛いカレーを好む人もいるが、ジェフの口にはあわない。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
This may not suit your taste.これはあなたの口に合わないかもしれない。
He had words with his friend and then struck him.彼は友人と口論して、彼を殴った。
Stop bad mouthing Tom.トムの悪口はやめて！
They have a growing population; therefore they need more and more food.彼らの人口が増加しています。それ故、ますます多くの食料が必要なのです。
They stopped quarreling when I came in.私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.だがシャワーの蛇口を捻ろうとした瞬間、あの黒い泡立った液体が流れてきた。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
He talks as if he knew everything under the sun.彼はまるでこの世の中のことを何でも知っているような口を利く。
He hit the jackpot with his date. She was lovely and intelligent.彼はデートに大成功をした。相手の女性はきれいで、利口だった。
When poverty comes in at the door, love flies out the window.赤貧戸口に至らば、恋は窓より飛び去る。
According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.ある調査によれば、世界の１０億人の人口が貧困で苦しんでいます。
She applied her handkerchief to his wound.彼の傷口に彼女はハンカチを宛がった。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
Hi, I'm Taro Kawaguchi.どうも、川口太郎です。
I asked my local member for a job, but he brushed me off.議員に就職口の世話を頼んでみたが鼻であしらわれた。
It was difficult for me to find the entrance to that building.その建物の入り口を探すのはたいへんだった。
He says what he thinks regardless of other people's feeling.彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
His words rendered me speechless.彼の言葉は、私の口をきけなくさせた。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
He is a man of few words.彼は口が重い。
You are a goody-goody.お前はお利口さんだよ。
He makes it a rule never to speak ill of others.彼は他人の悪口は決して言わないことにしている。
"Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。
The secretary took dictation from her boss.秘書はボスが口述するのを受けた。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
He is clever enough to solve the problem.彼はその問題を解くのに十分なほどに利口だ。
The suspect began to confess at last.容疑者はついに口を割った。
John always breaks the ice in class.ジョンは授業中いつも口火を切る。
You can't use this faucet. It's out of order.この蛇口は使えません。故障しています。
Blood ran from his wound.血が彼の傷口から流れた。
This is not the entrance.ここは入口ではありません。
She is quiet.彼女は無口です。
He ordered them to survey population growth.彼は人口の増加を調査するよう彼らに命じた。
She speaks clearly to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すのがわかりやすい。
She was too shocked to speak.彼女はショックで口もきけなかった。
Mind your own business!口をはさむな。
Let me see your wound.傷口を見せてください。
I have bad breath.私は口臭がひどいのです。
They say fine words are no virtue if they're insincere and that's him in a nutshell. He's all talk but doesn't mean a word of it.あいつは口ばかりで、誠意がないね。巧言令色少なし仁とはよくいったもんだ。
They often quarreled with their brothers and husbands over the matter.そのことで兄弟や夫とよく口論した。
My tongue slipped.口がすべった。
At which window can I make a reservation?予約はどの窓口でできますか。
The crowd struggled to make for the exit.群衆は出口の方へ進もうと懸命であった。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
Please ring him up.どうぞ彼を電話口に呼び出してください。
Patty is a smart student.パティーは利口な学生だ。
She showered abuse on me.彼女は私に悪口を浴びせた。
But the first thing we say is "hello."しかし、私たちが口にする第一声は「こんにちは」だ。
Everybody praised her to the skies.みんな口を極めて彼女を褒めちぎった。
You should not speak ill of others.他の人の悪口を言うべきではありません。
He didn't look like a clever boy.彼は利口な子供には見えなかった。
Tom looks like a clever boy.トムは利口そうだ。
How dare you say such a thing to me!君は僕によくもそんな口がきけたものだ。
Don't talk with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License