The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '口'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Their argument eventually ended in a draw.二人の口論は結局引き分けに終わった。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。
They quarreled as to which was easier, French or German.彼らはフランス語とドイツ語とどちらがやさしいかについて口げんかをした。
Don't speak badly of him in his absence.陰で彼の悪口を言うな。
He whistled as he walked.彼は歩きながら口笛を吹いた。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
I won't talk to him anymore.もう彼とは口をきかないぞ。
He was born dumb.彼は生まれつき口が利けない。
Where is the entrance to the museum?博物館の入り口はどこですか。
I don't speak fast.私は早口をしません。
John had a violent quarrel with his wife.ジョンは妻と激しい口げんかをした。
He is not less clever than his father.彼は父に勝るとも劣らず利口だ。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Our baby is learning to speak.うちの赤ん坊は口をきくようになってきました。
The boy talks as if he were a great scholar.その少年はまるで偉大な学者のような口振りだ。
Tell me why you have told on me to the teacher.なぜ君は僕のことを先生に告げ口したのか言ってくれよ。
They never meet without quarreling.彼等は会えば必ず口論する。
I recognized the bank teller as the man I had seen in the movie theater.銀行の窓口の人は映画館で見た人だと分かった。
I found him a bright boy.私は彼が利口な少年とわかった。
Easier said than done.口で言うのは実行するのよりやさしい。
Don't speak with your mouth full.口に食物をいっぱい入れてしゃべるな。
The girl has a sweet, small mouth.その女の子は小さな愛らしい口元をしている。
The victims of the hurricane have not tasted food for three days.ハリケーンの被災者たちは、もう三日も食べ物を口にしていない。
He is a man of few words.彼は口が重い。
The story lived on, passed from person to person.その物語は口から口へ伝えられて生き残った。
He accompanies his words with blows.彼は口と手が同時に出てしまう人だ。
As he grew excited, he spoke more and more rapidly.興奮するにつれて、彼はますます早口になった。
He was stumped by the problem.彼はその問題で閉口していた。
The hero of the book rails at the injustices of the world but does nothing about them.この本の主人公は社会の不正を口では激しく攻撃するが、何も実行しない。
I have ulcers in my mouth, so it's very painful when I eat.口内炎ができて食事する時、痛くて痛くて。
Tom picked up the glass of water and took a sip.トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。
Say with one's own lips.自分の口で言う。
The population of this city has decreased.この町の人口は減った。
Parcels are handled at the next window.小包は隣の窓口で取り扱っている。
Don't speak ill of him in public.人前で彼の悪口を言うな。
The population of Japan is larger than that of Canada.日本の人口はカナダよりも多い。
He'll never show it, but I think that deep down, he's seriously worried.彼、口には出さないけど、心の中では心配しているかもしれませんね。
Don't waste your breath.無駄口をたたくな。
The increase in population has become a serious problem in the country.その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
Never speak ill of others.他人のかげで悪口を言ってはなりません。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
At dinner time, don't speak with your mouth full.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
Casual speech is fine.タメ口でいいよ。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
If each would sweep before the door, we should have a clean city.一人一人が戸口を掃けば、町はきれいになる。
When eating, don't speak with food in your mouth.食事中には口にいっぱい食べ物を入れたままでしゃべってはいけない。
He is quick to speak but slow to act.彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールを一口で飲み干した。
I opened an account in my daughter's name.私は娘の名前で預金口座を開いた。
Judy is a most clever student.ジュディはとても利口な学生である。
Linda Wood was standing at the door.リンダ・ウッドが入口に立っていました。
She is not so much honest as clever.彼女は正直と言うより利口だ。
You must not speak with your mouth full.口にものを入れて話をしてはいけない。
She covered the mouthpiece of the phone with her hand.彼女は電話の送話口を手でおおった。
He never speaks unless spoken to.彼は話しかけられない限り、決して自分からは口をきかない。
It is clever of her to solve such a difficult problem.そんな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
It will serve you right if she never speaks to you again.彼女が二度と口をきいてくれないとしても、それは自業自得さ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
The couple was quarrelling and Chris knocked Beth down.２人が口喧嘩をしていて、クリスがベスをたたきました。
He drew $100 from his account.彼は口座から百ドル下ろした。
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.人に文句があるなら陰口を言うのではなく、相手に面と向かって言いなさい。
He is a man of few words.彼は口数の少ない人だ。
The faucet is leaking.蛇口から水が漏れていますよ。
They can not meet without quarreling with each other.彼らは会うと必ず口喧嘩する。
He addressed the audience in a soft tone.彼は聴衆に静かな口調で演説した。
The man pleaded self-defence.その男は自己防衛を口実にした。
He never speaks of the accident.彼は事故の事を決して口にしない。
That child stared at me, his mouth agape.その子は口をぽかんと開けて私を見つめた。
My God, she has really bad breath.うわあ、彼女は口臭ひどいわ・・・
She speaks clearly enough to be easily understood.彼女ははっきりとした口調で話すので分かりやすい。
His tone was very annoyed.彼の口調にはずいぶんいらだちがみられた。
He is the last person to speak ill of others.彼は他人の悪口を決して言いそうにない人物だ。
Surely he is a sharp boy.確かに彼は利口な少年だ。
I hear he is looking for work.彼は勤め口を探しているそうだ。
He spoke yet more harshly.彼はさらにいっそう激しい口調で語った。
You get rusty if you haven't spoken English for a long time.やっぱりいつも英語を話していないと急に話そうとしても口がまわらないね。
Who are you to talk to me like that?僕にそんな口の利き方をするなんて、君は何様のつもりだい。
He is a silent, manly boy.彼は無口で男らしい少年だ。
It's better not to prattle on about meaningless things. The more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it.口は災いの元。つまらないことはしゃべらない方がいい。
This is not the entrance.ここは入口ではありません。
Jane has been quiet and moody for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The population of Japan is about 120 million.日本の人口は約1億2000万人です。
The woman dental hygienist said to me, lying down in the chair, "Right, please open your mouth."椅子に横たわる私に、歯科衛生士の女性が 「はい、お口を開けてください」と言ったのです。
From this we can derive the argument that major population shifts are not the result of economic change.このことから、大規模な人口移動は経済変化の結果ではないという議論を導くことができる。
He always speaks at random.彼はいつも口からでまかせを言う。
Ones the word is out, it belongs to another.口に出した言葉は取り返しがつかない。
He has a sharp tongue.あいつは口の悪いやつだ。
Where is the counter to pay my bill?会計の窓口はどこですか。
It would be wiser of you not to see him again.もうあの人にはあなたは会わないほうが利口ですよ。
Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.私の祖母は、口癖のように１００歳まで生きると言っていましたが、８５歳で亡くなりました。
The announcer can talk rapidly.アナウンサーは早口が出来る。
The most severe problem at present is that of over-population.現在最も深刻な問題は人口過剰の問題である。
Don't talk back to me like that.そんな風に口答えするな。
She was too shocked to speak.彼女はショックで口もきけなかった。
Open your mouth wide.口を大きく開けて。
Please put in this way.口添えしてね。
He held his tongue while he was being scolded.彼は叱られているとき口をつぐんでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License